聞いてよ - (G)-IDLE 歌詞和訳
(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
トゥロジョヨ
들어줘요 - (여자)아이들
聞いてよ
作詞：손영진, 노경민 作曲：손영진
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾들어줘요 - (여자)아이들
聞いてよ
作詞：손영진, 노경민 作曲：손영진
リクエスト頂いた曲です♪
トゥロジョヨ
들어줘요 - (여자)아이들
聞いてよ
ハンマディ ッテオネギ
한마디 떼어내기
一言言うこと
ノム ヒムドゥルジョ
너무 힘들죠
あまりにも辛いよ
ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに
キダリヌンデ
기다리는데
待っているのに
クデヌン ポイジ アンチョ
그대는 보이지 않죠
あなたは見えないね
ナル パラポドン
날 바라보던
私を見つめた
クデエ チャガウン ヌンピチ
그대의 차가운 눈빛이
あなたの冷たい眼差しが
ナン ノム ナッソルゲ ヌッキョジョヨ
난 너무 낯설게 느껴져요
私はとても不慣れに感じるわ
トヌン オッチョル ス オムヌン ゴル
더는 어쩔 수 없는 걸
これ以上どうしようもない
アルジョ
알죠
知ってるわ
オドゥウォジン パムハヌリ
어두워진 밤하늘이
暗くなった夜空が
チャム ナワ タルマソ
참 나와 닮아서
ホントに私と似て
ネ マムグァ カタソ
내 맘과 같아서
私の気持ちと同じで
フリョジン クデ マウムル
흐려진 그대 마음을
薄れたあなたの心を
チャブル スン オムナヨ
잡을 순 없나요
つかめないわ
カックム ハン ボンッシク
가끔 한 번씩
時々一度ずつ
クニャン ネ イェギルル トゥロジョヨ
그냥 내 얘기를 들어줘요
ただ私の話を聞いてよ
ネ マウム ソク
내 마음 속
私の心の中
キピ カンジケットン
깊이 간직했던
深く大事にしてた
イェギルル トゥルリョチュゴ シポヨ
얘기를 들려주고 싶어요
話を聞かせたいの
チョム ト モロジョド クェンチャナヨ
좀 더 멀어져도 괜찮아요
もう少し遠ざかっても大丈夫
ナル ミロネド クェンチャナヨ
날 밀어내도 괜찮아요
私を突き放しても大丈夫
ナ ハンサン チェジャリエソ
나 항상 제자리에서
私はいつも元の場所で
パボチョロム クデルル ポミョ
바보처럼 그대를 보며
バカみたいにあなたを見ながら
キダリル ス イッチョ
기다릴 수 있죠
待っているわ
オルルクジン クデガ
얼룩진 그대가
汚されたあなたが
ノム ミウォッチョ
너무 미웠죠
とても憎かったわ
ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに
ソリチヌンデ
소리치는데
大声で叫んでるのに
クデヌン トゥルリジ アンチョ
그대는 들리지 않죠
あなたには聞こえないね
ナル カムッサ アントン
날 감싸 안던
私を包み込んだ
ウリエ ソジュンハン チョオギ
우리의 소중한 추억이
私たちの大切な想い出が
イジェ ックチラヌン ゲ ヌッキョジョヨ
이제 끝이라는 게 느껴져요
もうお終わりだというのを感じるわ
タマン イロケ ックンネギン シロ
다만 이렇게 끝내긴 싫어
だけどこうして終わるのは嫌
ットロジヌン チョ ピョルドゥリ
떨어지는 저 별들이
降るあの星が
チャム シリョ ポヨソ
참 시려 보여서
ホントに冷たく見えて
ネ マムド クレソ
내 맘도 그래서
私の気持ちも だから
チャガウォジン クデ トゥンウル
차가워진 그대 등을
冷たくなったあなたの背を
トルリル スン オプケッチョ
돌릴 순 없겠죠
向けることは出来ないわ
カックム ハン ボンッシク
가끔 한 번씩
時々一度ずつ
クニャン ネ イェギルル トゥロジョヨ
그냥 내 얘기를 들어줘요
ただ私の話を聞いてよ
ネ マウム ソク
내 마음 속
私の心の中
キピ カンジケットン
깊이 간직했던
深く大事にしてた
イェギルル トゥルリョチュゴ シポヨ
얘기를 들려주고 싶어요
話を聞かせたいの
チョム ト モロジョド クェンチャナヨ
좀 더 멀어져도 괜찮아요
もう少し遠ざかっても大丈夫
ナル ミロネド クェンチャナヨ
날 밀어내도 괜찮아요
私を突き放しても大丈夫
ナ ハンサン チェジャリエソ
나 항상 제자리에서
私はいつも元の場所で
パボチョロム クデルル ポミョ
바보처럼 그대를 보며
バカみたいにあなたを見ながら
キダリル ス イッチョ
기다릴 수 있죠
待っているわ
クデ ウェ
그대 왜
あなたどうして
ナルル ットナガナヨ
나를 떠나가나요
私から離れるの？
チンシミオットン チョク イッソンナヨ
진심이었던 적 있었나요
本心だったことはあるの？
ソルジカゲ マレジョヨ
솔직하게 말해줘요
素直に言ってよ
チョンマルウリ ックンナン ゴンガヨ
정말 우린 끝난 건가요
本当に私たちは終わったの？
トラガル スン オムナヨ
돌아갈 순 없나요
戻れないの？
トラワ ジョヨ
돌아와 줘요
戻ってきてよ
ハンサン ネ ヨペ イッソジョヨ
항상 내 옆에 있어줘요
いつも私の傍にいてよ
イプ バッケ ッコネジ モテッソットン
입 밖에 꺼내지 못했었던
口から取り出せないかった
ノムド ハゴ シポットン マル
너무도 하고 싶었던 말
あまりにも言いたかった言葉
チョム ト モロジギ シロヨ ナン
좀 더 멀어지기 싫어요 난
これ以上遠ざかりたくないの私は
ナル ミロネジ マラジョヨ
날 밀어내지 말아줘요
私を突き放さないでよ
ナ キダリル ス イッソヨ
나 기다릴 수 있어요
私は待てるわ
サランヘヨ サランヘヨ クデ
사랑해요 사랑해요 그대
愛してる あなた
들어줘요 - (여자)아이들
聞いてよ
ハンマディ ッテオネギ
한마디 떼어내기
一言言うこと
ノム ヒムドゥルジョ
너무 힘들죠
あまりにも辛いよ
ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに
キダリヌンデ
기다리는데
待っているのに
クデヌン ポイジ アンチョ
그대는 보이지 않죠
あなたは見えないね
ナル パラポドン
날 바라보던
私を見つめた
クデエ チャガウン ヌンピチ
그대의 차가운 눈빛이
あなたの冷たい眼差しが
ナン ノム ナッソルゲ ヌッキョジョヨ
난 너무 낯설게 느껴져요
私はとても不慣れに感じるわ
トヌン オッチョル ス オムヌン ゴル
더는 어쩔 수 없는 걸
これ以上どうしようもない
アルジョ
알죠
知ってるわ
オドゥウォジン パムハヌリ
어두워진 밤하늘이
暗くなった夜空が
チャム ナワ タルマソ
참 나와 닮아서
ホントに私と似て
ネ マムグァ カタソ
내 맘과 같아서
私の気持ちと同じで
フリョジン クデ マウムル
흐려진 그대 마음을
薄れたあなたの心を
チャブル スン オムナヨ
잡을 순 없나요
つかめないわ
カックム ハン ボンッシク
가끔 한 번씩
時々一度ずつ
クニャン ネ イェギルル トゥロジョヨ
그냥 내 얘기를 들어줘요
ただ私の話を聞いてよ
ネ マウム ソク
내 마음 속
私の心の中
キピ カンジケットン
깊이 간직했던
深く大事にしてた
イェギルル トゥルリョチュゴ シポヨ
얘기를 들려주고 싶어요
話を聞かせたいの
チョム ト モロジョド クェンチャナヨ
좀 더 멀어져도 괜찮아요
もう少し遠ざかっても大丈夫
ナル ミロネド クェンチャナヨ
날 밀어내도 괜찮아요
私を突き放しても大丈夫
ナ ハンサン チェジャリエソ
나 항상 제자리에서
私はいつも元の場所で
パボチョロム クデルル ポミョ
바보처럼 그대를 보며
バカみたいにあなたを見ながら
キダリル ス イッチョ
기다릴 수 있죠
待っているわ
オルルクジン クデガ
얼룩진 그대가
汚されたあなたが
ノム ミウォッチョ
너무 미웠죠
とても憎かったわ
ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに
ソリチヌンデ
소리치는데
大声で叫んでるのに
クデヌン トゥルリジ アンチョ
그대는 들리지 않죠
あなたには聞こえないね
ナル カムッサ アントン
날 감싸 안던
私を包み込んだ
ウリエ ソジュンハン チョオギ
우리의 소중한 추억이
私たちの大切な想い出が
イジェ ックチラヌン ゲ ヌッキョジョヨ
이제 끝이라는 게 느껴져요
もうお終わりだというのを感じるわ
タマン イロケ ックンネギン シロ
다만 이렇게 끝내긴 싫어
だけどこうして終わるのは嫌
ットロジヌン チョ ピョルドゥリ
떨어지는 저 별들이
降るあの星が
チャム シリョ ポヨソ
참 시려 보여서
ホントに冷たく見えて
ネ マムド クレソ
내 맘도 그래서
私の気持ちも だから
チャガウォジン クデ トゥンウル
차가워진 그대 등을
冷たくなったあなたの背を
トルリル スン オプケッチョ
돌릴 순 없겠죠
向けることは出来ないわ
カックム ハン ボンッシク
가끔 한 번씩
時々一度ずつ
クニャン ネ イェギルル トゥロジョヨ
그냥 내 얘기를 들어줘요
ただ私の話を聞いてよ
ネ マウム ソク
내 마음 속
私の心の中
キピ カンジケットン
깊이 간직했던
深く大事にしてた
イェギルル トゥルリョチュゴ シポヨ
얘기를 들려주고 싶어요
話を聞かせたいの
チョム ト モロジョド クェンチャナヨ
좀 더 멀어져도 괜찮아요
もう少し遠ざかっても大丈夫
ナル ミロネド クェンチャナヨ
날 밀어내도 괜찮아요
私を突き放しても大丈夫
ナ ハンサン チェジャリエソ
나 항상 제자리에서
私はいつも元の場所で
パボチョロム クデルル ポミョ
바보처럼 그대를 보며
バカみたいにあなたを見ながら
キダリル ス イッチョ
기다릴 수 있죠
待っているわ
クデ ウェ
그대 왜
あなたどうして
ナルル ットナガナヨ
나를 떠나가나요
私から離れるの？
チンシミオットン チョク イッソンナヨ
진심이었던 적 있었나요
本心だったことはあるの？
ソルジカゲ マレジョヨ
솔직하게 말해줘요
素直に言ってよ
チョンマルウリ ックンナン ゴンガヨ
정말 우린 끝난 건가요
本当に私たちは終わったの？
トラガル スン オムナヨ
돌아갈 순 없나요
戻れないの？
トラワ ジョヨ
돌아와 줘요
戻ってきてよ
ハンサン ネ ヨペ イッソジョヨ
항상 내 옆에 있어줘요
いつも私の傍にいてよ
イプ バッケ ッコネジ モテッソットン
입 밖에 꺼내지 못했었던
口から取り出せないかった
ノムド ハゴ シポットン マル
너무도 하고 싶었던 말
あまりにも言いたかった言葉
チョム ト モロジギ シロヨ ナン
좀 더 멀어지기 싫어요 난
これ以上遠ざかりたくないの私は
ナル ミロネジ マラジョヨ
날 밀어내지 말아줘요
私を突き放さないでよ
ナ キダリル ス イッソヨ
나 기다릴 수 있어요
私は待てるわ
サランヘヨ サランヘヨ クデ
사랑해요 사랑해요 그대
愛してる あなた
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
