江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

私たち今 - MIGYO 韓ドラ:三十ですが十七です 歌詞和訳

ミギョ(미교)《♀》
09 /13 2018
ウリチグム ミキョ
우리 지금 - 미교
私たち今
作詞:정승환 作曲:이진아
韓国ドラマ:三十ですが十七です
出演: シン・へソン、ヤン・セジョン、アン・ヒョソプなど
「今」を知らない2人が出会ったら?ぎこちない2人の爽やかで切ないラブコメ
17歳の時に昏睡状態に陥り、30歳になってから目を覚ました「メンタル・フィジカル不調和女」と、世の中を知らずに生きてきた「遮断男」。そんな2人の三十歳だけど十七歳のような、切なくておもしろいロマンスコメディ。
ウリチグム
우리 지금 - 미교
私たち今


You

パングム ノ チョグム イサンヘンヌンデ
방금 너 조금 이상했는데
たった今少し変だったのに

オルグリ ッパルケジゴ タンファンヘ
얼굴이 빨개지고 당황해
顔が赤くなって慌てて

ネガ タ プヮッソ
내가 다 봤어
持ち出してみた

And You

ウリ トゥ ヌニ マジュチョッスル ッテ
우리 두 눈이 마주쳤을 때
私たち両目が合ったとき

チョジョムド マムド フンドゥルリンゴヤ
초점도 맘도 흔들린 거야
焦点も心も揺れたわ

ク マミ イェッポソ
그 맘이 예뻐서
その心が綺麗で

ト パラル コシ オムヌン ハルヤ
더 바랄 것이 없는 하루야
さらに望むものがない一日だよ

パンッチャギヌン ノ
반짝이는 너
輝くあなた

パラッケ ノプン ハヌル クリゴ ナ
파랗게 높은 하늘 그리고 나
青く高い空 そして私

ケソク コロガル コヤ
계속 걸어갈 거야
ずっと歩いて行くわ

パラムル ヌッキョ
바람을 느껴
風を感じて

クレ カッカイ ワブヮ
그래 가까이 와봐
そう 近くに来てみて

This perfect moment

You

チャックマン アルンゴリヌン ゴヤ
자꾸만 아른거리는 거야
何度も浮かぶの

オジェッパム ヘットン
어젯밤 했던
昨晩言った

イェップダヌン マル
예쁘다는 말
綺麗って言葉

ニ ピョジョンッカジ
니 표정까지
あなたの表情まで

And You

サシルン モルレ ウウルヘッソッソ
사실은 몰래 우울했었어
ホントは密かに憂鬱だった

ホクシナ ウリ
혹시나 우리
もしかして私たち

モロジルッカブヮ
멀어질까봐
遠ざかるんじゃないかって

チョム パボ ガッチマン
좀 바보 같지만
ちょっとバカみたいだけど

ト パラル コシ オムヌン ハルヤ
더 바랄 것이 없는 하루야
さらに望むものがない一日だよ

パンッチャギヌン ノ
반짝이는 너
輝くあなた

パラッケ ノプン ハヌル クリゴ ナ
파랗게 높은 하늘 그리고 나
青く高い空 そして私

ケソク コロガル コヤ
계속 걸어갈 거야
ずっと歩いて行くわ

パラムル ヌッキョ
바람을 느껴
風を感じて

クレ カッカイ ワブヮ
그래 가까이 와봐
そう 近くに来てみて

This perfect moment

マク センギョナン クルム
막 생겨난 구름
ちょうど出きた雲

ッソダジヌン ヘッサル
쏟아지는 햇살
溢れる日差し

プッチャバ トゥル スン オプチマン
붙잡아 둘 순 없지만
つかんでおくことは出来ないけど

セロ クリル プンギョンドゥル
새로 그릴 풍경들
新しく描く風景

ッコク ヨンウォンハギルル
꼭 영원하기를
絶対永遠であるよう

ワンビョカン ウリ モスプチョロム
완벽한 우리 모습처럼
完璧な私たちの姿のように

ト クンクマン ゲ オムヌン ハルヤ
더 궁금한 게 없는 하루야
さらに気になることがない一日だよ

トジル トゥタン マム
터질 듯한 맘
張り裂けそうな気持ち

タルコマン ノエ ヌンピッ
달콤한 너의 눈빛
甘いあなたの眼差し

ク ックテ ナ
그 끝에 나
その先に私

クゲ ソリチル コヤ
크게 소리칠 거야
大きく叫ぶわ

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してるって

クニャン ナルル アナブヮ
그냥 나를 안아봐
ただ私を抱きしめてみて

This perfect moment

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

過ぎた日 - ミギョ 韓ドラ:ラジオロマンス 歌詞和訳

ミギョ(미교)《♀》
02 /14 2018
チナンナル
지난 날 - 미교
過ぎた日
作詞作曲:유재하
韓国ドラマ:ラジオロマンス
出演:ユン・ドゥジュン(Highlight)、 キム・ソヒョン、 ユン・バクなど
Highlightドゥジュンと人気女優キム・ソヒョンがラジオブースで胸キュンロマンス!
台本がなければ話せない程、台本に忠実なトップスターが、絶対に台本通りにいかないラジオのDJになって起こる話を描いたヒューマンロマンスドラマ
チナンナル
지난 날 - 미교
過ぎた日

チナン イェッ イル モドゥ
지난 옛 일 모두
過ぎた昔のこと全部

キップミラゴ ハミョンソド
기쁨이라고 하면서도
喜びだと言いながらも

アプン キオク
아픈 기억
痛む記憶

チャジャ ヘメイヌン ゴン ウェイルッカ
찾아 헤매이는 건 왜일까
探し彷徨うのはなぜだろう

カスム キピ ナムン ゴン
가슴 깊이 남은 건
胸深く残ったのは

ッテヌジュン フフェ
때늦은 후회
遅れた後悔

トッオムヌン ドゥッ ッスンウスムロ
덧없는 듯 쓴웃음으로
はかないように苦笑いで

チナオン ナルドゥルル トラボネ
지나온 날들을 돌아보네
過ぎた日々を振り返ってみるよ

イエジョンチョロム トリキル スン
예전처럼 돌이킬 순
以前のように元に戻すことは

オプタゴ ハミョンソド
없다고 하면서도
ないって言いながらも

ムンドゥクムンドゥク フムタメ
문득문득 흐뭇함에
ふとほほえましさに

チョンヌン ゴン ウェイルッカ
젖는 건 왜일까
濡れるのはなぜだろう

クデロ ク ナルムデロ
그대로 그 나름대로
そのままそれなりに

ウィミガ イッソ
의미가 있어
意味がある

セサン サラム イェギハドゥシ
세상 사람 얘기하듯이
世の中の人が言うように

イェッ チュオギラン
옛 추억이란
昔の想い出というのは

アルムダウン ゴッ
아름다운 것
美しいもの

タシ モッ オル チナン ナルル
다시 못 올 지난 날을
二度と戻らない日を

ナン ックミムオプシ
난 꾸밈없이
私は飾り気がなく

ヨンウォニ カンジカリ
영원히 간직하리
永遠に大事にするでしょう

クリウムル カドゥク アヌン チェ
그리움을 가득 안은 채
恋しさをいっぱい抱えたまま

カボリン チナン ナル
가버린 지난 날
行ってしまった過ぎた日

イッチ モタル ク チュオク ソゲ
잊지 못할 그 추억 속에
忘れられないその想い出の中に

ナン ウリドゥレ
난 우리들의
私は私だけの

ミレルル ピチョボリ
미래를 비춰보리
未来を照らすでしょう

ハルハル トウク セロウプケ
하루하루 더욱 새로웁게
毎日より一層新しく

クデワ ナエ チナン ナル
그대와 나의 지난 날
あなたと私の過ぎた日

オンジェ オディ ヌガ
언제 어디 누가
いつどこで誰が

イユラヌン タタミョン ムォル ヘ
이유라는 탓하면 뭘 해
理由というせいにしたら何になる

チャレッソッコン モテッソッコン カネ
잘했었건 못했었건 간에
上手にしようだダメだろうが

タシ モッ オル チナン ナルル
다시 못 올 지난 날을
二度と戻らない日を

ナン ックミムオプシ
난 꾸밈없이
私は飾り気がなく

ヨンウォニ カンジカリ
영원히 간직하리
永遠に大事にするでしょう

アスュィウムル
아쉬움을
残念な気持ちを

カドゥク アヌン チェ
가득 안은 채
いっぱい抱きしめたまま

クデワ ナエ チナン アンル
그대와 나의 지난 날
あなたと私の過ぎた日

センガク オプシ ホットェイ
생각 없이 헛되이
思わず虚しく

チネンダゴ ハジ マラヨ
지낸다고 하지 말아요
過ごしてると言わないで

クロッタゴ ピョナヌン ゴスン
그렇다고 변하는 것은
そうと変わらないものは

アニル テニッカ チナン ナル
아닐 테니까 지난 날
違うから 過ぎた日

タシ モッ オル チナン ナルル
다시 못 올 지난 날을
二度と戻らない日を

ナン ックミムオプシ
난 꾸밈없이
私は飾り気がなく

ヨンウォニ カンジカリ
영원히 간직하리
永遠に大事にするでしょう

クリウムル カドゥク アヌン チェ
그리움을 가득 안은 채
恋しさをいっぱい抱えたまま

カボリン チナン ナル
가버린 지난 날
行ってしまった過ぎた日

イッチ モタル ク チュオク ソゲ
잊지 못할 그 추억 속에
忘れられないその想い出の中に

ナン ウリドゥレ
난 우리들의
私は私だけの

ミレルル ピチョボリ
미래를 비춰보리
未来を照らすでしょう

ハルハル トウク セロウプケ
하루하루 더욱 새로웁게
毎日より一層新しく

クデワ ナエ チナン ナル
그대와 나의 지난 날
あなたと私の過ぎた日

タシ モッ オル
다시 못 올
二度と戻らない

ナエ チナン ナル
나의 지난 날
私の過ぎた日

クデワ ナエ チナン ナル
그대와 나의 지난 날
あなたと私の過ぎた日

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます