作曲：Jisoo Park (153/Joombas),샘김 (Sam Kim)
韓国ドラマ：クリーニングアップ
出演：ヨム・ジョンア、チョン・ソミン、キム・ジェファ、イ・ムセン、ナ・イヌなど
偶然聞いたインサイダー取引情報で株式戦争に飛び込んだ証券会社の女性清掃員たちの予測不可能な人生上昇挑戦記。

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

MAMA DON`T WORRY - 샘김

ヨンラクド チャル アナヌン
연락도 잘 안 하는
連絡もあまりしない

モンチョンハン ウリ アドゥル
멍청한 우리 아들
間抜けな僕たち息子

チャル チネニ
잘 지내니
元気にしてるかな

クァジャ チョム モクチ マルゴ
과자 좀 먹지 말고
お菓子あまり食べないで

チョンソ ットクパロ ハゴ
청소 똑바로 하고
掃除しっかりして

オットケ ニ アッパハゴ
어떻게 니 아빠하고
どうして君の父さんと

クロケ ットクカンニ
그렇게 똑같니
そんなに同じなんだ？

チャムド チェデロ チャガオ チョンケグリ
잠도 제대로 자고 청개구리
睡眠もしっかりとってアマガエル

ノ アイゴ ックチ オムネ
너 아이고 끝이 없네
君 ああ 終わりがないね

マルン ハルスロク キロジルスロク
말은 할수록 길어질수록
言葉は言う程長くなるほど

タ ットクカトゥン マル
다 똑같은 말
全部同じ話

オムマン ノル サランヘ
엄만 널 사랑해
母さんはあなたを愛してる

オムマエ マム アッパエ マム
엄마의 맘 아빠의 맘
母さんの気持ち 父さんの気持ち

オルリ イッソド タ ットクカテ
멀리 있어도 다 똑같애
遠くにいてもみんな同じ

ハルモニエ マル
할머니의 맘
おばあさんの気持ち

ハラボジエ マム
할아버지의 맘
おじいさんの気持ち

オディ イッソド タ ットクカテ
어디 있어도 다 똑같애
どこにいてもみんな同じ

So mama don't worry
So mama don't worry

Woo woo

モルリ インヌン ゴッ
멀리 있는 것
遠くにいることは

サングァンオプソ セム
상관없어 샘
関係ない

チャジュ モッ プヮド サングァンオプソ
자주 못 봐도 상관없어
頻繁に会えなくても関係ない

ウリン ヘンボケ
우린 행복해
僕たちは幸せ

ットロジョ イッソド
떨어져 있어도
離れていても

マウムソゲ イッスニ
마음속에 있으니
心の中にいるから

ウリ コクチョン マルゴ
우리 걱정 말고
僕たちの心配はしないで

ヘンボカゲ サルゴ
행복하게 살고
幸せに生きて

チョルテ ウルジ マルゴ
절대 울지 말고
絶対泣かないで

ソウレ パム
서울의 밤
ソウルの夜

パダ コンノエ パム
바다 건너의 밤
海の彼方の夜

モルリ イッソド ウリン ヘンボケ
멀리 있어도 우린 행복해
遠くにいても僕たちは幸せ

ポゴ シプン パム
보고 싶은 밤
会いたい夜

モドゥ クンクマン パム
모두 궁금한 밤
すべて気になる夜

オディ イッソド ウリン ヘンボケ
어디 있어도 우린 행복해
どこにいても僕たちは幸せ

So mama don't worry
So mama don't worry

ヨンラクド チャル アナヌン
연락도 잘 안 하는
連絡もあまりしない

モンチョンハン オムマ アドゥル
멍청한 엄마 아들
間抜けな母の息子

チャル チネヨ
잘 지내요
元気にしてるよ

ヨジュムン ハル イリ マニ センギョッチョ
요즘은 할 일이 많이 생겼죠
最近はやることがたくさんできたよ

ヨルシミ ハゴコクド ッスゴ
열심히 하고 곡도 쓰고
必死に頑張って曲も書いて

パプド セッキ タ
밥도 세끼 다
ご飯も三食全部

チョンギョモグニ
챙겨먹으니
用意して食べてるから

チョヌン コクチョン マルゴ オムマ
저는 걱정 말고 엄마
僕のことは心配しないで母さん

コンガンハゴ トンセドゥル チェンギョヨ
건강하고 동생들 챙겨요
元気に弟を面倒みるよ

チョヌン コクチョン マルゴ オムマ
저는 걱정 말고 엄마
僕のことは心配しないで母さん

ヒムドゥロド チョグムマン キダリョヨ
힘들어도 조금만 기다려요
辛くても少しだけ待ってて