★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー むやみに 全ドラマ

僕には何の願いも残っていません。 - Car, the garden 韓ドラ:私の夫と結婚して 歌詞和訳

Car, the garden(카더가든)《♂》
01 /16 2024
ネゲンアムソウォンナマイッチアナヨ
내겐 아무 소원 남아있지 않아요 - Car, the garden
僕には何の願いも残っていません
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:私の夫と結婚して
出演:パク・ミニョン、ナ・イヌ、イ・イキョン、ソン・ハユン、イ・キグァンなど
親友と夫の不倫を目撃し、殺害された女性が10年前に戻ってきて、人生2回目を経験し、泥沼のような運命を彼らに返す本格的な“運命開拓ドラマ
ネゲンアムソウォンナマイッチアナヨ
내겐 아무 소원 남아있지 않아요 - Car, the garden
僕には何の願いも残っていません

チナンパム ックムソギンガヨ
지난밤 꿈속인가요
昨晩の夢の中かな

ッカムッパク ット ナッチャミ トゥロンナヨ
깜빡 또 낮잠이 들었나요
うっかりまた昼寝をしたかな

ケムヌン ポルン アプンデ
깨무는 볼은 아픈데
噛む頬は痛むけど

クデ ミソガ ッコク ックムマン カタヨ
그대 미소가 꼭 꿈만 같아요
君の笑顔がまるで夢のようだ

カンジョラン ネ クリウミ
간절한 내 그리움이
切実な僕の恋しさが

モン キル モン シガヌル ナラ
먼 길 먼 시간을 날아
遠い時間を飛んで

クデル ヨギ テリョワンナ ブヮヨ
그댈 여기 데려왔나 봐요
君をここに連れてきたみたいだ

サランウル イェギハルッカヨ
사랑을 얘기할까요
愛を語ろうか

ア オルマナ
아 얼마나
ああ どれくらい

ソリ ネオ プルキル パレワンヌンジ
소리 내어 부르길 바래왔는지 
声を出して歌ってほしいと願った来たのか

ナ モルラ
나 몰라
僕は分からない

メイル セル ス オムヌン パム ピョネ
매일 셀 수 없는 밤 편에 
毎日数えきれない夜編に

ットゥィウォヌン イルム
띄워온 이름
浮かべてきた名前

オ クデ
오 그대
ああ 君

オッチョム ヌン ッカムッパギダ
어쩜 눈 깜빡이다 
瞬きして

ッケボリルチ モルニ
깨버릴지 모르니
目が覚めてしまうかもしれないから

ソトゥルロ ウリ マウムル ナヌォヨ
서둘러 우리 마음을 나눠요
急いで僕たちの気持ちを分かち合おう
ハヌリ チャムドゥン チェハミョ
하늘이 잠든 체하며
天が眠ったふりをして

ナジュン コッノレル プルロヨ
낮은 콧노랠 불러요
低い鼻歌を歌うよ

クデ ヌン アネ ネガ イッタニ
그대 눈 안에 내가 있다니
君の目の中に僕がいるなんて

ウンミョンエ イリン ゴイェヨ
운명의 일인 거예요
運命のことだよ

ア オルマナ
아 얼마나
ああ どれくらい

ソリ ネオ プルキル パレワンヌンジ
소리 내어 부르길 바래왔는지 
声を出して歌ってほしいと願った来たのか

ナ モルラ
나 몰라
僕は分からない

メイル セル ス オムヌン パム ピョネ
매일 셀 수 없는 밤 편에 
毎日数えきれない夜編に

ットゥィウォヌン イルム
띄워온 이름
浮かべてきた名前

オレン パム
오랜 밤
長い夜

プモワットン マルドゥルグァ
품어왔던 말들과 
抱いてきた言葉と

ピミルン ックク サムキゴ
비밀은 꾹 삼키고
秘密はぐっと飲み込んで

チャムシマン ウリン イプスルル マッチョヨ
잠시만 우린 입술을 맞춰요
しばらく僕たちは唇を合わせよう

アプン ヌンムル ネゲ フルリョジュセヨ
아픈 눈물 내게 흘려주세요
痛い涙を僕に流してください

モドゥン クデエ プルヘンウル
모든 그대의 불행을 
すべての君の不幸を

ネゲ チュセヨ
내게 주세요
僕にください

タシン ウルジ アントロク
다신 울지 않도록
二度と泣かないように

オ サランウン
오 사랑은
ああ 愛は

セサン ク ムオッポダ
세상 그 무엇보다 
この世の何よりも

チャクジマン ヒミ カンハゴ
작지만 힘이 강하고
小さいけど力が強くて

ット ピンナヌン ムオッポダ ソジュンハネヨ
또 빛나는 무엇보다 소중하네요
また輝く何よりも大切だね

オ イジェン
오 이젠
ああ もう

アム ソウォンド ネゲン
아무 소원도 내겐 
何の願いも僕には

ナマイッチ アナヨ
남아있지 않아요
残っていないよ

チグム イ スンガン ヨンウォヌル ポアヨ
지금 이 순간 영원을 보아요
今この瞬間永遠を見るよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

カケラ雲 - Car, the garden 韓ドラ:砂の上にも花は咲く 歌詞和訳

Car, the garden(카더가든)《♂》
12 /22 2023
チョガククルム
조각 구름 - 카더가든
カケラ雲
作詞:지윤해 作曲:카더가든,지윤해,지현우
韓国ドラマ:砂の上にも花は咲く
出演:チャン・ドンユン、イ・ジュミョン、ユン・ジョンソク、キム・ボラなど
「恋するアプリ Love Alarm」シーズン2の監督が手掛ける話題の新作でNetflixでも同時配信♪
チョガククルム
조각 구름 - 카더가든
カケラ雲 

ナン アル ス イッソヨ
난 알 수 있어요 
僕は気づいてるよ

クデエ マウムル
그대의 마음을
君の気持ちを

カチ コニル ッテ
같이 거닐 때 
一緒に歩くとき

テファルル ナヌル ッテ
대화를 나눌 때
会話をする時

コルル マンジミョ
코를 만지며 
鼻を触りながら

マルル コロオル ッテ
말을 걸어올 때
話しかけてくれる時

チャグン モクソリ チョグムマン
작은 목소리 조그만
小さな声 小さな 

ソンカラク ックテ
손가락 끝에
指先に

メイル タルン ゴン ハヌレ
매일 다른 건 하늘에 
毎日違うのは空に

ットガヌン チャグン クルム チョガク
떠가는 작은 구름 조각
浮かぶ小さな雲のカケラ

ナヌン ク チョガクドゥルル モア
나는 그 조각들을 모아 
僕はそのカケラを集めて

クデエ パラレ
그대의 발아래
君の足の下に

カジロニ ネリョノウル コイェヨ
가지런히 내려놓을 거예요
揃えるつもりだよ

ウリヌン ク チョガクドゥルル パルプコ
우리는 그 조각들을 밟고 
僕たちはそのカケラを踏んで

コロガル コイェヨ
걸어갈 거예요
歩いていくよ

ナン アル ス イッソヨ
난 알 수 있어요 
僕はわかってるよ 

クルム チョガクドゥリ
구름 조각들이
雲のカケラが

ウリルル テリゴ
우리를 데리고 
僕たち連れて

オディロ カリョ ハヌンジ
어디로 가려 하는지
どこへ行こうとしてるのか

モルジ アナヨ
멀지 않아요 
遠くないよ

ハンスメ チョ セパラン ハヌル ウィロ
한숨에 저 새파란 하늘 위로
ため息にあの真っ青な空の上へ

ウリル チャムシ テリゴ ットナッタガ
우릴 잠시 데리고 떠났다가 
僕たちをしばらく連れて行って

クデエ パルックチ
그대의 발끝이
君のつま先が

クルム ウィルル サルミョシ パルブミョン
구름 위를 살며시 밟으면
雲の上をそっと踏むと

ウリヌン ク チョガクドゥルル パルプコ
우리는 그 조각들을 밟고 
僕たちはそのカケラを踏んで

トラオル コイェヨ
돌아올 거예요
戻ってくるよ

メイル クデワ ハヌレ ットダニヌン
매일 그대와 하늘에 떠다니는 
毎日君と空に浮かぶ

チャグン クルム チョガク
작은 구름 조각
小さな星のカケラ

ハナハナ トゥルッシク モア
하나하나 둘씩 모아 
一つずつ集めて

クデエ マウメ
그대의 마음에
君の心に

カドゥカゲ チェウォ ノウル コイェヨ
가득하게 채워 넣을 거예요
いっぱいに入れるよ

ウリヌン ク チョガクドゥルル プムコ
우리는 그 조각들을 품고 
僕たちはそのカケラを抱いて

チャミ トゥル コイェヨ
잠이 들 거예요
眠るんだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

サービスエリア - Car the garden 韓ドラ:模範タクシー 2 歌詞和訳

Car, the garden(카더가든)《♂》
03 /08 2023
フュケソ
휴게소 - 카더가든
サービスエリア
作詞作曲:Zeenan,OneTop
韓国ドラマ:模範タクシー 2
出演:イ・ジェフン、ピョ・イェジン、キム・ウィソンなど
「正義が失われた社会、電話一本でOK」ベールに包まれたタクシー会社のムジゲ運輸とタクシー運転手が被害者の代わりに復讐を完成させる私的な復讐代行劇「模範タクシー」の続編。♪
フュケソ
휴게소 - 카더가든
サービスエリア

チョム スュィオ カルケヨ
좀 쉬어 갈게요 
ちょっと休むよ

ノム オレンドンアン コロワンネヨ
너무 오랫동안 걸어왔네요
とても長い間歩いてきたよ

チャムシミョン トェヨ
잠시면 돼요 
ちょっと待って

スム トルリル クマンクムマン
숨 돌릴 그만큼만
息を整える分だけ

クジョ カビョプケ チュリン ペルル
그저 가볍게 주린 배를 
ただ軽く飢えたお腹を

チェウゴ タシ コロヤジョ
채우고 다시 걸어야죠
満たしてまた歩くよ

クェンチャヌルコイェヨ
괜찮을거에요 
大丈夫だよ

ノム ヨウムリョマラヨ
너무 염려말아요
あまり心配しないで

オッケ トゥドゥリミョ ヒムネラン
어깨 두드리며 힘내란 
肩を叩きながら頑張れという

ハンマディミョン イロソルケヨ
한마디면 일어설게요
一言で立つよ

ヘドンヌン チョ パダヌン
해돋는 저 바다는 
日が昇るあの海は

オルマナ イェップルチ
얼마나 예쁠지
どんなに綺麗か

ッタムル シキョジュル コウン パラムン
땀을 식혀줄 고운 바람은 
汗を冷やしてくれる綺麗な風は

チャム シウォナルテニ
참 시원할테니
本当に涼しいだろうから

ヨギ モムチュジ アナヨ
여기 멈추지 않아요 
ここで止まらない

ックメ ポン ゴセ
꿈에 본 곳에 
夢に見た場所に

ッコク タニョオルレヨ
꼭 다녀올래요
必ず行くよ

ク ゴシ オディラ ヘド
그 곳이 어디라 해도
そこがどこだとしても

クェンチャヌルコイェヨ
괜찮을거에요 
大丈夫だよ

ノム ヨウムリョマラヨ
너무 염려말아요
あまり心配しないで

オッケ トゥドゥリミョ ヒムネラン
어깨 두드리며 힘내란 
肩を叩きながら頑張れという

ハンマディミョン イロソルケヨ
한마디면 일어설게요
一言で立つよ

ヘドンヌン チョ パダヌン
해돋는 저 바다는 
日が昇るあの海は

オルマナ イェップルチ
얼마나 예쁠지
どんなに綺麗か

ッタムル シキョジュル コウン パラムン
땀을 식혀줄 고운 바람은 
汗を冷やしてくれる綺麗な風は

チャム シウォナルテニ
참 시원할테니
本当に涼しいだろうから

ヨギ モムチュジ アナヨ
여기 멈추지 않아요 
ここで止まらない

ックメ ポン ゴセ
꿈에 본 곳에 
夢に見た場所に

ッコク タニョオルレヨ
꼭 다녀올래요
必ず行くよ

チョグムン ヌリゴ
조금은 느리고 
少しは遅くて

ソトゥン コルミラ ヘド
서툰 걸음이라 해도
不器用な足取りでも

オンジェンガン ックチ イッケッチョ
언젠간 끝이 있겠죠 
いつかは終わりがあるだろう

ピョニ スュィル ス インヌン
편히 쉴 수 있는
くつろげる

ヘドンヌン チョ パダヌン
해돋는 저 바다는 
日が昇るあの海は

オルマナ イェップルチ
얼마나 예쁠지
どんなに綺麗か

ッタムル シキョジュル コウン パラムン
땀을 식혀줄 고운 바람은 
汗を冷やしてくれる綺麗な風は

チャム シウォナルテニ
참 시원할테니
本当に涼しいだろうから

ヨギ モムチュジ アナヨ
여기 멈추지 않아요 
ここで止まらない

ックメ ポン ゴセ
꿈에 본 곳에 
夢に見た場所に

ッコク タニョオルレヨ
꼭 다녀올래요
必ず行くよ

ク オンジェンガ
그 언젠가
そのいつか






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

傷は美しい跡になって - Car, the garden 韓ドラ:還魂 歌詞和訳

Car, the garden(카더가든)《♂》
06 /28 2022
サンチョヌンアルムダウンフンチョギトェオ
상처는 아름다운 흔적이 되어 - 카더가든
傷は美しい跡になって
作詞:남혜승,Janet Suhh (자넷서) 作曲:남혜승,전종혁,허석,이재우
韓国ドラマ:還魂
出演:イ・ジェウク、チョン・ソミン、ファン・ミンヒョン、ユ・ジュンサン、シン・スンホなど
歴史にも地図にも存在しないテホ国を背景に霊魂を変える“還魂術”によって運命が絡み合った主人公たちがこれを克服して成長していくファンタジーロマンス。
サンチョヌンアルムダウンフンチョギトェオ
상처는 아름다운 흔적이 되어 - 카더가든
傷は美しい跡になって

ネマムル チュィン
내맘을 쥔 
僕の心をつかんだ

オドゥン ピチ
어둔 빛이
薄暗い光が

ナルカロプケ
날카롭게
鋭く

ペゴ スチョガ
베고 스쳐가
斬ってすれ違う

Oh oh

ハンサン ット ナル
항상 또 날
いつもまた僕を

ウルリョットンゴン
울렸던건
響いたのは

ミチョ アナ チュジル モテットン
미쳐 안아 주질 못했던 
狂って抱いてあげられらなかった

ナエ アプムドゥル
나의 아픔들
僕の痛みたち

Ooh
But I’ve finally found you
Ooh

アルムダウン ノエ
아름다운 너의
美しい君の

ヌントンチャソグン
눈동자속은
瞳の中は

ッコッグァ ヘッピチュル タマ
꽃과 햇빛을 담아
花と陽光を込めて

ピオナンドゥテ
피어난듯해
咲いたようだよ

ネマムン
내맘은
僕の心は

I will be with you 

クデヨ
그대여
君よ

You’ll never be alone

オンジェナ ギョテ
언제나 곁에
いつもそばに

モムルロ チョッスメ
머물러 줬음해
いてほしい

サンチョヌン アルムダウン
상처는 아름다운 
傷は美しい

フンチョギ トェ
흔적이 돼
痕跡になる

ハンパルッシク ト
한발씩 더
もう一歩ずつ

ティドゥル ッテミョン
딛을 때면
踏み入れる時は

イジェン アラ
이젠 알아
もう知ってる

ネ アペ ノイン キル
내 앞의 놓인 길
僕の前に置かれた道

Oh oh

キプケ スムル スュィオ
깊게 숨을 쉬어
深く息をして

チョ モルリル パラポゴ
저 멀릴 바라보고
はるか遠くを見つめて

タシ イロソ
다시 일어서
また立ち上がって

キョンドョネ
견뎌내
耐える

I will stand here strong

イジェ ナン
이제 난
もう僕は

I’m never falling down

トゥリュプチン アナ
두렵진 않아
怖くはない

アプル パラブヮ オソ
앞을 바라봐 어서
前を向いて早く

サンチョヌン アルムダウン
상처는 아름다운 
傷は美しい

フンチョギ トェ
흔적이 돼
痕跡になる

Oh oh
Oh oh

チャガプトン ケジョル ソク
차갑던 계절 속
冷たかった季節の中

ク ソゲド ピオナ
그 속에도 피어나
その中にも咲いて

ポヨ ニガ
보여 네가
見えるよ 君が

Into you

クデヨ
그대여
君よ

You’ll never be alone

オンジェナ ギョテ
언제나 곁에
いつも傍に

モムルロ チュルケ ナ
머물러 줄게 나
いてあげるよ

サンチョヌン アルムダウン
상처는 아름다운 
傷は美しい

フンチョギ トェ
흔적이 돼
痕跡になる

I will be with you 

クデヨ
그대여
君よ

You’ll never be alone

オンジェナ ギョテ
언제나 곁에
いつも傍に

モムルロ チョッスメ
머물러 줬음해
いてくれたらと思う

サンチョヌン アルムダウン
상처는 아름다운 
傷は美しい

フンチョギ トェ
흔적이 돼
痕跡になる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

花言葉 - Car, The Garden 韓ドラ:39歳 歌詞和訳

Car, the garden(카더가든)《♂》
03 /11 2022
ッコッマル
꽃말 - 카더가든
花言葉
作詞/作曲:권영찬
韓国ドラマ:39歳
出演:ソン・イェジン、チョン・ミド、キム・ジヒョン、ヨン・ウジン、イ・テファン、ソヒなど
四十を目の前にした3人の友情と恋、人生に対する深い話を扱った現実的ヒューマンロマンス♪
ッコッマル
꽃말 - 카더가든
花言葉

ナ オンジェブトンガ
나 언제부턴가 
僕はいつからか

トン ピオイッソッチョ
텅 비어있었죠
空っぽだったよ

ナド ナル モルラソ
나도 날 몰라서 
僕も自分がよくわからなくて

ヘメドン ナリオッチョ
헤매던 날이었죠
さ迷った日だったよ

ムノジン マウム ックテ
무너진 마음 끝에 
崩れた心の先に

クデガ ポヨヨ
그대가 보여요
君が見えるよ

マルハジ アナド
말하지 않아도 
言わなくても

トゥルル ス イッソッコ
들을 수 있었고
聞けたし

ポイジ アナド
보이지 않아도 
見えなくても

ヌッキル ス イッソヨ
느낄 수 있어요
感じるられるよ

ムノジン マウムドゥルン
무너진 마음들은 
崩れた心は

ネガ タ アヌルケヨ
내가 다 안을게요
僕がすべて抱きしめるよ

オットン ナレ クデン
어떤 날에 그댄, 
どんな日に君は

オットン マルロ ピオナナヨ
어떤 말로 피어나나요
どんな言葉で策のかな

メマルン ナルドゥレ
메마른 날들에
干からびた日々に

クデマン イッタミョン ナン
그대만 있다면 난
君さえいれば僕は

ト パラル ケ オムヌンデ
더 바랄 게 없는데
これ以上願うものはないのに

タ イロド チョウンデ
다 잃어도 좋은데
すべて失ってもいいのに

ノル ウィハン マルドゥルル
널 위한 말들을 
君のための言葉を

ト チオ ボルケヨ
더 지어 볼게요
もっと作ってみるよ

カジョットン マルロヌン
가졌던 말로는 
持って行った言葉では

ソルミョンハル ス オプソ
설명할 수 없어
説明できないよ

サランイラン マルロド
사랑이란 말로도 
愛という言葉では

モジャラン マウミジョ
모자란 마음이죠
足りない心だよ

マルオプシ クデエ イルムル プルゴ
말없이 그대의 이름을 부르고
黙って君の名前を呼んで

ヌン カムコ クデエ ミソルル パラブヮ
눈 감고 그대의 미소를 바라봐
目を閉じて君の笑みを見つめて

チャジャオン アプムポダン
찾아온 아픔보단 
訪れた痛みより

チャジャネル ヘンボギジョ
찾아낼 행복이죠
見つけ出す幸せだよ

オットン ナレ クデン
어떤 날에 그댄, 
どんな日に君は

オットン マルロ ピオナナヨ
어떤 말로 피어나나요
どんな言葉で咲くのかな

メマルン ナルドゥレ
메마른 날들에
干からびた日々に

クデマン イッタミョン ナン
그대만 있다면 난
君さえいれば僕は

ト パラル ケ オムヌンデ
더 바랄 게 없는데
これ以上願うものはないのに

マレジュルケ
말해줄게
言ってあげるよ

クデガ ウスミョン
그대가 웃으면 
君が笑ったら

ナエ セサンド ピオナ
나의 세상도 피어나
僕の世界も咲く

イ モドゥン ゲ タ ックムマン カタ
이 모든 게 다 꿈만 같아
このすべてが夢のよう

ナポダ ソジュンハン サラム
‘나보다 소중한 사람’ 
”自分より大切な人”

ヨギ ナエ ッコッマルン
여기 나의 꽃말은
ここに僕の花言葉は






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Stay - CAR, THE GARDEN 韓ドラ:今、別れの途中です 歌詞和訳

Car, the garden(카더가든)《♂》
12 /01 2021
Stay - 카더가든
作詞作曲:ENOB (박솔)
韓国ドラマ:今、別れの途中です
出演:ソン・ヘギョ、チャン・ギヨン、チェ・ヒソ、SEHUN(EXO)など
「離別」と書いて「愛」と読む、甘くしょっぱく酸っぱく苦い別れのアクチュアリー。
Stay - 카더가든

アンギョン ノモ ポイヌン
안경 너머 보이는 
眼鏡越しに見える

フリタン セサンウン
흐릿한 세상은
ぼやけた世の中は

ッコク ナ カタ
꼭 나 같아
まるで僕みたい

パムセドロク ッソ ネリン
밤새도록 써 내린
一晩中書き下ろした 

ノレヌン タダ マン
노래는 타다 만
歌は燃えさしだった

ナバン カタ
나방 같아
蛾みたい

Stay my tiny dreams

ネ チャグン パン
내 작은 방 
僕の小さな部屋

ピョル ハナ ッコジミョン
별 하나 꺼지면
星一つ消えたら

Stay my shiny dreams

ネ チナン ポッ ナル 
내 친한 벗 날 
僕の親しい友の日を

チャジャオゲッチ
찾아오겠지
尋ねてくるだろう

Oh- Stay my tiny dreams

ネ チャグン パン
내 작은 방 
僕の小さな部屋

ピョル ハナ ッコジミョン
별 하나 꺼지면
星一つ消えたら

Stay my shiny dreams

ネ チナン ポッ ナル 
내 친한 벗 날 
僕の親しい友の日を

チャジャオゲッチ
찾아오겠지
尋ねてくるだろう

ペトネン スムロ ハルルル タルレゴ
뱉어낸 숨으로 하루를 달래고 
吐いた息で一日を癒して

ホギジン モムル ヌイミョン
허기진 몸을 누이면
飢えた体を横たえたら

オジルロ ノウン マウム
어질러 놓은 마음 
散らかした心

トゥルキル コッ カタ
들킬 것 같아
バレそうで

フルロネリン イブルロ
흘러내린 이불로 
ずり落ちた布団で

キンキンパムル トポ
긴긴밤을 덮어
長い夜を覆う

Oh- Stay my tiny dreams

ネ チャグン パン
내 작은 방 
僕の小さな部屋

ピョル ハナ ッコジミョン
별 하나 꺼지면
星一つ消えたら

Stay my shiny dreams

ネ チナン ポッ ナル 
내 친한 벗 날 
僕の親しい友の日を

チャジャオゲッチ
찾아오겠지
尋ねてくるだろう

Stay my tiny dreams
If I truly loved all the things that I wanted
Stay my shiny dreams

ネ クリウン ポッ ナル
내 그리운 벗 날 
僕の恋しい友の日を

チャジャオゲッチ
찾아오겠지
訪ねてくるだろう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Romantic Sunday - Car the garden 韓ドラ:海街、チャチャチャ 歌詞和訳

Car, the garden(카더가든)《♂》
09 /06 2021
로맨틱 선데이 - 카더가든
作詞:씨엘 (Ciel) 作曲:임하영
韓国ドラマ:海街、チャチャチャ
J.Islandさんの曲をCar the gardenさんがカバーされています♪
リクエストいただいた曲です  
로맨틱 선데이 - 카더가든

lalalalalalala
Romantic sunday

lalalalalalala
It’s a beautiful and shinning day 
      
パラムル タルムン
바람을 닮은 Melody
風に似た

タルコマン ピパラム ソリ
달콤한 휘파람 소리  
甘い口笛の音

lalalalalalala
All I need is your Love

パドガ モムチュヌン イ スンガン
파도가 멈추는 이 순간
波が止まるこの瞬間

ヌンブシゲ ピンナヌン
눈부시게 빛나는 Sweet smile
眩しく輝く

ックムル ックドゥッ タガオヌン
꿈을 꾸듯 다가오는
夢見るように近づいてくる

ファンサンエ
환상의 Day and night 
幻の

Sing for this moment 

シャラルラルラ
“샤랄랄라”

Singing my love 

シャラルラルラ
“샤랄랄라”

オリン ナル ックムチョロム キオカルケ
어린 날 꿈처럼 기억할게
幼い日の夢のように覚えておくよ

I’ll remember again

lalalalalalala
Romantic sunday

lalalalalalala
It’s a beautiful and shinning day

ソンックテ タンヌン
손끝에 닿는 Memory
指先に触れる

ヌンカエ ネリヌン
눈가에 내리는 Sunshine 
目元に降りる

lalalalalalala
All I need is your Love 

パラミ プロオヌン スンガン
바람이 불어오는 순간
風が吹いてくる瞬間

トゥルリョオヌン セドゥレ
들려오는 새들의 Dream song
聞こえてくる鳥たちの 

チュムル チュドゥッ アチランイ
춤을 추듯 아지랑이
踊るように陽炎

ッコッピヌン
꽃피는 Sunny day
花咲く

Sing for this moment 

シャラルラルラ
“샤랄랄라”

Singing my love 

シャラルラルラ
“샤랄랄라”

オリン ナル ックムチョロム キオカルケ
어린 날 꿈처럼 기억할게
幼い日の夢のように覚えておくよ

I’ll remember again 

lalalalalalala
Romantic sunday

lalalalalalala
It’s a beautiful and shinning day

パラムル タルムン
바람을 닮은 Melody
風に似た

タルコマン ピパラム ソリ
달콤한 휘파람 소리  
甘い口笛の音

lalalalalalala
All I need is your Love 

lalalalalalala
Romantic sunday

lalalalalalala
All I need is your Love 

Woo Woo Woo




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓