ネマムアルッカ
내 맘 알까 - 406호 프로젝트
僕の気持ち知ってるかな

スルッチョク ネガ
슬쩍 내가
そっと僕が

モンジョ マルコロボルッカ
먼저 말걸어볼까
先に話しかけてみようか

アニム チョム ト タガオギル
아님 좀 더 다가오길
それとももう少し近づいてくれるよう

キダリョボルッカ
기다려볼까
待ってみようか

モプシ トゥグンコリヌン
몹시 두근거리는
とてもドキドキする

ネ マム アルッカ
내 맘 알까
私の気持ち知ってるかな

ホクシ イロン
혹시 이런
もしかしてこんな

ネ マム アルミョン
내 맘 알면
私の気持ち知ったら

トゥィッコルムジル チチン アヌルッカ
뒷걸음질 치진 않을까
後ずさりはしないだろうか

サンサンマヌロド ポルッソ ソルレヨ
상상만으로도 벌써 설레여
想像だけでもすでにときめいて

ナル チャック ウッケ ヘ
날 자꾸 웃게 해
僕をいつも笑わせる

イゲ サランインガブヮ
이게 사랑인가봐
これが愛みたいだ

ソン ッスル セ オプシ
손 쓸 새 없이
手を打つまもなく

ネ マメ トゥロワ
내 맘에 들어와
僕の心には入ってきて

アンジュン ノ
앉은 너
居座った君

マチム ナルッシド
마침 날씨도
ちょうど天気も

ッタク チョウンデ
딱 좋은데
ちょうどいいのに

ホクシ オヌル オフ
혹시 오늘 오후
もしかして今日午後

チャムシ シガン オッテヨ
잠시 시간 어때요
しばらく時間はどうかな？

ウェンジ パダ ジュル
왠지 받아 줄
なぜだか受け止めて

コンマン カトゥン キブン
것만 같은 기분
くれそうな気分

オヌルン ッコク ヨンギネソ
오늘은 꼭 용기내서
今日は絶対勇気を出して

ネガ モンジョ コベケボルッカ
내가 먼저 고백해볼까
僕が先に告白してみようか

サンサンマヌロド ポルッソ ソルレヨ
상상만으로도 벌써 설레여
想像だけでもすでにときめいて

ナル チャック ウッケ ヘ
날 자꾸 웃게 해
僕をいつも笑わせる

イゲ サランインガブヮ
이게 사랑인가봐
これが愛みたいだ

ソン ッスル セ オプシ
손 쓸 새 없이
手を打つまもなく

ネ マメ トゥロワ
내 맘에 들어와
僕の心には入ってきて

アンジュン ノ
앉은 너
居座った君

ノン アチム ヘッサルチョロム
넌 아침 햇살처럼
君は朝の日差しのように

スルミョシ ナル ッケウネ
슬며시 날 깨우네
それとなく僕を起こすね

ノラン テヤンエ イックルリン
너란 태양에 이끌린
君という太陽に引きずられた

ッコチ トェン ドゥッ
꽃이 된 듯
花になったように

ナン ノマン ポヨ
난 너만 보여
僕は君だけが見える

ノル パラマン プヮド
널 바라만 봐도
君を見つめてみても

ハンサン ソルレヨ
항상 설레여
いつもときめいて

ナル チャック ウッケ ヘ
날 자꾸 웃게 해
僕を何度も笑わせる

イゲ サランインガブヮ
이게 사랑인가봐
これが愛みたいだ

ソン ッスル セ オプシ
손 쓸 새 없이
手を打つまもなく

ネ マメ トゥロワ
내 맘에 들어와
僕の心には入ってきて

アンジュン ノ
앉은 너
居座った君

ニガ ヌッキル ス イッケ
니가 느낄 수 있게
君が感じられるように

ネ マムル チョナルケ
내 맘을 전할게
僕の気持ちを伝えるよ

タウルッテッカジ
닿을때까지
届くまで

イゲ サランインガブヮ
이게 사랑인가봐
これが愛みたいだ

ソン ッスル セ オプシ
손 쓸 새 없이
手を打つまもなく

ネ マメ トゥロワ
내 맘에 들어와
僕の心には入ってきて

アンジュン ノ
앉은 너
居座った君

イゲ サランインガブヮ
이게 사랑인가봐
これが愛みたいだ

ソン ッスル セ オプシ
손 쓸 새 없이
手を打つまもなく

ネ マメ トゥロワ
내 맘에 들어와
僕の心には入ってきて

アンジュン ノ
앉은 너
居座った君

サヌンゲクロジムォ
사는게 그렇지 뭐 - 406호 프로젝트
生きるのはそんなものだよ

ユナニド ムドナン ネ サルム
유난히도 무던한 내 삶
とりわけ寛容な私の人生

トゥクピョラン ゴン オプソド
특별한 건 없어도
特別なものはなくても

サルマヌン ヘ
살만은 해
歳だけはとる

アプン ナルド イッケッチ マヌン
아픈 날도 있겠지 만은
苦しい日もあるでしょう

コチン パドド パダエ イルブヤ
거친 파도도 바다의 일부야
荒々しい波も海の一部だよ

ヘンボケジヌンデ
행복해지는데
幸せになるのに

ピョル パンボプ イッケッソ
별 방법 있겠어
特別な方法があるの

クジョ オヌル ハルルル
그저 오늘 하루를
ただ今日一日を

パッピ サルダ ボミョン
바삐 살다 보면
忙しく生きてみれば

ウスル イル イッケッチ
웃을 일 있겠지
笑うこともあるでしょう

ムルロン ヒムドゥン ナルド
물론 힘든 날도
もちろん大変な日も

イッケッチマン ネイルン
있겠지만 내일은
あるだろうけど明日は

ット オル テニッカ
또 올 테니까
また来るから

ネイルン ット
내일은 또
明日はまた

ムスン イリ イッスルチ
무슨 일이 있을지
どんなことがあるのか

ナド モルラ
나도 몰라
私も分からない

クレソ トゥリョプコ
그래서 두렵고
だから怖くて

ッテロン ソルレオ
때론 설레어
時にはときめいて

チョウン イリ イッソヤ
좋은 일이 있어야
良いことがあってこそ

ウソジヌン ゴッ ポダン
웃어지는 것 보단
笑われることより

ウッタ ボニ サヌン ゲ
웃다 보니 사는 게
笑ってみて生きるのが

チョグム ナットラ
조금 낫더라
少しましだったよ

ナン クロケ サルレ
난 그렇게 살래
私はそうやって生きるわ

ヘンボケジヌンデ
행복해지는데
幸せになるのに

ピョル パンボプ イッケッソ
별 방법 있겠어
特別な方法があるの

クジョ オヌル ハルルル
그저 오늘 하루를
ただ今日一日を

パッピ サルダ ボミョン
바삐 살다 보면
忙しく生きてみれば

ウスル イル イッケッチ
웃을 일 있겠지
笑うこともあるでしょう

ムルロン ヒムドゥン ナルド
물론 힘든 날도
もちろん大変な日も

イッケッチマン ネイルン
있겠지만 내일은
あるだろうけど明日は

ット オル テニッカ
또 올 테니까
また来るから

ネイルン ット
내일은 또
明日はまた

ムスン イリ イッスルチ
무슨 일이 있을지
どんなことがあるのか

ナド モルラ
나도 몰라
私も分からない

クレソ トゥリョプコ
그래서 두렵고
だから怖くて

ッテロン ソルレオ
때론 설레어
時にはときめいて

チョウン イリ イッソヤ
좋은 일이 있어야
良いことがあってこそ

ウソジヌン ゴッ ポダン
웃어지는 것 보단
笑われることより

ウッタ ボニ サヌン ゲ
웃다 보니 사는 게
笑ってみて生きるのが

チョグム ナットラ
조금 낫더라
少しましだったよ

ナン クロケ サルレ
난 그렇게 살래
私はそうやって生きるわ

ハル ット ハル チナガルスロク
하루 또 하루 지나갈수록
一日また一日過ぎる程

オノジル サルメ ムゲ
얹어질 삶의 무게
重なる人生の重さ

ムォ ピョルス イッケッソ
뭐 별수 있겠어
何か他に方法があるの

ウソ ポジャグ
웃어 보자구
笑ってみようよ

ネイルン タルルチド
내일은 다를지도
明日は違うかも

ネイルン ット
내일은 또
明日はまた

ムスン イリ イッスルチ
무슨 일이 있을지
どんなことがあるのか

ナド モルラ
나도 몰라
私も分からない

クレソ トゥリョプコ
그래서 두렵고
だから怖くて

ッテロン ソルレオ
때론 설레어
時にはときめいて

チョウン イリ イッソヤ
좋은 일이 있어야
良いことがあってこそ

ウソジヌン ゴッ ポダン
웃어지는 것 보단
笑われることより

ウッタ ボニ サヌン ゲ
웃다 보니 사는 게
笑ってみて生きるのが

チョグム ナットラ
조금 낫더라
少しましだったよ

ナン クロケ サルレ
난 그렇게 살래
私はそうやって生きるわ

let me know - 406호 프로젝트

when I say you

プルロポンダ ニ イルムル
불러본다 네 이름을
呼んでみる あなたの名前を

when you say me

ピロソ ナン ネガ トェンダ
비로소 난 내가 된다
初めて私は私になる

クロッチマン ノン イジェ オプタ
그렇지만 넌 이제 없다
だけどあなたはもういない

let me know what i'm missing
let me know

ナン キルル イルン アイ カタ
난 길을 잃은 아이 같아
私は道に迷った子供みたい

let me know what i'm missing

イジェ ネ マウムル ポイルケ
이제 내 마음을 보일게
もう私の心を見せるから

ノン ナエ
넌 나의 everything
あなたは私の

クロニ トラワ
그러니 돌아와
だから戻ってきて

when you say me

ピロソ ナン ネガ トェンダ
비로소 난 내가 된다
初めて私は私になる

クロッチマン ノン イジェ オプタ
그렇지만 넌 이제 없다
だけどあなたはもういない

let me know what i'm missing
let me know

ナン キルル イルン アイ カタ
난 길을 잃은 아이 같아
私は道に迷った子供みたい

let me know what i'm missing

イジェ ネ マウムル ポイルケ
이제 내 마음을 보일게
もう私の心を見せるから

ノン ナエ
넌 나의 everything
あなたは私の

クロニ トラワ
그러니 돌아와
だから戻ってきて

ヌル ハンパル ヌジョソ ミアネ
늘 한발 늦어서 미안해
いつも一歩遅くてごめんね

サランエ ソトゥン ナラソ
사랑에 서툰 나라서
恋に不器用な私で

イジェヤ ノルル プルンダ
이제야 너를 부른다
今やっとあなたを呼ぶ

let me know what i'm missing
let me know

ナン キルル イルン アイ カタ
난 길을 잃은 아이 같아
私は道に迷った子供みたい

let me know what i'm missing

イジェ ネ マウムル ポイルケ
이제 내 마음을 보일게
もう私の心を見せるから

ノン ナエ
넌 나의 everything
あなたは私の

クロニ トラワ
그러니 돌아와
だから戻ってきて

ノン ナエ
넌 나의 everything
あなたは私の

クロニ トラワ
그러니 돌아와
だから戻ってきて

ノラヌンパラミプンダ
너라는 바람이 분다 - 406호 프로젝트
あなたという風が吹く

ソンソンハゲ
선선하게
涼しく

プロオン パラム チョピョネ
불어온 바람 저편에
吹いた風の彼方に

ッコク ニガ イッスル コッ カタ
꼭 니가 있을 것 같아
必ず君がいるみたい

イクスカン ヒャンギ
익숙한 향기
馴染む香り

パラメ シルリン クリウム
바람에 실린 그리움
風に乗せられた恋しさ

ウェンジ モルル チョウン キブン
왠지 모를 좋은 기분
何だか分からないいい気分

ネ マムソゲ
내 맘속에
私の心の中に

ノラン パラミ プンダ
너란 바람이 분다
あなたという風が吹く

チョウメン
처음엔
最初は

チャクケ イルロンイドン パラム
작게 일렁이던 바람
小さくゆらゆらした風

ネ マム クソク クソク
내 맘 구석 구석
私の心くまなく

ニガ タンヌンダ
니가 닿는다
あなたが届く

チョグムッシク
조금씩
少しずつ

ネゲ ットミルリン ネ マム
네게 떠밀린 내 맘
あなたに押された私の気持ち

オヌ センガ ナヌン
어느 샌가 나는
いつか私は

ニ アペ ソ インヌンデ
네 앞에 서 있는데
私の前に立っているのに

ヌン アペ トゥゴド
눈 앞에 두고도
目の前に置いても

クリウン ネ サラム
그리운 내 사람
恋しい私の人

イジェ ノル プルロポンダ
이제 널 불러본다
もうあなたを呼んでみる

ウンウンハゲ
은은하게
ほのかに

ネリン チョ ノウル ハン キョネ
내린 저 노을 한 켠에
降りたあの夕焼けの一角に

ッコク ニガ イッスル コッ カタ
꼭 니가 있을 것 같아
必ずあなたがいるみたい

イクスカン プンギョン
익숙한 풍경
馴染む風景

ニ ヌヌル タルムン
네 눈을 닮은
あなたの目に似た

ハヌル ピッ ウェンジ
하늘 빛 왠지
空色なんだか

モルル チョウン キブン
모를 좋은 기분
分からないいい気分

ネ マムソゲ
내 맘속에
私の心の中で

ノラン パラミ プンダ
너란 바람이 분다
あなたという風が吹く

チョウメン
처음엔
最初は

チャクケ イルロンイドン パラム
작게 일렁이던 바람
小さくゆらゆらした風

ネ マム クソク クソク
내 맘 구석 구석
私の心くまなく

ニガ タンヌンダ
니가 닿는다
あなたが届く

チョグムッシク
조금씩
少しずつ

ネゲ ットミルリン ネ マム
네게 떠밀린 내 맘
あなたに押された私の気持ち

オヌ センガ ナヌン
어느 샌가 나는
いつか私は

ニ アペ ソ インヌンデ
네 앞에 서 있는데
私の前に立っているのに

ナド モルレ ヌンムリ フルンダ
나도 몰래 눈물이 흐른다
私もこっそり涙が流れる

カスミ ポクチャ
가슴이 벅차
胸が熱くなって

オヌ センガ
어느 샌가
いつか

ネ マム カドゥク チェウン
내 맘 가득 채운
私の心いっぱい満たす

ニガ チョグムッシク フルロネリンダ
니가 조금씩 흘러내린다
あなたが少しずつ流れる

チャックマン
자꾸만
何度も

チグムン
지금은
今は

カンハン パラミ トェン ニ マム
강한 바람이 된 네 맘
強い風になったあなたの気持ち

ネ マム クソク クソク
내 맘 구석 구석
私の心くまなく

ニガ タンヌンダ
니가 닿는다
あなたが届く

チョグムッシク
조금씩
少しずつ

ネゲ ットミルリン ネ マム
네게 떠밀린 내 맘
あなたに押された私の気持ち

オヌ センガ ナヌン
어느 샌가 나는
いつか私は

ニ アペ ソ インヌンデ
네 앞에 서 있는데
私の前に立っているのに

ヌン アペ トゥゴド
눈 앞에 두고도
絵の前に置いても

クリウン ネ サラム
그리운 내 사람
恋しい私の人

イジェ ノル プルロポンダ
이제 널 불러본다
もう君を呼んでみる

ネサラギヌリンガブヮ
내 사랑이 느린가 봐 - 406호 프로젝트
私の愛が遅れたみたい

オヌル クリウン マメ
오늘 그리운 맘에
今日懐かしい夜に

ニ ポノ ヌルダガ
네 번호 누르다가
あなたの番号を押して

ムンドゥク マジマク ポノ ハナ
문득 마지막 번호 하나
ふと最後の番号一つ

ナムキゴ イビョリ ットオルラッソ
남기고 이별이 떠올랐어
残して別れが浮かび上がった

ウェ ナン
왜 난
どうして私は

クッテヌン モルラッスルッカ
그때는 몰랐을까
あの時は気づかなかったのだろう

コジャク ハル ジョチャ
고작 하루 조차
せいぜい一日さえも

モッ キョンディヌンデ
못 견디는데
耐えられないのに

ネ サラギ ヌリンガ ブヮ
내 사랑이 느린가 봐
私の愛が遅いみたい

ノヨッソ
너였어
あなただった

ネガ サランハン サラム
내가 사랑한 사람
私が愛した人

イジェヤ イ マルル コン ネ
이제야 이 말을 건 내
今やっとこの言葉を言った

チョム ヌジョッチマン
좀 늦었지만
ちょっと遅れたけど

タシ トラオル スン オムニ
다시 돌아올 순 없니
もう戻れないの？

アラ ネガ イギジョギン ゴ
알아 내가 이기적인 거
分かってる 私が身勝手だってこと

アヌンデ チャック
아는데 자꾸
分かってるのに何度も

ニガ ットオルラ
니가 떠올라
あなたを思い出す

クッテン ネガ チョム
그땐 내가 좀
あの時は私がちょっと

オリョンナ ブヮ
어렸나 봐
幼かったみたい

タルン ニガ
다른 니가
別のあなたが

トゥルリン ゴッ チュル アラッソ
틀린 건 줄 알았어
間違ったと思ってた

ネ サラギ ソトゥンガ ブヮ
내 사랑이 서툰가 봐
私の愛が不器用みたい

ノヨッソ
너였어
あなただった

ネガ サランハン サラム
내가 사랑한 사람
私が愛した人

イジェヤ イ マルル コン ネ
이제야 이 말을 건 내
今やっとこの言葉を言った

チョム ヌジョッチマン
좀 늦었지만
ちょっと遅れたけど

タシ トラオル スン オムニ
다시 돌아올 순 없니
もう戻れないの？

ノヨッソ
너였어
あなただった

ネ マムル タ チュン サラム
내 맘을 다 준 사람
私の心を全部くれた人

イジェヤ イ マルル コン ネ
이제야 이 말을 건 내
今やっとこの言葉を言った

チョム ヌジョッチマン
좀 늦었지만
ちょっと遅れたけど

タシ トラワジョ
다시 돌아와줘
また戻ってきてよ

クリウン サラム
그리운 사람
恋しい人

キダリゲ ヘ ミアネ
기다리게 해 미안해
待たせてごめんね

pray for you - 406호 프로젝트

ハンサン ネ ギョテソ
항상 내 곁에서
いつも僕の傍で

ウソジュン サラム
웃어준 사람
笑ってくれた人

コンネル コッ オプトン
건넬 곳 없던
渡すことがなかった

ネ ソン マルオプシ
내 손 말없이
僕の手 黙って

チャバジュン サラム
잡아준 사람
握ってくれた人

チチン ネゲ ミソルル
지친 내게 미소를
疲れた僕に笑みを

ットゥィゲ ハン サラム
띄게 한 사람
浮かべてくれた人

イジェヌン ネガ
이제는 내가
これからは僕が

クデル ウッケ ハルケヨ
그댈 웃게 할게요
君を笑わせるよ

i pray for you

クデルル ウィヘソラミョン
그대를 위해서라면
君のためなら

i pray for you

ネ マミ ノピ タンギルル
내 맘이 높이 닿기를
僕の心が高く届くよう

i pray for you

チグミ トェ ジュン ネ サラム
지금이 되 준 내 사람
今になってくれた僕の人

イジェラド ネガ
이제라도 내가
今からでも僕が

タンシヌル チキルケ
당신을 지킬게
君を守るから

i pray for you

ハンサン ネ ギョテソ
항상 내 곁에서
いつも僕の傍で

ウソジュン サラム
웃어준 사람
笑ってくれた人

シゴガドン ネ サルメ
식어가던 내 삶에
冷めた僕の人生に

オンギルル チョネジュン サラム
온기를 전해준 사람
温もりを与えてくれた人

(only you)

チチン ネゲ ミソルル
지친 내게 미소를
疲れた僕に笑みを

ットゥィゲ ハン サラム
띄게 한 사람
浮かべてくれた人

イジェヌン ネガ
이제는 내가
これからは僕が

クデル ウッケ ハルケヨ
그댈 웃게 할게요
君を笑わせるよ

i pray for you

クデルル ウィヘソラミョン
그대를 위해서라면
君のためなら

i pray for you

ネ マミ ノピ タンギルル
내 맘이 높이 닿기를
僕の心が高く届くよう

i pray for you

チグミ トェ ジュン ネ サラム
지금이 되 준 내 사람
今になってくれた僕の人

イジェラド ネガ
이제라도 내가
今からでも僕が

タンシヌル チキルケ
당신을 지킬게
君を守るから

i pray for you

イロボリン ミソド
잃어버린 미소도
なくした笑みも

クデルル ポル ッテミョン
그대를 볼 때면
君を見るたびに

オヌセ タシ
어느새 다시
いつのまにかまた

チャッケ トェ
찾게 돼 i love you
探してしまう

モムチョイットン ネ サルメ
멈춰있던 내 삶에
止まっていた僕の人生に

オジェワ オヌルグァ
어제와 오늘과
昨日と今日と

ネイリ トェン ジュン
내일이 되 준
明日になってくれた

ハン サラム
한 사람 i pray for you
一人

i pray for you

クデルル ウィヘソラミョン
그대를 위해서라면
君のためなら

i pray for you

ネ マミ ノピ タンギルル
내 맘이 높이 닿기를
僕の心が高く届くよう

i pray for you

チグミ トェ ジュン ネ サラム
지금이 되 준 내 사람
今になってくれた僕の人

イジェラド ネガ
이제라도 내가
今からでも僕が

タンシヌル チキルケ
당신을 지킬게
君を守るから

i pray for you