holla(홀라) - 더 이스트라이트(TheEastLight.)

オヌルド ット ヌヌル ットゥミョン
오늘도 또 눈을 뜨면
今日もまた目覚めたら

オムマン マルハジ
엄만 말하지
母さんは言うだろう

イゴ ヘラ チョゴ ヘラ
이거 해라 저거 해라
こうしなさい ああしなさい

ックァク チャン スケジュル
꽉 찬 스케줄
いっぱいつまったスケジュール

アチムブト チョニョクッカジ
아침부터 저녁까지
朝から夕方まで

チェッパクィ トル ドゥッ
쳇바퀴 돌 듯
最初の周を回るように

ワッタ ガッタ オラクカラク
왔다 갔다 오락가락
来ては行って一進一退

ペウォヤ ハンデ
배워야 한데
学ばなくちゃいけないのに

Everybody Say Yeah (Yeah)
Everybody Say Holla (Holla)
Everybody Say

ムォドゥン チャレヤ ヘ
뭐든 잘해야 해
何でもうまくやらなくちゃ

Everybody Say Yeah (Yeah)
Everybody Say Holla (Holla)
Everybody Say

ナエ ミレル ウィヘ
나의 미랠 위해
自分の未来のために

チングド オプコ シガンド オプコ
친구도 없고 시간도 없고
友達もいなくて時間もなくて

ッソルロンハン ノリト
썰렁한 놀이터
ひんやりとした遊び場

カラ ハミョン カゴ
가라 하면 가고
行きなさいと言われたら行って

オラ ハミョン オゴ
오라 하면 오고
来いと言われたら来て

ウリヌン ットクカタ
우리는 똑같아
僕たちは同じ

シキミョン ヘラ
시키면 해라
言われるままにして

シキミョン ハジ ムォ
시키면 하지 뭐
言われるままにすればいいのさ

オチャピ チングド オムヌン
어차피 친구도 없는
どうせ友達もいない

ウェトリトゥルップン
외톨이들뿐
孤独な人なだけ

Everybody Say Yeah (Yeah)
Everybody Say
Holla (Holla) Everybody Say

ムォドゥン チャレヤ ヘ
뭐든 잘해야 해
何でもうまくやらなくちゃ

Everybody Say Yeah (Yeah)
Everybody Say
Holla (Holla) Everybody Say

ナエ ミレル ウィヘ
나의 미랠 위해
自分の未来のために

ハジマン ナン
하지만 난
だけど僕は

イジェ クルレル ポソナ
이제 굴렐 벗어나
もう抜け出す

(Go away)

ネガ チャルハヌン ゴル ハルコヤ
내가 잘하는 걸 할거야
僕がうまくできるのをやるんだ

(Go away)

モドゥ カトゥン ゴスル
모두 같은 곳을
みんな同じ場所へ

ヒャンヘカジマン
향해가지만
向かって行くけど

ナン ナエ ックムル チャジャソ
난 나의 꿈을 찾아서
僕は僕の夢を探して

ットナ
떠나 Oh!
旅立つ

ナヌン アジク オリンデ ウェ
나는 아직 어린데 왜
僕はまだ幼いのにどうして

オルントゥルル カンヨルル ハルッカ
어른들은 강요를 할까
大人たちは強要するのかな

(タ カトゥン ックム
(다 같은 꿈
(みんな同じ夢

タ カトゥン キルロ
다 같은 길로
みんな同じ道へ

ウリル カラゴ ハジ)
우릴 가라고 하지)
僕たちに行けと言うだろ)

ナヌン アジク オリョソ
나는 아직 어려서
僕はまだ幼くて

ナン ネガ ハゴプン ゴル
난 내가 하고픈 걸
僕は自分がしたいことが

チャル モルラ
잘 몰라
よく分からない

(ナン ハルコヤ
(난 할거야
(僕はするよ

ナン ネガ
난 내가
僕は自分が

ハゴ シプン イルル ハル コヤ)
하고 싶은 일을 할 거야)
したいことをするんだ)

Everybody Say Yeah (Yeah)
Everybody Say Holla (Holla)
Everybody Say

ムォドゥン チャレヤ ヘ
뭐든 잘해야 해
何でもうまくやらなくちゃ

Everybody Say Yeah (Yeah)
Everybody Say Holla (Holla)
Everybody Say

ナエ ミレル ウィヘ
나의 미랠 위해
自分の未来のために

Oh~

ナン イジェ カンダ
난 이제 간다
僕はもう行く

ナル ウィヘ カンダ
날 위해 간다
自分のために行く

ナル チャジュロ カンダ
날 찾으러 간다
自分を見つけに行く

(Yeah)

ナン ットゥィオカンダ
난 뛰어간다
僕は走って行く

ナン ナラカンダ
난 날아간다
僕は飛んで行く

ナエ ックムロ カンダ
나의 꿈으로 간다
自分の夢へ行く

(Go! Go!)

ナン イジェ カンダ
난 이제 간다
僕はもう行く

ナル ウィヘ カンダ
날 위해 간다
自分のために行く

ナル チャジュロ カンダ
날 찾으러 간다
自分を見つけに行く

(Yeah)

ナン ットゥィオカンダ
난 뛰어간다
僕は走って行く

ナン ナラカンダ
난 날아간다
僕は飛んで行く

ナエ ックムロ カンダ
나의 꿈으로 간다
自分の夢へ行く

(Go! Go!)

Everybody Say Yeah Yeah
Yeah Holla Holla Holla Holla

(モドゥ ウェヨラ タ ナワ
(모두 외쳐라 다 나와
(みんな叫べ みんな出てきて

ハムッケ ソリ ノピョ ウェチョラ)
함께 소리 높여 외쳐라)
一緒に声をあげて叫べ)

Yeah Yeah Yeah Holla
Holla Holla Holla

(モドゥ プルジャ タ ナワ
(모두 부르자 다 나와
(みんな歌おう みんな出ていて

ハムッケ イノレルル プルジャ)
함께 이 노래를 부르자)
一緒にこの歌を歌おう)

Yeah Yeah Yeah Holla
Holla Holla Holla
Yeah Yeah Yeah Holla
Holla Holla Holla

ソルレイム
설레임 - 더 이스트라이트(TheEastLight.)
ときめき

オヌル ノル チョウム
오늘 널 처음
今日君に初めて

マンナギロ ハン ナル
만나기로 한 날
会うことにした日

ノワ ッソムタゴ チョッ ボンッチェ ナル
너와 썸타고 첫 번째 날
君といい感じの初めての日

キブニ ノム チョア
기분이 너무 좋아
気分がとてもいい

ハヌルル ナル コッ カタ
하늘을 날 것 같아
空を飛びそう

ナヌン チグム ネゲロ タルリョカンダ
나는 지금 네게로 달려간다
僕は今君の所へ駆けつけてる

オヌルン ノル マンナ
오늘은 널 만나
今日は君に会って

オディル カルッカ
어딜 갈까
どこへ行こうか

オヌルン ノル マンナ
오늘은 널 만나
今日は君に会って

ムォル モクナ
뭘 먹나
何を食べようか

イロン センガク チョロン センガク
이런 생각 저런 생각
あれこれいろいろ

コミヌン トェジマン
고민은 되지만
悩むけど

クニャン キブン チョッケ
그냥 기분 좋게
ただ気分よく

チルロボヌン ゴヤ
질러보는 거야
叫んでみるんだ

ノマン チョアハゴ イッソ
너만 좋아하고 있어
君だけ好きでいる

ノマン サランハゴ イッソ
너만 사랑하고 있어
君だけ愛している

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

メイル モスル プリゴ
매일 멋을 부리고
毎日おしゃれして

ノルル マンナミョン ナン
너를 만나면 난
君に会ったら僕は

ソンド チャプコ シプコ
손도 잡고 싶고
手も握りたいし

ノル アナポゴ シポ
널 안아보고 싶어
君を抱きしめたい

イロン ソルレイミ
이런 설레임이
こんなときめきが

サランインガ ブヮ
사랑인가 봐
愛みたいだ

オ オオオオ
오 오오오오

ノワ メイル トンハハゴ
너와 매일 통화하고
君と毎日電話して

オ オオオオ
오 오오오오

ノワ メシンチョハゴ
너와 메신저하고
君とメールして

ノワ カチ ノルロ カゴ
너와 같이 놀러 가고
君と一緒に遊びに行って

ノワ カチ ヨンファルル ポゴ
너와 같이 영화를 보고
君と一緒に映画を見て

ノワ カチ イェップン サランハゴパ
너와 같이 예쁜 사랑하고파
君と一緒に美しい恋をしたい

ノルル マンナン フロ
너를 만난 후로
君と出会ってから

タルラジン ネ センファル
달라진 내 생활
変わった僕の生活

セサン モドゥン ゲ
세상 모든 게
この世のすべてが

タ セロプケ ポヨ
다 새롭게 보여
全部新しく見える

メイル ノエ サジン ポミョ
매일 너의 사진 보며
毎日君の写真を見て

メイル ハトゥルル ヌルゴ
매일 하트를 누르고
毎日ハートを押して

ヨジュム ナエ ハルヌン
요즘 나의 하루는
最近僕の一日は

タ ノップニヤ
다 너뿐이야
全部君だけだよ

オヌルン ノワ イェプン セルカッチッコ
오늘은 너와 예쁜 셀카찍고
今日は君と可愛くセルカを撮って

オヌルン ノワ カチ ショピンハゴ
오늘은 너와 같이 쇼핑하고
今日は君と一緒にショッピングして

ピサンクムル トロ
비상금을 털어
非常用の金をはたいて

ノワ オウルリヌン
너와 어울리는
君に似合う

イェップン パンジルル モルレ サソ
예쁜 반지를 몰래 사서
綺麗な指輪をこっそり買って

ニガ ッカムノルラゲ
니가 깜놀라게
君が驚くように

ソンムルハヌン ゴヤ
선물하는 거야
プレゼントするんだ

ネゲ ソンムルン ノップニヤ
내게 선물은 너뿐이야
僕にとってプレゼントは君だけだよ

ネゲ ポムルン ノップニヤ
내게 보물은 너뿐이야
僕にとって宝物は君だけだよ

ネゲ ムォドゥンジ
네게 뭐든지
君に何でも

ナン ヘジュゴシポ
난 해주고 싶어
僕はしてあげたい

ノルル マンナミョン ナン
너를 만나면 난
君に会ったら僕は

ソンド チャプコ シプコ
손도 잡고 싶고
手も握りたいし

ノル アナポゴ シポ
널 안아보고 싶어
君を抱きしめたい

イロン ソルレイミ
이런 설레임이
こんなときめきが

サランインガ ブヮ
사랑인가 봐
愛みたいだ

オ オオオオ
오 오오오오

ノワ メイル トンハハゴ
너와 매일 통화하고
君と毎日電話して

オ オオオオ
오 오오오오

ノワ メシンチョハゴ
너와 메신저하고
君とメールして

ノワ カチ ノルロ カゴ
너와 같이 놀러 가고
君と一緒の遊びに行って

ノワ カチ ヨンファルル ポゴ
너와 같이 영화를 보고
君と一緒に映画を見て

ノワ カチ イェップン サランハゴパ
너와 같이 예쁜 사랑하고파
君と一緒に美しい恋をしたい

I Got You - 더 이스트라이트(TheEastLight.)

ノルル チョウム ポン スンガン
너를 처음 본 순간
君を初めて見た瞬間

セロウン セサンウル ポン ゴヤ
새로운 세상을 본 거야
新しい世界を見たんだ

ネ マムン シムクンシムクン
내 맘은 심쿵심쿵
僕の心はドクドク

ネゲ テスィハミョン タラナルッカ
네게 대쉬하면 달아날까
君にダッシュしたら逃げるかな

マルド モタゴ
말도 못 하고
話も出来なくて

ノル ポミョン アンジョルプジョル
널 보면 안절부절
君を見ればそわそわ

I Need Your Love
(I Need Your Love)

チェバル ナルル チョム プヮ
제발 나를 좀 봐
どうか僕を見て

(ナルル チョム プヮ)
(나를 좀 봐)
(僕を見て)

I Want Your Love
(I Want Your Love)

ニガ チョンマル チョア
니가 정말 좋아
君が本当に好き

(ニガ チョア)
(니가 좋아)
(君が好き)

I Got You Pretty Girl

オヌルン ノエゲ コベカルケ
오늘은 너에게 고백할게 Baby
今日は君に告白するよ

I Got You Pretty Girl

ナヌン ニガ チョア
나는 니가 좋아
僕は君が好き

チョンマルロ チョア
정말로 좋아
本当に好き

ナン チグム カンダ
난 지금 간다
僕は今行く

ナン トゥロカンダ
난 들어간다
僕は入っていく

ノエ ク サラン ソゲ
너의 그 사랑 속에
君のその愛の中に

ネガ トゥロカンダ
내가 들어간다
僕が入って行く

ナン チャジャカンダ
난 찾아간다
僕は訪ねて行く

ノル チャジャカンダ
널 찾아간다
君を訪ねて行く

ネ サラン チャジュリョ
내 사랑 찾으러
僕の愛を探しに

ナン ネゲ カンダ
난 네게 간다
僕は君へと行く

ニガ ネ アペ イッスミョン
네가 내 앞에 있으면
君が僕の前にいたら

クェニ ッタンチョンウル ハジマン
괜히 딴청을 하지만
わけもなくとぼけたりするけど

サシル ナン ノマン ヌッキョ
사실 난 너만 느껴
ホントは僕は君だけ感じる

ニガ ナルル チョダポゴ
네가 나를 쳐다보고
君が僕を見つめて

サルッチャク ウソ ジュル ッテミョン
살짝 웃어 줄 때면
そっと笑う時は

ネ シムジャンウン トジルトゥテ
내 심장은 터질듯해
僕の心臓は張り裂けそうで

I Need Your Love
(I Need Your Love)

チェバル ナルル チョム プヮ
제발 나를 좀 봐
どうか僕を見て

(ナルル チョム プヮ)
(나를 좀 봐)
(僕を見て)

I Want Your Love
(I Want Your Love)

ニガ チョンマル チョア
니가 정말 좋아
君が本当に好き

(ニガ チョア)
(니가 좋아)
(君が好き)

I Got You Pretty Girl

オヌルン ノエゲ コベカルケ
오늘은 너에게 고백할게 Baby
今日は君に告白するよ

I Got You Pretty Girl

ナヌン ニガ チョア
나는 니가 좋아
僕は君が好き

チョンマルロ チョア
정말로 좋아
本当に好き

Yo ネ マウミ
Yo 내 마음이
Yo 僕の心が

ウルチョカゴ タプタプハル ッテ
울적하고 답답할 때
憂鬱でもどかしいとき

ナヌン ハドン イルル モムチュゴ
나는 하던 일을 멈추고
僕はしてた仕事を止めて

ノルル チャジャガ
너를 찾아가
君を訪ねに行く

クリゴ ノエゲ ソリル チルロ ナン
그리고 너에게 소릴 질러 난
そして君に叫ぶよ僕は

ノル マニ チョアヘ
널 많이 좋아해
君がとても好き

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

I Got You Pretty Girl

オヌルン ノエゲ コベカルケ
오늘은 너에게 고백할게 Baby
今日は君に告白するよ

I Got You Pretty Girl

ナヌン ニガ チョア
나는 니가 좋아
僕は君が好き

チョンマルロ チョア
정말로 좋아
本当に好き

ノン チグム オンダ
넌 지금 온다
君は今来る

ノン ネゲ オンダ
넌 내게 온다
君は僕のところへ来る

ファナゲ ウスミョ ノン
환하게 웃으며 넌
明るく笑いながら君は

ネ ギョトゥロ オンダ
내 곁으로 온다
僕の傍へ来る

ノン チャジャオンダ
넌 찾아온다
君は訪ねてくる

ナル チャジャオンダ
날 찾아온다
僕を訪ねてくる

ネガ チュン パンジル ッキゴ
내가 준 반질 끼고
僕があげた指輪をつけて

ネゲ オンダ
내게 온다
僕のところへ来る

ノン チグム ワッタ
넌 지금 왔다
君が今来た

ネ アペ ワッタ
내 앞에 왔다
僕の前に来た

ネ サラン カドゥク アンコ
내 사랑 가득 안고
僕の愛いっぱい抱いて

ネ プムロ ワッタ
내 품으로 왔다
僕の胸へ来た

Never Thought (I`d Fall In Love) - 더 이스트라이트(TheEastLight.)

Never thought
I’d fall in love
Never thought
I would be with you girl

コプ オムヌン ナエ
겁 없는 나의
怖い者知らずの僕の

ヨンギガ ポクパレソ
용기가 폭발해서
勇気が爆発して

ニガ ネ ヨジャガ トェッソ
니가 내 여자가 됐어
君が僕の彼女になった

マルド アン ドェ
말도 안 돼
うそだろ

イゴ ヒョンシルインガ ブヮ
이거 현실인가 봐
これは現実みたいだ

クニョワ ナ チグム ハムッケハジャナ
그녀와 나 지금 함께하잖아
彼女と僕は今一緒じゃない

(クァククァク)コチボド
(꽉꽉) 꼬집어도
(ぎゅうぎゅう)つねっても

(クァククァク)ッケムロド
(콱콱) 깨물어도
(ぶすっと)噛んでも

ックミ アニジャナ
꿈이 아니잖아
夢じゃないじゃない

クニョ ナルル ポミョ ウッコ
그녀 나를 보며 웃고
彼女は僕を見ながら笑って

クニョ ナラン イェギハジョ
그녀 나랑 얘기하죠
彼女は僕と話しをするよ

ノ ガトゥン ヨジャガ ウェ
너 같은 여자가 왜?
君みたいな女性がどうして？

ノ カチ イェップンデ ウェ
너 같이 예쁜데 왜?
君のように綺麗なのにどうして？

Never thought I’d fall in love
Never thought
I would be with you girl

ットルリドン ナエ
떨리던 나의
震えた僕の

シムジャンイ トジョボリョ
심장이 터져버려
心臓が爆発してしまって

ネガ ニ ナムジャガ トェッソ
내가 니 남자가 됐어
僕が君の男になった

メリョク ノムチヌン クニョガ
매력 넘치는 그녀가
魅力溢れる彼女が

ネ ギョチュル チナガル ッテミョン
내 곁을 지나갈 때면
僕の傍を過ぎ去る時は

マチ ットオルヌン
마치 떠오르는
まるで浮かび上がる

チョ テヤンチョロム ヌニ ブシジョ
저 태양처럼 눈이 부시죠
あの太陽のように眩しいよ

モドゥン サラムドゥレ シソニ
모든 사람들의 시선이
すべての人々の視線が

クニョエゲ ッコチル ッテ
그녀에게 꽂힐 때
彼女に刺さる時

ナド クチュンエ イリン ハジマン
나도 그중의 1인 하지만
僕もその中の一人だけど

ナン ノル カジル ウィイン
난 널 가질 위인
僕は君を持つ偉人

Alright

ヨンギ ネソ モンジョ マルハジャ
용기 내서 먼저 말하자
勇気を出して先に話そう

クロダ トェッチャルル マジュミョン
그러다 퇴짜를 맞으면
そうしてるうちに肘鉄をくらったら

オットケ ハジ
어떻게 하지
どうしようか

Alright

モルゲッタ トェル テロ トェラ
모르겠다 될 대로 되라
知らない なるようになれ

チョギヨ ネガヨ ノルルヨ
저기요 내가요 너를요
あの 僕がね 君をね

マニ チョアヘヨ
많이 좋아해요
とても好きなんだ

Lal La Lal La (Hey!)
Lal Lal La Lal La (Ho!)
Lal La La Lal Lal La La Lal
Lal La Lal La (Go!Go!)
Lal La Lal La (Hey!)
Lal Lal La Lal La (Ho!)
Lal La La Lal Lal La La Lal
Lal La Lal La

Never thought I’d fall in love
Never thought
I would be with you girl

コプ オムヌン ナエ
겁 없는 나의
怖い者知らずの僕の

ヨンギガ ポクパレソ
용기가 폭발해서
勇気が爆発して

ニガ ネ ヨジャガ トェッソ
니가 내 여자가 됐어
君が僕の彼女になった

イゲ ヒョンシリヤ
이게 현실이야?
これは現実なのか？

ミドゥル ス オプソ
믿을 수 없어
信じられない

チョンマル カンジョリ パラミョン
정말 간절히 바라면
本当に切実に願ったら

サランド イロォジナ ブヮ
사랑도 이뤄지나 봐
愛も叶うみたいだ

ネガ メイル コロトｔン マスレ
내가 매일 걸었던 마술에
僕が毎日かけた魔術に

ノン コルリョ ボリョンナ
넌 걸려 버렸나?
君はかかってしまったのかな？

チョンマル マルド アンドェ
정말 말도 안 돼
本当に信じられない

オットケ ネゲ イロン ヘンウニ
어떻게 내게 이런 행운이
どうして僕にこんな幸運が

Alright

ネ ポギヤ ネガ オッテソ
내 복이야 내가 어때서?
僕の福だよ 僕がどうだって？

クレド ネ ナルムデロ
그래도 내 나름대로
それでも僕なりに

メリョク イッチャナ
매력 있잖아
魅力があるじゃない

Alright

チャシン イッケ ミロブトジャ
자신 있게 밀어붙이자
自信ありげに推し進めよう

チョギヨ ネガヨ ノルルヨ
저기요 내가요 너를요
あのね 僕がね 君をね

チョンマル サランヘヨ
정말 사랑해요
本当に愛してるよ

Lal La Lal La (Hey!)
Lal Lal La Lal La (Ho!)
Lal La La Lal Lal La La
Lal Lal La Lal La (Go!Go!)
Lal La Lal La (Hey!) Lal
Lal La Lal La (Ho!)
Lal La La Lal Lal La La
Lal Lal La Lal La

Never thought I’d fall in love
Never thought
I would be with you girl

コプ オムヌン ナエ
겁 없는 나의
怖い者知らずの僕の

ヨンギガ ポクパレソ
용기가 폭발해서
勇気が爆発して

ニガ ネ ヨジャガ トェッソ
니가 내 여자가 됐어
君が僕の彼女になった

Never thought I’d fall in love
Never thought
I would be with you girl

ットルリドン ナエ シムジャンイ
떨리던 나의 심장이
震えた僕の心臓が

トジョボリョ
터져버려
爆発してしまって

ネガ ニ ナムジャガ トェッソ
내가 니 남자가 됐어
僕が君の男になった

レアルナムジャ
레알 남자 (Real Man) - 더 이스트라이트(TheEastLight.)
リアル男

オヌ ナル ウヨニ
어느 날 우연히
ある日偶然

ヌナルル チョム プヮッソ
누나를 첨 봤어
お姉さんを初めて見た

コムジョン セン ギン モリ
검정 생 긴 머리
真っ黒な長い髪

ハヤン ピブ ナエ イサンヒョン
하얀 피부 나의 이상형
白い皮膚 僕のタイプ

ナン マルル コルリョゴ ヨンギ
난 말을 걸려고 용기
僕は話しかけようと勇気

ネ タガソル ッテ
내 다가설 때
出して駆け寄った時

ヌガ ヨペ
누나 옆에
お姉さんの傍に

キ クン ヒョンアガ
키 큰 형아가
背が高い人が

ヌナルル チキョッチ
누나를 지켰지
お姉さんを守ってた

ホク イゴン ムォヤ
헉 이건 뭐야
えっ これは何だ

ナムサチンインガ
남사친인가
男友達なのか

ナムジャ チングンガ チョマチョマ
남자 친군가 조마조마
彼氏なのか ハラハラ

クレド
그래도 Dash
それでも

ヨンギルル ネジャ
용기를 내자
勇気を出そう

チグミ アニム キフェヌン オプソ
지금이 아님 기회는 없어
今じゃなきゃチャンスはない

ヌナヤ ネガ ヒョンポダ キド
누나야 내가 형보다 키도
お姉さん 僕がそいつより背も

ト マニ クン ゴヤ
더 많이 클 거야
もっと大きくなるよ

アプロ ト モッチゲ コ
앞으로 더 멋지게 커
これからはもっとカッコよく大きく

ヌナル サロチャブル コヤ
누날 사로잡을 거야
お姉さんを虜にするんだ

ク ヒョンイ ネガ ポギエン
그 형이 내가 보기엔
そいつは僕が見るには

チンシミ アニン ゴッ カタ
진심이 아닌 것 같아
本気じゃなさそうだよ

ヌンピチュル チャル ブヮ
눈빛을 잘 봐
眼差しをよく見て

ナムジャヌン ナムジャガ ト
남자는 남자가 더
男は男のほうが

チャル アニッカ
잘 아니까
よく知ってるから

I'm Your Real Man

オオオオ ナルル プヮ
오오오오 나를 봐
僕を見て

I'm Your Real Man

ネガ チンッチャ ナムジャヤ
내가 진짜 남자야
僕が本物の男だよ

チンッチャ ナムジャン
진짜 남잔
本物の男は

チョルテ ポギルル アネ
절대 포기를 안 해
絶対に諦めない

チョルテロ サランウル
절대로 사랑을
絶対に愛を

ヤンポハジ アナ
양보하지 않아
譲歩しない

ホクシナ ヌナガ
혹시나 누나가
もしかしてお姉さんに

ヒムドゥン イリ センギミョン
힘든 일이 생기면
大変なことが起こったら

ナン ク ヒョンポダ
난 그 형보다
僕はそいつより

モンジョ タルリョガル コヤ
먼저 달려갈 거야
先に駆けつけるよ

ノン ノム オリョ
넌 너무 어려
君はとても幼い

ノン イップン トンセン
넌 이쁜 동생
君は可愛い弟

ヌナヌン ネゲ マルハジマン
누나는 내게 말하지만
お姉さんは僕に言うけど

ヌナヌン モルラ
누나는 몰라
お姉さんは知らない

ナンチンシミヤ
난 진심이야
僕は本気だよ

チョンマルロ ヌナル サランヘ ナン
정말로 누날 사랑해 난
本当にお姉さんを愛してるんだ僕は

ヌナヤ ネガ ヒョンポダ キド
누나야 내가 형보다 키도
お姉さん 僕がそいつより背も

ト マニ クン ゴヤ
더 많이 클 거야
もっと大きくなるよ

アプロ ト モッチゲ コ
앞으로 더 멋지게 커
これからはもっとカッコよく大きく

ヌナル サロチャブル コヤ
누날 사로잡을 거야
お姉さんを虜にするんだ

ク ヒョンイ ネガ ポギエン
그 형이 내가 보기엔
そいつは僕が見るには

チンシミ アニン ゴッ カタ
진심이 아닌 것 같아
本気じゃなさそうだよ

ヌンピチュル チャル ブヮ
눈빛을 잘 봐
眼差しをよく見て

ナムジャヌン ナムジャガ ト
남자는 남자가 더
男は男のほうが

チャル アニッカ
잘 아니까
よく知ってるから

I'm Your Real Man

オオオオ ナルル プヮ
오오오오 나를 봐
僕を見て

I'm Your Real Man

ネガ チンッチャ ナムジャヤ
내가 진짜 남자야
僕が本物の男だよ

ヌナヌン ノムナ イェッポ
누나는 너무나 예뻐
お姉さんはあまりにも綺麗

ヌナヌン ナマネ ヨシン
누나는 나만의 여신
お姉さんは僕だけの女神

ヌナヌン ネ サランイヤ
누나는 내 사랑이야
お姉さんは僕の愛だよ

ネ センエソ
내 생에서
僕の人生で

チェイル イェップン ヨジャヤ
제일 예쁜 여자야
一番綺麗な女性だよ

ナヌン チョルテ ポギハジ アナ
나는 절대 포기하지 않아
僕は絶対に諦めない

ヌナヌン ナル
누나는 날
お姉さんは僕を

チョアハゲ トェル コヤ
좋아하게 될 거야
好きになるはずだよ

ナエ チンシム オリン サラギ
나의 진심 어린 사랑이
僕の本気 幼い愛が

ヌナルル ネ ヨジャロ
누나를 내 여자로
お姉さんを僕の彼女として

マンドゥル テニ
만들 테니
作るから

ヌナヤ ネガ ヒョンポダ キド
누나야 내가 형보다 키도
お姉さん 僕がそいつより背も

ト マニ クン ゴヤ
더 많이 클 거야
もっと大きくなるよ

アプロ ト モッチゲ コ
앞으로 더 멋지게 커
これからはもっとカッコよく大きく

ヌナル サロチャブル コヤ
누날 사로잡을 거야
お姉さんを虜にするんだ

ク ヒョンイ ネガ ポギエン
그 형이 내가 보기엔
そいつは僕が見るには

チンシミ アニン ゴッ カタ
진심이 아닌 것 같아
本気じゃなさそうだよ

ヌンピチュル チャル ブヮ
눈빛을 잘 봐
眼差しをよく見て

ナムジャヌン ナムジャガ ト
남자는 남자가 더
男は男のほうが

チャル アニッカ
잘 아니까
よく知ってるから

I'm Your Real Man

オオオオ ナルル プヮ
오오오오 나를 봐
僕を見て

I'm Your Real Man

ネガ チンッチャ ナムジャヤ
내가 진짜 남자야
僕が本物の男だよ