★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

あなたの一日を聞きたい - ミンニ((G)I-DLE) 韓ドラ:LINK:ふたりのシンパシー 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
06 /22 2022
ノエハルルルムッコシポ
너의 하루를 묻고 싶어 - 민니 ((여자)아이들)
あなたの一日を聞きたい
作詞/作曲:남혜승,박상희
韓国ドラマ:LINK:ふたりのシンパシー
出演:ヨ・ジング、ムン・ガヨン、ソン・ドクホ、イ・ボムソリなど
18年ぶりに再び始まったリンク、ある男性が見知らぬ女性の全ての感情を感じながら繰り広げる感情共有ファンタジーロマンス。
ノエハルルルムッコシポ
너의 하루를 묻고 싶어 - 민니 ((여자)아이들)
あなたの一日を聞きたい

Same night

アル ス オムヌン マウムグァ
알 수 없는 마음과
わからない気持ちと

Day light

イジョットン キオクドゥル
잊었던 기억들
忘れた記憶

ネゲ イロケ
네게 이렇게
あなたにこうして

ソヌル フンドゥル ッテ
손을 흔들 때
手を振るとき

チョウム ヌッキョボヌン
처음 느껴보는
初めて感じる

イロン ットルリムドゥル
이런 떨림들
こんな震え

Still I’m here
Saying hello

ノエ ハルルル
너의 하루를
あなたの一日を

ムッコ シポ
묻고 싶어
聞きたい

Twilight

ノル タムン ハヌルグァ
널 담은 하늘과
あなたを込めた空と

Stars shine

オドゥウン パメド
어두운 밤에도
暗い夜でも

ノヌン オンジェナ
너는 언제나
あなたはいつも

ピンナゴ イッソ
빛나고 있어
輝いている

ク オンジェンガ チナチョットン
그 언젠가 지나쳤던
いつかやり過ごした

シガン ソゲ ニガ イッソッスルッカ
시간 속에 니가 있었을까
時間の中にあなたがいただろうか

ノエ ウスム ノエ スルプム
너의 웃음 너의 슬픔
あなたの笑み あなたの悲しみ

ナルル ウムジギョ
나를 움직여
私を動かす

ッテロン クロケ チチゴ
때론 그렇게 지치고
時にはそう疲れて

カックム チョ モルリ オディンガ
가끔 저 멀리 어딘가
たまに遠くのどこか

スモ ポリリョ ヘド クェンチャナ
숨어 버리려 해도 괜찮아
隠れてしまおうとしても大丈夫

クデロ ノン チュンブネ
그대로 넌 충분해
そのままであなたは十分だよ

And Still I’m here
Saying hello

ノエ ハルルル
너의 하루를
あなたの一日を

ムッコ シポ
묻고 싶어
聞きたい

アンニョン ソトゥン インサロ タ
안녕 서툰 인사로 다
こんにちは 不器用なあいさつですべては

マレ ジュル ス オプケッチマン
말해 줄 수 없겠지만
言ってあげられないけど

イロン ネ マムル 
이런 내 맘을
こんな私の気持ちを

チョネチュゴ シポ
전해주고 싶어
伝えてあげたい

クジョ クェンチャンタゴ
그저 괜찮다고
ただ大丈夫だと

ノエ モドゥン スンガン
너의 모든 순간
あなたのすべての瞬間

Still I’m here
Saying hello

ノエ セサンウル
너의 세상을
あなたの世界を

アルゴ シポ
알고 싶어
知りたい





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

FREAK SHOW - チョン・ソヨン 韓ドラ: 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
05 /19 2022
FREAK SHOW - 전소연
作詞:Zozo (ELDORADO),박보정 (Chansline),허정은,윤경,Audi Mok,Tysha Tiar 作曲:Zaydro,Audi Mok,Tysha Tiar
韓国ドラマ:ドラマ「今から、ショータイム!」
リクエスト頂いた曲です♪
FREAK SHOW - 전소연

Shock サンサン ク イサン ト
Shock 상상 그 이상 더 
Shock 想像それ以上もっと

make me feel

Spark ファンサン ク ットルリムン
Spark 환상 그 떨림은
Spark 幻想 その震えは

on my knees

Move パムル チャジャ ヘメン
Move 밤을 찾아 헤맨 
Move 夜を探しさ迷った

ク イユ
그 이유 it's you
その理由

Got me feeling’ some type of way
I feel so ne-ner-ner-vous
Can’t get ya outta my head

トィチバン セサンエ マンソネ
뒤집힌 세상에 맞서네
ひっくり返った世の中に立ち向かうね

But no way, I can’t escape no

ピハル ス オプタミョン
피할 수 없다면 
避けられないなら

チュルギヌン ゴジ ムォ オッテ
즐기는 거지, 뭐 어때
楽しむのよ まあいいわ

コトンイ コジョ ガン テド
고통이 커져 간 데도 
苦痛が大きくなっていっても

オンジェナ ゲイムン
언제나 게임은 one-sided
いつもゲームは

Ooh ネ トゥンチャンウル
Ooh 내 등장을 
Ooh 私の登場を

パルキヌン
밝히는 spotlight
照らす

ホルリン ドゥッ モドゥ ネゲ
홀린 듯 모두 내게 eyes on me
憑かれたようにみんな私に

ッチャリタゲ チョンユリ フルジ
짜릿하게 전율이 흐르지
刺激的に戦慄が流れるね

It’s our freak show

Ooh lalalala 

スムキョジン
숨겨진 trap with ma magic stick
隠された

Ooh lalalala You got me struck 

タブン オプソ
답은 없어
答えはない

Ooh lala Giving me chills, ooh I love this 
thrill

チンシルル マレジュルケ
진실을 말해줄게 
真実を言ってあげるよ

on my freak show

Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited
Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited

スムル サムキン チェ
숨을 삼킨 채
息をのんだまま

Focus on me

ヌヌル ッカムパギン チャルナエ
눈을 깜박인 찰나에 trick
まばたきの刹那に

アスルハゲ フンドゥルリドゥッ
아슬하게 흔들리듯 
はらはら揺れる

フィガムヌン キオク
휘감는 기억
記憶

クゲ ノヤ
그게 너야 it’s hypnotic
それがあなたよ

Sss-ss サルサル チェブル ナルリジャ
Sss-ss 살살 잽을 날리지
Sss-ss 優しくジャブを飛ばすよ

チェポヘ ノル
체포해 널, 
逮捕して 君を

オディソナ
어디서나 savage
どこでも

I can do it all night long

ソルム トンヌン
소름 돋는 magic
鳥肌が立つ

Who’s the next

トゥ ソン トゥ パル タ トゥロ
두 손 두 발 다 들어 freeze
両手両足すべてあげて

Tell ya what I need

エゲ チャビョ ボリン トィ
내게 잡혀 버린 뒤
私につかまってしまった後

ッコクチャム モタル コル
꼼짝 못 할 걸 
身動きできないよ

I watch you now
This feeling’s so electric

Ooh ネ トゥンチャンウル
Ooh 내 등장을 
Ooh 私の登場を

パルキヌン
밝히는 spotlight
照らす

ホルリン ドゥッ モドゥ ネゲ
홀린 듯 모두 내게 eyes on me
憑かれたようにみんな私に

ッチャリタゲ チョンユリ フルジ
짜릿하게 전율이 흐르지
刺激的に戦慄が流れるね

It’s our freak show

Ooh lalalala 

スムキョジン
숨겨진 trap with ma magic stick
隠された

Ooh lalalala You got me struck 

タブン オプソ
답은 없어
答えはない

Ooh lala Giving me chills, ooh I love this 
thrill

チンシルル マレジュルケ
진실을 말해줄게 
真実を言ってあげるよ

on my freak show

Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited
Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited

Oooooh lala 

ソクサギョ
속삭여 tell for ya
囁いて

You bet I want ya, so bad I need ya
Oooooh lala

シジャクトェ
시작돼 show for ya
始まる

I know you like it, I know you want me
Want me

Ooh lalalala 

スムキョジン
숨겨진 trap with ma magic stick
隠された

Ooh lalalala You got me struck 

タブン オプソ
답은 없어
答えはない

Ooh lala Giving me chills, ooh I love this 
thrill

チンシルル マレジュルケ
진실을 말해줄게 
真実を言ってあげるよ

on my freak show

Ooh lalalala 

スムキョジン
숨겨진 trap with ma magic stick
隠された

Ooh lalalala You got me struck 

タブン オプソ
답은 없어
答えはない

Ooh lala Giving me chills, ooh I love this 
thrill

チンシルル マレジュルケ
진실을 말해줄게 
真実を言ってあげるよ

on my freak show

Ooh lala Giving me chills, 
ooh I love this thrill

コブハル ス オプスルコル
거부할 수 없을걸 on my freak show
拒否できないよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

TOMBOY - (G)I-DLE 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
03 /15 2022
TOMBOY - (여자)아이들
作詞:전소연 作曲:전소연,Poptime,JENCI
(G)I-DLE、1stフルアルバム「I NEVER DIE」をリリース♪
TOMBOY - (여자)아이들

Look at you 

ノン モッ カムダンヘ ナル
넌 못 감당해 날
あなたは手に負えない私を

Ya took off hook

キブヌン
기분은 Coke like brrr
気分は

Look at my toe 

ナエ Ex イルム
나의 Ex 이름 Tattoo
私のEx 名前

I got to drink up now 

ニガ シルタ ヘド チョア
네가 싫다 해도 좋아
あなたが嫌いでもいい

Why are you cranky, boy?

ムォル クリ ッチングリョ ノ
뭘 그리 찡그려 너
何をそんなにしかめてるの

Do you want a blond barbie doll?
It’s not here, I’m not a doll

ミチン ヨニラ マレ
미친 연이라 말해 
狂った恋だという

What’s the loss to me ya

サジョンオプシ ッカボラゴ
사정없이 까보라고
容赦なく開けてみろと 

You’ll lose to me ya

サラン クッカッ コ ッタウィ
사랑 그깟 거 따위 
愛それしきのことなんか

ネ モメ サンチョ ハナド オリムオプチ
내 몸에 상처 하나도 어림없지
私の体に傷なんてつかないよ

ノエ ッソグン ネ 
너의 썩은 내 
あなたの腐った匂い 

ナヌン ヒャンスナ ップリル パエン
나는 향수나 뿌릴 바엔
私は香水でもつけるなら

Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy

I don’t wanna play this ping pong
I would rather film a Tik Tok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love ma friends
Sometimes we swear without cigarettes
I like to eh on drinking whiskey
I won’t change it, what the hell?

ミチン チョギラ マレ
미친 척이라 말해 
狂ったふりして

What’s the loss to me ya

サジョンオプシ ッシブラゴ
사정없이 씹으라고
容赦なく噛めと

You’re lost to me ya

サラン クッカッ コ ッタウィ
사랑 그깟 거 따위
愛 それしきのことなんか 

ネ ヌネ ヌンムル
내 눈에 눈물 
私の目に涙

ハン パンウル オリムオプチ
한 방울 어림없지
一滴よ

ノエ ハチャヌン マレ
너의 하찮은 말에 
あなたのつまらない言葉に

ミソナ チウル パエン
미소나 지을 바엔
微笑むくらいなら

Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy

Said you get it?
You get the song right, 
you’ll get what I mean “Tomboy”

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Three, two, one)

It’s neither man nor woman
Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me I-DLE)

It’s neither man nor woman
Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me loving Tomboy)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Someday - ミヨン ((G)I-DLE) 韓ドラ:花が咲けば、月を想い 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
02 /09 2022
Someday - 미연 ((여자)아이들)
作詞作曲:김범주,김시혁
韓国ドラマ:花が咲けば、月を想い
出演:ユ・スンホ、ヘリ(Girl's Day)、ピョン・ウソク、カン・ミナ(元gugudan)、チェ・ウォニョンなど
歴史上、一番強い禁酒令の時代、禁酒違反者を取り締まる監察と酒を醸造して人生を輝かせようとする女性のドキドキロマンス。
Someday - 미연 ((여자)아이들)

セル ス オプシ マヌン ナルル
셀 수 없이 많은 날을
数えきれないほど多い日を

モドゥ キオカゴ イッソヨ
모두 기억하고 있어요
みんな憶えているよ

My heart always be yours

キオク ソグル ヘメイダ
기억 속을 헤메이다
記憶の中をさまよう

ポクチャオヌン マメ フィチョンイヌン ナ
벅차오는 맘에 휘청이는 나
溢れる心に心にふらつく私

Always be there

ソン タウル ス オムヌン チョ オディンガ
손 닿을 수 없는 저 어딘가
手の届かないあのどこか

キダリル クデマヌル パレヨ
기다릴 그대만을 바래요
待つあなただけを願うわ

Oh Someday
I’m gonna find out where you are

マヌン ナリ チナド
많은 날이 지나도
たくさんの日が過ぎても

オンジェンガ マンナゲ トェル
언젠가 만나게 될 
いつか会える

ク スンガヌル
그 순간을
その瞬間を

マウムソク キプン ゴッ
마음속 깊은 곳
心の深いところ

カンジョリ パラヌン ネ プメ
간절히 바라는 내 품에
切実に願う僕の胸に

My Love トラオルッカヨ
My Love 돌아올까요
My Love 戻ってくるかな

イクスケジン ピンジャリエン
익숙해진 빈자리엔
慣れた空席には

フィミヘジョ カヌン クデ ヒャンギマン
희미해져 가는 그대 향기만
薄れていくあなたの香りだけ

プッチャブヌン ナ
붙잡는 나
つかまえる私

ハヨムオプシ ヘメイダ
하염없이 헤메이다
とめどなくさまよう

アリョオヌン マムル プッチャバジュヌン
아려오는 맘을 붙잡아주는
心をとらえてくれる

クッテエ キオク
그때의 기억
あの時の記憶

ネディンヌン コルムン ムゴウォジョ
내딛는 걸음은 무거워져
踏み出す歩みは重くなって

カヤ ハル キル アドゥキ モルジマン
가야 할 길 아득히 멀지만
行くべき道ははるかに遠いけど

Oh Someday
I’m gonna find out where you are

マヌン ナリ チナド
많은 날이 지나도
たくさんの日が過ぎても

オンジェンガ マンナゲ トェル
언젠가 만나게 될 
いつか会える

ク スンガヌル
그 순간을
その瞬間を

マウムソク キプン ゴッ
마음속 깊은 곳
心の深いところ

カンジョリ パラヌン ネ プメ
간절히 바라는 내 품에
切実に願う僕の胸に

トラオルッカヨ
돌아올까요
戻ってくるかな

マヌン キオクドゥリ チャジャワ
많은 기억들이 찾아와
多くの記憶が訪れる

クゴ チャグン フフェロ
크고 작은 후회로
大小の後悔で

ナルル クェロピダガ
나를 괴롭히다가
私をいじめて

ミルリョオヌン ックムソグル ヘメイダ
밀려오는 꿈속을 헤메이다
押し寄せる夢の中をさまよう

オヌセ ホルロ 
어느새 홀로 
いつのまにか一人で

パムル チセウジマン
밤을 지새우지만
夜を明かすけど

Someday
I’m gonna find out where you are

ト モロジンテド
더 멀어진대도
さらに遠ざかるとしても

オンジェンガ マンナゲ トェル
언젠가 만나게 될 
いつか会える

ク スンガヌル
그 순간을
その瞬間を

マウムソク キプン ゴッ
마음속 깊은 곳
心の深いところ

カンジョリ パラヌン ネ プメ
간절히 바라는 내 품에
切実に願う僕の胸に

My Love トラオルッカヨ
My Love 돌아올까요
My Love 戻ってくるかな






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Imagine Love - ミヨン((G)I-DLE) TVINGオリジナルドラマ:大人練習生 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
11 /27 2021
Imagine Love - 미연 ((여자)아이들)
作詞:prettylittleiris,김민 作曲:김민,prettylittleiris
TVINGオリジナルドラマ:大人練習生
Imagine Love - 미연 ((여자)아이들)

Imagine love
Imagine love
Imagine love
Imagine love 

サンサンヘ ホルロ メイル パム
상상해 홀로 매일 밤
想像して 一人で毎晩

a kiss hello 

ヌル ソルレヌン インサ
늘 설레는 인사
いつもときめく挨拶

ハル シジャクグァ ックチュン オンジェナ
하루 시작과 끝은 언제나
一日の始まりと終わりはいつも

a kiss goodbye 

イゲ サランイルッカ
이게 사랑일까 
これが愛なのかな

タガオヌン ヌンピッ
다가오는 눈빛
近づく眼差し

ッケジル ドゥッ
깨질 듯 
割れるような

ソランスロウン シムジャンソリ
소란스러운 심장소리
騒がしい心臓の音

ヌリョジヌン ウリエ
느려지는 우리의 Scene
遅くなる私たちの

イデロ ワソ ナルル ト アナジョヨ
이대로 와서 나를 더 안아줘요 
このまま来て私をもっと抱きしめてよ

Imagine love

パラワットン イ スンガン ナエ
바라왔던 이 순간 나의 Fantasy
望んできたこの瞬間 私の

ハヌルル スノア
하늘을 수놓아
空を彩って

ッコッピガ フンナルリドゥッ
꽃비가 흩날리듯
花の雨が舞うように

フ プロオル コッ カタ
후 불어올 것 같아 
ふうっと吹いてきそう

Imagine love
Imagine love
Imagine love
Imagine love 

ノロ セクチルトェボリン オジルロジン マム
너로 색칠되버린 어질러진 맘
あなたで色付けされた乱れた心

トゥルキルッカ ブヮ
들킬까 봐 
バレてしまいそうで

クェニ ット ヌンチマン
괜히 또 눈치만
顔色を伺うばかりだけ

ノン ネゲ クジョ ッチャリテ
넌 내게 그저 짜릿해 
あなたは私にただ刺激的で

タルコマン ックムル ックゲ ヘ
달콤한 꿈을 꾸게 해
甘い夢を見させる

ノエ ヒャンギ
너의 향기, 
あなたの香り

イェップン ク ヌンコイプ
예쁜 그 눈코입 
綺麗なその目鼻口

タガオヌン ヌンピッ
다가오는 눈빛
近づく眼差し

ッケジル ドゥッ
깨질 듯 
割れるような

ソランスロウン シムジャンソリ
소란스러운 심장소리
騒がしい心臓の音

ヌリョジヌン ウリエ
느려지는 우리의 Scene
遅くなる私たちの

イデロ ワソ ナルル ト アナジョヨ
이대로 와서 나를 더 안아줘요 
このまま来て私をもっと抱きしめてよ

Imagine love

パラワットン イ スンガン ナエ
바라왔던 이 순간 나의 Fantasy
望んできたこの瞬間 私の

ハヌルル スノア
하늘을 수놓아
空を彩って

ッコッピガ フンナルリドゥッ
꽃비가 흩날리듯
花の雨が舞うように

フ プロオル コッ カタ
후 불어올 것 같아 
ふうっと吹いてきそう

Imagine love
Imagine love
Imagine love
Imagine love 

Imagine love
Imagine love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Dreaming About You - ミヨン ((G)I-DLE) 韓国ウェブドラマ『リプレイ』 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
02 /20 2021
Dreaming About You - 미연 ((여자)아이들)
作詞:파랑망또 作曲:CR KIM,김수빈,조세희,파랑망또
ウェブドラマ『リプレイ』
出演:キム・ミンチョル、SF9 フィヨン、(G)I-DLE ミヨン、チェ・ジス、マルコ、クォン・ヒョクス など
ウェブドラマ「リプレイ」はすべてが下手で不安だが、最も純粋だった18歳の若者たちの夢と恋を盛り込んだ共感ロマンス作品♪
Dreaming About You - 미연 ((여자)아이들)

シガヌル メムドラ
시간을 맴돌아
時間をくるくる回って

モムチョソン チャリ
멈춰선 자리
立ち止まった場所

イックルリドゥッ ナ
이끌리듯 나
導かれるように私は

クデルル チャジャヨ
그대를 찾아요
あなたを探すわ

ポイジ アンヌン チョ ノモエソド
보이지 않는 저 너머에서도
見えないあの向こうでも

ウリヌン ソロルル アラボルッカヨ
우리는 서로를 알아볼까요
私たちはお互いを知ってみましょう

Waiting for you

シガニ フルロ
시간이 흘러
時間が流れて

ウンミョンチョロム マッタンヌン
운명처럼 맞닿는
運命のように触れ合う

ク スンガン キダリョヨ
그 순간 기다려요
その瞬間を待ってるわ

Dreaming about you

オヌルド ナン クデ ックムル ックジョ
오늘도 난 그대 꿈을 꾸죠
今日も私はあなたの夢を見る

チャムソラド ットロジゴ シプチ アナ
잠시라도 떨어지고 싶지 않아
少しでも離れたくない

Dreaming about you

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

クデル チャジャ チャムドゥルジョ
그댈 찾아 잠들죠
あなたを探して眠るわ

トゥルリナヨ ナエ モクソリ
들리나요 나의 목소리
聞こえますか 私の声

チュウィルル メムドラ
주위를 맴돌아
まわりをうろうろして

ソソンイン チャリ
서성인 자리
そわそわした場所

イックルリドゥッ ナ
이끌리듯 나
導かれるように私は

クデルル チャジャヨ
그대를 찾아요
あなたを探すわ

ファナゲ ピチュヌン
환하게 비추는
明るく照らす

チョ ピョルル ッタラソ
저 별을 따라서
あの星を追って

コッタ ボミョン
걷다 보면
歩いているうちに

ウリン マンナゲ トェルッカ
우리 만나게 될까
私たちは出会えるかな

Waiting for you

シガニ フルロ ウンミョンチョロム マジュチン
시간이 흘러 운명처럼 마주친
時間が流れて運命のように出会った

イ スンガン キオケヨ
이 순간 기억해요
この瞬間を覚えている

Dreaming about you

オヌルド ナン クデ ックムル ックジョ
오늘도 난 그대 꿈을 꾸죠
今日も私はあなたの夢を見るわ

チャムシラド ッケオナゴ シプチ アナ
잠시라도 깨어나고 싶지 않아
少しでも目を覚ましたくない

Dreaming about you

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

クデル チャジャ チャムドゥルジョ
그댈 찾아 잠들죠
あなたを探して眠るわ

トゥルリナヨ
들리나요
聞こえるますか

Dreaming about you

ネイルド ナン クデ ックムル ックジョ
내일도 난 그대 꿈을 꾸죠
明日も私はあなたの夢を見る

ハンシラド ットロジゴ シプチ アナ
한시라도 떨어지고 싶지 않아
ひと時も離れたくない

Dreaming about you

オヌルド ナン クデ ギョテ チャムドゥルジョ
오늘도 난 그대 곁에 잠들죠
今日も私はあなたの傍で眠るわ

トゥルリナヨ ナエ モクソリ
들리나요 나의 목소리
聞こえる?私の声




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

火花 - (G)I-DLE 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
01 /13 2021
화(火花) - (여자)아이들
作詞:소연 ((여자)아이들) 作曲:소연 ((여자)아이들),Poptime
(G)I-DLE、4thミニアルバム「I BURN」をリリース♪
화(火花) - (여자)아이들

チャッディチャン ハンキョウリ トプチン トゥッ
차디찬 한겨울이 덮친 듯
冷え冷えとした真冬が襲ったように

シガヌン タ オロボリゴ
시간은 다 얼어버리고
時間は凍ってしまって

チャニナン ク パラミ ナムギン ドゥタン
잔인한 그 바람이 남긴 듯한
残酷なその風が残したような

オドゥムン ト キポ ポリゴ
어둠은 더 깊어 버리고
暗闇はもっと深くなってしまって

ポソナリオ
벗어나리오
抜け出そう

ックンオプシ ピョルチョジン
끝없이 펼쳐진
果てしなく広がる

キヤク オムヌン ケジョルル
기약 없는 계절을
約束のない季節を

チウォネリオ
지워내리오
消し去りなさい

ットゥゴプチ モタン ナルドゥレ
뜨겁지 못한 날들에
熱くない日々に

ホルロ テイン フュントルル
홀로 데인 흉터를
一人刻んだ傷跡を

クンブウル ネリオ
큰불을 내리오
大火を降らせ

イ ネ アネ
이 내 안에
この自分の中に

ヌンムリ トヌン モッ サルケ
눈물이 더는 못 살게
涙がこれ以上でないように

ナン ファルル ネリオ
난 화를 내리오
私は火をつける

ト ファルル ネリオ
더 화를 내리오
もっと火をつける

イロットン ポムル トェチャッケ
잃었던 봄을 되찾게
失った春を取り戻すように

チャガプケ プヌン パラミ
차갑게 부는 바람이
冷たく吹く風が

ヌニ ハヤッケ トピン マウミ
눈이 하얗게 덮인 마음이
雪が白く覆われた心が

アチミ オミョン プディ
아침이 오면 부디
朝になったらどうか

モドゥ ノグル ス イッケ
모두 녹을 수 있게
すべて溶けるように

プルル チピョラ
불을 지펴라
火をつけろ

ファ
화 火


タオルラ タオルラ
타올라 타올라
燃えよ燃えよ

ファ
화 火


ッコッピウリラ
꽃피우리라
花を咲かせるだろう

ファ
화 火


タオルラ タオルラ
타올라 타올라
燃えよ燃えよ

ファ
화 火


ッコッピウリラ
꽃피우리라
花を咲かせるだろう

ネ ノエ フンチョク
내 너의 흔적
私のあなたの跡が

ナムチ アンケ ハリ
남지 않게 하리
残らないようにしよう

モッタ ハン ウォンマンド フォルフォル タリ
못다 한 원망도 훨훨 타리
やり残した恨みもめらめらと

ッスルッスラン チュウィルル カドォ カギル
쓸쓸한 추위를 거둬 가길
寂しい寒さを収めていくよう

ナムキョジン シドゥルン
남겨진 시들은
残された枯れた

ッコッキルル チュリョ パルプチ
꽃길을 즈려 밟지
花道を踏むだろう

ハヌル プルリラ
한을 풀리라
思いを晴らそう

タシグム ポムル ヌリラ
다시금 봄을 누리라
再び春を満喫しよう

チュオグン モジョリ プリ ナ
추억은 모조리 불이 나
思い出はことごとく火が出て

コルミ トェ
거름이 돼
肥やしになる

チャンラナン コチュル ピウリラ
찬란한 꽃을 피우리라
燦爛たる花を咲かそう

ナン ファルル ネリオ
난 화를 내리오
私は火をつける

ト ファルル ネリオ
더 화를 내리오
もっと火をつける

イロットン ポムル トェチャッケ
잃었던 봄을 되찾게
失った春を取り戻すように

チャガプケ プヌン パラミ
차갑게 부는 바람이
冷たく吹く風が

ヌニ ハヤッケ トピン マウミ
눈이 하얗게 덮인 마음이
雪が白く覆われた心が

アチミ オミョン プディ
아침이 오면 부디
朝になったらどうか

モドゥ ノグル ス イッケ
모두 녹을 수 있게
すべて溶けるように

プルル チピョラ
불을 지펴라
火をつけろ

ファ
화 火


タオルラ タオルラ
타올라 타올라
燃えよ燃えよ

ファ
화 火


ッコッピウリラ
꽃피우리라
花を咲かせるだろう

ファ
화 火


タオルラ タオルラ
타올라 타올라
燃えよ燃えよ

ファ
화 火


ッコッピウリラ
꽃피우리라
花を咲かせるだろう

ックノジン イニョネ
끊어진 인연의
切れた縁の

ミリョヌル プメ アンコ
미련을 품에 안고
未練を胸に抱いて

シリョットン シガヌル
시렸던 시간을
冷めた時間を

ナルル テウォカンダ ファ
나를 태워간다 화
私を燃やしていく 火

ファ
화 花

ファ
화 花

プルル チピョラ
불을 지펴라
火をつけろ

ッコッピウリラ
꽃피우리라
花を咲かせるだろう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます