江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

覚えておくよ - ヒョンソプ×ウィウン 歌詞和訳

ヒョンソプ×ウィウン(형섭X의웅)《♂》
06 /16 2018
キオカルケ
기억할게 - 형섭X의웅
覚えておくよ
作詞作曲:오레오
リクエスト頂いた曲です♪
キオカルケ
기억할게 - 형섭X의웅
覚えておくよ


キオカルケ
기억할게
覚えておくよ

ウリ ハムッケヘットン チナンナルドゥル
우리 함께했던 지난날들
僕たち共にした過ぎた日

キオケジョ
기억해줘
憶えていてよ

ウルゴ ウットン マヌン ナルドゥル
울고 웃던 많은 날들
泣いて笑ってたたくさんの日々

カトゥン ハヌル カトゥン ックムル
같은 하늘 같은 꿈을
同じ空 同じ夢を

ックゴ イッタミョン
꾸고 있다면
見ているなら

ヘオジムン ックチ アニヤ
헤어짐은 끝이 아니야
別れるのは終わりではないよ

イ モスプ イデロ マンナル コヤ
이 모습 이대로 만날 거야
この姿このままで会うんだ

タシ マンナジャゴ
다시 만나자고
また会おうと

ウリ ヤクソケッソ
우리 약속했어
僕たち約束した

チョンイ チミョン
종이 치면
鐘が鳴ったら

ハムッケ タルリョカゴン ヘットン
함께 달려가곤 했던
一緒に走って行ったりした

イジェン オジ アヌル ハルガ
이젠 오지 않을 하루가
もう来ない一日が

クジョ アスュィプキマン ハグナ
그저 아쉽기만 하구나
ただ惜しいばかり

カトゥン キョシリル ップニンデ
같은 교실일 뿐인데
同じ教室なだけなのに

マミ スルロンイネ
맘이 술렁이네
心がざわざわするね

メイル コットン トゥンキョッキリ
매일 걷던 등굣길이
毎日歩いてた登校が

イジェン チュオギ トェ
이젠 추억이 돼
もう想い出になる

I know always

ネ ギョテ イッソジュン
내 곁에 있어준
僕の傍にいてくれた

アンニョン コマウォ ノエゲ
안녕 고마워 너에게 ay
アンニョン ありがとう 君に

オセカン コンギ
어색한 공기
ぎこちない空気

アシュィウン ウリドゥル
아쉬운 우리들
惜しい僕たち

クェニ トゥ ヌネ コイドン ヌンムル
괜히 두 눈에 고이던 눈물
やたら両目に溜まった涙

クェンチャナ オンジェッカジナ
괜찮아 언제까지나
大丈夫 いつまでも

oh ヨンウォニ
oh 영원히
oh 永遠に

キオカルケ
기억할게
覚えておくよ

ウリ ハムッケヘットン チナンナルドゥル
우리 함께했던 지난날들
僕たち共にした過ぎた日

キオケジョ
기억해줘
憶えていてよ

ウルゴ ウットン マヌン ナルドゥル
울고 웃던 많은 날들
泣いて笑ってたたくさんの日々

カトゥン ハヌル カトゥン ックムル
같은 하늘 같은 꿈을
同じ空 同じ夢を

ックゴ イッタミョン
꾸고 있다면
見ているなら

ヘオジムン ックチ アニヤ
헤어짐은 끝이 아니야
別れるのは終わりではないよ

イ モスプ イデロ マンナル コヤ
이 모습 이대로 만날 거야
この姿このままで会うんだ

チェクサン ウィエ ナクソ
책상 위에 낙서
机の上に落書き

ムルックロミ プヮッソ
물끄러미 봤어
ぼんやり見た

ソンセンニム モルレ ヘットン フンチョクドゥル
선생님 몰래 했던 흔적들
先生に隠れた痕跡

ソルレン チョンシムシガン
설렌 점심시간
ときめいた昼休み

メイル ヘットン チガク
매일 했던 지각
毎日してた遅刻

チュオギ トェボリン
추억이 돼버린 yesterday
想い出になってしまった

Don't go away

ファナゲ ウンヌン
환하게 웃는
明るく笑う

サジン ソク ウリドゥル
사진 속 우리들
写真の中の僕たち

チグム イデロ ピョンチ マルジャゴ
지금 이대로 변치 말자고
今このまま変わらないでいようと

イッチ マ オンジェッカジナ
잊지 마 언제까지나
忘れないで いつまでも

oh ヨンウォニ
oh 영원히
oh 永遠に

キオカルケ
기억할게
覚えておくよ

ウリ ハムッケヘットン チナンナルドゥル
우리 함께했던 지난날들
僕たち共にした過ぎた日

キオケジョ
기억해줘
憶えていてよ

ウルゴ ウットン マヌン ナルドゥル
울고 웃던 많은 날들
泣いて笑ってたたくさんの日々

カトゥン ハヌル カトゥン ックムル
같은 하늘 같은 꿈을
同じ空 同じ夢を

ックゴ イッタミョン
꾸고 있다면
見ているなら

ヘオジムン ックチ アニヤ
헤어짐은 끝이 아니야
別れるのは終わりではないよ

イ モスプ イデロ マンナル コヤ
이 모습 이대로 만날 거야
この姿このままで会うんだ

マジマギル コンマン カトゥン
마지막일 것만 같은
最後かのような

チグム ウリ
지금 우리
今の僕たち

no way

That's no

Cuz we're growing up

ピ オン トィエ ッタンイ
비 온 뒤에 땅이
雨が降って地が

トウク クドジヌン ゴヤ
더욱 굳어지는 거야
より一層固まるんだ

モドゥン イクスカムル ットナ
모든 익숙함을 떠나
すべての馴染みから離れて

セロウメ シジャク
새로움의 시작
新しさの始まり

アスュィウン マンクム
아쉬운 만큼
惜しい分

ゥリウムマンクム
그리움만큼
恋しい分

コジョガゲッチ
커져가겠지
大きくなっていくだろう

キオカルケ
기억할게
覚えておくよ

ウリ ハムッケヘットン チナンナルドゥル
우리 함께했던 지난날들
僕たち共にした過ぎた日

キオケジョ
기억해줘
憶えていてよ

ウルゴ ウットン マヌン ナルドゥル
울고 웃던 많은 날들
泣いて笑ってたたくさんの日々

カトゥン ハヌル カトゥン ックムル
같은 하늘 같은 꿈을
同じ空 同じ夢を

ックゴ イッタミョン
꾸고 있다면
見ているなら

ヘオジムン ックチ アニヤ
헤어짐은 끝이 아니야
別れるのは終わりではないよ

イ モスプ イデロ マンナル コヤ
이 모습 이대로 만날 거야
この姿このままで会うんだ

キオカルケ
기억할게
覚えておくよ

ウリ ウルゴ ウットン ナルドゥル
우리 울고 웃던 날들
僕たち泣いて笑った日々

シガニ フルロカド
시간이 흘러가도
時間が流れても

イ モスプ イデロ マンナル コヤ
이 모습 이대로 만날 거야
この姿このままで会うんだ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

時計の針 - ヒョンソプ×ウィウン 歌詞和訳

ヒョンソプ×ウィウン(형섭X의웅)《♂》
06 /15 2018
シゲパヌル
시계바늘 - 형섭X의웅
時計の針
作詞:BOOMBASTIC, 이의웅 作曲:BOOMBASTIC
リクエスト頂いた曲です♪
シゲパヌル
시계바늘 - 형섭X의웅
時計の針


ネガ ハンサン ッキョアナチュゴ シプン
내가 항상 껴안아주고 싶은
僕がいつも抱いてあげたい

サラムン ノイン ゴル
사람은 너인 걸
人は君なんだ

ット ネガ ムンドゥク
또 내가 문득
また僕がふと

センガンマン ヘド
생각만 해도
考えただけでも

ウッケ ハンサラム ノイン ゴル
웃게 한사람 너인 걸
笑顔にする君なんだ

ハン ケエ チャグン ピチュロ
한 개의 작은 빛으로
一個の小さな光で

シジャクトェットンウリ
시작됐던 우리
始まった僕たち

オヌセブト ネ トゥ ヌネン
어느새부터 내 두 눈엔
いつのまにか僕の両目には

ノエ セクッカルマン ピチュネ
너의 색깔만 비추네
君の色だけ照らすね

スマン ポン フルリン ヌンムルキレ
수만 번 흘린 눈물길에
数万回流した涙の道に

ノン セギョジゴ
넌 새겨지고
君は刻まれて

ネ ヌネ ヌンムル
내 눈에 눈물
僕の目に涙

タ ピウォネ
다 비워내
全部空けるね

ノルル カドゥキ タムコ シポ
너를 가득히 담고 싶어
君をいっぱい込めたい

ポダプハルケ
보답할게
お返しするよ

ノワ ナエ シガン チキルケ
너와 나의 시간 지킬게
君と僕の時間守るよ

イデロ ヨペ イッソ ジュルレヨ
이대로 옆에 있어 줄래요
このまま傍にいてくれる?

ネガ ノル ハンサン チキョジュルケヨ
내가 널 항상 지켜줄게요
僕が君をいつも守ってあげるよ

ノ ハン ボンッチュム
너 한 번쯤
君は一度くらい

ウルゴ シプル ッテ
울고 싶을 때
泣きたい時

キデゴ シプル ッテ ナ
기대고 싶을 때 나
寄り添いたい時

ヤクソケ ネガ
약속해 내가
約束して 僕が

ノル アナジュルケ
널 안아줄게
君を抱きしめてあげるよ

CRY CRY CRY CRY CRY

オジク ノル ウィヘソマン
오직 널 위해서만
ただ君のためだけ

MINE MINE MINE MINE MINE

ネガ アナジュル コヤ
내가 안아줄 거야
僕が抱きしめてあげるよ

モルリ イッソド
멀리 있어도
遠くにいても

オンジェンガ マンナル コヤ
언젠가 만날 거야
いつか出会うよ

チョ シゲッパヌルチョロム
저 시곗바늘처럼
あの時計の針のように

シゲッパヌル イ
시곗바늘 이
時計の針がこ

モムチョッスミョン チョッケッソ
멈췄으면 좋겠어
止まってくれたらいいな

ノワ ナ ハムッケハル シガニ
너와 나 함께할 시간이
君と僕が一緒にいる時間が

ノム プジョケソ
너무 부족해서
あまりにも足りなくて

ノワ イッスム ヘンボケソ
너와 있음 행복해서
君といることが幸せで

ピョンセンウル ハムッケ ハゴ シポ
평생을 함께 하고 싶어
一生を一緒にしたいんだ

ノエ ヨペソ
너의 옆에서
君の傍で

ウリ モルリ イッソド
우리 멀리 있어도
僕たち遠くにいても

ソロ タルン シガン ソゲソド
서로 다른 시간 속에서도
お互い別の時間の中でも

タシ マンナムル キダリジ
다시 만남을 기다리지
また出会いを待ってる

セサンエ ウルリル
세상에 울릴
この世に鳴る

ッポックギエ ノレド
뻐꾸기의 노래도
カッコウの歌も

ポダプハルケ
보답할게
お返しするよ

ノワ ナエ シガン チキルケ
너와 나의 시간 지킬게
君と僕の時間守るよ

イデロ ヨペ イッソ ジュルレヨ
이대로 옆에 있어 줄래요
このまま傍にいてくれる?

ネガ ノル ハンサン チキョジュルケヨ
내가 널 항상 지켜줄게요
僕が君をいつも守ってあげるよ

ノ ハン ボンッチュム
너 한 번쯤
君は一度くらい

ウルゴ シプル ッテ
울고 싶을 때
泣きたい時

キデゴ シプル ッテ ナ
기대고 싶을 때 나
寄り添いたい時

ヤクソケ ネガ
약속해 내가
約束して 僕が

ノル アナジュルケ
널 안아줄게
君を抱きしめてあげるよ

ク オットン パンヘックニ
그 어떤 방해꾼이
どんなやつが

ナルル マガド
나를 막아도
僕をふさいでも

チョルテロ ッタン テロ
절대로 딴 대로
絶対に他のところへ

アンガ オジク ノエゲロ
안가 오직 너에게로
行かない ただ君へ

タルリョ マチ
달려 마치
走って まるで

ホンシネ ヘルレン ケルロ
헌신의 헬렌 켈러
献身のヘレンケラー

ノル サランハヌンデ
널 사랑하는데
君を愛してるのに

イユン オプソ
이윤 없어 real
理由はない

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待ってるよ

ニガ ネ プメ アンギヌン スンガン
네가 내 품에 안기는 순간
君が僕の胸に抱かれる瞬間

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

イデロ ヨペ イッソ ジュルレヨ
이대로 옆에 있어 줄래요
このまま傍にいてくれる?

ネガ ノル ハンサン チキョジュルケヨ
내가 널 항상 지켜줄게요
僕が君をいつも守ってあげるよ

イデロ ヨペ イッソ ジュルレヨ
이대로 옆에 있어 줄래요
このまま傍にいてくれる?

ネガ ノル ハンサン チキョジュルケヨ
내가 널 항상 지켜줄게요
僕が君をいつも守ってあげるよ

ノ ハン ボンッチュム
너 한 번쯤
君は一度くらい

ウルゴ シプル ッテ
울고 싶을 때
泣きたい時

キデゴ シプル ッテ ナ
기대고 싶을 때 나
寄り添いたい時

ヤクソケ ネガ
약속해 내가
約束して 僕が

ノル アナジュルケ
널 안아줄게
君を抱きしめてあげるよ

CRY CRY CRY CRY CRY

オジク ノル ウィヘソマン
오직 널 위해서만
ただ君のためだけ

MINE MINE MINE MINE MINE

ネガ アナジュル コヤ
내가 안아줄 거야
僕が抱きしめてあげるよ

モルリ イッソド
멀리 있어도
遠くにいても

オンジェンガ マンナル コヤ
언젠가 만날 거야
いつか出会うよ

チョ シゲッパヌルチョロム
저 시곗바늘처럼
あの時計の針のように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

春の雨 - ヒョンソプ×ウィウン 歌詞和訳

ヒョンソプ×ウィウン(형섭X의웅)《♂》
06 /14 2018
ポムビ
봄비 - 형섭X의웅
春の雨
作詞作曲:오레오
リクエスト頂いた曲です♪
ポムビ
봄비 - 형섭X의웅
春の雨

Oh ピガ オネヨ
Oh 비가 오네요
Oh 雨が降るね

ポムピガ オネヨ
봄비가 오네요
春の雨が降るね

オンジェブト ヨッスルッカ
언제부터 였을까
いつからだったのだろうか

カトゥン ゴスル パラポゲ トェン ゴン
같은 곳을 바라보게 된 건
同じところを見つめるようになったのは

オヌセ ケジョリ チナゴ
어느새 계절이 지나고
いつのまにか季節が過ぎて

イジェン ポムピガ ネリョワ
이젠 봄비가 내려와
今は春の雨が降ってきて

ットロジヌン ッコッイピ マチ
떨어지는 꽃잎이 마치
落ちる花びらがまるで

ウリル ウィハン カペシ トェオ
우릴 위한 카펫이 되어
僕たちのためのカーペットになって

イデロ クニャン
이대로 그냥
このままただ

シガニ モムチョッスム チョッケッソ
시간이 멈췄음 좋겠어
時間が止まってくれたらいいな

my girl

ノル ウィヘ オッケガ
널 위해 어깨가
君のために肩が

チョジョド クェンチャナ
젖어도 괜찮아
濡れても大丈夫

オロイットン ネ マミ
얼어있던 내 맘이
凍っていた僕の気持ちが

ノロ ノガボリゴ
너로 녹아버리고
君で溶けてしまって

ハヤン ヌニ ットゥゴウン ヌンムルロ
하얀 눈이 뜨거운 눈물로
白い雪が熱い涙で

ポムピガ トェオ
봄비가 되어
春の雨になって

ネ マメ ネリョ
내 맘에 내려
僕の心に降りる

オジク ノ ハナロ ポクチャオルラッソ
오직 너 하나로 벅차올랐어
ただ君一人で大変だった

ピオナヌン ッコッチョロム
피어나는 꽃처럼
咲く花のように

ファナン ミソ マヌロ ネ マミ
환한 미소 만으로 내 맘이
明るい笑みだけで僕の心が

チョジョドゥネヨ
젖어드네요
染み込むね

ット スミョ トゥネヨ
또 스며 드네요
また染み込むね

ピガ ネリル ップニンデ
비가 내릴 뿐인데
雨が降るだけなのに

ネ マミ
내 맘이
僕の心が

ノル チョアハヌン
널 좋아하는
君を好きな

ネ マム ポイナ
내 맘 보이나
僕の気持ち見える?

ックミラミョン ッケルッカ
꿈이라면 깰까
夢なら覚めそうで

コビ ナ コビ ナ
겁이 나 겁이 나
怖いんだ

コビ ナソ ネガ クェニ
겁이 나서 내가 괜히
怖くなって僕がやたら

チョンチョニ コンナ ブlw
천천히 걷나 봐
ゆっくり歩くみたいだ

メマルラットン ネガ
메말랐던 내가
干からびた僕が

ノルル マンナン スンガン
너를 만난 순간
君に出会った瞬間

チョクチョカン ネ マムソゲ
촉촉한 내 맘속에
しっとりした僕の心の中に

パラミ プンダ
바람이 분다
風が吹く

チョナジ モタン マウミ
전하지 못한 마음이
伝えられなかった心が

ノルル ヒャンハン カスミ
너를 향한 가슴이
君に向かった胸が

ノエゲ ネリョオギル
너에게 내려오길
君に降りてくるよう

ヒャングタン ポム ネムセガ
향긋한 봄 냄새가
かぐわしい春の匂いが

ノルル タルマッタ
너를 닮았다
君に似てた

コックテ ニガ スチミョン
코끝에 네가 스치면
鼻先に君がかすめたら

チチン ナルル ッケウォ
지친 나를 깨워
疲れた僕を起こす

my girl ooh

ノル ウィヘ チャムシ
널 위해 잠시
君のためにしばらく

ナン アパド クェンチャナ
난 아파도 괜찮아
僕は苦しくても大丈夫

オロイットン ネ マミ
얼어있던 내 맘이
凍っていた僕の気持ちが

ノロ ノガボリゴ
너로 녹아버리고
君で溶けてしまって

ハヤン ヌニ ットゥゴウン ヌンムルロ
하얀 눈이 뜨거운 눈물로
白い雪が熱い涙で

ポムピガ トェオ
봄비가 되어
春の雨になって

ネ マメ ネリョ
내 맘에 내려
僕の心に降りる

オジク ノ ハナロ ポクチャオルラッソ
오직 너 하나로 벅차올랐어
ただ君一人で大変だった

ピオナヌン ッコッチョロム
피어나는 꽃처럼
咲く花のように

ファナン ミソ マヌロ ネ マミ
환한 미소 만으로 내 맘이
明るい笑みだけで僕の心が

カチ イッソド ポゴ シプンデ
같이 있어도 보고 싶은데
一緒にいても会いたいのに

ピガ クチジ アナッスミョン ヘ
비가 그치지 않았으면 해
雨がやまなかったらと思う

オロイットン ネ マミ
얼어있던 내 맘이
凍っていた僕の気持ちが

ノロ ノガボリゴ
너로 녹아버리고
君で溶けてしまって

ハヤン ヌニ ットゥゴウン ヌンムルロ
하얀 눈이 뜨거운 눈물로
白い雪が熱い涙で

ポムピガ トェオ
봄비가 되어
春の雨になって

ネ マメ ネリョ
내 맘에 내려
僕の心に降りる

オジク ノ ハナロ ポクチャオルラッソ
오직 너 하나로 벅차올랐어
ただ君一人で大変だった

ピオナヌン ッコッチョロム
피어나는 꽃처럼
咲く花のように

ファナン ミソ マヌロ ネ マミ
환한 미소 만으로 내 맘이
明るい笑みだけで僕の心が

チョジョドゥネヨ
젖어드네요
染み込むね

ット スミョ トゥネヨ
또 스며 드네요
また染み込むね

ピガ ネリル ップニンデ
비가 내릴 뿐인데
雨が降るだけなのに

ネ マミ
내 맘이
僕の心が

イ ピガ クチゴ
이 비가 그치고
この雨がやんで

シガニ チナ タシ
시간이 지나 다시
時間が過ぎてまた

ポムピガ ネリル チュメ
봄비가 내릴 즘에
春の雨が降るころに

ウリン ヨジョニ ソロ
우린 여전히 서로
僕たちは相変わらずお互いに

マジュ ポゴ ピンソグル
마주 보고 빗속을
向かい合って雨の中を

コッコ イッケッチ
걷고 있겠지
歩いているだろう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ラブレター - ヒョンソプ×ウィウン 歌詞和訳

ヒョンソプ×ウィウン(형섭X의웅)《♂》
06 /13 2018
ラブレト
러브레터 - 형섭X의웅
ラブレター
作詞:Hi-Graphy (Iconic Sounds), RICKY, 이의웅 作曲:어벤전승
リクエスト頂いた曲です♪
ラブレト
러브레터 - 형섭X의웅
ラブレター


ナン アルラム ソリエ
난 알람 소리에
僕はアラームの音に

ヌヌル ットゥミョン ノマン チャジャ
눈을 뜨면 너만 찾아
目を開けば君ばかり探す

スプグァンチョロム ヘメヌン イユ
습관처럼 헤매는 이유
習慣のようにさ迷う理由

チャムッカンイラド
잠깐이라도 IT’S O.K
少しの間だけでも

イジェン コベカルレ
이젠 고백할래
もう告白するよ

YEH ハヤン チョンイ ウィエ
YEH, 하얀 종이 위에
YEH,白い紙の上に

ネ カムジョンウル シロ
내 감정을 실어 just the feelin’
僕の感情をのせて

チチン ガトゥン ットルリム
지진 같은 떨림
地震のような震え

チプチュンヘ ポンジジ アンケ
집중해 번지지 않게
集中して広がらないように

don’t ruin it.

ヒムドゥルケ ッスン
힘들게 쓴
一生懸命書いた

ピョンジルル チョボ
편지를 접어 rollin’
手紙をたたんで

クルッシマンクム ソトゥルジマン
글씨만큼 서투르지만
文字くらい不器用だけど

ッペクッペカゲ チャインヌン ネ マム
빽빽하게 차있는 내 맘
びっしりと埋まっている私の気持ち

オットン ピョヒョンポプド プジョケ
어떤 표현법도 부족해
どんな表現も足りない

but i’ve got something, on my mind

クァルホ アネ
괄호 안에
かっこの中に

You hoo, hoo, hoo

チャグン ピンカン
작은 빈칸
小さい空欄

You hoo, hoo, hoo

オットケ ハルッカ
어떻게 할까
どうしようか

ノエゲ ハゴ シプン
너에게 하고 싶은
君に言いたいことが

マリ マヌンデ
말이 많은데
多いのに

You hoo, hoo, hoo

ハン クルジャマダ
한 글자마다
一文字ごとに

You hoo, hoo, hoo

ノル ッソネリョ ガ
널 써내려 가
君を綴っていく

ノルル タルムン イェップン
너를 닮은 예쁜
君に似た綺麗な

マルマン チョゴ トゥル コヤ
말만 적어 둘 거야
言葉だけ書いておくよ

ネ マムロ モドゥ タマ
내 맘을 모두 담아
僕の心を全部込めて

You hoo, hoo, hoo
You hoo, hoo, hoo

ナン 24シガン
난 24시간
僕は24時間

スュィル トゥム オプシ
쉴 틈 없이
休む間もなく

ノル センガケ
널 생각해
君を想う

スプグァンチョロム ソルレヌン イユ
습관처럼 설레는 이유
習慣のようにときめく理由

シムジャンイ パンウンヘ チャック
심장이 반응해 자꾸, woo
心臓が反応する何度も

ハル マリ イッソ
할 말이 있어, to you
言いたいことがある

ヨンギル ネソ ノルル プルロネ
용길 내서 너를 불러내
勇気を出して君を呼ぶね

シムジャンウン チンドンハゴ
심장은 진동하고
心臓は振動して

ネ シソネ パダゲ
내 시선에 바닥에
僕の視線の底に

ニ ヌンチマン
네 눈치만
君の表情だけ

ヨルシミ ポゲ トェジ
열심히 보게 되지
必死に見てしまうだろう

ホクシ イロン ナルル
혹시 이런 나를
もしかしてこんな僕に

アラチェルッカ
알아챌까
気付いていないか

チャック プランヘ
자꾸 불안해
何度も不安になる

イルギチャンエ ソトゥルン アイ
일기장엔 서투른 아이
日記帳には不器用な子供

イゴッチョゴッ トルリヌン
이곳저곳 돌리는 eyes
あちこち動く

サム ニョヌル キダリゴ
삼 년을 기다리고
三年待って

コミンヘブヮド ネ
고민해봐도 내
悩んでみて

サランウン ヨジョネ
사랑은 여전해
愛は相変わらず

オジク ノエゲ
오직 너에게
ただ君に

クァルホ アネ
괄호 안에
かっこの中に

You hoo, hoo, hoo

チャグン ピンカン
작은 빈칸
小さい空欄

You hoo, hoo, hoo

オットケ ハルッカ
어떻게 할까
どうしようか

ノエゲ ハゴ シプン
너에게 하고 싶은
君に言いたいことが

マリ マヌンデ
말이 많은데
多いのに

You hoo, hoo, hoo

ハン クルジャマダ
한 글자마다
一文字ごとに

You hoo, hoo, hoo

ノル ッソネリョ ガ
널 써내려 가
君を綴っていく

ノルル タルムン イェップン
너를 닮은 예쁜
君に似た綺麗な

マルマン チョゴ トゥル コヤ
말만 적어 둘 거야
言葉だけ書いておくよ

ネ マムロ モドゥ タマ
내 맘을 모두 담아
僕の心を全部込めて

You hoo, hoo, hoo
You hoo, hoo, hoo

ハン チャンエ ッチョクチ
한 장의 쪽지
一枚のメッセージ

ネ イェギル タムギン
내 얘길 담긴
僕のは話を込めた

ノムナド ッチャルプチ
너무나도 짧지
あまりにも短いよ

SO I SAY, SEVEN DAY, EVERYDAY

ハン チャンエ チョクチ
한 장의 쪽지
一枚のメッセージ

ネ イェギル タムギン
내 얘길 담긴
僕の話を込めた

ノムナド ッチャルプチ
너무나도 짧지
あまりにも短いよ

SO I SAY, SEVEN DAY, EVERYDAY

ハン チャンエ チョクチ
한 장의 쪽지
一枚のメッセージ

ネ イェギル タムギン
내 얘길 담긴
僕の話を込めた

ノムナド ッチャルプチ
너무나도 짧지
あまりにも短いよ

ナン オンジェナ
난 언제나 MISS YOU
僕はいつも



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君に染まる - ヒョンソプ×ウィウン 歌詞和訳

ヒョンソプ×ウィウン(형섭X의웅)《♂》
06 /12 2018
ノエゲムルドゥロ
너에게 물들어 - 형섭X의웅
君に染まる
作詞:ESBEE, BOOMBASTIC 作曲:BOOMBASTIC, ESBEE
リクエスト頂いた曲です♪
ノエゲムルドゥロ
너에게 물들어 - 형섭X의웅
君に染まる

チョグムマン チョグムマン ト
조금만 조금만 더
少しだけもう少しだけ

カッカウォジゴ シポ
가까워지고 싶어
近づきたい

イェップゲ パンッチャギヌン
예쁘게 반짝이는
美しく輝く

ノルル ポゴ イッスミョン
너를 보고 있으면
君を見ていたら

ナルル ノギヌン ミソ
나를 녹이는 미소
僕を溶かす笑み

ッタットゥタン ク ソンキルド
따뜻한 그 손길도
暖かいその手も

ト オレ ヌッキゴ シポ ナン
더 오래 느끼고 싶어 난
もっと長く感じたいんだ僕は

シムジャンイ モムチュル コッ カタッソ
심장이 멈출 것 같았어
心臓が止まりそうだった

スュィル トゥム オプシ
쉴 틈 없이
休む間もなく

クンクァンテヌン ネ マムソク
쿵쾅대는 내 맘속
ドキドキする僕の心の中

ムオンガルル チャジャソ
무언가를 찾아서
何かを探して

タルリョオン ゴッ カチ
달려온 것 같이
駆けつけたように

ソルレゴ ット カスミ ポクチャソ
설레고 또 가슴이 벅차서
ときめいてまた胸が熱くなって

クレ アルゲッソ ナン
그래 알겠어 난
そう分かったよ僕は

ノルル チャジャオン ゴヤ
너를 찾아온 거야
君を訪ねてきたんだ

クレソ イロケ
그래서 이렇게
だからこうして

キン シガン ットゥィオオン ゴヤ
긴 시간 뛰어온 거야
長い時間飛んできたんだ

イジェン パルキョジョ
이젠 밝혀줘
もう明らかにしてよ

ナル チュンビトェッスニッカ
날 준비됐으니까
準備できたから

ナン イロケ チョムジョム
난 이렇게 점점
僕はこうしてますます

ノエゲ ムルドゥロ
너에게 물들어 OH YEAH
君に染まる

(ナル ヒャンヘ パンッチャギジョ)
(날 향해 반짝여줘)
(僕の向かって輝いてよ)

ノエゲ ムルドゥロ
너에게 물들어 WOO
君に染まる

(ヌンビシゲ アルムダウン)
(눈부시게 아름다운)
(眩しく美しい)

ノエゲ ムルドゥロ
너에게 물들어
君に染まる

オ ノエゲ チョグムマン ト
오 너에게 조금만 더
君にもう少しだけ

タウル スマン イッタミョン
닿을 수만 있다면
届くことさえ出来るなら

チョウル テンデ アジク ノヌン
좋을 텐데 아직 너는
いいのにまだ君は

チョグム モルリ インナ ブヮ
조금 멀리 있나 봐
少し遠くにいるみたいだ

オドゥミ チャジャワド
어둠이 찾아와도
暗闇が尋ねて来ても

ナ ウスル ス インヌン ゴン
나 웃을 수 있는 건
僕が笑えるのは

パルクケ ナル ピチュヌン
밝게 날 비추는
明るく僕を照らす

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
君のせいだよ

Oh I love you love you
love you love you

ノルル プメ カドゥク アンコパ
너를 품에 가득 안고파
君を胸にいっぱい抱きしめたい

I need you need you
need you need you

ト イサンウン モロジジ マ
더 이상은 멀어지지 마
これ以上遠ざからないで

シムジャンイ モムチュル コッ カタッソ
심장이 멈출 것 같았어
心臓が止まりそうだった

スュィル トゥム オプシ
쉴 틈 없이
休む間もなく

クンクァンテヌン ネ マムソク
쿵쾅대는 내 맘속
ドキドキする僕の心の中

ムオンガルル チャジャソ
무언가를 찾아서
何かを探して

タルリョオン ゴッ カチ
달려온 같이
駆けつけたように

ソルレゴ ット カスミ ポクチャソ
설레고 또 가슴이 벅차서
ときめいてまた胸が熱くなって

クレ アルゲッソ
그래 알겠어
そう分かったよ

ナエゲ ピリョハン ゴン ノヤ
나에게 필요한 건 너야
僕に必要なのは君だよ

ックパク ックロアンコソ
꽉 끌어안고서
ぎゅっと抱きしめて

チョルテロ ノッチ アヌル コヤ
절대로 놓지 않을 거야
絶対に離さないよ

イジェン ネゲロ ワ
이젠 내게로 와
もう僕のところへ来て

チュンビトェッスニッカ
준비됐으니깐
準備できたから

ナン イロケ チョムジョム
난 이렇게 점점
僕はこうしてますます

ノエゲ ムルドゥロ
너에게 물들어 OH YEAH
君に染まる

(ナル ヒャンヘ パンッチャギジョ)
(날 향해 반짝여줘)
(僕の向かって輝いてよ)

ノエゲ ムルドゥロ
너에게 물들어 WOO
君に染まる

(ヌンビシゲ アルムダウン)
(눈부시게 아름다운)
(眩しく美しい)

ノエゲ ムルドゥロ
너에게 물들어
君に染まる

ピョナムオプシ ナエ ハヌル ウィロ
변함없이 나의 하늘 위로
変わりなく僕の空の上で

ファナゲ ピンナヌン スマヌン ノ
환하게 빛나는 수많은 너
明るく輝くたくさんの君

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면
君と一緒なら

ナエ パムン タルン
나의 밤은 다른
僕の夜は他の

サラムドゥレ ナッポダ ト
사람들의 낮보다 더
ひとたちよりもっと

フォルッシンパルガジル コヤ
훨씬 밝아질 거야
はるかに明るくなるよ

イデロ イッソジョ
이대로 있어줘
このままいてよ

イジェ ナン ヨンウォントロク
이제 난 영원토록
もう僕は永遠に

ノエゲ ムルドゥロ
너에게 물들어 OH YEAH
君に染まる

(ナル ヒャンヘ パンッチャギジョ)
(날 향해 반짝여줘)
(僕の向かって輝いてよ)

ノエゲ ムルドゥロ
너에게 물들어 WOO
君に染まる

(ヌンビシゲ アルムダウン)
(눈부시게 아름다운)
(眩しく美しい)

ノエゲ ムルドゥロ
너에게 물들어
君に染まる

ノエゲ ムルドゥロ
너에게 물들어
君に染まる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます