Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ファン・チヨル(황치열)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

聞いているの? - ファン・チヨル 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳

トゥッコインニ
듣고 있니 - 황치열
聞いているの?
作詞作曲:한준, 박세준
韓国ドラマ:ボクスが帰ってきた
出演:ユ・スンホ、チョ・ボア、クァク・ドンヨンなど
校内暴力の加害者に仕立てられ、不当に退学させられたカン・ボクス(ユ・スンホ)が大人になって学校に戻り復讐を計画するが、復讐はおろか再びとんでもない事件に巻き込まれる、温かいドタバタロマンスドラマ
トゥッコインニ
듣고 있니 - 황치열
聞いているの?

セル スド オプシ ノル センガケ
셀 수도 없이 널 생각해
数えられないほど君を想う

クリウン マウム マジョド
그리운 마음 마저도
恋しい気持ちさえも

イジョジル マンクム
잊혀질 만큼
忘れるぐらい

シリン パラミ ナル スチミョン
시린 바람이 날 스치면
冷たい風が僕をかすめたら

ッスラリン アプメ
쓰라린 아픔에
辛い痛みに

タシ ノルル ットオルリョ
다시 너를 떠올려
また君を思い出す

チナガン キオゲ メダルリョブヮド
지나간 기억에 매달려봐도
過ぎ去った記憶にすがりついてみても

モロジン ノルル カスメ
멀어진 너를 가슴에
遠ざかった君を胸に

プムル ス オプタヌン ゴル
품을 수 없다는 걸
抱けないってことを

ット ハンボン ッケダラ
또 한번 깨달아
もう一度悟

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ッソダジヌン ヌンムルル
쏟아지는 눈물을
溢れる涙を

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ポチョ ネル ス オムヌン ネ マム
버텨 낼 수 없는 내 맘
絶えられない僕の気持ち

ット ダシ ハルルル キョンドョネボリョ
또 다시 하루를 견뎌내보려
もう一度一日を絶えてみようと

メイル サラギ ウロ
매일 사랑이 울어
毎日愛が泣く

カトゥン ハヌル アレ
같은 하늘 아래
同じ空の下

ニガ イッタミョン
네가 있다면
君がいるなら

チグム トゥッコ インニ
지금 듣고 있니
今聞いているの?

カスメ メチョジン チャグン ハンスミ
가슴에 맺혀진 작은 한숨이
胸に刻んだ小さなため息が

オヌセ フルロ
어느새 흘러
いつのまにか流れて

チャマットン スルプメ
참았던 슬픔에
絶えてた悲しみに

ッソダネリョ ハンオプシ ソリチョ
쏟아내려 한없이 소리쳐
吐き出そうとひたすら叫ぶ

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ッソダジヌン ヌンムルル
쏟아지는 눈물을
溢れる涙を

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ポチョ ネル ス オムヌン ネ マム
버텨 낼 수 없는 내 맘
絶えられない僕の気持ち

ット ダシ ハルルル キョンドョネボリョ
또 다시 하루를 견뎌내보려
もう一度一日を絶えてみようと

メイル サラギ ウロ
매일 사랑이 울어
毎日愛が泣く

カトゥン ハヌル アレ
같은 하늘 아래
同じ空の下

ニガ イッタミョン
네가 있다면
君がいるなら

チグム トゥッコ インニ
지금 듣고 있니
今聞いているの?

チュグル マンクム ヒムドゥロ
죽을 만큼 힘들어
死ぬほどつらい

ノルル ノウリョ ヘド
너를 놓으려 해도
君を放そうとしても

マムン アジク クゲ アン ドェナ ブヮ
맘은 아직 그게 안 되나 봐
心はまだそれが出来ないみたい

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ノルル ヒャンハン クリウム
너를 향한 그리움
君への恋しさ

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ヌンムレ カドゥク チャン
눈물에 가득 찬
涙でいっぱい埋まった

ネ サラン
내 사랑
僕の愛

イロケ ラド ノルル ットオルリョ
이렇게 라도 너를 떠올려
こんなにも君を思い出して

サラン ハル ス イッタミョン
사랑 할 수 있다면
愛せるなら

アプン ヌンムル モドゥ ヘンボケハルケ
아픈 눈물 모두 행복해할게
痛む涙全部幸せにするよ

ネ マム トゥッコ インニ
내 맘 듣고 있니
僕の気持ち聞いているの?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

どうやって忘れられるんだ - ファン・チヨル 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳

オッチイジュオ
어찌 잊으오 - 황치열
どうやって忘れられるんだ
作詞作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:ミスター・サンシャイン
出演:イ・ビョンホン、キム・テリ、イ・ビョンホン9年ぶりのドラマ復帰!人気ドラマのスタッフが再び集まった話題作
辛未洋擾(1871年、朝鮮国がアメリカの測量船を奇襲して起きた交戦)のとき、軍艦に乗船しアメリカへ発つことになった少年が、アメリカの軍人として自分が捨てた祖国・朝鮮国に戻り、駐屯しながら起こる出来事を描いたドラマ。
オッチイジュオ
어찌 잊으오 - 황치열
どうやって忘れられるんだ

ヌグンガ ムロッソ
누군가 물었소
誰かが聞いた

ムオル クリ チャンヌンジ
무얼 그리 찾는지
何をそんなに探しているのか

ファンリャンハン イ トゥルパネ
황량한 이 들판에
荒涼としたこの野原に

チャンヌン イラド イッソ
찾는 이라도 있소
探す人でもいる

クデン ポン チョク イッソ
그댄 본 적 있소
君は見たことあるのか

セサギ タ パルガジル
세상이 다 밝아질
この世がすべて明るくなる

オットン イエ ウスムル
어떤 이의 웃음을
ある者の笑みを

ナヌン ポン チョク イッソ
나는 본 적 있소
僕は見たことあるよ

ク ヌグンガエ マウムド
그 누군가의 마음도
その誰かの心も

オヌ ヌグエ ヌンムルド
어느 누구의 눈물도
ある誰かの涙も

モドゥ ッシソネジュル
모두 씻어내줄
全部洗い流してくれる

アルムダウン ミソルル
아름다운 미소를
美しい笑みを

アルゴ イッソ
알고 있소
知っている

オッチ クデル イジュオ
어찌 그댈 잊으오
どうやって君を忘れられるんだ

オッチ クデルル イッソ
어찌 그대를 잊소
どうやって君を忘れて

メイルカチ プロオヌン パラムマダ
매일같이 불어오는 바람마다
毎日のように吹いて来る風のたびに

タンシネ イルミ トゥリョオヌンデ
당신의 이름이 들려오는데
君の名前が聞こえてくるのに

オッチ イジュオ
어찌 잊으오
どうやって忘れられるんだ

オッチ イジュオ
어찌 잊으오
どうやって忘れられるんだ

スムル スュィヌン
숨을 쉬는
息をする

モドゥン スンガネ ナン メイル
모든 순간에 난 매일
すべての瞬間に僕は毎日

クデ イルム プルリ
그대 이름 부르리
君の名前を呼ぶだろう

You are the shine in my whole life

クデン センガク ナオ
그댄 생각 나오
君は思い出す

キプン パメ ソリドゥル
깊은 밤의 소리들
深い夜の声

クデエ ノレッソリ
그대의 노랫소리
君の歌声

ネガ ウンヌン ソリ
내가 웃는 소리
僕が笑う声

ックンオプシ ヘンボカドン ナル
끝없이 행복하던 날
果てしなく幸せだった日

タルポダ ピンナドン スンガン
달보다 빛나던 순간
月より輝いた瞬間

クッテエ キオグル メゴ
그때의 기억을 메고
その時の記憶を持って

ハルハル チョグムッシク
하루하루 조금씩
一日一日少しずつ

コロガジョ
걸어가죠
歩いて行くよ

オッチ クデル イジュオ
어찌 그댈 잊으오
どうやって君を忘れられるんだ

オッチ クデルル イッソ
어찌 그대를 잊소
どうやって君を忘れて

メイルカチ プロオヌン パラムマダ
매일같이 불어오는 바람마다
毎日のように吹いて来る風のたびに

タンシネ イルミ トゥリョオヌンデ
당신의 이름이 들려오는데
君の名前が聞こえてくるのに

オッチ イジュオ
어찌 잊으오
どうやって忘れられるんだ

オッチ イジュオ
어찌 잊으오
どうやって忘れられるんだ

スムル スュィヌン
숨을 쉬는
息をする

モドゥン スンガネ ナン メイル
모든 순간에 난 매일
すべての瞬間に僕は毎日

クデ イルム プルリ
그대 이름 부르리
君の名前を呼ぶだろう

パラムド ハン チョム オムヌン
바람도 한 점 없는
風も一点もない

チョヨンハン イゴセソ
조용한 이곳에서
静かなここで

クデマニ ナジギ プネヨ
그대만이 나직이 부네요
君だけが低く呼ぶね

メイルカチ プロオヌン パラムマダ
매일같이 불어오는 바람마다
毎日のように吹いて来る風のたびに

タンシネ イルミ トゥリョオヌンデ
당신의 이름이 들려오는데
君の名前が聞こえてくるのに

オッチ イジュオ
어찌 잊으오
どうやって忘れられるんだ

オッチ イジュオ
어찌 잊으오
どうやって忘れられるんだ

スムル スュィヌン
숨을 쉬는
息をする

モドゥン スンガネ ナン メイル
모든 순간에 난 매일
すべての瞬間に僕は毎日

クデ イルム プルリ
그대 이름 부르리
君の名前を呼ぶだろう

You are the shine in my whole life

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

毎日聞く歌 (A Daily Song) - ファン・チヨル

メイルトゥンヌンノレ
매일 듣는 노래 (A Daily Song) - 황치열
毎日聞く歌
作詞:한길, 한울 作曲:한길
リクエスト頂いた曲です♪
メイルトゥンヌンノレ
매일 듣는 노래 (A Daily Song) - 황치열
毎日聞く歌

ヒムドゥン ハル ックテ
힘든 하루 끝에
辛い一日の終わりに

チプ アペ コリルル ソソンイダ
집 앞에 거리를 서성이다
家の前の通りをうろつく

トダナヌン イ コンホハメ
돋아나는 이 공허함에
芽生えるこの虚しさに

ク ノレルル
그 노래를 um
その歌を

ナド モルゲ ット
나도 모르게 또
僕も知らずにまた

イロケ フンオルコリゴ イッソ
이렇게 흥얼거리고 있어
こうして口ずさんでいる

アマ ノルル エタゲ
아마 너를 애타게
きっと君を切なく

ノルル プルドゥシ
너를 부르듯이
君を呼ぶように

セサンエソ イノレガ
세상에서 이 노래가
この世でこの歌が

チェイル チョッタミョ トゥルリョジュドン
제일 좋다며 들려주던
一番良いと聞かせてくれた

ハムッケ トゥットン ノレ
함께 듣던 노래
一緒に聞いた歌

ノム スルプン イ ノレ
너무 슬픈 이 노래
とても悲しいこの歌

メイル トゥンヌン
매일 듣는
毎日聞く

イ ノレガ ット
이 노래가 또
この曲がまた

メイル ウルリョ
매일 울려
毎日泣かせる

イ ノレガ ノル
이 노래가 널
この歌が君を

ットオルリゲ マンドゥロ
떠올리게 만들어
思い浮かばせる

タ ウリ イェギマン カタソ
다 우리 얘기만 같아서
全部僕たちの話みたいで

アムリ クィルル マガブヮド
아무리 귀를 막아봐도
どんなに耳を塞いでみても

チャック メムドラ
자꾸 맴돌아
何度も繰り返す

トゥッコ シプチ アナ
듣고 싶지 않아
聞きたくないと

モムプリムチョド
몸부림쳐도
あがいてみても

メイル トゥンヌン ノレ
매일 듣는 노래
毎日聞く歌

シガニ チナド イ ノレン
시간이 지나도 이 노랜
時間が過ぎてもこの歌は

イジョジジル アナッソ
잊혀지질 않았어
忘れられなかった

カサ ハナ
가사 하나
歌詞一つ

メルロディッカジ ソンミョンヘソ
멜로디까지 선명해서
メロディーまで鮮明で

ニ アペソ プルロジュリョ
네 앞에서 불러주려
あなたの前で呼んでくれようと

メイル メイル ホンジャ ヨンスペットン
매일 매일 혼자 연습했던
毎日一人で練習した

ハムッケ トゥットン ノレ
함께 듣던 노래
一緒に聞いた歌

カスム アプン イ ノレ
가슴 아픈 이 노래
胸が痛むこの歌

メイル トゥンヌン
매일 듣는
毎日聞く

イ ノレガ ット
이 노래가 또
この曲がまた

メイル ウルリョ
매일 울려
毎日泣かせる

イ ノレガ ノル
이 노래가 널
この歌が君を

ットオルリゲ マンドゥロ
떠올리게 만들어
思い浮かばせる

タ ウリ イェギマン カタソ
다 우리 얘기만 같아서
全部僕たちの話みたいで

アムリ クィルル マガブヮド
아무리 귀를 막아봐도
どんなに耳を塞いでみても

チャック メムドラ
자꾸 맴돌아
何度も繰り返す

トゥッコ シプチ アナ
듣고 싶지 않아
聞きたくないと

モムプリムチョド
몸부림쳐도
あがいてみても

メイル トゥンヌン ノレ
매일 듣는 노래
毎日聞く歌

ッタン イェギ カットン ノレンマルン
딴 얘기 같던 노랫말은
違う話のようだった歌詞は

コッ ウリガ トェッコ
곧 우리가 됐고
すぐに僕たちになったし

クロケ ナムン ゴン
그렇게 남은 건
そうして残ったのは

マンガジン ハルドゥル
망가진 하루들
壊れた一日

アジュ チャグン パン ホルロ
아주 작은 방 홀로
とても小さな部屋に一人で

トゥロ ノウン イ ノレロ
틀어 놓은 이 노래로
かけておいたこの歌で

チョシムスレ タシ
조심스레 다시
慎重にまた

ノル プルロポンダ
널 불러본다
君を呼んでみる

メイル トゥンヌン
매일 듣는
毎日聞く

イ ノレガ ット
이 노래가 또
この曲がまた

メイル ウルリョ
매일 울려
毎日泣かせる

イ ノレガ ノル
이 노래가 널
この歌が君を

ットオルリゲ マンドゥロ
떠올리게 만들어
思い浮かばせる

モドゥ ウリ
모두 우리
全部僕たち

チュオクドゥルマン カタソ
추억들만 같아서
想い出だけのようで

アムリ クィルル マガブヮド
아무리 귀를 막아봐도
どんなに耳を塞いでみても

チャック メムドラ
자꾸 맴돌아
何度も繰り返す

トゥッコ シプチ アナ
듣고 싶지 않아
聞きたくないと

モムプリムチョド
몸부림쳐도
あがいてみても

メイル トゥンヌン ノレ
매일 듣는 노래
毎日聞く歌

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

Genie - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/23
君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon