★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

夢のようで - ミンニ (G)I-DLE 韓ドラ:ソンジェ背負って走れ 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
04 /18 2024
ックムキョルカタソ
꿈결같아서 - 민니 ((여자)아이들)
夢のようで
作詞:NieN,아슬 (Aseul) 作曲:NieN
韓国ドラマ:ソンジェ背負って走れ
出演:ピョン・ウソク、キム・ヘユン、ソン・ゴンヒ、イ・スンヒョプ(N.Flying)など
惜しくも一生を終えた男性トップスターと彼を生かすために過去に戻った女性のタイムスリップファンタジーロマンス♪
ックムキョルカタソ
꿈결같아서 - 민니 ((여자)아이들)
夢のようで

ネ マムグァ カッチ アナソ
내 맘과 같지 않아서
私の気持ちと同じじゃなくて

キョルグク ノアボリョットン
결국 놓아버렸던 
結局手離してしまった

クッテ クナル 
그때 그날 
あの時あの日

ウリエ パミ ットオルゴ
우리의 밤이 떠오르고 
私たちの夜を思い出して

キオゲ ケダヌル コロ
기억의 계단을 걸어 
記憶の階段を歩いて

ニ イルムル プルミョン
네 이름을 부르면 
あなたの名前を呼んだら

タシ ソンミョンヘジナ ブヮ
다시 선명해지나 봐
また鮮明になるみたい

キダリン ゴルッカ
기다린 걸까 
待ったかな

フトジン シガンソゲ
흩어진 시간속에
散らばった時間の中に

オヌセンガ ネギョテ タガオン
어느샌가 내곁에 다가온
いつのまにか私の傍に近づいてきた

クデ ヒャンギガ
그대 향기가 
あなたの香りが

サラジジ アンケ
사라지지 않게
消えないように

モルリ カジ アヌルケ
멀리 가지 않을게
遠くには行かないよ

ッコク チャブン トゥ ソヌル ノッチマ
꼭 잡은 두 손을 놓지마 
ぎゅっと握った手を離さないで

チグム イ スンガン
지금 이 순간 everything
今この瞬間

with you

ノル アヌルチド モルラ
널 안을지도 몰라 
あなたを抱きしめるかもしれない

Be with you

モドゥンゲ ックムギョルカタソ
모든게 꿈결같아서 
すべてが夢のようで

チョグム クリウォヘットン
조금 그리워했던 
少し恋しかった

チトゥン セビョクコンギワ ウリエ イヤギ
짙은 새벽공기와 우리의 이야기 
深い夜明けの空気と私たちの物語

キオク ハゴ イッスルッカ
기억 하고 있을까
覚えているかな

ノルル ットオルリルッテミョン
너를 떠올릴때면
あなたを思い出したら

タシ ソンミョンヘジヌン
다시 선명해지는 you are my 
また鮮明になる

everything to me

フルロガヌン シガンソゲ
흘러가는 시간속에
流れる時間の中で

オヌセンガ ネギョテ タガオン
어느샌가 내곁에 다가온
いつのまにか私の傍に近づいてきた

クデ ヒャンギガ
그대 향기가 
あなたの香りが

サラジジ アンケ
사라지지 않게
消えないように

モルリ カジ アヌルケ
멀리 가지 않을게
遠くには行かないよ

ッコク チャブン トゥ ソヌル ノッチマ
꼭 잡은 두 손을 놓지마 
ぎゅっと握った手を離さないで

チグム イ スンガン
지금 이 순간 everything 
今この瞬間

タリ ットゥゴ チヌン
달이 뜨고 지는 
月が昇る

チチン ハルエ ックテ
지친 하루의 끝에
疲れた一日の終わりに

ナルル チャバジョ 
나를 잡아줘 
わたしをつかまえてよ

ナルル チェウォジョ
나를 채워줘
私を満たしてよ

チュムル チュドゥシ クデ
춤을 추듯이 그대 
踊るようにあなた

キダリン ゴルッカ
기다린 걸까 
待ったかな

フトジン シガンソゲ
흩어진 시간속에
散らばった時間の中に

オヌセンガ ネギョテ タガオン
어느샌가 내곁에 다가온
いつのまにか私の傍に近づいてきた

クデ ヒャンギガ
그대 향기가 
あなたの香りが

サラジジ アンケ
사라지지 않게
消えないように

モルリ カジ アヌルケ
멀리 가지 않을게
遠くには行かないよ

ッコク チャブン トゥ ソヌル ノッチマ
꼭 잡은 두 손을 놓지마 
ぎゅっと握った手を離さないで

チグム イ スンガン
지금 이 순간 everything
今この瞬間

with you

ノル アヌルチド モルラ
널 안을지도 몰라 
あなたを抱きしめるかもしれない

Be with you
My everything




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

タイミング - MINNIE((G)I-DLE) 韓ドラ:ワンダフルデイズ 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
12 /01 2023
タイミン
타이밍 - 민니 ((여자)아이들)
タイミング
作詞作曲:VIP
韓国ドラマ:ワンダフルデイズ
出演:パク・ギュヨン、チャウヌ(ASTRO)、イ・ヒョヌ、ユン・ヒョンス、リュ・アベルなど
キスをすると犬に変身してしまう呪いにかかった女性とその呪いを解くことができる唯一の人物だが犬が怖い男性の予測不可能なファンタジーロマンス♪
タイミン
타이밍 - 민니 ((여자)아이들)
タイミング

モルヌン チョカジ マラヨ
모르는 척하지 말아요
知らないふりないで

クデ マウム 
그대 마음 
あなたの気持ち

ナ モドゥ アラヨ
나 모두 알아요
私はすべて知ってるわ

アニン チョク ムドムドム ムドムドム
아닌 척 무덤덤 무덤덤
違うふりして

ムドムドムヘド タ ティガ ナヨ
무덤덤해도 다 티가 나요
淡々としていても全部バレてるわ

シチミ テジ マラヨ
시치미 떼지 말아요 
しらを切らないで

サランイジャナヨ
사랑이잖아요
愛してるじゃない

ヌンチ チョム ポジ マラヨ
눈치 좀 보지 말아요 
顔色を伺わないで

タ マレヨ
다 말해요
すべて言って

ナムドゥリ ポドゥン マルドゥン
남들이 보든 말든 
人がみようが見まいが

ムスン ソリル ハドン
무슨 소릴 하던
何を言おうが

ムスン サングァンイイェヨ
무슨 상관이에요
何の関係があるの

クデヌン ノム Shy ヘ
그대는 너무 Shy 해 
あなたはとてもShyだよ

ノム SHY ヘ
너무 Shy 해
とてもShyだよ

ウリ ト シガン ナンピハジ マラヨ
우리 더 시간 낭비하지 말아요
私たちこれ以上無駄にしないで

ウリン サランハギ
우린 사랑하기 
私たちは愛するのに

ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング

イゴン ヌガ ブヮド
이건 누가 봐도 
これは誰が見ても

ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング

クチ マルハジ アナド 
굳이 말하지 않아도 
あえて言わなくても

タビ ナオジャナ
답이 나오잖아
答え出てるじゃない

シガニ カジ ジョネ
시간이 가기 전에 
時間が経つ前に

チグミ タイミン
지금이 타이밍
今がタイミング

ワンビョカン タイミン
완벽한 타이밍
完璧なタイミング

チュギヌン タイミン
죽이는 타이밍
最高のタイミング

チグミ タイミン
지금이 타이밍
今がタイミング

チョウミョン チョッタゴ マレヨ
좋으면 좋다고 말해요
良ければいいと言って

シルスロ ソンチャバド トェ
실수로 손잡아도 돼
ミスで手をつないでもいい

ナル プヮヨ トゥリボン トゥリボン
날 봐요 두리번 두리번
私をみて きょろきょろ

トゥリボン マルゴ ネ ヌヌル プヮヨ
두리번 말고 내 눈을 봐요
きょろきょろじゃなくて目を見て

イミジ テチュン チェンギョヨ
이미지 대충 챙겨요 
イメージを大まかに考えて

アン グレド トェヨ
안 그래도 돼요
そうじゃなくてもいい

スンソ ガトゥン ゴン オプソヨ
순서 같은 건 없어요
順番なんかないわ 

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫

ナムドゥリ ポドゥン マルドゥン
남들이 보든 말든 
人がみようが見まいが

ムスン ソリル ハドン
무슨 소릴 하던
何を言おうが

ムォガ チュンヨヘヨ
뭐가 중요해요
何が重要なの

ヌッキョジジャナ
느껴지잖아 
感じられるじゃない

Like me You Like me

ウリ ト シガン ナンピハジ マラヨ
우리 더 시간 낭비하지 말아요
私たちこれ以上無駄にしないで

ウリン サランハギ
우린 사랑하기 
私たちは愛するのに

ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング

イゴン ヌガ ブヮド
이건 누가 봐도 
これは誰が見ても

ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング

クチ マルハジ アナド 
굳이 말하지 않아도 
あえて言わなくても

タビ ナオジャナ
답이 나오잖아
答え出てるじゃない

シガニ カジ ジョネ
시간이 가기 전에 
時間が経つ前に

チグミ タイミン
지금이 타이밍
今がタイミング

シガヌル モムチュゴ シポ
시간을 멈추고 싶어
時間をとめたい

イルブン イルチョガ アスュィウォ
1분 1초가 아쉬워
1分1秒が残念

Show me your love

サランウル シジャカル ウンミョンエ
사랑을 시작할 운명의 Time
恋を始める運命のTime

トゥリ ハナ トェギ
둘이 하나 되기
二人が一つになるのには

ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング

ナラン キスハギ
나랑 키스하기 
私とキスするのには

ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング

イロン ワンビョカン キフェヌン
이런 완벽한 기회는 
こんな完璧なチャンスは

フンチ アヌニッカ
흔치 않으니까
珍しいから

シガニ カギ ジョネ
시간이 가기 전에 
時間が経つ前に

チグミ タイミン
지금이 타이밍
今がタイミング

ワンビョカン タイミン
완벽한 타이밍
完璧なタイミング

チュギヌン タイミン
죽이는 타이밍
最高のタイミング

チグミ タイミン
지금이 타이밍
今がタイミング





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

月明かりに描かれる - ミヨン((G)I-DLE) 韓ドラ:恋人(2023) 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
08 /21 2023
タルピチェクリョジヌン
달빛에 그려지는 - 미연 ((여자)아이들)
月明かりに描かれる
作詞:문성욱 作曲:문성욱,임영우
韓国ドラマ:恋人(2023)
出演:ナムグン・ミン、アン・ウンジン、イ・ハクジュ、イ・ダインなど
丙子の乱を経験しながらすれ違う恋人たちの愛と民の生命力を描いたヒューマン歴史ロマンス♪
タルピチェクリョジヌン
달빛에 그려지는 - 미연 ((여자)아이들)
月明かりに描かれる

チャンガエ ネリョオヌン
창가에 내려오는
窓際に降りてくる

タルピチ ネ マムル スチョヨ
달빛이 내 맘을 스쳐요
月明かりが私の心をかすめる

チャムドゥルジ モタン パメ ホルロ
잠들지 못한 밤에 홀로
眠れる夜に一人

クデエ イルムル プルロヨ
그대의 이름을 불러요
あなたの名前を呼ぶよ

エダルプン モクソリガ
애달픈 목소리가
切ない声が

クデエ スムキョルマダ
그대의 숨결마다
あなたの息吹ごとに

チャガウン パラメ ナル シリョオゴ
차가운 바람에 날 시려오고
冷たい風に私を冷ましてきて

アプゲ モロジョ カン
아프게 멀어져 간
痛く遠くなっていった

クリウン クデ モスプ
그리운 그대 모습
恋しいあなたの姿

タシ ヌンムルチョロム チャオルンダ
다시 눈물처럼 차오른다
また涙のように満ちてくる

タルピチェ クリョジヌン
달빛에 그려지는
月明かりに描かれる

イッチ モタル ナエ サランア
잊지 못할 나의 사랑아
忘れられない私の愛よ

イビョルン マンソリムド オプシ
이별은 망설임도 없이
別れは迷いもなく

クリウムマン ノッコ カングナ
그리움만 놓고 갔구나
恋しさだけ忘れて行ったんだね

ソンックテ プソジルッカ
손끝에 부서질까
指先に壊れるかな

ハンスメ フトジルッカ
한숨에 흩어질까
ため息に散るかな

ナル プメ アナットン クデエ ミソ
날 품에 안았던 그대의 미소
私を胸に抱いてあなたの笑み

クリウン チュオクマダ
그리운 추억마다
恋しい想い出ごとに

クデエ ナナルドゥリ
그대의 나날들이
あなたの日々が

ックンド オプシ ネ アネ ポンジンダ
끝도 없이 내 안에 번진다
果てしなく私の中に広がる

タルピチェ クリョジヌン
달빛에 그려지는
月明かりに描かれる

イッチ モタル ナエ サランア
잊지 못할 나의 사랑아
忘れられない私の愛よ

イビョルン マンソリムド オプシ
이별은 망설임도 없이
別れは迷いもなく

クリウムマン ノッコ カングナ
그리움만 놓고 갔구나
恋しさだけ忘れて行ったんだね

ナエ パミ トェオジュン
나의 밤이 되어준
私の夜になってくれた

イッチ モタル ナエ サランア
잊지 못할 나의 사랑아
忘れられない私の愛よ

エダルプン ピョルド タルド オプシ
애달픈 별도 달도 없이
切ない星も月もなく

クリウムマン トゥゴ カングナ
그리움만 두고 갔구나
恋しさだけおいて行ったんだね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

DARK (X-file) - (G)I-DLE 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
12 /04 2022
DARK (X-file) - (여자)아이들
作詞:전소연 作曲:우기 ((여자)아이들),Siixk Jun
リクエスト頂いた曲です♪
DARK (X-file) - (여자)아이들

Baby why you down?
Wanna take a puff on my joint?

コミンハジ マ
고민하지 마
悩まないで

Yea fire a shot

クッケ チャムキョジン パン
굳게 잠겨진 방
堅く閉ざされた部屋

ポンヌン ッタウィエ サムキョジン パム
본능 따위에 삼켜진 밤
本能などに飲みこまれた夜

ミチン モムプリム クリムジャ
미친 몸부림 그림자
狂乱の影

ウェンスマニャン ソロルル マンチョヌヮ
웬수마냥 서로를 망쳐놔
怨讐のようにお互いを駄目にして

チョム チョム チョム
점 점 점 
だんだんと

ット ト コッチャブル ス オプシ チトジョ
또 더 걷잡을 수 없이 짙어져
また手の施しようもなく濃くなる

Kill the truth, me and you

ク ムオット ックンネル ス オプソ
그 무엇도 끝낼 수 없어
何も終わらせられない

フンチョクジョチャ ナムキミョン
흔적조차 남기면 
痕跡さえ残しては

アン ドェル サイ
안 될 사이
いけない間柄

パクェヘヤ ハヌン
파괴해야 하는 The X-file
破壊すべき

チョルテ チャッチ モタゲ 
절대 찾지 못하게 
絶対に見つからないように

カムチョヌヮ
감춰놔
隠しておいて

トロウン サランエ セクッカル
더러운 사랑의 색깔 Dark
汚れた恋の色

Ya I’m crazy for you (What?)
Kiss me (Uh huh)
Don’t you know it is a show anyway?

カックム クロン センガグル ヘ
가끔 그런 생각을 해
時々そう思う

クニャン チョム ナップミョン アン ドェルッカ
그냥 좀 나쁘면 안 될까?
ちょっと悪くなったらダメかな?

サラムン チャカミョン アプンデ
사람은 착하면 아픈데
人は優しいと痛いのに

チャラリ ナップミョン アン ドェルッカ
차라리 나쁘면 안 될까?
いっそ悪いといけないのかな?

クンデ ノン
근데 넌 
だけどあなたは

ナップン ゴン シルン ゴジャナ
나쁜 건 싫은 거잖아
悪いのは嫌なんでしょ

マジャ イルヌン ゲ スュィプチ アンチ
맞아 잃는 게 쉽지 않지
そうね 失うのは簡単じゃないよね

ナン インヌン ゲ 
난 잊는 게 
私は忘れる方が

ト オリョウンデ
더 어려운데
もっと難しいのに

チョム チョム チョム
점 점 점 
だんだんと

ット ト コッチャブル ス オプシ チトジョ
또 더 걷잡을 수 없이 짙어져
また手の施しようもなく濃くなる

Kill the truth, me and you

ク ムオット ックンネル ス オプソ
그 무엇도 끝낼 수 없어
何も終わらせられない

フンチョクジョチャ ナムキミョン
흔적조차 남기면 
痕跡さえ残しては

アン ドェル サイ
안 될 사이
いけない間柄

パクェヘヤ ハヌン
파괴해야 하는 The X-file
破壊すべき

クゲ ノン オディンヌンジ アルジャナ
그게 넌 어딨는지 알잖아
それがあなたは

どこにあるのか知ってるじゃない

トロウン セサン ユイラン
더러운 세상 유일한 Light
汚れた世界 唯一の

Bye, Dark




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

彫刻品 - (G)I-DLE 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
12 /03 2022
チョガクプム
조각품 - (여자)아이들
彫刻品
作詞:전소연,민니 ((여자)아이들),후디니 (Houdini) 作曲:민니 ((여자)아이들),후디니 (Houdini)
リクエスト頂いた曲です♪
チョガクプム
조각품 -  (여자)아이들
彫刻品

I wanna be 

ク チャクプミ
그 작품이
その作品が

タドゥル ミチョッタジマン
다들 미쳤다지만
みんなやばいって言ってたけど

イミ
이미 You are my artist
すでに

Whatever

ネガ チャラルケ
내가 잘할게
私が頑張るわ

ッチャルブン モリド
짧은 머리도 
短い髪も

トゥ ボン タシヌン アナルケ
두 번 다시는 안 할게
二度としないわ

マレッチャナ
말했잖아
言ったじゃない

ク チングヌン チョルテ
그 친구는 절대 
その友達は絶対

ナップン エヌン アニンデ
나쁜 애는 아닌데
悪い子じゃないのに

クレ シルタミョン オヌルブト
그래 싫다면 오늘부터 
そう 嫌なら今日から

クニャン アン マンナルケ
그냥 안 만날게
会わないわ

ウィシム アネ
의심 안 해
疑わない

ノルダ ボミョン ヨンラク
놀다 보면 연락 
遊んでると連絡が

オリョプチャナ パメ
어렵잖아 밤에
難しいじゃない 夜に

オジェ ヌッケ チャソ
어제 늦게 자서
昨日遅く寝たから

ピゴンハゲッタ
피곤하겠다
疲れたでしょ

オヌルン チョム スュィルレ
오늘은 좀 쉴래?
今日はちょっと休む?

シンキハジ 
신기하지 
不思議でしょ

ネガ ウォンレ チョム チャケ
내가 원래 좀 착해
私はもともと優しいの

イゴ プヮ ブヮ ネガ
이거 봐 봐 내가
これ見て 私が

ニ マルグァ 
네 말과 
あなたの言うことと

ニ モドゥン ゴセ マッチョ
네 모든 것에 맞춰
あなたのすべてに合わせて

クリョジル テニッカ
그려질 테니까
描かれるから

ナ ミチゲ サランパッコ シポ
나 미치게 사랑받고 싶어
私は狂ったように愛されたい

ノエ チョガクプミ トェオド
너의 조각품이 되어도
あなたの彫刻品になっても

クッカッ ネガ ッカッキョジヌン
그깟 내가 깎여지는 
そのくらい私が削られる

ク コトンッチュム
그 고통쯤
その苦痛ぐらい

It’s okay I’m your sculpture
Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture

I know I see

ナド チャム ムォッ カッチ
나도 참 뭣 같지
私も本当に何だと思う?

If there’ll be a party

ウスミョ Dressルル
웃으며 Dress를 
笑ってDressを

ット チョイゲッチ
또 조이겠지
また締めるでしょう

クレ プヮ ブヮ ネガ
그래 봐 봐 내가
そうだよ 私が

ニ マルグァ 
네 말과 
あなたの言うことと

ニ モドゥン ゴセ マッチョ
네 모든 것에 맞춰
あなたのすべてに合わせて

クリョジル テニッカ
그려질 테니까
描かれるから

ナ ミチゲ サランパッコ シポ
나 미치게 사랑받고 싶어
私は狂ったように愛されたい

ノエ チョガクプミ トェオド
너의 조각품이 되어도
あなたの彫刻品になっても

クッカッ ネガ ッカッキョジヌン
그깟 내가 깎여지는 
そのくらい私が削られる

ク コトンッチュム
그 고통쯤
その苦痛ぐらい

It’s okay I’m your sculpture
Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture

ナン ヘンボカン ゲ マジャ
난 행복한 게 맞아
私は幸せなのが合ってる

アニ ヘンボギ マンナ
아니 행복이 맞나
いや 幸せなのかな?

ノエ サランパドゥニ
너의 사랑받으니
あなたの愛を受けるから

チュクドロク ヘンボカン ゴゲッチ
죽도록 행복한 거겠지
死ぬほど幸せなのでしょう

タ ッカッキョボリン オンモメ
다 깎여버린 온몸에 
すべて削れれてしまった全身に

クミ カド
금이 가도
ひびが入っても

クレ ノル イルン ゴッポダ
그래 널 잃는 것보다 
そう あなたを失うより

ナル イルヌン ゲ スュィウル コッ カタ
날 잃는 게 쉬울 것 같아
自分を失う方が簡単だと思う

ナ ミチゲ サランパッコ イッソ
나 미치게 사랑받고 있어
私は狂ったように愛されている

ノエ チョガクプミン ゴル アラド
너의 조각품인 걸 알아도
あなたの彫刻品だと知ってても

クッカッ ヘヤ プソジヌン
그깟 해야 부서지는 
すうすれば壊れる

ク コトンッチュム
그 고통쯤
その苦痛ぐらい

It’s okay I’m your sculpture
Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Reset - (G)I-DLE 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
11 /30 2022
Reset - (여자)아이들
作詞:전소연 作曲:우기 ((여자)아이들),BOYTOY,Disko,PLZ (Blatinum)
リクエスト頂いた曲です♪
Reset - (여자)아이들

クマンハジャ ク マリ タヤ
그만하자 그 말이 다야?
やめよう それだけ?

オッチョム ノン ックッカジ モットェンニ
어쩜 넌 끝까지 못됐니
どうしてあなたは最後まで悪いの?

クレ クマンハジャ
그래 그만하자 
そうだね やめよう

チャラリ チャル トェッタゴ
차라리 잘 됐다고
むしろよかったって

ノ ガトゥン ノメゲソ
너 같은 놈에게서 
あなたみたいな人には

ナン ペクペヌン アッカウォッソ
난 백배는 아까웠어
私は百倍はもったいなかった

モッ モンナン チングド マンナ
못 만난 친구도 만나
会えなかった友達にも会って

ナル ウィハン ソンムルド サブヮ
날 위한 선물도 사봐
自分のためのプレゼントも買ってみて

センガクポダ ホンジャド
생각보다 혼자도
思ったより一人でも

クェンチャヌン ゴ カタ
괜찮은 거 같아
いいと思う

コウル ソゲ マレ ポジマン
거울 속에 말해 보지만
鏡の中に言ってみるけど

ッソダジドン パダ 
쏟아지던 바다 
溢れ出した海

サルミ チャムキョットン ナル
삶이 잠겼던 날
人生が沈んだ日

スミ モジュン チェ 
숨이 멎은 채 
息が止まったまま

ハルルル サラガ
하루를 살아가
一日を生きていく

モラチヌン パラム マウミ
몰아치는 바람 마음이 
吹き付ける風 心が

チャムキョットン ナル
잠겼던 날
閉ざされた日

オンジェッチュム イ ホマン 
언제쯤 이 험한 
いつになったらこの険しい

ナリ ックンナ
날이 끝나 
日が終わって

タシ ヨル スガ イッスルッカ
다시 열 수가 있을까
また開けることが出来るだろうか

Reset my phone

アッキョットン サジンド 
아꼈던 사진도 
大切にしていた写真も

5ニョネ シガンド
5년의 시간도 
5年の時間も

プジルオムヌン ゴル
부질없는 걸
無駄だよ

トゲ スマヌン キョルグク
톡에 수많은 결국 
トークに数多くの結局

ニ チングドゥルグァ
네 친구들과
あなたの友達と

ヨジョナゲ ムォット オムヌン
여전하게 뭣도 없는 
相変わらず何もない

ク プロピルド ヨクギョウォ
그 프로필도 역겨워
あのプロフィールも気持ち悪い

カックム スルジャリド ナガ
가끔 술자리도 나가
たまに飲み会にもでるよ

ナ チョッタヌン ナムジャド マナ
나 좋다는 남자도 많아
私が好きだという男性も多い

センガクポダ ホンジャド
생각보다 혼자도 
思ったより一人でも

クェンチャヌン ゴ カタ
괜찮은 거 같아
いいみたい

コウル ソゲ マレ ポジマン
거울 속에 말해 보지만
鏡の中に言ってみるけど

ッソダジドン パダ 
쏟아지던 바다 
溢れ出した海

サルミ チャムキョットン ナル
삶이 잠겼던 날
人生が沈んだ日

スミ モジュン チェ 
숨이 멎은 채 
息が止まったまま

ハルルル サラガ
하루를 살아가
一日を生きていく

モラチヌン パラム マウミ
몰아치는 바람 마음이 
吹き付ける風 心が

チャムキョットン ナル
잠겼던 날
閉ざされた日

オンジェッチュム イ ホマン 
언제쯤 이 험한 
いつになったらこの険しい

ナリ ックンナ
날이 끝나 
日が終わって

タシ ヨル スガ イッスルッカ
다시 열 수가 있을까
また開けることが出来るだろうか

ナド ニガ シロジョッソ
나도 네가 싫어졌어
私も自分が嫌になった

チョルテ トゥルキジ アヌル
절대 들키지 않을 
絶対にバレない

イ コジンマル
이 거짓말
この嘘

クレ アニヤ アニヤ
그래 아니야 아니야
そうだね 違う

クチマン パボド アニヤ
그치만 바보도 아니야
でもバカでもない

ウォンレ ソルジカン ゴ アルジャナ
원래 솔직한 거 알잖아
もともと正直なのは知ってるじゃない

ットナカジ マラ
떠나가지 마라 
離れないで

ックム サムキョットン マル
꾹 삼켰던 말
ぐっと飲み込んだ言葉

アジク ポクチャゲ チョアハンダン マリヤ
아직 벅차게 좋아한단 말이야
まだ胸いっぱい好きなのよ

トラオジ アナ
돌아오지 않아 
帰ってこない

ックク チャマヤ ヘ
꾹 참아야 해
ぐっと我慢しなくちゃ

ナド オンジェンガン ノチョロム
나도 언젠간 너처럼 
私もいつかはあなたのように

タルン サランハル スガ イッスルッカ
다른 사랑할 수가 있을까
別の愛ができるだろうか




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

LOVE - (G)I-DLE 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
11 /30 2022
LOVE - (여자)아이들
作詞:전소연 作曲:전소연,빅싼초 (Yummy Tone)
リクエスト頂いた曲です♪
LOVE - (여자)아이들

Hey ex-boyfriend

チャック インスタ ヨムタムハドンデ
자꾸 인스타 염탐하던데
何度もインスタチェックしてた

You hope to get back?

アルゲッチマン
알겠지만 My life is perfect
分かってると思うけど

Right after World Tour, 
Magazines, Radio, CF까지

モミ ペク ケド モジャラル コ カタ
몸이 백 개도 모자랄 거 같아
体が100個足りないと思う

イジェン ネガ ノル オルマクム
이젠 내가 널 얼마큼 
もう私があなたをどれほど

サランヘッソットンジド
사랑했었던지도 Forgot it
愛していたのかも

Now I’m amazing I feel crazy

アジュ モッチン サルムル チャジュン
아주 멋진 삶을 찾은
とても素敵な人生を見つけた

チグム ネゲ プク ッパジン ゴッ カタ
지금 내게 푹 빠진 것 같아
今私に夢中になったみたい

Wanna be married? It was crazy

アジュ モッチン サラン ッタウィルル
아주 멋진 사랑 따위를 
とても素敵な愛なんかを

パラッタニ
바랐다니
願ったなんて

チョンマル ミチョッチ マリヤ
정말 미쳤지 말이야 (Crazy)
本当におかしくなったね

Thanks, breaking up the love
(Love love love love love)
(Love love love love love love)
(Love love love love love love love)

I’m lucky, lost the love
(Love love love love love)
(Love love love love love love)
(Love love love love love love love)
Thanks, breaking up the love

Back in those days

パムル セドロク ウルゴン ヘッチ
밤을 새도록 울곤 했지
一晩中泣いたりしたよ

I lived in my dream

フフェハゲ マンドゥルリョ ヘッチ
후회하게 만들려 했지
後悔させようとした

ムォ トゥロッケッチ
뭐 들었겠지
何か聞いたんでしょ

クレ
그래 TOMBOY 
そう

イジェ Nxdeッカジ
이제 Nxde까지
もうNxdeまで

ネガ プヮド
내가 봐도 
私が見ても

チャム テダナン ゴッ カタ
참 대단한 것 같아
本当にすごいと思う

イジェン ノル ッペソガン ク オンニル
이젠 널 뺏어간 그 언닐 
もうあなたを奪ったあのお姉さんに

マジュチンダ ヘド
마주친다 해도 Anyway
出会ったとしても

Now I’m amazing I feel crazy

アジュ モッチン サルムル チャジュン
아주 멋진 삶을 찾은
とても素敵な人生を見つけた

チグム ネゲ プク ッパジン ゴッ カタ
지금 내게 푹 빠진 것 같아
今私に夢中になったみたい

Wanna be married? It was crazy

アジュ モッチン サラン ッタウィルル
아주 멋진 사랑 따위를 
とても素敵な愛なんかを

パラッタニ
바랐다니
願ったなんて

チョンマル ミチョッチ マリヤ
정말 미쳤지 말이야 (Crazy)
本当におかしくなったね

Thanks, breaking up the love
(Love love love love love)
(Love love love love love love)
(Love love love love love love love)

I’m lucky, lost the love
(Love love love love love)
(Love love love love love love)
(Love love love love love love love)
Thanks, breaking up the love

I’m lucky, found my love, love, love

タシヌン クナル クッテチョロム
다시는 그날 그때처럼 
二度とあの日あの時のように

ナル ウルリジ アヌル
날 울리지 않을
私を泣かせない

モッチン エインド ナ
멋진 애인도 나 
素敵な恋人も私は

センギン ゴッ カタ
생긴 것 같아
出来たみたい

コマウォ チンッチャ サランウル
고마워 진짜 사랑을 
ありがとう 本当に愛を

ノン チャッケ ヘジョッソ
넌 찾게 해줬어 My love is
あなたは見つけさせてくれた

That’s me she’s my love
(Love love love love love)
(Love love love love love love)
(Love love love love love love love)

I’m lucky, found my love
(Love love love love love)
(Love love love love love love)
(Love love love love love love love)
Thanks, this is my ‘I love’





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓