江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

君も僕のように - IZ 歌詞和訳

IZ(아이즈)《♂》
10 /18 2018
ノドナチョロム
너도 나처럼 - 아이즈(IZ)
君も僕のように
作詞:지후, 현준, 오늘도 새벽 4시 作曲:오늘도 새벽 4시
リクエスト頂いた曲です♪
ノドナチョロム
너도 나처럼 - 아이즈(IZ)
君も僕のように


オンジェッチュム タシ
언제쯤 다시
いつになったらまた

ポル ス イッスルッカ
볼 수 있을까
会えるのだろうか

ナン アジク クデロインデ
난 아직 그대로인데
僕はまだそのままなのに

トゥゴ カン サジン ソク
두고 간 사진 속
置いていった写真の中

ノエ オルグル
너의 얼굴
君の顔

ナチョロム キダリゴ イッチャナ
나처럼 기다리고 있잖아
僕のように待っているじゃない

サシル チャンナンインチュル アラッソ
사실 장난인줄 알았어
ホントは冗談だと思ってた

モルリ ットナカンダゴ
멀리 떠나간다고
遠く去って行くって

イェギ ヘッスル ッテ
얘기 했을 때
話をした時

パムセ ナン トィチョギョッソッチ
밤새 난 뒤척였었지
一晩中僕は寝返りうったよ

サランハンダ
사랑한다
愛してるって

マルハル ス イッスルッカ
말할 수 있을까
言えるかな

アムロッチ アヌンチョカミョ
아무렇지 않은척하며
何ともないふりして

ウスミョ ポネットン
웃으며 보냈던
笑って過ごした

イロン ネガ シルチマン
이런 내가 싫지만
こんな僕が嫌だけど

ナ モルレ フルヌン ヌンムル
나 몰래 흐르는 눈물
こっそり流れる涙

モンジ ッテムネ
먼지 때문에
ホコリのせいで

ナオン コラ ヘッチ
나온 거라 했지
出てきたと言ったよね

ノド ナチョロム
너도 나처럼
君も僕のように

ピョナン ゴン ハナバッケ オムヌンデ
변한 건 하나밖에 없는데
変わったことは一つもないのに

モドゥン ゲ ピョナン ゴッ カタ
모든 게 변한 것 같아
すべてが変わったみたい

ヌル ハムッケ コロットン
늘 함께 걸었던
いつも一緒に歩いた

チョブン キルド
좁은 길도
狭い道も

ウェ イリ ナッソルギマン ハヌンジ
왜 이리 낯설기만 하는지
どうしてこんなに慣れないのか

クッテン チンシミンチュル モルラッソ
그땐 진심인줄 몰랐어
あの時は本心だと分からなかった

ノルル イジョタルラゴ
너를 잊어달라고
君を忘れて欲しいと

プタク ヘッスル ッテ
부탁 했을 때
お願いしたとき

シロ クロンゲ オディッソ
싫어 그런 게 어딨어
嫌だ そんなのがどこにある

チャシン オプソ
자신 없어
自信ない

トゥッチ アヌルッコヤ
듣지 않을꺼야
聞かないよ

アムロッチ アヌンチョカミョ
아무렇지 않은척하며
何ともないふりして

ウスミョ ポネットン
웃으며 보냈던
笑って過ごした

イロン ネガ シルチマン
이런 내가 싫지만
こんな僕が嫌だけど

ナ モルレ フルヌン ヌンムル
나 몰래 흐르는 눈물
こっそり流れる涙

モンジ ッテムネ
먼지 때문에
ホコリのせいで

ナオン コラ ヘッチ
나온 거라 했지
出てきたと言ったよね

ノド ナチョロム
너도 나처럼
君も僕のように

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ウェチゴ インヌン
외치고 있는
叫んでいる

ネ ソリ トゥルリミョン
내 소리 들리면
僕の声が聞こえたら

タシ オミョン トェジャナ
다시 오면 되잖아
また来ればいいじゃない

クルム トィ スムキゴ イットン
구름 뒤 숨기고 있던
雲の後に隠していた

ノエ ヌンムリ
너의 눈물이
君の涙が

ピガ トェオ
비가 되어
雨になって

ナルル チャジャオン ゴヤ
나를 찾아온 거야
僕を訪ねてきたんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

狙い撃ち - IZ 歌詞和訳

IZ(아이즈)《♂》
10 /17 2018
チョギョケ
저격해 - 아이즈(IZ)
狙い撃ち
作詞作曲:김도훈(RBW), 이상호
リクエスト頂いた曲です♪
チョギョケ
저격해 - 아이즈(IZ)
狙い撃ち

マチ ヨギヌン マルリブ
마치 여기는 말리부
まるでここはマリブ

ヘビョネ ワ インヌン ゴッ カタ
해변에 와 있는 것 같아
浜辺に来ているみたい

チョギョケ チグム
저격해 지금
狙い撃ち 今

ネ マム チョギョケ
내 맘 저격해
私の心狙い撃ち

チグム ムスン マリ ピリョヘ
지금 무슨 말이 필요해
今どんな言葉が必要なの

ノワ イッスミョン オディドゥン チョングク
너와 있으면 어디든 천국
君といればどこでも天国

チョギョケ
저격해
狙い撃ち

ニガ ナルル チョギョケ
네가 나를 저격해
君が僕を狙い撃ち

Wah

ニガ ナルル パラポンダ
네가 나를 바라본다
君が僕を見つめる

ナルル チョジュンハンダ
나를 조준한다
僕を照準する

Wah

パンアスェルル タンギョジョ
방아쇠를 당겨줘
引き金を引いてよ

パンヤ
팡야

ラシドレミラ ソルラミ
라시도레미라 솔라미
ラシドレミラ ソラミ

ノワ ネガ マンドゥン イ ウマギ
너와 내가 만든 이 음악이
君と僕が作ったこの音楽が

イルレルレルラ イルレルレルラ
일렐렐라 일렐렐라

ムォンガ イルル ネル コッ カタ
뭔가 일을 낼 것 같아
何かが起こりそう

ラシドレミラ ソルラミ
라시도레미라 솔라미
ラシドレミラ ソラミ

ウリ トゥリ マンドゥン イ ウルリミ
우리 둘이 만든 이 울림이
僕たち二人が作ったこの響きが

イルレルレルラ イルレルレルラ
일렐렐라 일렐렐라

ックミムオムヌン ニガ
꾸밈없는 네가
飾らない君が

ナル チョギョケ
날 저격해
僕を狙い撃ち

Wah イルレルレルラ
Wah 일렐렐라

ナル チョギョケ
날 저격해
僕を狙い撃ち

Wah イルレルレルラ
Wah 일렐렐라

ナル チョギョケ
날 저격해
僕を狙い撃ち

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의 Boogy boogy
僕たち二人だけの

oh Boogy boogy (Hey)

チグム キブヌン トゥンシルトゥンシル
지금 기분은 둥실둥실
今の気分はふわふわ

オ ムジムジ
오 무지무지
めちゃくちゃ

ネイル イルン シンギョン ッスジマ
내일 일은 신경 쓰지마
明日のことは気にしないで

ヨギン ヨンウォナン トゥルマネ ワングク
여긴 영원한 둘만의 왕국
ここは永遠の二人だけの天国

チョギョケ
저격해
狙い撃ち

ニガ ナルル チョギョケ
네가 나를 저격해
君が僕を狙い撃ち

Wah

ニガ ネゲ タガオンダ
네가 내게 다가온다
君が僕に近づく

ナルル チョジュンハンダ
나를 조준한다
僕を照準する

パンアスェルル タンギョジョ
방아쇠를 당겨줘
引き金を引いてよ

パンヤ
팡야

ラシドレミラ ソルラミ
라시도레미라 솔라미
ラシドレミラ ソラミ

ノワ ネガ マンドゥン イ ウマギ
너와 내가 만든 이 음악이
君と僕が作ったこの音楽が

イルレルレルラ イルレルレルラ
일렐렐라 일렐렐라

ムォンガ イルル ネル コッ カタ
뭔가 일을 낼 것 같아
何かが起こりそう

ラシドレミラ ソルラミ
라시도레미라 솔라미
ラシドレミラ ソラミ

ウリ トゥリ マンドゥン イ ウルリミ
우리 둘이 만든 이 울림이
僕たち二人が作ったこの響きが

イルレルレルラ イルレルレルラ
일렐렐라 일렐렐라

ックミムオムヌン ニガ
꾸밈없는 네가
飾らない君が

ナル チョギョケ
날 저격해
僕を狙い撃ち

Wah イルレルレルラ
Wah 일렐렐라

ナル チョギョケ
날 저격해
僕を狙い撃ち

Wah イルレルレルラ
Wah 일렐렐라

ナル チョギョケ
날 저격해
僕を狙い撃ち

ソルタン カトゥン ニ イプスリ
설탕 같은 네 입술이
砂糖のような君の唇が

チチン ネゲ ノガドゥロ
지친 내게 녹아들어
疲れた僕に溶け込んで

タルコムハゲ チュィハネ
달콤하게 취하네 yeh
甘く酔うね

ウリン マチ カクテイル カチ
우린 마치 칵테일 같이
僕たちはまるでカクテルのよう

ソロエゲ ソッキジ
서로에게 섞이지
お互いに混ざるよ

ha

パダスェルル タンギョジョ
방아쇠를 당겨줘
引き金を引いてよ

ラシドレミラ ソルラミ
라시도레미라 솔라미
ラシドレミラ ソラミ

ノワ ネガ マンドゥン イ ウマギ
너와 내가 만든 이 음악이
君と僕が作ったこの音楽が

イルレルレルラ イルレルレルラ
일렐렐라 일렐렐라

ムォンガ イルル ネル コッ カタ
뭔가 일을 낼 것 같아
何かが起こりそう

ラシドレミラ ソルラミ
라시도레미라 솔라미
ラシドレミラ ソラミ

ウリ トゥリ マンドゥン イ ウルリミ
우리 둘이 만든 이 울림이
僕たち二人が作ったこの響きが

イルレルレルラ イルレルレルラ
일렐렐라 일렐렐라

ックミムオムヌン ニガ
꾸밈없는 네가
飾らない君が

ナル チョギョケ
날 저격해
僕を狙い撃ち

Wah イルレルレルラ
Wah 일렐렐라

ナル チョギョケ
날 저격해
僕を狙い撃ち

Wah イルレルレルラ
Wah 일렐렐라

ナル チョギョケ
날 저격해
僕を狙い撃ち


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君だから (Is you) - IZ 歌詞和訳

IZ(아이즈)《♂》
10 /16 2018
ノラソ
너라서 (Is you) - 아이즈(IZ)
君だから
作詞:최갑원 作曲:김도훈
リクエスト頂いた曲です♪
ノラソ
너라서 (Is you) - 아이즈(IZ)
君だから


Oh If I have to see oh you

ヌル セロ テオナン キブン
늘 새로 태어난 기분
いつも新鮮な気分

コピヒャン チナン ヌジョフ
커피향 진한 늦오후
珈琲の香りが濃厚な午後

クリゴ ウリ トゥル
그리고 우리 둘
そして僕たち二人

メイル メイル
매일 매일
毎日

チョアッスミョン チョッケッソ
좋았으면 좋겠어
楽しかったらいいな

I love you Baby I love you

ナヌン ノラソ
나는 너라서
僕は君だから

サラン ハル スバッケ オプソ
사랑 할 수밖에 없어
愛するしかない

I love you Baby I need you

ポムパラム タゴ タガオン
봄바람 타고 다가온 Oh
春の風に乗って近づいた

ナエ サラン ノヤ
나의 사랑 너야
僕の愛は君だよ

Oh If I have to see oh you

アチミ ソルレヌン イユ
아침이 설레는 이유
朝がときめく理由

チョンファギソゲ タマドゥン
전화기 속에 담아둔
携帯の中に閉じ込めておいた

ウリ サジンカチ
우리 사진같이
僕たちの写真のように

メイル メイル
매일 매일
毎日

ハムッケラミョン チョッケッソ
함께라면 좋겠어
一緒だったらいいな

I love you Baby I love you

ナヌン ノラソ
나는 너라서
僕は君だから

サラン ハル スバッケ オプソ
사랑 할 수밖에 없어
愛するしかない

I love you Baby I need you

ポムパラム タゴ タガオン
봄바람 타고 다가온 Oh
春の風に乗って近づいた

マジマク サラン
마지막 사랑 It's you
最後の愛

オヌレ ックテド
오늘의 끝에도
今日の終わりにも

ネイレ シジャクド
내일의 시작도
明日の始まりも

ナン ノマン イッスミョン
난 너만 있으면
僕は君さえいれば

It's gonna be all right yeh

ヌンムリ ナル マンクム
눈물이 날 만큼
涙が出るほど

サランハル サラム
사랑할 사람
愛してる人

クゴン ノヤ
그건 너야 Is you
それは君だよ

ノラソ クレ ノラソ
너라서 그래 너라서
君だから そう君だから

サランハナ ブヮ
사랑하나 봐
愛してるみたい

アンコ ット マンジゴ シポ
안고 또 만지고 싶어
抱きしめてまた触れたい

ノラソ クレ ノラソ
너라서 그래 너라서
君だから そう君だから

スムル ニ シガン
스물 네 시간
24時間

ネ ギョテ ッコク トゥゴ シポ
내 곁에 꼭 두고 싶어
僕の傍におきたい

My love
My love
My love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

して - IZ 歌詞和訳

IZ(아이즈)《♂》
10 /15 2018
タヘ
다해 - 아이즈(IZ)
して
作詞:코난 (로코베리) 作曲:김도훈, 이상호
リクエスト頂いた曲です♪
タヘ
다해 - 아이즈(IZ)
して

オヌルパムド センガンナ
오늘밤도 생각나
今夜も思い出す

ニ プルグン チュグンッケガ
니 붉은 주근깨가 oh
君の赤いそばかすが

ウェンジン チャル モルラド
왠진 잘 몰라도
なんだかよく分からなくても

ナン ニ センガギ ナ
난 니 생각이 나 oh
僕は君を思い出す

ヌン コ イプ カルセクモリ
눈 코 입 갈색머리
目、鼻、口、茶色の髪

プルグン イプスルド
붉은 입술도
赤い唇も

パラットン ハヌレ
파랗던 하늘의
青かった空の

ハヤン クルム ガトゥン ニ オルグルド
하얀 구름 같은 니 얼굴도
白い雲のような君の顔も

パネンナ ブヮ
반했나 봐
惚れたみたい

Oh love love love is you oh

ナン ノエ モドゥンゴル ウォネ
난 너의 모든 걸 원해
僕は君のあらゆることを望んでる

チグムン ムォヘ
지금은 뭐해
今は何してるの

ット ニガ クンクメ
또 니가 궁금해
また君が気になる

プク ッパジョンナ ブヮ
푹 빠졌나 봐
どっぷり嵌まったみたいだ

Oh love love love is you oh

ノ ハゴ シプン ゴ タヘ
너 하고 싶은 거 다해
君がしたいことを全部して

ネゲ タ マレ
내게 다 말해
僕に全部言って

ノン チョンマル ッチャリテ
넌 정말 짜릿해
君は本当に刺激的で

ナン ノヨヤ ヘ
난 너여야 해
僕は君でなくちゃ

オヌルパム ネ ックムソゲ
오늘밤 내 꿈속에
今夜僕の夢の中で

ノルル マンナッスム ヘ
너를 만났음 해 Yeh
君に会えたらと思う

チャックマン ットオルラ
자꾸만 떠올라
何度も浮かぶ

シンクロン ミソガ
싱그런 미소가 oh
そっと笑みが

パラメ ナルリヌン ノエ モリカルド
바람에 날리는 너의 머리칼도
風に飛ばされる君の髪の毛も

ッコッチョロム ヒャングタン
꽃처럼 향긋한
花のように香しい

ノエ ク ネムセド センガギナ
너의 그 냄새도 생각이나
君のその香りも思い出す

パネンナ ブヮ
반했나 봐
惚れたみたい

Oh love love love is you oh

ナン ノエ モドゥンゴル ウォネ
난 너의 모든 걸 원해
僕は君のあらゆることを望んでる

チグムン ムォヘ
지금은 뭐해
今は何してるの

ット ニガ クンクメ
또 니가 궁금해
また君が気になる

プク ッパジョンナ ブヮ
푹 빠졌나 봐
どっぷり嵌まったみたいだ

Oh love love love is you oh

ノ ハゴ シプン ゴ タヘ
너 하고 싶은 거 다해
君がしたいことを全部して

ネゲ タ マレ
내게 다 말해
僕に全部言って

ノン チョンマル ッチャリテ
넌 정말 짜릿해
君は本当に刺激的で

ナン ノヨヤ ヘ
난 너여야 해
僕は君でなくちゃ

タヘ タヘ
다해 다해
して

ノ ハゴ シプン ゴ
너 하고 싶은 거
君がしたいこと

タヘ タヘ
다해 다해
して

ネガ トゥロジュルケ
내가 들어줄게
僕が聞いてあげるよ

タヘ タヘ
다해 다해
して

ノ ハゴ シプン ゴ ゴ ゴ
너 하고 싶은 거 거 거
君がしたいこと

ノラン ナラン
너랑 나랑
君と僕と

チャル マンナッスミョン ヘ
잘 만났으면 해 oh
うまく付き合えたらと思う

セサンイ ノロ カドゥケ
세상이 너로 가득해
世界が君でいっぱいで

オントン ノップニヤ
온통 너뿐이야
すべて君だけだよ

ネ チョンブヌン ノヤ
내 전부는 너야
僕のすべては君だよ

プク ッパジョンナ ブヮ
푹 빠졌나 봐
どっぷり嵌まったみたいだ

Oh love love love is you oh

ノ ハゴ シプン ゴ タヘ
너 하고 싶은 거 다해
君がしたいことをして

ネゲ タ マレ
내게 다 말해
僕に全部言って

ノン チョンマル ッチャリテ
넌 정말 짜릿해
君は本当に刺激的で

ナン ノヨヤ ヘ
난 너여야 해
僕は君でなくちゃ

タヘ タヘ
다해 다해
して

ノ ハゴ シプン ゴ
너 하고 싶은 거
君がしたいこと

タヘ タヘ
다해 다해
して

ネゲ タ マレ
내게 다 말해
僕に全部言って

タヘ タヘ
다해 다해
して

ノ ハゴ シプン ゴ
너 하고 싶은 거
君がしたいこと

タヘ タヘ
다해 다해
して

ネゲ タ マレ
내게 다 말해
僕に全部言って


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

新しい皮膚 - IZ 歌詞和訳

IZ(아이즈)《♂》
10 /14 2018
セサル
새살 - 아이즈(IZ)
新しい皮膚
作詞:방시혁 作曲:방시혁, 김도훈(RBW)
リクエスト頂いた曲です♪
セサル
새살 - 아이즈(IZ)
新しい皮膚


ッタスハン ポムナリ ワド
따스한 봄날이 와도
暖かい春の日が来ても

ミプンイ ネ ポルル コンジロド
미풍이 내 볼을 간지러도
そよ風が僕の頬をかすめても

ネ マムソゲ アプムン
내 맘속에 아픔은
僕の心の中の痛みは

ヨジョニ チャガウォ ノクチ アナッチョ
여전히 차가워 녹지 않았죠
相変わらず冷たくて溶けなかったよ

ハジマン オジェブトンジ クデ
하지만 언제부턴지 그대
だけどいつからか君は

ネ カスム ピチプコ トゥロワ
내 가슴 비집고 들어와
僕の胸に割り込んできて

サンチョ ウィロ トダナン
상처 위로 돋아난
傷の上で芽生えた

セサルチョロム
새살처럼
新しい皮膚のように

ナル オルンマンジジョ
날 어루만지죠
僕に触れるね

ットゥルルルルル ットゥ
뚜루루루루루 뚜

ットゥルルルルル ットゥットゥ
뚜루루루루루 뚜뚜

マチ コジンマルチョロム
마치 거짓말처럼
まるで嘘のように

ット コジンマルチョロム
또 거짓말처럼
また嘘のように

クデン ナル チリョヘヨ
그댄 날 치료해요
君は僕を治療する

ハジマン オジェブトンジ クデ
하지만 언제부턴지 그대
だけどいつからか君は

ネ カスム ピチプコ トゥロワ
내 가슴 비집고 들어와
僕の胸に割り込んできて

サンチョ ウィロ トダナン
상처 위로 돋아난
傷の上で芽生えた

セサルチョロム
새살처럼
新しい皮膚のように

ナル オルンマンジジョ
날 어루만지죠
僕に触れるね


ットゥルルルルル ットゥ
뚜루루루루루 뚜

ットゥルルルルル ットゥットゥ
뚜루루루루루 뚜뚜

マチ コジンマルチョロム
마치 거짓말처럼
まるで嘘のように

ット コジンマルチョロム
또 거짓말처럼
また嘘のように

クデン ナル チリョヘヨ
그댄 날 치료해요
君は僕を治療する

AH~

ネ ヨンホネ サンチョルル チウォネゴ
내 영혼의 상처를 지워내고
僕の魂の傷を消しきって

ナル タシ サルゲ ヘヨ
날 다시 살게 해요
僕をまた生かせてくれる

ットゥルルルルル ットゥ
뚜루루루루루 뚜

ットゥルルルルル ットゥットゥ
뚜루루루루루 뚜뚜

マチ コジンマルチョロム
마치 거짓말처럼
まるで嘘のように

(コジンマルチョロム)
(거짓말처럼)
(嘘のように)

ット コジンマルチョロム
또 거짓말처럼
また嘘のように

(コジンマルチョロム)
(거짓말처럼)
(嘘のように)

クデン ナル チリョヘヨ
그댄 날 치료해요
君は僕を治療する

ットゥルルルルル ットゥ
뚜루루루루루 뚜

ットゥルルルルル ットゥットゥ
뚜루루루루루 뚜뚜

マチ コジンマルチョロム
마치 거짓말처럼
まるで嘘のように

ット コジンマルチョロム
또 거짓말처럼
また嘘のように

クデン ナル チリョヘヨ
그댄 날 치료해요
君は僕を治療する


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます