★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL 君の夜 その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 トレーサー 悪の心

Stay - CAR, THE GARDEN 韓ドラ:今、別れの途中です 歌詞和訳

Car, the garden(카더가든)《♂》
12 /01 2021
Stay - 카더가든
作詞作曲:ENOB (박솔)
韓国ドラマ:今、別れの途中です
出演:ソン・ヘギョ、チャン・ギヨン、チェ・ヒソ、SEHUN(EXO)など
「離別」と書いて「愛」と読む、甘くしょっぱく酸っぱく苦い別れのアクチュアリー。
Stay - 카더가든

アンギョン ノモ ポイヌン
안경 너머 보이는 
眼鏡越しに見える

フリタン セサンウン
흐릿한 세상은
ぼやけた世の中は

ッコク ナ カタ
꼭 나 같아
まるで僕みたい

パムセドロク ッソ ネリン
밤새도록 써 내린
一晩中書き下ろした 

ノレヌン タダ マン
노래는 타다 만
歌は燃えさしだった

ナバン カタ
나방 같아
蛾みたい

Stay my tiny dreams

ネ チャグン パン
내 작은 방 
僕の小さな部屋

ピョル ハナ ッコジミョン
별 하나 꺼지면
星一つ消えたら

Stay my shiny dreams

ネ チナン ポッ ナル 
내 친한 벗 날 
僕の親しい友の日を

チャジャオゲッチ
찾아오겠지
尋ねてくるだろう

Oh- Stay my tiny dreams

ネ チャグン パン
내 작은 방 
僕の小さな部屋

ピョル ハナ ッコジミョン
별 하나 꺼지면
星一つ消えたら

Stay my shiny dreams

ネ チナン ポッ ナル 
내 친한 벗 날 
僕の親しい友の日を

チャジャオゲッチ
찾아오겠지
尋ねてくるだろう

ペトネン スムロ ハルルル タルレゴ
뱉어낸 숨으로 하루를 달래고 
吐いた息で一日を癒して

ホギジン モムル ヌイミョン
허기진 몸을 누이면
飢えた体を横たえたら

オジルロ ノウン マウム
어질러 놓은 마음 
散らかした心

トゥルキル コッ カタ
들킬 것 같아
バレそうで

フルロネリン イブルロ
흘러내린 이불로 
ずり落ちた布団で

キンキンパムル トポ
긴긴밤을 덮어
長い夜を覆う

Oh- Stay my tiny dreams

ネ チャグン パン
내 작은 방 
僕の小さな部屋

ピョル ハナ ッコジミョン
별 하나 꺼지면
星一つ消えたら

Stay my shiny dreams

ネ チナン ポッ ナル 
내 친한 벗 날 
僕の親しい友の日を

チャジャオゲッチ
찾아오겠지
尋ねてくるだろう

Stay my tiny dreams
If I truly loved all the things that I wanted
Stay my shiny dreams

ネ クリウン ポッ ナル
내 그리운 벗 날 
僕の恋しい友の日を

チャジャオゲッチ
찾아오겠지
訪ねてくるだろう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Romantic Sunday - Car the garden 韓ドラ:海街、チャチャチャ 歌詞和訳

Car, the garden(카더가든)《♂》
09 /06 2021
로맨틱 선데이 - 카더가든
作詞:씨엘 (Ciel) 作曲:임하영
韓国ドラマ:海街、チャチャチャ
J.Islandさんの曲をCar the gardenさんがカバーされています♪
リクエストいただいた曲です  
로맨틱 선데이 - 카더가든

lalalalalalala
Romantic sunday

lalalalalalala
It’s a beautiful and shinning day 
      
パラムル タルムン
바람을 닮은 Melody
風に似た

タルコマン ピパラム ソリ
달콤한 휘파람 소리  
甘い口笛の音

lalalalalalala
All I need is your Love

パドガ モムチュヌン イ スンガン
파도가 멈추는 이 순간
波が止まるこの瞬間

ヌンブシゲ ピンナヌン
눈부시게 빛나는 Sweet smile
眩しく輝く

ックムル ックドゥッ タガオヌン
꿈을 꾸듯 다가오는
夢見るように近づいてくる

ファンサンエ
환상의 Day and night 
幻の

Sing for this moment 

シャラルラルラ
“샤랄랄라”

Singing my love 

シャラルラルラ
“샤랄랄라”

オリン ナル ックムチョロム キオカルケ
어린 날 꿈처럼 기억할게
幼い日の夢のように覚えておくよ

I’ll remember again

lalalalalalala
Romantic sunday

lalalalalalala
It’s a beautiful and shinning day

ソンックテ タンヌン
손끝에 닿는 Memory
指先に触れる

ヌンカエ ネリヌン
눈가에 내리는 Sunshine 
目元に降りる

lalalalalalala
All I need is your Love 

パラミ プロオヌン スンガン
바람이 불어오는 순간
風が吹いてくる瞬間

トゥルリョオヌン セドゥレ
들려오는 새들의 Dream song
聞こえてくる鳥たちの 

チュムル チュドゥッ アチランイ
춤을 추듯 아지랑이
踊るように陽炎

ッコッピヌン
꽃피는 Sunny day
花咲く

Sing for this moment 

シャラルラルラ
“샤랄랄라”

Singing my love 

シャラルラルラ
“샤랄랄라”

オリン ナル ックムチョロム キオカルケ
어린 날 꿈처럼 기억할게
幼い日の夢のように覚えておくよ

I’ll remember again 

lalalalalalala
Romantic sunday

lalalalalalala
It’s a beautiful and shinning day

パラムル タルムン
바람을 닮은 Melody
風に似た

タルコマン ピパラム ソリ
달콤한 휘파람 소리  
甘い口笛の音

lalalalalalala
All I need is your Love 

lalalalalalala
Romantic sunday

lalalalalalala
All I need is your Love 

Woo Woo Woo




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Empty - Car, the garden 韓ドラ:怪物 歌詞

Car, the garden(카더가든)《♂》
03 /13 2021
Empty - 카더가든
作詞作曲:하근영,이수연
韓国ドラマ:怪物
出演:シン・ハギュン、ヨ・ジングなど
「怪物」はマニャンで繰り広げられる怪物のような2人の男の物語を描く♪
Empty - 카더가든

I’d never known
That everything can change in a day
It was my fault
I should not have told you the whole story

I will cherish all that we had done together
But will not let the past hold me
I will not hide in your shadow
nor let myself sink in the sorrow

Everything has an end
Suffered long in this mood
Now come out and see
the light is bright as ever

Everything has an end
Suffered enough in this mood
Now stand and keep walking
While the light is still bright

I will cherish all that we had done together
But will not let the past hold me
I will not hide in your shadow
nor let myself sink in the sorrow

Everything has an end
Suffered long in this mood
Now come out and see
the light is bright as ever

Everything has an end
Suffered enough in this mood
Now stand and keep walking
While the light is still bright

Everything has an end
Suffered long in this mood
Now come out and see
the light is bright as ever

Everything has an end
Suffered enough in this mood
Now stand and keep walking
While the light is still bright




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Happy Ending - Car, The Garden든 韓ドラ:女神降臨 歌詞和訳

Car, the garden(카더가든)《♂》
01 /10 2021
Happy Ending - 카더가든
作詞作曲:동우석
韓国ドラマ:女神降臨
出演:ASTROのチャ・ウヌ、ムン・ガヨン、ファン・インヨプ、パク・ユナなど
外見コンプレックスを抱いていたが、化粧をすることで女神になったジュギョンと、心に傷を抱えるスホが出会い、互いの秘密を共有しながら成長していく“プライド回復ラブコメディー”
Happy Ending - 카더가든

ナン ニガ チョア
난 네가 좋아
僕は君が好き

ノド ナ チョアハゲ トェルコヤ
너도 나 좋아하게 될거야
君も僕のこと好きになるよ

I know that sounds like crazy

キョルグク ナン ヘンボカル コヤ
결국 난 행복할 거야
結局僕は幸せになると思う

ノド ナマン チョダポゲ トェルコヤ
너도 나만 쳐다보게 될거야
君も僕だけ見ることになるよ

We’llshine and we will be loving

Do you ever feel my love?

ウリヌン サランハゲ トェルコル
우리는 사랑하게 될걸
僕たちは愛するようになるよ

タ ナマン パラポゴ マルコル
다 나만 바라보고 말걸
みんな僕だけ見ていればよかったんだ

You’rea such a lovely girl

I’m a such a lovely boy

ナル キョルグク サランハゲ トェルコル
날 결국 사랑하게 될걸
僕を結局愛するようになるよ

ノン ナマン パラポゴ マルコル
넌 나만 바라보고 말걸
君は僕だけ見てればよかったんだ

キョルグゲン
결국엔 Happy Ending
結局は

ス マヌン コットゥリ オゴ カヌン コリ
수 많은 것들이 오고 가는 거리
数多くのものが行き交う街

アムロッチ アンケ ポヌン プンキョンエ
아무렇지 않게 보는 풍경에
さりげなく見る風景に

オディンガ プジョカン トゥクピョラン
어딘가 부족한 특별한 Girl
どこか足りない特別な

ク アネ カムチュオドゥン ッタトゥタン マミ
그 안에 감추어둔 따듯한 맘이
その中に隠しておいた暖かい心が

ヒョンヒョンセクセゲ ピッカルドゥルロ サラナ
형형색색의 빛깔들로 살아나
色とりどりの色で蘇る

トゥ ヌン ソク カドゥク ヘンボグル タマ
두 눈 속 가득 행복을 담아
両目の中いっぱいに幸せを込めて

チャックマン パラメ フンドゥルリゴ
자꾸만 바람에 흔들리고
何度も風に揺れて

セサンイ チャック ナル フンドゥロド
세상이 자꾸 날 흔들어도
世界が何度も僕を揺さぶっても

ピョンポムハジ アヌン ナマネ サルム
평범하지 않은 나만의 삶
平凡でない僕だけの人生

ク アネ スムン
그 안에 숨은
その中に隠れた

ナルル チャジャガヌン ゴット チョウンデ
나를 찾아가는 것도 좋은데
自分を探すものいいけど

ウェ タドゥル コクチョンエ
왜 다들 걱정에
どうしてみんな心配で

チャム モッ イルゴ インヌンジ
잠 못 이루고 있는지
眠れなかったのか

Do you ever feel my love?

ウリヌン サランハゲ トェルコル
우리는 사랑하게 될걸
僕たちは愛するようになるよ

タ ナマン パラポゴ マルコル
다 나만 바라보고 말걸
みんな僕だけ見ていればよかったんだ

You’rea such a lovely girl

I’m a such a lovely boy

ナル キョルグク サランハゲ トェルコル
날 결국 사랑하게 될걸
僕を結局愛するようになるよ

ノン ナマン パラポゴ マルコル
넌 나만 바라보고 말걸
君は僕だけ見てればよかったんだ

キョルグゲン
결국엔 Happy Ending
結局は

ナル イヘハル ス インナヨ
날 이해할 수 있나요
僕を理解できますか

サシル ナド ナル モルゲッソヨ
사실 나도 날 모르겠어요
ほんとは僕も自分がわからないんだ

クデヌン ナルル アルゴ インナヨ
그대는 나를 알고 있나요
君は僕を知っていますか

クデヌン ナル
그대는 날
君は僕を

Do you ever feel my love?

ウリヌン サランハゲ トェルコル
우리는 사랑하게 될걸
僕たちは愛するようになるよ

タ ナマン パラポゴ マルコル
다 나만 바라보고 말걸
みんな僕だけ見ていればよかったんだ

You’rea such a lovely girl

I’m a such a lovely boy

ナル キョルグク サランハゲ トェルコル
날 결국 사랑하게 될걸
僕を結局愛するようになるよ

ノン ナマン パラポゴ マルコル
넌 나만 바라보고 말걸
君は僕だけ見てればよかったんだ

キョルグゲン
결국엔 Happy Ending
結局は




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

木(チョコレートOST Ver.) - Car The Garden 韓ドラ:チョコレート 歌詞和訳

Car, the garden(카더가든)《♂》
12 /09 2019
ナム
나무(초콜릿 OST Ver.) - 카더가든

作詞:카더가든,유라 (youra) 作曲:카더가든,623
韓国ドラマ:チョコレート
出演:ハ・ジウォン、ユン・ゲサン、チャン・スンジョなど
メスのように冷たい脳神経外科医師のイ・ガン(ユン・ゲサン)と、料理で人の心を労わる炎のように温かいシェフ ムン・チャヨン(ハ・ジウォン)がホスピス病棟で再会した後、料理を通してお互いの傷を癒すヒューマンラブストーリーを描く
ナム
나무(초콜릿 OST Ver.) - 카더가든


インサ ハネヨ クンシムオプケ
인사 하네요 근심없게
挨拶するよ 心配なく

ナ アルムダウン パンシグロ
나 아름다운 방식으로
僕は美しい方法で

ムディン モクソリワ
무딘 목소리와
鈍い声と

オソルプン チャウクドゥル
어설픈 자욱들
不器用な跡

ファリョハゲ チャンシケジョヨ
화려하게 장식해줘요
華やかに飾ってよ

クデ チュムル チュヌン ナム カタヨ
그대 춤을 추는 나무 같아요
君 ダンスを踊る木のようだよ

ク アネ トゥパカン ウマグン ナイェヨ
그 안에 투박한 음악은 나예요
その中の雑な音楽は僕だよ

ネ ギョテマン ウムチュリン
네 곁에만 움츠린
君の傍にだけ縮こまった

トゥリョウムドゥルド
두려움들도
恐怖も

エトゥタン クリミ トェゲッチョ
애틋한 그림이 되겠죠
切ない絵になるよ

クロム トェヨ
그럼 돼요
それならいい

ウソ チュルレヨ サジンチョロム
웃어 줄래요 사진처럼
笑ってくれる? 写真のように

スジュブン マミ
수줍은 맘이
はにかむ気持ちが

タ ノガネリゲ
다 녹아내리게
すべて溶け出るように

ムリョカン コルムグァ
무력한 걸음과
無力な歩き方と

ホンチャバン TV ソク
혼잡한 TV 속
泥臭いTVの中

セサンオプシ ット ウルギド ヘヨ
세상없이 또 울기도 해요
世の中にまた泣いたりもする

クデ チュムル チュヌン ナム カタヨ
그대 춤을 추는 나무 같아요
君 ダンスを踊る木のようだよ

ク アネ トゥパカン ウマグン ナイェヨ
그 안에 투박한 음악은 나예요
その中の雑な音楽は僕だよ

ネ ギョテマン ウムチュリン
네 곁에만 움츠린
君の傍にだけ縮こまった

トゥリョウムドゥルド
두려움들도
恐怖も

エトゥタン クリミ トェゲッチョ
애틋한 그림이 되겠죠
切ない絵になるよ

クロム トェヨ
그럼 돼요
それならいい

パムセ モアドゥン アスライ ッサイン
밤새 모아둔 아스라이 쌓인
一晩中ためたうっすら積もった

コウン マウムド タ カジョガセヨ
고운 마음도 다 가져가세요
綺麗な心もすべて持って行って

オンジェドゥン ッコネ ボル ス イッチョ
언제든 꺼내 볼 수 있죠
いつでも取り出せるよ

チュムル チュヌン ナム カタヨ
춤을 추는 나무 같아요
ダンスを踊る木のようだよ

ク アネ トゥパカン ウマグン ナイェヨ
그 안에 투박한 음악은 나예요
その中の雑な音楽は僕だよ

ネ ギョテマン ウムチュリン
네 곁에만 움츠린
君の傍にだけ縮こまった

トゥリョウムドゥルド
두려움들도
恐怖も

エトゥタン クリミ トェゲッチョ
애틋한 그림이 되겠죠
切ない絵になるよ

クロム トェヨ
그럼 돼요
それならいい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ごめんって言葉 - Car the garden 韓ドラ:初対面で愛します 歌詞和訳

Car, the garden(카더가든)《♂》
05 /16 2019
ミアンハダヌンマル
미안하다는 말 - 카더가든
ごめんって言葉
作詞:카더가든, 유라(youra) 作曲:카더가든, 김민수
韓国ドラマ:初対面で愛します
出演:キム・ヨングァン、チン・ギジュ、ジェギョン、ク・ジャソンなど
ドラマ「初対面で愛します」は、顔も知らない男性と顔を騙す女性のスリル溢れる二重生活ロマンスを描く作品
ミアンハダヌンマル
미안하다는 말 - 카더가든
ごめんって言葉


ネガ チャム イサンヘ
내가 참 이상해
僕はホントにおかしい

モジン マルロ ノル ウルリョ
모진 말로 널 울려
ひどい話しで君を泣かして

ウムキョジィン ソルメ
움켜쥔 설움에
握りしめた悲しみに

ノム マヌン オヘガ
너무 많은 오해가
とても多くの誤解が

ムドンヒ マウムル カラ
무던히 마음을 갈아
じっくりと心を取り換えて

ミアンハダゴ マレ ジュルケ
미안하다고 말해 줄게
ごめんと言ってあげるよ

イギジョギン ネ モスプ ウィエ
이기적인 내 모습 위에
身勝手な僕の姿の上で

オルマナ マヌン ゴル
얼마나 많은 걸
どれほど多くのことを

ポギ ヘワンニ
포기 해왔니
諦めてきたの?

クレッソンニ
그랬었니
そうだったの?

アルムダプケ ナル アナジョ
아름답게 날 안아줘
美しく僕を抱きしめてよ

ネガ ト ピチョ ジュルケ
내가 더 비춰 줄게
僕がもっと照らしてあげるよ

ナン ノル プメ アンコ
난 널 품에 안고
僕は君を胸に出して

イェギヘ
얘기해
話して

ット ナルル アナジョ
또 나를 안아줘
また僕を抱きしめてよ

ット ナルル アナジョ
또 나를 안아줘
また僕を抱きしめてよ

ムドンヒ マウムル チャバ
무던히 마음을 잡아
じっくりと心をつかんで

コマウォッタゴ マルハルケ
고마웠다고 말할게
有難かったと話すよ

イギジョギン ネ モスプ ウィロ
이기적인 내 모습 위로
身勝手な僕の姿の上で

ットゥゴウン ヌンムル チャムコ キョンデョンニ
뜨거운 눈물 참고 견뎠니
熱い涙我慢して耐えてたの?

クレッソンニ
그랬었니
そうだったの?

アルムダプケ ナル アナジョ
아름답게 날 안아줘
美しく僕を抱きしめてよ

ネガ ト ピチョ ジュルケ
내가 더 비춰 줄게
僕がもっと照らしてあげるよ

ナン ノル プメ アンコ
난 널 품에 안고
僕は君を胸に出して

イェギヘ
얘기해
話して

ット ナルル アナジョ
또 나를 안아줘
また僕を抱きしめてよ

ット ナルル アナジョ
또 나를 안아줘
また僕を抱きしめてよ

ノム マヌン ゴル
너무 많은 걸
とても多くのことを

クニャン アルゲ トェミョン
그냥 알게 되면
ただ知ることになったら

マク ウソ ノムキョド
막 웃어 넘겨도
ちょうど笑って見過ごしても

ウロ ボリル スド
울어 버릴 수도
泣いてしまうことも

スュィル スド オプシ
쉴 수도 없이
休むことも出来なく

マウムン トン ピネ
마음은 텅 비네
心はガランと空くよ

アルムダプケ ナル アナジョ
아름답게 날 안아줘
美しく僕を抱きしめてよ

ネガ ト ピチョ ジュルケ
내가 더 비춰 줄게
僕がもっと照らしてあげるよ

ナン ノル プメ アンコ
난 널 품에 안고
僕は君を胸に出して

イェギヘ
얘기해
話して

ット ナルル アナジョ
또 나를 안아줘
また僕を抱きしめてよ

ット ナルル アナジョ
또 나를 안아줘
また僕を抱きしめてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Nothing - Car, the garden 韓ドラ:シークレットマザー 歌詞和訳

Car, the garden(카더가든)《♂》
05 /14 2018
Nothing - 카더가든
作詞作曲:박세준, 우지훈
韓国ドラマ:シークレットマザー
出演:ソン・ユナ、 キム・ソヨン、 キム・テウ、ソン・ジェリム、 チャ・ファヨンなど
ソウルきっての教育熱心なエリア江南を舞台に、女同士の秘密と友情が絡みだす…。
息子の教育に入れ込んだ江南(カンナム)の熱血教育ママの家に、謎の入試代理母がやってきたことで巻き起こるウーマンズスリラー。敵なのか見方なのかも分からない二人の女性のシークレットな友情と危機が、予測不可能に繰り広げられるサスペンスドラマ。
Nothing - 카더가든

And you

ナン クデロインゴル
난 그대로인걸
僕はそのままなんだ

チャガウン シソン
차가운 시선
冷たい視線

nothing gonna change ever

チャガウン パン
차가운 방
冷たい部屋

ッサヌラン トゥィッモスプ
싸늘한 뒷모습
冷たい後姿

ッタクッタカン ミソエ
딱딱한 미소에
かたい笑みに

アムゴット イジェン オプソ
아무것도 이젠 없어
何も今はない

Please don't tell me
nothing gonna change

アム ウィミ オムヌン
아무 의미 없는
何の意味もない

シガン カトゥンゴル
시간 같은걸
時間のようなんだ

I'm still here to stay for you

And you

ナン クデロインゴル
난 그대로인걸
僕はそのままなんだ

チャガウン シソン
차가운 시선
冷たい視線

nothing gonna change ever

チャガウン パン
차가운 방
冷たい部屋

ッサヌラン トゥィッモスプ
싸늘한 뒷모습
冷たい後姿

ッタクッタカン ミソエ
딱딱한 미소에
かたい笑みに

アムゴット イジェン オプソ
아무것도 이젠 없어
何も今はない

Please don't tell me
nothing gonna change

アム ウィミ オムヌン
아무 의미 없는
何の意味もない

シガン カトゥンゴル
시간 같은걸
時間のようなんだ

I'm still here to stay for you

Nothing gonna change

イ オドゥム ソゲ ハン サラム
이 어둠 속에 한 사람
この闇の中に一人

オンジェンガヌン
언젠가는
いつかは

サラジル キオク ソゲ
사라질 기억 속에
消える記憶の中に

アジュ チャム
아주 참
ほんとに

フィミヘジョ カヌンゴル
희미해져 가는걸
かすんでいくんだ

ナヌン オヌルド
나는 오늘도
僕は今日も

Please don't tell me
nothing gonna change

アム ウィミ オムヌン
아무 의미 없는
何の意味もない

シガン カトゥンゴル
시간 같은걸
時間のようなんだ

And you

ナン クデロインゴル
난 그대로인걸 ever
僕はそのままなんだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます