震えてくる - モノクローム 韓ドラ：死生決断ロマンス 歌詞和訳
モノクローム(모노그램)《＊》
ットルリョワ
떨려와 - 모노그램
震えてくる
作詞作曲：전창엽, 안수완
韓国ドラマ：死生決断ロマンス
出演：チ・ヒョヌ、イ・シヨン、ユン・ジュ、キム・ジニョプなど
チ・ヒョヌ×イ・シヨン、約８年ぶりの共演！ホルモンに夢中な女医の笑えるロマンス
ホルモンに執着している内分泌内科の女性医師が、ミステリーなほど負けず嫌いな神経外科の男性医師を研究対象として目をつけて起こる、ホルモン探求？！ロマンスドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
떨려와 - 모노그램
震えてくる
作詞作曲：전창엽, 안수완
韓国ドラマ：死生決断ロマンス
出演：チ・ヒョヌ、イ・シヨン、ユン・ジュ、キム・ジニョプなど
チ・ヒョヌ×イ・シヨン、約８年ぶりの共演！ホルモンに夢中な女医の笑えるロマンス
ホルモンに執着している内分泌内科の女性医師が、ミステリーなほど負けず嫌いな神経外科の男性医師を研究対象として目をつけて起こる、ホルモン探求？！ロマンスドラマ。
ットルリョワ
떨려와 - 모노그램
震えてくる
メイル アチム ヌヌル
매일 아침
毎朝
ヌヌル ットッスル ッテ
눈을 떴을 때
目覚める時
ノル チェイル モンジョ センガケ
널 제일 먼저 생각해
あなたを一番最初に考える
ハル ジョンイル モリッソゲヌン
하루 종일 머릿속에는
一日中頭の中には
オントン ニ センガク ップニヤ
온통 니 생각 뿐이야
すべてあなたの考えだけだよ
ノド アニ
너도 아니
君も知ってる？
ノル チョアハンダン ゴル
널 좋아한단 걸
君が好きだってことを
ノマン ポミョン ウンヌンダン ゴル
너만 보면 웃는단 걸
君さえ見れば笑みが出るのを
ネ マムル アルッカ
내 맘을 알까
私の気持ちを知ってるかな
アルミョン オッチョンジ
알면 어쩌지
知ってたらどうしよう
トゥグントゥグン ットルリョワ
두근두근 떨려와
ドキドキ震えてきて
サランハンダン マルン
사랑한단 말은
愛してるって言葉は
ッコク スムギョノッコ
꼭 숨겨놓고
ぐっと隠しておいて
チョアハンダン マルマン
좋아한단 말만
好きだっていう言葉だけ
ッコネリョ ヘンヌンデ
꺼내려 했는데
取り出そうとしたのに
ナド モルレ チョムジョム コジヌン
나도 몰래 점점 커지는
僕も知らずにますます大きくなる
オッチョミョン イロン マミ
어쩌면 이런 맘이
どうしよう こんな気持ちが
サランイラン ゴルッカ
사랑이란 걸까
愛なのかな
ニ オルグル ポゴド
니 얼굴 보고도
あなたの顔を見ても
ット ポゴ シプコ
또 보고 싶고
また会いたくて
モクソリル トゥロド
목소릴 들어도
声を聞いても
ット トゥッコ シプンデ
또 듣고 싶은데
また聞きたいのに
ポゴ シプタヌン ク ハンマディルル
보고 싶다는 그 한마디를
会いたいってその言葉を
ウェ モテ
왜 못해
どうして言えないんだろう
トデチェ ウェ モテ モルラ
도대체 왜 못해 몰라
一体どうしてできないのか分からない
ヒムドゥン ハル チョムロ カル ッテ
힘든 하루 저물어 갈 때
辛い一日が暮れて行くとき
ノル チェイル モンジョ センガケ
널 제일 먼저 생각해
君を一番最初に考える
オヌル ハル オッテッソンヌンジ
오늘 하루 어땠었는지
今日一日どうだったのか
ネゲ タ マルハゴ シポ
네게 다 말하고 싶어
あなたに全部伝えたい
クゴ アニン
그거 아니
それは違う
ノン チャム イェップダンゴル
넌 참 예쁘단 걸
君はホントに綺麗なんだ
ノン チョンマル メリョギッタン ゴル
넌 정말 매력있단 걸
君は本当に魅力的なんだ
セサン ヌグド
세상 누구도
この世の誰もが
タ アル コッ カタ
다 알 것 같아
全部知ってるみたい
ナエゲマン ポヨジョ
나에게만 보여줘
私にだけ見せてよ
サランハンダン マルン
사랑한단 말은
愛してるって言葉は
ッコク スムギョノッコ
꼭 숨겨놓고
ぐっと隠しておいて
チョアハンダン マルマン
좋아한단 말만
好きだっていう言葉だけ
ッコネリョ ヘンヌンデ
꺼내려 했는데
取り出そうとしたのに
ナド モルレ チョムジョム コジヌン
나도 몰래 점점 커지는
僕も知らずにますます大きくなる
オッチョミョン イロン マミ
어쩌면 이런 맘이
どうしよう こんな気持ちが
サランイラン ゴルッカ
사랑이란 걸까
愛なのかな
ニ オルグル ポゴド
니 얼굴 보고도
あなたの顔を見ても
ット ポゴ シプコ
또 보고 싶고
また会いたくて
モクソリル トゥロド
목소릴 들어도
声を聞いても
ット トゥッコ シプンデ
또 듣고 싶은데
また聞きたいのに
ポゴ シプタヌン ク ハンマディルル
보고 싶다는 그 한마디를
会いたいってその言葉を
ウェ モテ
왜 못해
どうして言えないんだろう
トデチェ ウェ モテ モルラ
도대체 왜 못해 몰라
一体どうしてできないのか分からない
メイル トィドラボミョン
매일 뒤돌아보면
毎日振り返って見たら
クゴセ ネガ ソ イッソ
그곳에 내가 서 있어 my love
そこに僕が立っている
サランハンダン マルン
사랑한단 말은
愛してるって言葉は
ッコク スムギョノッコ
꼭 숨겨놓고
ぐっと隠しておいて
チョアハンダン マルマン
좋아한단 말만
好きだっていう言葉だけ
ッコネリョ ヘンヌンデ
꺼내려 했는데
取り出そうとしたのに
ナド モルレ チョムジョム コジヌン
나도 몰래 점점 커지는
僕も知らずにますます大きくなる
オッチョミョン イロン マミ
어쩌면 이런 맘이
どうしよう こんな気持ちが
サランイラン ゴルッカ
사랑이란 걸까
愛なのかな
ニ オルグル ポゴド
니 얼굴 보고도
あなたの顔を見ても
ット ポゴ シプコ
또 보고 싶고
また会いたくて
モクソリル トゥロド
목소릴 들어도
声を聞いても
ット トゥッコ シプンデ
또 듣고 싶은데
また聞きたいのに
ポゴ シプタヌン ク ハンマディルル
보고 싶다는 그 한마디를
会いたいってその言葉を
ウェ モテ
왜 못해
どうして言えないんだろう
トデチェ ウェ モテ モルラ
도대체 왜 못해 몰라
一体どうしてできないのか分からない
떨려와 - 모노그램
震えてくる
メイル アチム ヌヌル
매일 아침
毎朝
ヌヌル ットッスル ッテ
눈을 떴을 때
目覚める時
ノル チェイル モンジョ センガケ
널 제일 먼저 생각해
あなたを一番最初に考える
ハル ジョンイル モリッソゲヌン
하루 종일 머릿속에는
一日中頭の中には
オントン ニ センガク ップニヤ
온통 니 생각 뿐이야
すべてあなたの考えだけだよ
ノド アニ
너도 아니
君も知ってる？
ノル チョアハンダン ゴル
널 좋아한단 걸
君が好きだってことを
ノマン ポミョン ウンヌンダン ゴル
너만 보면 웃는단 걸
君さえ見れば笑みが出るのを
ネ マムル アルッカ
내 맘을 알까
私の気持ちを知ってるかな
アルミョン オッチョンジ
알면 어쩌지
知ってたらどうしよう
トゥグントゥグン ットルリョワ
두근두근 떨려와
ドキドキ震えてきて
サランハンダン マルン
사랑한단 말은
愛してるって言葉は
ッコク スムギョノッコ
꼭 숨겨놓고
ぐっと隠しておいて
チョアハンダン マルマン
좋아한단 말만
好きだっていう言葉だけ
ッコネリョ ヘンヌンデ
꺼내려 했는데
取り出そうとしたのに
ナド モルレ チョムジョム コジヌン
나도 몰래 점점 커지는
僕も知らずにますます大きくなる
オッチョミョン イロン マミ
어쩌면 이런 맘이
どうしよう こんな気持ちが
サランイラン ゴルッカ
사랑이란 걸까
愛なのかな
ニ オルグル ポゴド
니 얼굴 보고도
あなたの顔を見ても
ット ポゴ シプコ
또 보고 싶고
また会いたくて
モクソリル トゥロド
목소릴 들어도
声を聞いても
ット トゥッコ シプンデ
또 듣고 싶은데
また聞きたいのに
ポゴ シプタヌン ク ハンマディルル
보고 싶다는 그 한마디를
会いたいってその言葉を
ウェ モテ
왜 못해
どうして言えないんだろう
トデチェ ウェ モテ モルラ
도대체 왜 못해 몰라
一体どうしてできないのか分からない
ヒムドゥン ハル チョムロ カル ッテ
힘든 하루 저물어 갈 때
辛い一日が暮れて行くとき
ノル チェイル モンジョ センガケ
널 제일 먼저 생각해
君を一番最初に考える
オヌル ハル オッテッソンヌンジ
오늘 하루 어땠었는지
今日一日どうだったのか
ネゲ タ マルハゴ シポ
네게 다 말하고 싶어
あなたに全部伝えたい
クゴ アニン
그거 아니
それは違う
ノン チャム イェップダンゴル
넌 참 예쁘단 걸
君はホントに綺麗なんだ
ノン チョンマル メリョギッタン ゴル
넌 정말 매력있단 걸
君は本当に魅力的なんだ
セサン ヌグド
세상 누구도
この世の誰もが
タ アル コッ カタ
다 알 것 같아
全部知ってるみたい
ナエゲマン ポヨジョ
나에게만 보여줘
私にだけ見せてよ
サランハンダン マルン
사랑한단 말은
愛してるって言葉は
ッコク スムギョノッコ
꼭 숨겨놓고
ぐっと隠しておいて
チョアハンダン マルマン
좋아한단 말만
好きだっていう言葉だけ
ッコネリョ ヘンヌンデ
꺼내려 했는데
取り出そうとしたのに
ナド モルレ チョムジョム コジヌン
나도 몰래 점점 커지는
僕も知らずにますます大きくなる
オッチョミョン イロン マミ
어쩌면 이런 맘이
どうしよう こんな気持ちが
サランイラン ゴルッカ
사랑이란 걸까
愛なのかな
ニ オルグル ポゴド
니 얼굴 보고도
あなたの顔を見ても
ット ポゴ シプコ
또 보고 싶고
また会いたくて
モクソリル トゥロド
목소릴 들어도
声を聞いても
ット トゥッコ シプンデ
또 듣고 싶은데
また聞きたいのに
ポゴ シプタヌン ク ハンマディルル
보고 싶다는 그 한마디를
会いたいってその言葉を
ウェ モテ
왜 못해
どうして言えないんだろう
トデチェ ウェ モテ モルラ
도대체 왜 못해 몰라
一体どうしてできないのか分からない
メイル トィドラボミョン
매일 뒤돌아보면
毎日振り返って見たら
クゴセ ネガ ソ イッソ
그곳에 내가 서 있어 my love
そこに僕が立っている
サランハンダン マルン
사랑한단 말은
愛してるって言葉は
ッコク スムギョノッコ
꼭 숨겨놓고
ぐっと隠しておいて
チョアハンダン マルマン
좋아한단 말만
好きだっていう言葉だけ
ッコネリョ ヘンヌンデ
꺼내려 했는데
取り出そうとしたのに
ナド モルレ チョムジョム コジヌン
나도 몰래 점점 커지는
僕も知らずにますます大きくなる
オッチョミョン イロン マミ
어쩌면 이런 맘이
どうしよう こんな気持ちが
サランイラン ゴルッカ
사랑이란 걸까
愛なのかな
ニ オルグル ポゴド
니 얼굴 보고도
あなたの顔を見ても
ット ポゴ シプコ
또 보고 싶고
また会いたくて
モクソリル トゥロド
목소릴 들어도
声を聞いても
ット トゥッコ シプンデ
또 듣고 싶은데
また聞きたいのに
ポゴ シプタヌン ク ハンマディルル
보고 싶다는 그 한마디를
会いたいってその言葉を
ウェ モテ
왜 못해
どうして言えないんだろう
トデチェ ウェ モテ モルラ
도대체 왜 못해 몰라
一体どうしてできないのか分からない
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
