★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

彫刻品 - (G)I-DLE 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
12 /03 2022
チョガクプム
조각품 - (여자)아이들
彫刻品
作詞:전소연,민니 ((여자)아이들),후디니 (Houdini) 作曲:민니 ((여자)아이들),후디니 (Houdini)
リクエスト頂いた曲です♪
チョガクプム
조각품 -  (여자)아이들
彫刻品

I wanna be 

ク チャクプミ
그 작품이
その作品が

タドゥル ミチョッタジマン
다들 미쳤다지만
みんなやばいって言ってたけど

イミ
이미 You are my artist
すでに

Whatever

ネガ チャラルケ
내가 잘할게
私が頑張るわ

ッチャルブン モリド
짧은 머리도 
短い髪も

トゥ ボン タシヌン アナルケ
두 번 다시는 안 할게
二度としないわ

マレッチャナ
말했잖아
言ったじゃない

ク チングヌン チョルテ
그 친구는 절대 
その友達は絶対

ナップン エヌン アニンデ
나쁜 애는 아닌데
悪い子じゃないのに

クレ シルタミョン オヌルブト
그래 싫다면 오늘부터 
そう 嫌なら今日から

クニャン アン マンナルケ
그냥 안 만날게
会わないわ

ウィシム アネ
의심 안 해
疑わない

ノルダ ボミョン ヨンラク
놀다 보면 연락 
遊んでると連絡が

オリョプチャナ パメ
어렵잖아 밤에
難しいじゃない 夜に

オジェ ヌッケ チャソ
어제 늦게 자서
昨日遅く寝たから

ピゴンハゲッタ
피곤하겠다
疲れたでしょ

オヌルン チョム スュィルレ
오늘은 좀 쉴래?
今日はちょっと休む?

シンキハジ 
신기하지 
不思議でしょ

ネガ ウォンレ チョム チャケ
내가 원래 좀 착해
私はもともと優しいの

イゴ プヮ ブヮ ネガ
이거 봐 봐 내가
これ見て 私が

ニ マルグァ 
네 말과 
あなたの言うことと

ニ モドゥン ゴセ マッチョ
네 모든 것에 맞춰
あなたのすべてに合わせて

クリョジル テニッカ
그려질 테니까
描かれるから

ナ ミチゲ サランパッコ シポ
나 미치게 사랑받고 싶어
私は狂ったように愛されたい

ノエ チョガクプミ トェオド
너의 조각품이 되어도
あなたの彫刻品になっても

クッカッ ネガ ッカッキョジヌン
그깟 내가 깎여지는 
そのくらい私が削られる

ク コトンッチュム
그 고통쯤
その苦痛ぐらい

It’s okay I’m your sculpture
Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture

I know I see

ナド チャム ムォッ カッチ
나도 참 뭣 같지
私も本当に何だと思う?

If there’ll be a party

ウスミョ Dressルル
웃으며 Dress를 
笑ってDressを

ット チョイゲッチ
또 조이겠지
また締めるでしょう

クレ プヮ ブヮ ネガ
그래 봐 봐 내가
そうだよ 私が

ニ マルグァ 
네 말과 
あなたの言うことと

ニ モドゥン ゴセ マッチョ
네 모든 것에 맞춰
あなたのすべてに合わせて

クリョジル テニッカ
그려질 테니까
描かれるから

ナ ミチゲ サランパッコ シポ
나 미치게 사랑받고 싶어
私は狂ったように愛されたい

ノエ チョガクプミ トェオド
너의 조각품이 되어도
あなたの彫刻品になっても

クッカッ ネガ ッカッキョジヌン
그깟 내가 깎여지는 
そのくらい私が削られる

ク コトンッチュム
그 고통쯤
その苦痛ぐらい

It’s okay I’m your sculpture
Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture

ナン ヘンボカン ゲ マジャ
난 행복한 게 맞아
私は幸せなのが合ってる

アニ ヘンボギ マンナ
아니 행복이 맞나
いや 幸せなのかな?

ノエ サランパドゥニ
너의 사랑받으니
あなたの愛を受けるから

チュクドロク ヘンボカン ゴゲッチ
죽도록 행복한 거겠지
死ぬほど幸せなのでしょう

タ ッカッキョボリン オンモメ
다 깎여버린 온몸에 
すべて削れれてしまった全身に

クミ カド
금이 가도
ひびが入っても

クレ ノル イルン ゴッポダ
그래 널 잃는 것보다 
そう あなたを失うより

ナル イルヌン ゲ スュィウル コッ カタ
날 잃는 게 쉬울 것 같아
自分を失う方が簡単だと思う

ナ ミチゲ サランパッコ イッソ
나 미치게 사랑받고 있어
私は狂ったように愛されている

ノエ チョガクプミン ゴル アラド
너의 조각품인 걸 알아도
あなたの彫刻品だと知ってても

クッカッ ヘヤ プソジヌン
그깟 해야 부서지는 
すうすれば壊れる

ク コトンッチュム
그 고통쯤
その苦痛ぐらい

It’s okay I’m your sculpture
Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Reset - (G)I-DLE 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
11 /30 2022
Reset - (여자)아이들
作詞:전소연 作曲:우기 ((여자)아이들),BOYTOY,Disko,PLZ (Blatinum)
リクエスト頂いた曲です♪
Reset - (여자)아이들

クマンハジャ ク マリ タヤ
그만하자 그 말이 다야?
やめよう それだけ?

オッチョム ノン ックッカジ モットェンニ
어쩜 넌 끝까지 못됐니
どうしてあなたは最後まで悪いの?

クレ クマンハジャ
그래 그만하자 
そうだね やめよう

チャラリ チャル トェッタゴ
차라리 잘 됐다고
むしろよかったって

ノ ガトゥン ノメゲソ
너 같은 놈에게서 
あなたみたいな人には

ナン ペクペヌン アッカウォッソ
난 백배는 아까웠어
私は百倍はもったいなかった

モッ モンナン チングド マンナ
못 만난 친구도 만나
会えなかった友達にも会って

ナル ウィハン ソンムルド サブヮ
날 위한 선물도 사봐
自分のためのプレゼントも買ってみて

センガクポダ ホンジャド
생각보다 혼자도
思ったより一人でも

クェンチャヌン ゴ カタ
괜찮은 거 같아
いいと思う

コウル ソゲ マレ ポジマン
거울 속에 말해 보지만
鏡の中に言ってみるけど

ッソダジドン パダ 
쏟아지던 바다 
溢れ出した海

サルミ チャムキョットン ナル
삶이 잠겼던 날
人生が沈んだ日

スミ モジュン チェ 
숨이 멎은 채 
息が止まったまま

ハルルル サラガ
하루를 살아가
一日を生きていく

モラチヌン パラム マウミ
몰아치는 바람 마음이 
吹き付ける風 心が

チャムキョットン ナル
잠겼던 날
閉ざされた日

オンジェッチュム イ ホマン 
언제쯤 이 험한 
いつになったらこの険しい

ナリ ックンナ
날이 끝나 
日が終わって

タシ ヨル スガ イッスルッカ
다시 열 수가 있을까
また開けることが出来るだろうか

Reset my phone

アッキョットン サジンド 
아꼈던 사진도 
大切にしていた写真も

5ニョネ シガンド
5년의 시간도 
5年の時間も

プジルオムヌン ゴル
부질없는 걸
無駄だよ

トゲ スマヌン キョルグク
톡에 수많은 결국 
トークに数多くの結局

ニ チングドゥルグァ
네 친구들과
あなたの友達と

ヨジョナゲ ムォット オムヌン
여전하게 뭣도 없는 
相変わらず何もない

ク プロピルド ヨクギョウォ
그 프로필도 역겨워
あのプロフィールも気持ち悪い

カックム スルジャリド ナガ
가끔 술자리도 나가
たまに飲み会にもでるよ

ナ チョッタヌン ナムジャド マナ
나 좋다는 남자도 많아
私が好きだという男性も多い

センガクポダ ホンジャド
생각보다 혼자도 
思ったより一人でも

クェンチャヌン ゴ カタ
괜찮은 거 같아
いいみたい

コウル ソゲ マレ ポジマン
거울 속에 말해 보지만
鏡の中に言ってみるけど

ッソダジドン パダ 
쏟아지던 바다 
溢れ出した海

サルミ チャムキョットン ナル
삶이 잠겼던 날
人生が沈んだ日

スミ モジュン チェ 
숨이 멎은 채 
息が止まったまま

ハルルル サラガ
하루를 살아가
一日を生きていく

モラチヌン パラム マウミ
몰아치는 바람 마음이 
吹き付ける風 心が

チャムキョットン ナル
잠겼던 날
閉ざされた日

オンジェッチュム イ ホマン 
언제쯤 이 험한 
いつになったらこの険しい

ナリ ックンナ
날이 끝나 
日が終わって

タシ ヨル スガ イッスルッカ
다시 열 수가 있을까
また開けることが出来るだろうか

ナド ニガ シロジョッソ
나도 네가 싫어졌어
私も自分が嫌になった

チョルテ トゥルキジ アヌル
절대 들키지 않을 
絶対にバレない

イ コジンマル
이 거짓말
この嘘

クレ アニヤ アニヤ
그래 아니야 아니야
そうだね 違う

クチマン パボド アニヤ
그치만 바보도 아니야
でもバカでもない

ウォンレ ソルジカン ゴ アルジャナ
원래 솔직한 거 알잖아
もともと正直なのは知ってるじゃない

ットナカジ マラ
떠나가지 마라 
離れないで

ックム サムキョットン マル
꾹 삼켰던 말
ぐっと飲み込んだ言葉

アジク ポクチャゲ チョアハンダン マリヤ
아직 벅차게 좋아한단 말이야
まだ胸いっぱい好きなのよ

トラオジ アナ
돌아오지 않아 
帰ってこない

ックク チャマヤ ヘ
꾹 참아야 해
ぐっと我慢しなくちゃ

ナド オンジェンガン ノチョロム
나도 언젠간 너처럼 
私もいつかはあなたのように

タルン サランハル スガ イッスルッカ
다른 사랑할 수가 있을까
別の愛ができるだろうか




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

LOVE - (G)I-DLE 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
11 /30 2022
LOVE - (여자)아이들
作詞:전소연 作曲:전소연,빅싼초 (Yummy Tone)
リクエスト頂いた曲です♪
LOVE - (여자)아이들

Hey ex-boyfriend

チャック インスタ ヨムタムハドンデ
자꾸 인스타 염탐하던데
何度もインスタチェックしてた

You hope to get back?

アルゲッチマン
알겠지만 My life is perfect
分かってると思うけど

Right after World Tour, 
Magazines, Radio, CF까지

モミ ペク ケド モジャラル コ カタ
몸이 백 개도 모자랄 거 같아
体が100個足りないと思う

イジェン ネガ ノル オルマクム
이젠 내가 널 얼마큼 
もう私があなたをどれほど

サランヘッソットンジド
사랑했었던지도 Forgot it
愛していたのかも

Now I’m amazing I feel crazy

アジュ モッチン サルムル チャジュン
아주 멋진 삶을 찾은
とても素敵な人生を見つけた

チグム ネゲ プク ッパジン ゴッ カタ
지금 내게 푹 빠진 것 같아
今私に夢中になったみたい

Wanna be married? It was crazy

アジュ モッチン サラン ッタウィルル
아주 멋진 사랑 따위를 
とても素敵な愛なんかを

パラッタニ
바랐다니
願ったなんて

チョンマル ミチョッチ マリヤ
정말 미쳤지 말이야 (Crazy)
本当におかしくなったね

Thanks, breaking up the love
(Love love love love love)
(Love love love love love love)
(Love love love love love love love)

I’m lucky, lost the love
(Love love love love love)
(Love love love love love love)
(Love love love love love love love)
Thanks, breaking up the love

Back in those days

パムル セドロク ウルゴン ヘッチ
밤을 새도록 울곤 했지
一晩中泣いたりしたよ

I lived in my dream

フフェハゲ マンドゥルリョ ヘッチ
후회하게 만들려 했지
後悔させようとした

ムォ トゥロッケッチ
뭐 들었겠지
何か聞いたんでしょ

クレ
그래 TOMBOY 
そう

イジェ Nxdeッカジ
이제 Nxde까지
もうNxdeまで

ネガ プヮド
내가 봐도 
私が見ても

チャム テダナン ゴッ カタ
참 대단한 것 같아
本当にすごいと思う

イジェン ノル ッペソガン ク オンニル
이젠 널 뺏어간 그 언닐 
もうあなたを奪ったあのお姉さんに

マジュチンダ ヘド
마주친다 해도 Anyway
出会ったとしても

Now I’m amazing I feel crazy

アジュ モッチン サルムル チャジュン
아주 멋진 삶을 찾은
とても素敵な人生を見つけた

チグム ネゲ プク ッパジン ゴッ カタ
지금 내게 푹 빠진 것 같아
今私に夢中になったみたい

Wanna be married? It was crazy

アジュ モッチン サラン ッタウィルル
아주 멋진 사랑 따위를 
とても素敵な愛なんかを

パラッタニ
바랐다니
願ったなんて

チョンマル ミチョッチ マリヤ
정말 미쳤지 말이야 (Crazy)
本当におかしくなったね

Thanks, breaking up the love
(Love love love love love)
(Love love love love love love)
(Love love love love love love love)

I’m lucky, lost the love
(Love love love love love)
(Love love love love love love)
(Love love love love love love love)
Thanks, breaking up the love

I’m lucky, found my love, love, love

タシヌン クナル クッテチョロム
다시는 그날 그때처럼 
二度とあの日あの時のように

ナル ウルリジ アヌル
날 울리지 않을
私を泣かせない

モッチン エインド ナ
멋진 애인도 나 
素敵な恋人も私は

センギン ゴッ カタ
생긴 것 같아
出来たみたい

コマウォ チンッチャ サランウル
고마워 진짜 사랑을 
ありがとう 本当に愛を

ノン チャッケ ヘジョッソ
넌 찾게 해줬어 My love is
あなたは見つけさせてくれた

That’s me she’s my love
(Love love love love love)
(Love love love love love love)
(Love love love love love love love)

I’m lucky, found my love
(Love love love love love)
(Love love love love love love)
(Love love love love love love love)
Thanks, this is my ‘I love’





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Nxde - (G)I-DLE 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
11 /29 2022
Nxde - (여자)아이들
作詞:전소연 作曲:전소연,Poptime,Kako
リクエスト頂いた曲です♪
Nxde - (여자)아이들

Why you think that ’bout nude
’Cause your view’s so rude
Think outside the box
Then you’ll like it

Hello my name is 

イェッピ イェッピヨ
예삐 예삐요
可愛いね

マルトゥヌン モンチョンハン ドゥッ
말투는 멍청한 듯 
話し方はおバカなふりで

モムメヌン セクシ セクシヨ
몸매는 섹시 섹시요
スタイルはセクシー

クロム タイア パキン
그럼 다이아 박힌 
そしてダイアの入った

ティアラ ハナエ
티아라 하나에
ティアラ一つに

ネガ ポギナ ウッケ ポギナ ウッケ
내가 퍽이나 웃게 퍽이나 웃게
私が喜ぶと

トィトゥルリョボリン ロレルライ
뒤틀려버린 로렐라이 
歪んだローレライ

Don’t need no man

チョルハゲ ミチン トクソグァン
철학에 미친 독서광 
哲学に狂った読書狂

Self-made woman

ッサカジオムヌン イ Storyエ
싸가지없는 이 Story에 
生意気なこのStoryに

ムジ ファンダンハン
무지 황당한
とても呆れた

ヤユハヌン クァンケドゥル
야유하는 관객들 
ブーイングする観客たち

You tricked me you’re a liar

ア パルカポッキョジョ ボリン
아 발가벗겨져 버린 Movie star
ああ 裸になっちゃった

ア ピョルピチ ッケジョボリン パム
아 별빛이 깨져버린 밤
ああ 星明かりが割れてしまった夜

ッコリ ポルプムプテド
꼴이 볼품없대도 
恰好悪くても

マンガジンダ ヘド
망가진다 해도
壊れるとしても

タシン サランパッチ モタンテド
다신 사랑받지 못한대도
二度と愛されなくても

Yes I’m a nude

Nude ッタッタラッタラ
Nude 따따랏따라

Yes I’m a nude
Nude I don’t give a love

Baby how do I look, how do I look

アリッタウン ナル イプコ
아리따운 날 입고 
美しい日に着て

ッタッタラッタラ
따따랏따라

Baby how do I look, how do I look

アリッタウン ナル イプコ
아리따운 날 입고 
美しい日に着て

ッタッタラッタラ
따따랏따라

(Ouch!)

シルレハムニダ
실례합니다 
失礼します

ヨギ ケシン モドゥ
여기 계신 모두
ここにいらっしゃる皆さん

ヤハン チャクプムル キデハショッタミョン
야한 작품을 기대하셨다면
エロい作品を期待されたのなら

Oh I’m sorry 

クッタン ゴン オプソヨ
그딴 건 없어요
そんなものはないわ

ファンブルン チョッチョク テチュンウン
환불은 저쪽 대중은 
払い戻しはあちらの大衆は

フンミ オムヌン チョンボ
흥미 없는 정보
興味のない情報

ク パプコヌル トンジョド トムトム
그 팝콘을 던져도 덤덤
そのポップコーンを投げても無駄

ヘンボクグァ パンビレ ピョンジョム
행복과 반비례 평점
幸福と反比例評点

But my 

チョンジョム モッテロ ネン ピョンギョヌン
정점 멋대로 낸 편견은
頂点勝手に出した偏見は 

トハル コ カッチ
토할 거 같지
吐き出そう

ア パルカポッキョジョ ボリン
아 발가벗겨져 버린 Movie star
ああ 裸になっちゃった

ア ト プックロウル ケ オムヌン パム
아 더 부끄러울 게 없는 밤
これ以上恥ずかしくない夜

ッコリ ポルプムオプテド
꼴이 볼품없대도 
恰好悪くても

オッチョミョン ネゲド
어쩌면 네게도
ひょっとしたらあなたにも

タシン サランパッチ モタンテド
다신 사랑받지 못한대도
二度と愛されなくても

Yes I’m a nude

Nude ッタッタラッタラ
Nude 따따랏따라

Yes I’m a nude
Nude I don’t give a love

Baby how do I look, how do I look

アリッタウン ナル イプコ
아리따운 날 입고 
美しい日に着て

ッタッタラッタラ
따따랏따라

Baby how do I look, how do I look

アリッタウン ナル イプコ
아리따운 날 입고 
美しい日に着て

ッタッタラッタラ
따따랏따라

Um ha um ha um ha um
Yes I'm a nude
Yes I'm a nude
Now I draw a luxury nude

Why you think that ’bout nude
’Cause your view’s so rude
Think outside the box

ッカゴ マレ
까고 말해
剥いて言って

アリッタウン ナエ ヌドゥ
아리따운 나의 누드
美しい私のヌード

アリッタウン ナエ ヌドゥ
아리따운 나의 누드
美しい私のヌード

I’m born nude

ピョンテヌン ノヤ
변태는 너야
変態はあなたよ

Rude

Nude




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたの一日を聞きたい - ミンニ((G)I-DLE) 韓ドラ:LINK:ふたりのシンパシー 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
06 /22 2022
ノエハルルルムッコシポ
너의 하루를 묻고 싶어 - 민니 ((여자)아이들)
あなたの一日を聞きたい
作詞/作曲:남혜승,박상희
韓国ドラマ:LINK:ふたりのシンパシー
出演:ヨ・ジング、ムン・ガヨン、ソン・ドクホ、イ・ボムソリなど
18年ぶりに再び始まったリンク、ある男性が見知らぬ女性の全ての感情を感じながら繰り広げる感情共有ファンタジーロマンス。
ノエハルルルムッコシポ
너의 하루를 묻고 싶어 - 민니 ((여자)아이들)
あなたの一日を聞きたい

Same night

アル ス オムヌン マウムグァ
알 수 없는 마음과
わからない気持ちと

Day light

イジョットン キオクドゥル
잊었던 기억들
忘れた記憶

ネゲ イロケ
네게 이렇게
あなたにこうして

ソヌル フンドゥル ッテ
손을 흔들 때
手を振るとき

チョウム ヌッキョボヌン
처음 느껴보는
初めて感じる

イロン ットルリムドゥル
이런 떨림들
こんな震え

Still I’m here
Saying hello

ノエ ハルルル
너의 하루를
あなたの一日を

ムッコ シポ
묻고 싶어
聞きたい

Twilight

ノル タムン ハヌルグァ
널 담은 하늘과
あなたを込めた空と

Stars shine

オドゥウン パメド
어두운 밤에도
暗い夜でも

ノヌン オンジェナ
너는 언제나
あなたはいつも

ピンナゴ イッソ
빛나고 있어
輝いている

ク オンジェンガ チナチョットン
그 언젠가 지나쳤던
いつかやり過ごした

シガン ソゲ ニガ イッソッスルッカ
시간 속에 니가 있었을까
時間の中にあなたがいただろうか

ノエ ウスム ノエ スルプム
너의 웃음 너의 슬픔
あなたの笑み あなたの悲しみ

ナルル ウムジギョ
나를 움직여
私を動かす

ッテロン クロケ チチゴ
때론 그렇게 지치고
時にはそう疲れて

カックム チョ モルリ オディンガ
가끔 저 멀리 어딘가
たまに遠くのどこか

スモ ポリリョ ヘド クェンチャナ
숨어 버리려 해도 괜찮아
隠れてしまおうとしても大丈夫

クデロ ノン チュンブネ
그대로 넌 충분해
そのままであなたは十分だよ

And Still I’m here
Saying hello

ノエ ハルルル
너의 하루를
あなたの一日を

ムッコ シポ
묻고 싶어
聞きたい

アンニョン ソトゥン インサロ タ
안녕 서툰 인사로 다
こんにちは 不器用なあいさつですべては

マレ ジュル ス オプケッチマン
말해 줄 수 없겠지만
言ってあげられないけど

イロン ネ マムル 
이런 내 맘을
こんな私の気持ちを

チョネチュゴ シポ
전해주고 싶어
伝えてあげたい

クジョ クェンチャンタゴ
그저 괜찮다고
ただ大丈夫だと

ノエ モドゥン スンガン
너의 모든 순간
あなたのすべての瞬間

Still I’m here
Saying hello

ノエ セサンウル
너의 세상을
あなたの世界を

アルゴ シポ
알고 싶어
知りたい





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

FREAK SHOW - チョン・ソヨン 韓ドラ: 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
05 /19 2022
FREAK SHOW - 전소연
作詞:Zozo (ELDORADO),박보정 (Chansline),허정은,윤경,Audi Mok,Tysha Tiar 作曲:Zaydro,Audi Mok,Tysha Tiar
韓国ドラマ:ドラマ「今から、ショータイム!」
リクエスト頂いた曲です♪
FREAK SHOW - 전소연

Shock サンサン ク イサン ト
Shock 상상 그 이상 더 
Shock 想像それ以上もっと

make me feel

Spark ファンサン ク ットルリムン
Spark 환상 그 떨림은
Spark 幻想 その震えは

on my knees

Move パムル チャジャ ヘメン
Move 밤을 찾아 헤맨 
Move 夜を探しさ迷った

ク イユ
그 이유 it's you
その理由

Got me feeling’ some type of way
I feel so ne-ner-ner-vous
Can’t get ya outta my head

トィチバン セサンエ マンソネ
뒤집힌 세상에 맞서네
ひっくり返った世の中に立ち向かうね

But no way, I can’t escape no

ピハル ス オプタミョン
피할 수 없다면 
避けられないなら

チュルギヌン ゴジ ムォ オッテ
즐기는 거지, 뭐 어때
楽しむのよ まあいいわ

コトンイ コジョ ガン テド
고통이 커져 간 데도 
苦痛が大きくなっていっても

オンジェナ ゲイムン
언제나 게임은 one-sided
いつもゲームは

Ooh ネ トゥンチャンウル
Ooh 내 등장을 
Ooh 私の登場を

パルキヌン
밝히는 spotlight
照らす

ホルリン ドゥッ モドゥ ネゲ
홀린 듯 모두 내게 eyes on me
憑かれたようにみんな私に

ッチャリタゲ チョンユリ フルジ
짜릿하게 전율이 흐르지
刺激的に戦慄が流れるね

It’s our freak show

Ooh lalalala 

スムキョジン
숨겨진 trap with ma magic stick
隠された

Ooh lalalala You got me struck 

タブン オプソ
답은 없어
答えはない

Ooh lala Giving me chills, ooh I love this 
thrill

チンシルル マレジュルケ
진실을 말해줄게 
真実を言ってあげるよ

on my freak show

Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited
Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited

スムル サムキン チェ
숨을 삼킨 채
息をのんだまま

Focus on me

ヌヌル ッカムパギン チャルナエ
눈을 깜박인 찰나에 trick
まばたきの刹那に

アスルハゲ フンドゥルリドゥッ
아슬하게 흔들리듯 
はらはら揺れる

フィガムヌン キオク
휘감는 기억
記憶

クゲ ノヤ
그게 너야 it’s hypnotic
それがあなたよ

Sss-ss サルサル チェブル ナルリジャ
Sss-ss 살살 잽을 날리지
Sss-ss 優しくジャブを飛ばすよ

チェポヘ ノル
체포해 널, 
逮捕して 君を

オディソナ
어디서나 savage
どこでも

I can do it all night long

ソルム トンヌン
소름 돋는 magic
鳥肌が立つ

Who’s the next

トゥ ソン トゥ パル タ トゥロ
두 손 두 발 다 들어 freeze
両手両足すべてあげて

Tell ya what I need

エゲ チャビョ ボリン トィ
내게 잡혀 버린 뒤
私につかまってしまった後

ッコクチャム モタル コル
꼼짝 못 할 걸 
身動きできないよ

I watch you now
This feeling’s so electric

Ooh ネ トゥンチャンウル
Ooh 내 등장을 
Ooh 私の登場を

パルキヌン
밝히는 spotlight
照らす

ホルリン ドゥッ モドゥ ネゲ
홀린 듯 모두 내게 eyes on me
憑かれたようにみんな私に

ッチャリタゲ チョンユリ フルジ
짜릿하게 전율이 흐르지
刺激的に戦慄が流れるね

It’s our freak show

Ooh lalalala 

スムキョジン
숨겨진 trap with ma magic stick
隠された

Ooh lalalala You got me struck 

タブン オプソ
답은 없어
答えはない

Ooh lala Giving me chills, ooh I love this 
thrill

チンシルル マレジュルケ
진실을 말해줄게 
真実を言ってあげるよ

on my freak show

Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited
Come a little closer
I’m gonna show ya
Ooh lala electric feel, got me all excited

Oooooh lala 

ソクサギョ
속삭여 tell for ya
囁いて

You bet I want ya, so bad I need ya
Oooooh lala

シジャクトェ
시작돼 show for ya
始まる

I know you like it, I know you want me
Want me

Ooh lalalala 

スムキョジン
숨겨진 trap with ma magic stick
隠された

Ooh lalalala You got me struck 

タブン オプソ
답은 없어
答えはない

Ooh lala Giving me chills, ooh I love this 
thrill

チンシルル マレジュルケ
진실을 말해줄게 
真実を言ってあげるよ

on my freak show

Ooh lalalala 

スムキョジン
숨겨진 trap with ma magic stick
隠された

Ooh lalalala You got me struck 

タブン オプソ
답은 없어
答えはない

Ooh lala Giving me chills, ooh I love this 
thrill

チンシルル マレジュルケ
진실을 말해줄게 
真実を言ってあげるよ

on my freak show

Ooh lala Giving me chills, 
ooh I love this thrill

コブハル ス オプスルコル
거부할 수 없을걸 on my freak show
拒否できないよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

TOMBOY - (G)I-DLE 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
03 /15 2022
TOMBOY - (여자)아이들
作詞:전소연 作曲:전소연,Poptime,JENCI
(G)I-DLE、1stフルアルバム「I NEVER DIE」をリリース♪
TOMBOY - (여자)아이들

Look at you 

ノン モッ カムダンヘ ナル
넌 못 감당해 날
あなたは手に負えない私を

Ya took off hook

キブヌン
기분은 Coke like brrr
気分は

Look at my toe 

ナエ Ex イルム
나의 Ex 이름 Tattoo
私のEx 名前

I got to drink up now 

ニガ シルタ ヘド チョア
네가 싫다 해도 좋아
あなたが嫌いでもいい

Why are you cranky, boy?

ムォル クリ ッチングリョ ノ
뭘 그리 찡그려 너
何をそんなにしかめてるの

Do you want a blond barbie doll?
It’s not here, I’m not a doll

ミチン ヨニラ マレ
미친 연이라 말해 
狂った恋だという

What’s the loss to me ya

サジョンオプシ ッカボラゴ
사정없이 까보라고
容赦なく開けてみろと 

You’ll lose to me ya

サラン クッカッ コ ッタウィ
사랑 그깟 거 따위 
愛それしきのことなんか

ネ モメ サンチョ ハナド オリムオプチ
내 몸에 상처 하나도 어림없지
私の体に傷なんてつかないよ

ノエ ッソグン ネ 
너의 썩은 내 
あなたの腐った匂い 

ナヌン ヒャンスナ ップリル パエン
나는 향수나 뿌릴 바엔
私は香水でもつけるなら

Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy

I don’t wanna play this ping pong
I would rather film a Tik Tok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love ma friends
Sometimes we swear without cigarettes
I like to eh on drinking whiskey
I won’t change it, what the hell?

ミチン チョギラ マレ
미친 척이라 말해 
狂ったふりして

What’s the loss to me ya

サジョンオプシ ッシブラゴ
사정없이 씹으라고
容赦なく噛めと

You’re lost to me ya

サラン クッカッ コ ッタウィ
사랑 그깟 거 따위
愛 それしきのことなんか 

ネ ヌネ ヌンムル
내 눈에 눈물 
私の目に涙

ハン パンウル オリムオプチ
한 방울 어림없지
一滴よ

ノエ ハチャヌン マレ
너의 하찮은 말에 
あなたのつまらない言葉に

ミソナ チウル パエン
미소나 지을 바엔
微笑むくらいなら

Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy

Said you get it?
You get the song right, 
you’ll get what I mean “Tomboy”

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Three, two, one)

It’s neither man nor woman
Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me I-DLE)

It’s neither man nor woman
Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me loving Tomboy)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます