★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

you are awesome - アン・イェスル 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

アン・イェスル(안예슬)《♀》
11 /11 2020
you are awesome - 안예슬
作詞:메이져리거,안예슬 作曲:메이져리거,버저비터 (Buzzer beater)
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
you are awesome - 안예슬

ソンソナン パラミ プロワ
선선한 바람이 불어와
涼しい風が吹いてきて

クィッカエ ソクサギヌン ドゥテ
귓가에 속삭이는 듯 해
耳元でささやいているみたい

ウリガ ハムッケ
우리가 함께
私たちが一緒に

キルル コットン ク ナレ
길을 걷던 그 날에
道を歩いたその日に

ネ マメ ニガ プロ ワンナブヮ
내 맘에 네가 불어 왔나봐
私の心にあなたが吹いてきたみたい

ッコッイピ ヌンチョロム ネリョワ
꽃잎이 눈처럼 내려와
花びらが雪のように降ってきて

モドゥンゲ ノム ワンビョケ
모든게 너무 완벽해
すべてが完璧すぎる

ヨペ ノル トゥゴド
옆에 널 두고도
隣にあなたを置いても

ナン チャック ヒルックッテ
난 자꾸 힐끗대
私は何度もじっとみる

ネ ヌン ソゲ
내 눈 속에
私の目の中に

カンジカル ス イッケ
간직 할 수 있게
しまっておけるように

everytime ニ センガンマン ハヌン ナ
everytime 네 생각만 하는 나
everytime あなたのことばかり考える私

ハルガ モジャラ
하루가 모자라
一日が足りない

i can dream about you every time

ヌル クリウニッカ
늘 그리우니까
いつも恋しいから

シガン チナルスロク
시간 지날수록
時間が経つにつれ

コジヌン イ マム
커지는 이 맘
大きくなるこの気持ち

チョルムチョロム ニガ ミルリョワ
졸음처럼 네가 밀려와
眠気のようにあなたが押し寄せてきて

ット ヌヌル カムケ トェ
또 눈을 감게 돼
また目を閉じてしまう

oh, you are awesome

ポゴ イッソド
보고 있어도
見ていても

ヌル クリウン サラム
늘 그리운 사람
いつも恋しい人

you are

ソン ックテ ニガ タットン ク ナル
손 끝에 네가 닿던 그 날
指先にあなたが触れたあの日

シガニ モムチョソン ドゥテ
시간이 멈춰선 듯 해
時間が止まったみたい

カプチャギ ノ マルゴン
갑자기 너 말곤
突然あなた以外は

タ ポイジル アナ
다 보이질 않아
全部見えない

クロケ ノン サランイ トェンゴヤ
그렇게 넌 사랑이 된거야
そうしてあなたは愛になったのよ

anytime ニ センガンマン ハヌン ナ
anytime 네 생각만 하는 나
anytime あなたのことばかり考える私

ハルガ モジャラ
하루가 모자라
一日が足りない

i can dream about you every time

ヌル クリウニッカ
늘 그리우니까
いつも恋しいから

シガン チナルスロク
시간 지날수록
時間が経つにつれ

コジヌン イ マム
커지는 이 맘
大きくなるこの気持ち

チョルムチョロム ニガ ミルリョワ
졸음처럼 네가 밀려와
眠気のようにあなたが押し寄せてきて

ット ヌヌル カムケ トェ
또 눈을 감게 돼
また目を閉じてしまう

oh, you are awesome

ポゴ イッソド
보고 있어도
見ていても

ヌル クリウン サラム
늘 그리운 사람
いつも恋しい人

you are

チョグム ナッソン キブン
조금 낯선 기분
少し慣れない気持ち

ネ マムソゲ ニガ
내 맘속에 네가
私の心の中にあなたが

チャックマン チャラナ
자꾸만 자라나
どんどん育っていく

ミョッ ポヌル プヮド ナン
몇 번을 봐도 난
何度会っても私は

チャック ポゴ シポ ニガ
자꾸 보고 싶어 네가
ずっとあなたに会いたい

i can dream about you every time

ヌル クリウニッカ
늘 그리우니까
いつも恋しいから

シガン チナルスロク
시간 지날수록
時間が経つにつれ

コジヌン イ マム
커지는 이 맘
大きくなるこの気持ち

チョルムチョロム ニガ ミルリョワ
졸음처럼 네가 밀려와
眠気のようにあなたが押し寄せてきて

ット ヌヌル カムケ トェ
또 눈을 감게 돼
また目を閉じてしまう

oh, you are awesome

ポゴ イッソド
보고 있어도
見ていても

ヌル クリウン サラム
늘 그리운 사람
いつも恋しい人

you are




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

今 - アン・イェスル 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

アン・イェスル(안예슬)《♀》
09 /01 2020
チグム
지금 - 안예슬

作詞:메이져리거 作曲:메이져리거,버저비터 (Buzzer beater)
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
チグム
지금 - 안예슬


クデ オヌル ハルヌン
그대 오늘 하루는
あなた今日一日は

クェンチャナンナヨ
괜찮았나요
大丈夫だったの?

チョグム チチョボヨヨ
조금 지쳐보여요
少し疲れて見えるわ

メイル パンボクトェヌン ハル
매일 반복되는 하루
毎日繰り返される一日

ッチェッカクテヌン シゲソリガ
째깍대는 시계소리가
カチカチなる時計の音が

ネ パルコルム カンネヨ
내 발걸음 같네요
私の足取りみたい

ウェ ネイルル ポルッソ コクチョンヘ
왜 내일을 벌써 걱정해
どうして明日をもう心配するの

オヌリ ヘンボカギル パレヨ
오늘이 행복하길 바래요
今日が幸せであってほしい

イジェ チャムシ スュィオ カド トェ
이제 잠시 쉬어 가도 돼
もうしばらく休んでいってもいい

コルムル モムチョド セサウン ヨジョネ
걸음을 멈춰도 세상은 여전해
歩みを止めても世界は相変わらずで

トィチョジン ックムドゥリ
뒤쳐진 꿈들이
遅れた夢が

タシ パルル マッチュルッテッカジ
다시 발을 맞출때까지
また足並みをそろえるまで

チョギ ッカムッパギヌン ピョリ
저기 깜빡이는 별이
あのキラキラ輝く星が

クルメ カリョ チャリル ピウォド
구름에 가려 자릴 비워도
雲に覆われて席を空けても

ネイルン ピンナルコリョ
내일은 빛날걸요
明日は輝くわ

オヌセ パレジン ックムド
어느새 바래진 꿈도
いつのまにか願った夢も

ピョルチョロム タシ ピンナギルル
별처럼 다시 빛나기를
星のようにまた輝くよう

イジェ チャムシ スュィオ カド トェ
이제 잠시 쉬어 가도 돼
もうしばらく休んでいってもいい

コルムル モムチョド セサウン ヨジョネ
걸음을 멈춰도 세상은 여전해
歩みを止めても世界は相変わらずで

トィチョジン ックムドゥリ
뒤쳐진 꿈들이
遅れた夢が

タシ パルル マッチュルッテッカジ
다시 발을 맞출때까지
また足並みをそろえるまで

クデ トゥゴ オン ックミ
그대 두고 온 꿈이
あなたが置いて来た夢が

ウェロプチ アンケ
외롭지 않게
孤独でないよう

カックム トラブヮヨ
가끔 돌아봐요
時々振り返ってみて

フトジジ アンケ
흩어지지 않게
散らないように

チョグムン ノリョド トェ
조금은 느려도 돼
少しは遅くてもいい

クレド ネイルン オルテニッカ
그래도 내일은 올테니까
それでも明日は来るから

イジェ チャムシ スュィオ カド トェ
이제 잠시 쉬어 가도 돼
もうしばらく休んでいってもいい

コルムル モムチョド セサウン ヨジョネ
걸음을 멈춰도 세상은 여전해
歩みを止めても世界は相変わらずで

トィチョジン ックムドゥリ
뒤쳐진 꿈들이
遅れた夢が

タシ パルル マッチュルッテッカジ
다시 발을 맞출때까지
また足並みをそろえるまで

ネイルポダン チグム ヘンボカギル パレ
내일보단 지금 행복하길 바래
明日よりは今幸せであってほしい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

もう一度初めのように告白するわ - アン・イェスル 韓ドラ:危険な約束 歌詞和訳

アン・イェスル(안예슬)《♀》
07 /21 2020
タシチョウムチョロムコベカルケヨ
다시 처음처럼 고백할게요 - 안예슬
もう一度初めのように告白するわ
作詞:메이져리거 作曲:하헌제,메이져리거
韓国ドラマ:危険な約束
出演:パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
タシチョウムチョロムコベカルケヨ
다시 처음처럼 고백할게요 - 안예슬
もう一度初めのように告白するわ


ウリ チャム チョアッソンヌンデ
우리 참 좋았었는데
私たちとてもよかったのに

オッチョダガ イビョルックテ インナ
어쩌다가 이별끝에 있나
どうして別れの果てにいるのか

センガクド モテッソ
생각도 못했어
考えもしなかった

クデ オムヌン ハルガ
그대 없는 하루가
あなたのいない一日が

イロケ キルチュル モルラッソ
이렇게 길줄 몰랐어
こんなに長いなんて思わなかった

チョウム マンナン サラムチョロム
처음 만난 사람처럼
初めて会った人のように

タシ コベカルケヨ
다시 고백할게요
もう一度告白するわ

クドンアン モジャラットン ナヌン イジョヨ
그동안 모자랐던 나는 잊어요
これまで足りなかった私は忘れて

チョウム ネ アッメ
처음 내 맘에
最初 私の心に

トゥロオン ク ナルチョロム
들어온 그 날처럼
入ってきたあの日のように

ナ タガガルケヨ
나 다가갈게요
私は近づくわ

トゥボネ イビョルン オプケ
두번의 이별은 없게
二度の別れはないように

イクスカメ ソガ
익숙함에 속아
慣れに騙されて

ピョヒョヌル モテンナブヮ
표현을 못했나봐
表情出来なかったみたい

ネ マメン サランップニンデ
내 맘엔 사랑뿐인데
私の心には愛だけなのに

チョウム マンナン サラムチョロム
처음 만난 사람처럼
初めて会った人のように

タシ コベカルケヨ
다시 고백할게요
もう一度告白するわ

クドンアン モジャラットン ナヌン イジョヨ
그동안 모자랐던 나는 잊어요
これまで足りなかった私は忘れて

チョウム ネ アッメ
처음 내 맘에
最初 私の心に

トゥロオン ク ナルチョロム
들어온 그 날처럼
入ってきたあの日のように

ナ コベカルケヨ
나 고백할게요
私はは告白するよ

ネ ソン チャバジョヨ
내 손 잡아줘요
私の手握ってよ

クデル ポネゴヤ アラッソ
그댈 보내고야 알았어
あなたを手放して気づいたの

クデガ イッソ
그대가 있어
あなたがいて

ネ ハルガ ワンビョケッタンゴル
내 하루가 완벽했단걸
私の一日が完璧だったことを

クデル タシ チョウムチョロム
그댈 다시 처음처럼
あなたをもう一度初めのように

サランヘド トェルッカヨ
사랑해도 될까요
愛してもいいかな

タシヌン マジュ チャブン
다시는 마주 잡은
再び取り合った

ソン ノッチ アナ
손 놓지 않아
手は離さない

イビョルフエヤ サランウル アルコッ カタ
이별후에야 사랑을 알것 같아
別れの後に愛を知ったみたい

ヌル クデップニジョ
늘 그대뿐이죠
いつもあなただけなの

チョウム マンナン クナルブト ナン
처음 만난 그날부터 난
初めて会ったあの日から私は




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

言わなくても - アン・イェスル 韓ドラ:花道だけ歩きましょう 歌詞和訳

アン・イェスル(안예슬)《♀》
01 /04 2020
マルロハジアナド
말로 하지 않아도 - 안예슬
言わなくても
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:花道だけ歩きましょう
出演:チェ・ユンソ、ソル・ジョンファン、シム・ジホ、チョン・ユミなど
泥のような夫の実家住まいに粘り強く耐えてきた熱血主婦カン・ヨウォン(チェ・ユンソ)と、いばらの道の人生をまっすぐ生き抜いてきたポン・チョンドン(ソル・ジョンファン)のロマンスを描く
マルロハジアナド
말로 하지 않아도 - 안예슬
言わなくても


ポイジ アナド
보이지 않아도
見えなくても

ノル オディソドゥン ヌッキル ス イッソ
널 어디서든 느낄 수 있어
あなたをどこでも感じられるよ

ナル スチン パラムチョロム
날 스친 바람처럼
私をかすめた風のように

チャブルスン オプチマン
잡을순 없지만
つかまえることは出来ないけど

ナン ノロ フンナルリョ
난 너로 흩날려
私はあなたで舞い散って

マルロ ハジ アナド
말로 하지 않아도
言わなくても

トゥルリヌン ゴッ カタ
들리는 것 같아
聞こえるみたい

ネ ヌンピチェ モムチセ
네 눈빛에 몸짓에
あなたの眼差しに

サラギ ムドナ
사랑이 묻어나
愛がにじみ出て

オディルル ヒャンヘド ヌル
어디를 향해도 늘
どこへ向かってもいつも

ニガ インヌンゴン
네가 있는건
あなたがいるのは

ネ カスミ ノマン ヒャンハニッカ
내 가슴이 너만 향하니까
私の胸があなただけ向かってるから

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

オンジェラド オディラド
언제라도 어디라도
いつでもどこでも

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられる

オドゥン パム ピョルピッチョロム
어둔 밤 별빛처럼
暗い夜 星明かりのように

キリ トェジュン クデ
길이 돼준 그대
見いtになってくれたあなた

ヌル ク ピチュルヒャンヘ
늘 그 빛을 향해
いつもその光に向かって

マルロ ハジ アナド
말로 하지 않아도
言わなくても

トゥルリヌン ゴッ カタ
들리는 것 같아
聞こえるみたい

ネ ヌンピチェ モムチセ
네 눈빛에 몸짓에
あなたの眼差しに

サラギ ムドナ
사랑이 묻어나
愛がにじみ出て

オディルル ヒャンヘド ヌル
어디를 향해도 늘
どこへ向かってもいつも

ニガ インヌンゴン
네가 있는건
あなたがいるのは

ネ カスミ ノマン ヒャンハニッカ
내 가슴이 너만 향하니까
私の胸があなただけ向かってるから

ホクシ ックムン アニルッカ
혹시 꿈은 아닐까
もしかして夢じゃないかな

プランハギド ヘ
불안하기도 해
不安だったりもする

ノム コジョボリン ネ マミ
너무 커져버린 내 맘이
とても大きくなってしまった私の心が

ヌンムルロ セ ナワ
눈물로 새 나와
涙で漏れ出て

イロン ネ マム アヌンドゥッ
이런 내 맘 아는듯
こんな私の気持ち知ってるように

アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何も言わずに

ネ ソヌル チャブヌン ノ
내 손을 잡는 너
私の手をつかんでくれるあなた

マルロ ハジ アナド
말로 하지 않아도
言わなくても

トゥルリヌン ゴッ カタ
들리는 것 같아
聞こえるみたい

ネ ヌンピチェ モムチセ
네 눈빛에 몸짓에
あなたの眼差しに

サラギ ムドナ
사랑이 묻어나
愛がにじみ出て

オディルル ヒャンヘド ヌル
어디를 향해도 늘
どこへ向かってもいつも

ニガ インヌンゴン
네가 있는건
あなたがいるのは

ネ カスミ ノマン ヒャンハニッカ
내 가슴이 너만 향하니까
私の胸があなただけ向かってるから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

告白 - アン・イェスル 韓ドラ:太陽の季節 歌詞和訳

アン・イェスル(안예슬)《♀》
10 /14 2019
コベク
고백 - 안예슬
告白
作詞作曲:메이져리거,김선영
韓国ドラマ:太陽の季節
出演:オ・チャンソク、ユン・ソイ、チェ・ソンジェ、ハ・シウンなど
「太陽の季節」は、韓国の経済史とその流れを共にするヤンジグループをめぐる利己的な人間たちの激しい王座争いを描く。
コベク
고백 - 안예슬
告白


ポイジ アナド
보이지 않아도
見えなくても

ナン ヌッキル ス イッチョ
난 느낄 수 있죠
私は感じられるわ

クデラン パラミ
그대란 바람이
あなたという風が

ネゲロ プヌンゴル
내게로 부는걸
私に吹いてい来るのを

スムキョブヮド アニン チョク
숨겨봐도 아닌 척
隠してみても違うふり

エルル ッソブヮド
애를 써봐도
必死に頑張ってみても

クデン ヌル ナマン ポネヨ
그댄 늘 나만 보네요
あなたはいつも私ばかり見るね

イジェヌン ネガ コベカルレヨ
이제는 내가 고백할래요
もう私が告白するわ

サシルン ナド チョアヘヨ
사실은 나도 좋아해요
ホントは私も好きなの

トゥクピョラジ アナド
특별하지 않아도
特別ではなくても

クェンチャナ クデ
괜찮아 그대
大丈夫 あなた

ク モスプ クデロ
그 모습 그대로
その姿そのまま

ギョテマン イッスム トェヨ
곁에만 있음 돼요
傍にいてくれたらいいの

オヌセ プロオン
어느새 불어온
いつのまにか吹いて来る

クデラン パラミ
그대란 바람이
あなたという風が

メマルン ネ マメ
메마른 내 맘에
乾いた私の心に

サランウル トィウォッチョ
사랑을 틔웠죠
愛を知らせたわ

オンジェブト シジャクトェンジヌン モルラド
언제부터 시작된지는 몰라도
いつから始まったのか分からなくても

プンミョン イ マム サランイジョ
분명 이 맘 사랑이죠
確かにこの気持ち 愛だわ

イジェヌン ネガ コベカルレヨ
이제는 내가 고백할래요
もう私が告白するわ

サシルン ナド チョアヘヨ
사실은 나도 좋아해요
ホントは私も好きなの

トゥクピョラジ アナド
특별하지 않아도
特別ではなくても

クェンチャナ クデ
괜찮아 그대
大丈夫 あなた

ク モスプ クデロ
그 모습 그대로
その姿そのまま

ギョテマン イッスム トェヨ
곁에만 있음 돼요
傍にいてくれたらいいの

クデルル ヒャンハン ネ マミ
그대를 향한 내 맘이
あなたへの私の心が

ノム コジョソ
너무 커져서
とても大きくて

チャックマン クデ センガギ ナ
자꾸만 그대 생각이 나
何度もあなたを思いだす

スムギル ス オムネヨ
숨길 수 없네요
隠せないわ

ッタキ イユヌン オプソ クジョ
딱히 이유는 없어 그저
確実な理由はない ただ

クデロマン ットゥィヌン
그대로만 뛰는
あなたというだけで弾む

ネ カスムル ッタルルップニジョ
내 가슴을 따를뿐이죠
私の胸に従うだけよ

イジェヌン ネガ コベカルレヨ
이제는 내가 고백할래요
もう私が告白するわ

サシルン ナド チョアヘヨ
사실은 나도 좋아해요
ホントは私も好きなの

トゥクピョラジ アナド
특별하지 않아도
特別ではなくても

クェンチャナ クデ
괜찮아 그대
大丈夫 あなた

ク モスプ クデロ
그 모습 그대로
その姿そのまま

ギョテマン イッスム トェヨ
곁에만 있음 돼요
傍にいてくれたらいいの



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Waiting For Me - アン・イェスル 韓ドラ:夏よ、お願い 歌詞和訳

アン・イェスル(안예슬)《♀》
06 /23 2019
Waiting For Me - 안예슬
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:夏よ、お願い
出演:イ・ヨンウン、キム・サグォン、イ・チェヨン、ナ・ヘミなど
「夏よ、お願い」は憎いけれど憎めない家族に対する話を、愉快で暖かく描く家族ドラマ
Waiting For Me - 안예슬

オヌレ ナルッシチョロム
오늘의 날씨처럼
今日の天気のように

ネ キブン マルグム
내 기분 맑음
私の気分は晴れ

チグム ノル マンナロ カ
지금 널 만나러 가
今あなたに会いに行く

イルム モルル プルイプマジョ
이름 모를 풀잎마저
名前の分からない草の葉まで

ネゲ インサルル コンネ
내게 인사를 건내
私に挨拶して

シウォナン パラメ
시원한 바람에
涼しい風に

ナルリョ ソン フンドゥル ドゥッ
날려 손 흔들 듯
飛ばされて手を振るように

オジェワ カトゥン プンギョン
어제와 같은 풍경
昨日のような風景

タルン セサン
다른 세상
別の世界

クジョ ノル マンナル センガケ
그저 널 만날 생각에
ただ君に会うつもりで

チャムッカンマン
잠깐만
しばらく

waiting for me

クムバン マンナロ カルケ ネガ
금방 만나러 갈게 내가
すぐに会いにいくわ私が

チグメ ソルレムル
지금의 설렘을
今のときめきを

チョム ト ヌッキゴ シポ
좀 더 느끼고 싶어
もう少し感じたい

クロニッカ
그러니까
だから

チャムッカンマン
잠깐만
しばらく

waiting for me

ハンダルメ ノル ヒャンヘ
한달음에 널 향해
一気にあなたに向かって

タルリョガルケ
달려갈게
走って行くわ

ノ ハナ トヘジン
너 하나 더해진
あなた一人増えた

ネ セサンウンマリャ
내 세상은말야
私の世界はね

メイリ キジョクカタ
매일이 기적같아
毎日が奇跡みたい

waiting waiting for me

ノド ナワ カトゥンジ
너도 나와 같은지
あなたも私と同じなのか

waiting waiting for me

スュィル セ オプシ ソルレオ
쉴 새 없이 설레어
休む暇もなくときめいて

waiting waiting for me

ノン ネゲ キジョクカタ
넌 내게 기적같아
あなたは私にとって奇跡みたい

waiting waiting for me

オヌレ ナルッシチョロム
오늘의 날씨처럼
今日の天気のように

ネ キブン マルグム
내 기분 맑음
私の気分は晴れ

チグム ノル マンナロ カ
지금 널 만나러 가
今あなたに会いに行く

ヌヌル カムコ ハヌル ポニ
눈을 감고 하늘 보니
目を閉じて空を見たら

ッタスハン ニ プム カタ
따스한 네 품 같아
暖かいあなたの胸みたい

ヌヌル カドゥク
눈을 가득
目をいっぱい

チェウン オンギエ ノル ヌッキョ
채운 온기에 널 느껴
満たした温もりにあなたを感じる

オジェワ カトゥン プンギョン
어제와 같은 풍경
昨日のような風景

タルン セサン
다른 세상
別の世界

クジョ ノル マンナル センガケ
그저 널 만날 생각에
ただ君に会うつもりで

チャムッカンマン
잠깐만
しばらく

waiting for me

クムバン マンナロ カルケ ネガ
금방 만나러 갈게 내가
すぐに会いにいくわ私が

チグメ ソルレムル
지금의 설렘을
今のときめきを

チョム ト ヌッキゴ シポ
좀 더 느끼고 싶어
もう少し感じたい

クロニッカ
그러니까
だから

チャムッカンマン
잠깐만
しばらく

waiting for me

ハンダルメ ノル ヒャンヘ
한달음에 널 향해
一気にあなたに向かって

タルリョガルケ
달려갈게
走って行くわ

ノ ハナ トヘジン
너 하나 더해진
あなた一人増えた

ネ セサンウンマリャ
내 세상은말야
私の世界はね

メイリ キジョクカタ
매일이 기적같아
毎日が奇跡みたい

ノン マリャ
넌 말야
あなたはね

ネゲ ソナギ カタ
내게 소나기 같아
私には夕立みたい

チュンビド オプシ
준비도 없이
準備もなく

ネ サルメ スミョドゥロッソ
내 삶에 스며들었어
私の人生に入り込んだ

waiting for me

クムバン マンナロ カルケ
금방 만나러 갈게
すぐに会いに行くわ

ッタク キダリョジョ
딱 기다려줘
待っててよ

チグメ ソルレムル
지금의 설렘을
今のときめきを

チョム ト ヌッキゴ シポ
좀 더 느끼고 싶어
もっと感じたい

クロニッカ チャムシマン
그러니까 잠시만
だから 少しだけ

waiting for me

ハンダルメ ノル ヒャンヘ
한달음에 널 향해
一気にあなたに向かって

タルリョガルケ
달려갈게
走って行くわ

ノ ハナ トヘジン
너 하나 더해진
あなた一人増えた

ネ セサンウンマリャ
내 세상은말야
私の世界はね

メイリ キジョクカタ
매일이 기적같아
毎日が奇跡みたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

分からない - アン・イェスル 韓ドラ:チャダルレ婦人の愛 歌詞和訳

アン・イェスル(안예슬)《♀》
11 /24 2018
モルゲッソ
모르겠어 - 안예슬
分からない
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거, Buzzer Beater
韓国ドラマ:チャダルレ婦人の愛
出演:ハ・ヒラ、 キム・ウンス、 コ・ウンミ、キム・ヒョンボムなど
大人女子の共感度100%?!女性3人の夫、子ども、お金、そして愛についての物語
平均以上の幸せな生活を送っていると自負していた3人の女性。彼女たちが突然訪れた中年の危機を脱するため、太ももをつねりながら孤軍奮闘する超特急どたばたロマンス
モルゲッソ
모르겠어 - 안예슬
分からない


モルゲッソ
모르겠어
分からない

チグム ニ マム マチ
지금 네 맘 마치
今あなたの気持ちまるで

イロボリン リモコン カタ
잃어버린 리모콘 같아
失くしたリモコンみたい

アル ドゥッ マル ドゥッ
알 듯 말 듯
分かるようで分からないような

ポイルドゥンド ハンテ
보일듯도 한데
見えそうだけど

ハルジョンイル ヘメヌン キブン
하루종일 헤메는 기분
一日中彷徨う気分

ノ イジェ ネゲ
너 이제 내게
あなたはもう私に

ソルジケジョッスミョン ヘ
솔직해줬으면 해
素直になってくれたらと思う

イジェン
이젠 stop
もう

クマン ヘッカルリゲ マレッスミョンヘ
그만 헷갈리게 말했으면해
ごまかさずに話してくれたらいいのに

ニガ トゥク トンジヌン
네가 툭 던지는
あなたが投げ飛ばす

ク ハンマディエ
그 한마디에
その一言に

ナン チャムル モッ チャ
난 잠을 못 자
私は眠れない

オッチョダ ネゲ ッパジンゴルッカ
어쩌다 네게 빠진걸까
どうしてあなたに嵌まったのかな

チョグム オグレ
조금 억울해
少し悔しい

ナ オッテ
나 어때
私はどう?

オヌルン ッコク
오늘은 꼭
今日は絶対

ニ マム トゥッコ シプンデ
네 맘 듣고 싶은데
あなたの気持ち聞きたいのに

ナ オッテ
나 어때
私はどう?

ニ マムソゲ
네 맘속에
あなたの心の中に

トゥロカゴ シプンデ
들어가고 싶은데
入っていきたいのに

オヌルマンクムン ナル ヒャンハン
오늘만큼은 날 향한
今日だけは私に向かった

ニ マム ポヨッスミョン ヘ
네 맘 보였으면 해
あなたの気持ち見えたらと思う

オルグル トルリジ マルゴ マレ
얼굴 돌리지 말고 말해
顔を背けずに言って

モルゲッソ
모르겠어
分からない

チグム キブン マチ
지금 기분 마치
今の気分まるで

サムキョボリン チェチェギ カタ
삼켜버린 재채기 같아
飲み込んでしまったくしゃみみたい

アスルアスル カンジロウン ドゥテ
아슬아슬 간지러운 듯 해
ハラハラくすぐったいようで

ハルジョンイル ッチプッチパン キブン
하루종일 찝찝한 기분
一日中気にかかる気持ち

ノ イジェ ネゲ
너 이제 내게
あなたはもう私に

ソルジケジョッスミョン ヘ
솔직해줬으면 해
素直になってくれたらと思う

イジェン
이젠 stop
もう

クマン ヘッカルリゲ マレッスミョンヘ
그만 헷갈리게 말했으면해
ごまかさずに話してくれたらいいのに

ニガ トゥク トンジヌン
네가 툭 던지는
あなたが投げ飛ばす

ク ハンマディエ
그 한마디에
その一言に

ナン チャムル モッ チャ
난 잠을 못 자
私は眠れない

オッチョダ ネゲ ッパジンゴルッカ
어쩌다 네게 빠진걸까
どうしてあなたに嵌まったのかな

チョグム オグレ
조금 억울해
少し悔しい

ナ オッテ
나 어때
私はどう?

オヌルン ッコク
오늘은 꼭
今日は絶対

ニ マム トゥッコ シプンデ
네 맘 듣고 싶은데
あなたの気持ち聞きたいのに

ナ オッテ
나 어때
私はどう?

ニ マムソゲ
네 맘속에
あなたの心の中に

トゥロカゴ シプンデ
들어가고 싶은데
入っていきたいのに

オヌルマンクムン ナル ヒャンハン
오늘만큼은 날 향한
今日だけは私に向かった

ニ マム ポヨッスミョン ヘ
네 맘 보였으면 해
あなたの気持ち見えたらと思う

オルグル トルリジ マルゴ マレ
얼굴 돌리지 말고 말해
顔を背けずに言って


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます