★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

千年を一日のように(2020 Remastering Ver.) - イム・ヒョンジュ 韓ドラ:風と雲と雨 歌詞和訳

イム・ヒョンジュ(임형주)《♂》
07 /27 2020
チョンニョヌル ハルカチ
천년을 하루같이 (2020 Remastering Ver.) - 임형주
千年を一日のように
作詞:강은경 作曲:조영수
韓国ドラマ:風と雲と雨
出演:パク・シフ、コ・ソンヒ、チョン・グァンリョル、ソンヒョクなど
運命を読むキングメーカーたちの王位争奪戦を描いたドラマだ。21世紀の科学文明の時代にも、神秘の領域として残っている命理学とサイコメトリーを素材に、今日の現実を振り返るストーリーを描く。
チョンニョヌル ハルカチ
천년을 하루같이 (2020 Remastering Ver.) - 임형주
千年を一日のように


モルリ イットラド スルポ マラヨ
멀리 있더라도 슬퍼 말아요
遠くにいても悲しまないで

ポル ス オプトラド
볼 수 없더라도
会えなくても

スルポ マラヨ チェバル
슬퍼 말아요 제발
悲しまないで どうか

チュオクマダ ヌンムルマダ
추억마다 눈물마다
思い出す度に涙するたびに

ウリン ハムッケ スムスュィニッカヨ
우린 함께 숨쉬니까요
僕たちは共に息をしてるから

ネガ オプトラド ウルジ マラヨ
내가 없더라도 울지 말아요
僕がいなくても泣かないで

ホルロ ウェロウォド
홀로 외로워도
一人寂しくても

ウルジ マラヨ チェバル
울지 말아요 제발
泣かないで どうか

メイル クデ チャンガエ
매일 그대 창가에
毎日君 窓側に

タルピチ ネリョアンコドゥン
달빛이 내려앉거든
月の光が降りたら

クデル チキヌン ナ インジュル アセヨ
그댈 지키는 나 인줄 아세요
君を守る僕だと思って

キダリョヨ
기다려요
待ってて

クリウン ネ サラン キダリョヨ
그리운 내 사랑 기다려요
恋しい僕の愛 待ってて

モッ イジュル ネ サラン
못 잊을 내 사랑
忘れられない僕の愛

チョンニョヌル ハルカチ
천년을 하루같이
千年を一日のように

ナ ハルルル チョンニョンカチ
나 하루를 천년같이
僕は一日を千年のように

ナ クデル クリミョ
나 그댈 그리며
僕は君を描いて

キダリル コイェヨ クデ
기다릴 거예요 그대
待つだろう

ネガ イジュルッカブヮ
내가 잊을까봐
僕が忘れるんじゃないかって

コクチョン マラヨ
걱정 말아요
心配しないで

クデル チウルッカブヮ
그댈 지울까봐
君を消すんじゃないかって

コクチョン マラヨ チェバル
걱정 말아요 제발
心配しないで どうか

ムンドゥク クデ チャンガエ
문득 그대 창가에
ふと君 窓側に

ピンパンウル トゥドゥリコドゥン
빗방울 두드리거든
雨の滴が叩いたら

ネガ ポネヌン アンブンチュル アセヨ
내가 보내는 안분줄 아세요
僕が送る挨拶だと思って

キダリョヨ
기다려요
待ってて

クリウン ネ サラン キダリョヨ
그리운 내 사랑 기다려요
恋しい僕の愛 待ってて

モッ イジュル ネ サラン
못 잊을 내 사랑
忘れられない僕の愛

チョンニョヌル ハルカチ
천년을 하루같이
千年を一日のように

ナ ハルルル チョンニョンカチ
나 하루를 천년같이
僕は一日を千年のように

ナ クデル クリミョ
나 그댈 그리며
僕は君を描いて

キダリル コイェヨ
기다릴 거예요
待つだろう

サヌン ドンアン マンナル スン オプソド
사는 동안 만날 순 없어도
生きてる間会うことは出来なくても

サヌン ドンアン クデ ナル イジョド
사는 동안 그대 날 잊어도
生きてる間 君が僕を忘れても

チョンニョヌル ハルカチ
천년을 하루같이
千年を一日のように

ナ ハルルル チョンニョンカチ ナ
나 하루를 천년같이 나
僕は一日を千年のように僕hあ

クデル サラン ハルケヨ
그댈 사랑 할게요
君を愛すよ

クデ クデ
그대 그대





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

幸せになるよう願う - イム・ヒョンジュ 歌詞和訳 韓国ドラマ:怪傑春香

イム・ヒョンジュ(임형주)《♂》
11 /05 2015
ヘンボカギルパレ イム・ヒョンジュ
행복하길 바래 - 임형주
幸せになるよう願う
作詞:박정인 作曲:신동우
韓国ドラマ:怪傑春香
出演:ハン・チェヨン、ジェヒ、オム・テウンなど
リクエスト頂いた曲です♪
快傑春香 DVD-BOX 快傑春香 DVD-BOX
2006-12-20
ヘンボカギルパレ イム・ヒョンジュ
행복하길 바래 - 임형주
幸せになるよう願う


クヌンソゲソ ノヌン ット
그눈속에서 너는 또
その目の中から君はまた

タルンゴスル ポミョ ウロッソ
다른곳을 보며 울었어
別のとこを見ながら泣いたよ

クロヌン ニガ ノムミウォソ
그러는 니가 너무미워서
それでは君がとても憎くて

ナド ッタラウロッソ
나도 따라울었어
私もついて泣いた

クリウォソ ナン ニガ ノム
그리워 난 니가 너무
恋しくて 僕が君がとても

ッチッキドロク ナ アパド
찢기도록 나아파도
張り裂けるほど僕は辛くても

ナチュゴソド ネサランウロ
나죽어서도 내사랑으로
僕は死んでも僕の愛で

ノ ヘンボカギルパレ
너 행복하길바래
君が幸せになるよう願う

ヒミドゥロ トラボミョン
힘이들어 돌아보면
大変で振り返ってみたら

ナコギエ ヌル インヌンゴン
나거기에 늘 있는건
僕がそこにいつもいるのは

クゴセタ ナムキョトゥゴオン
그곳에다 남겨두고온
そこに残してきた

ニヌンムル ッテムネ
니눈물 때문에
君の涙のせいで

ナ ットナンチャリエ
나 떠난자리에
僕は去った場所に

ノルホンジャ トゥルスオプソ イッソットンゲ
널혼자 둘수없어 있었던게
君を一人置けなくなっていたのが

イジェヌン ノル ノム サランヘ
이제는 널너무 사랑해
もう君をとても愛してる

カルスオムヌン イユトェッソ
갈수없는 이유됐어
行けない理由になった

クリウォソ ナン ニガ ノム
그리워 난 니가 너무
恋しくて 僕が君がとても

ッチッキドロク ナ アパド
찢기도록 나아파도
張り裂けるほど僕は辛くても

ナチュゴソド ネサランウロ
나죽어서도 내사랑으로
僕は死んでも僕の愛で

ノ ヘンボカギルパレ
너 행복하길바래
君が幸せになるよう願う

ノ ヘンボカギルパレ
너 행복하길바래
君が幸せになるよう願う

ヘンボカギルパレ
행복하길바래
幸せになるよう願う


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

幸せになるよう願う - イム・ヒョンジュ 歌詞和訳

イム・ヒョンジュ(임형주)《♂》
07 /21 2014
ヘンボカギルパレ イム・ヒョンジュ
행복하길 바래 - 임형주
幸せになるよう願う
作詞:박정인 作曲:신동우
リクエスト頂いた曲です♪
ヘンボカギルパレ イム・ヒョンジュ
행복하길 바래 - 임형주
幸せになるよう願う


クヌンソゲソ ノヌン ット
그눈속에서 너는 또
その目の中で君はまた

タルンゴスル ポミョ ウロッソ
다른곳을 보며 울었어
別のところを見ながら泣いている

クロヌン ニガ ノムミウォソ
그러는 니가 너무미워서
そうすり君がとても憎くて

ナド ッタラウロッソ
나도 따라울었어
僕もつられて泣いた

クリウォ ナン ニガ ノム
그리워 난 니가 너무
恋しいよ 僕は 君がとても

ッチッキドロク ナ アパド
찢기도록 나 아파도
引き裂かれるように苦しくても

ナチュゴソド ネサラヌンロ
나죽어서도 내사랑으로
僕が死んでも僕の愛で

ノ ヘンボカギルパレ
너 행복하길바래
君が幸せになるよう願う

ヒミトゥロ トラボミョン
힘이들어 돌아보면
辛くて振り返ってみれば

ナ コギエ ヌル インヌンゴン
나거기에 늘 있는건
僕がそこにいつもいるのは

クゴセ タ ナムキョトゥゴオン
그곳에 다 남겨두고온
そこにすべて残しておいた

ニヌンムル ッテムネ
니눈물 때문에
君の涙のためで

ナ ットナンチャリエ ノル ホンジャ
나 떠난자리에 널혼자
去った場所に君を一人

トゥルスオプソ イッソットンゲ
둘수없어 있었던게
置けなくなったいたことが

イジェヌン ノル ノム サランヘ
이제는 널너무 사랑해
もう君をとても愛してる

カルスオムヌン イユトェッソ
갈수없는 이유됐어
行けない理由になった

クリウォ ナン ニガ ノム
그리워 난 니가 너무
恋しいよ 僕は 君がとても

ッチッキドロク ナ アパド
찢기도록 나 아파도
引き裂かれるように苦しくても

ナチュゴソド ネサラヌンロ
나죽어서도 내사랑으로
僕が死んでも僕の愛で

ノ ヘンボカギルパレ
너 행복하길바래
君が幸せになるよう願う

ノ ヘンボカギルパレ
너 행복하길바래
君が幸せになるよう願う

ヘンボカギルパレ
행복하길바래
幸せになるよう願う



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一歩だけ - イム・ヒョンジュ(한 걸음만 - 임형주) 歌詞和訳 韓国ドラマ:階伯

イム・ヒョンジュ(임형주)《♂》
03 /24 2013
ハンゴルムマン イム・ヒョンジュ
한 걸음만 - 임형주
一歩だけ
作詞:강은경 作曲:조영수
韓国ドラマ:階伯
出演:イ・ソジン、チョ・ジェヒョン、オ・ヨンス、ソン・ジヒョなど
リクエスト頂いた曲です♪
階伯 [ケベク] (ノーカット完全版) コンプリート・スリムDVD-BOX 詳細はこちら!!
階伯 [ケベク] (ノーカット完全版) コンプリート・スリムDVD-BOX
2013.4.17
ハンゴルムマン イム・ヒョンジュ
한 걸음만 - 임형주
一歩だけ

クデ モン ゴセ イッソド
그대 먼 곳에 있어도
君が遠いところにいても

マウムン ハムッケ イッチョ
마음은 함께 있죠 
心は一緒にいるよ

クデ ネ ギョテ オプソド
그대 내 곁에 없어도
君が僕の傍にいなくても

ク チュオグン ナマ イッチョ
그 추억은 남아 있죠 
その想い出は残っているよ

アムリ スルポド 
아무리 슬퍼도 
どんなに悲しくても

アムリ アパド
아무리 아파도
どんなに苦しくても

ウルジ マラヨ
울지 말아요
泣かないで

ネゲン タシ オプスル 
내겐 다시 없을 
僕には二度と来ない

ソジュンハン サラム
소중한 사람 
大切な人

ハン ゴルムマン ハン ゴルムマン
한 걸음만 한 걸음만
一歩だけ 一歩だけ

クデ カヌン キル ヌッチョジョヨ
그대 가는 길 늦춰줘요
君が行く道送らせて下さい

オンジェンガヌン クデ ギョテ
언젠가는 그대 곁에
いつかは君の傍に

ネガ ナラニ ソル ス イッケ
내가 나란히 설 수 있게
僕が並んで立てるように

チョン コルムド マン コルムド
천 걸음도 만 걸음도
千歩も万歩も

ト アドゥキ モン ゴシラド
더 아득히 먼 곳이라도
さらにはるか遠いところでも

ナ クデル チャジャ カルケヨ
나 그댈 찾아 갈게요
僕は君を探しに行くよ

ウリ カル キルン タルラド
우리 갈 길은 달라도
僕たちの行く道は違っても

オンジェンガン マンナゲッチョ
언젠간 만나겠죠
いつかは出会えるだろう

ウリ ヘオジョ イッソド
우리 헤어져 있어도
僕たち別れていても

キン イビョルン アニゲッチョ
긴 이별은 아니겠죠
長い別れではないだろう

アムリ モロド 
아무리 멀어도 
どんなに遠くても

アムリ ホメド
아무리 험해도 
どんなに険しくても

キョンデョ ネルケヨ
견뎌 낼게요
耐え抜くよ

ナルル サルゲ ヘジュン
나를 살게 해준 
僕を生かしてくれた人

コマウン サラム
고마운 사람
有難い人

ハン ゴルムマン ハン ゴルムマン
한 걸음만 한 걸음만
一歩だけ 一歩だけ

クデ カヌン キル ヌッチョジョヨ
그대 가는 길 늦춰줘요
君が行く道送らせて下さい

オンジェンガヌン クデ ギョテ
언젠가는 그대 곁에
いつかは君の傍に

ネガ ナラニ ソル ス イッケ
내가 나란히 설 수 있게
僕が並んで立てるように

チョン コルムド マン コルムド
천 걸음도 만 걸음도
千歩も万歩も

ト アドゥキ モン ゴシラド
더 아득히 먼 곳이라도
さらにはるか遠いところでも

ナ クデル チャジャ カルケヨ
나 그댈 찾아 갈게요
僕は君を探しに行くよ

オンジェナ ナルル イッチ マラヨ
언제나 나를 잊지 말아요
いつも僕を忘れないで

サランヘヨ サランヘヨ
사랑해요 사랑해요
愛してる 愛してる

チャマ マルロヌン モテッチマン
차마 말로는 못했지만
とても言葉にはできなかったけど

オンジェンガヌン タシ マンナ
언젠가는 다시 만나
いつかはまた出会って

モッタハン サラン チュル ス イッケ
못다한 사랑 줄 수 있게
果たせなかった愛あげられるように

ヨンウォンポダ ヨンウォンポダ
영원보다 영원보다
永遠より 永遠より

ト アドゥキ モン ナリラド
더 아득히 먼 날이라도
もっとはるかに遠い日でも

ナ ハンサン キダリルケヨ
나 항상 기다릴게요
僕はいつも待ってるよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ぜひ - イム・ヒョンジュ(動画視聴&歌詞) 韓国ドラマ:王と私

イム・ヒョンジュ(임형주)《♂》
10 /06 2009
プディ イム・ヒョンジュ
부디 / 임형주
ぜひ
韓国ドラマ:王と私
出演:オ・マンソク、ク・ヘソン、コ・ジュウォンなど
※リクエスト頂いた曲です!
王と私 王と私
サウント゛トラック

by G-Tools
プディ イム・ヒョンジュ
부디 / 임형주
ぜひ

プチロプシセウォルンフルゴ
부질없이 세월은 흐르고
しがなく歳月は流れて

ケジョルピョンヘカゴ
계절은 변해 가고
季節は変わり

ハムッケヘットンウリエナナルドゥルン
함께했던 우리의 나날들은
共に過ごした私たちの日々は

パラムギョレフトジョットンマン
바람결에 흩어졌건만
風のたよりに散ってしまったけれど

クデルヒャンハンナエサランマヌン
그댈 향한 나의 사랑만은
あなたに向かう私の愛だけは

ヌグドマッチモテ
누구도 막지 못해
誰も妨げられない

タルビチェポンジヌンクデミソエ
달빛에 번지는 그대 미소에
月の光に広がるあなたの微笑みに

オヌルドナンヌンムルマン
오늘도 난 눈물만
今日も私は涙だけ

チウルスオムヌンクデエソンギル
지울 수 없는 그대의 손길
絶つことのできないあなたの手

クデエスムギョル
그대의 숨결
あなたの息遣い

クリウメイェタヌンネマムン
그리움에 애타는 내 맘은
恋しさに焦る私の心は

チョンゴンウルットドニ
천공을 떠도네
天空を飛び交うよ

サランハヌンナエサラミヨ
사랑하는 나의 사람이여
愛する私の人よ

プディナルルイッチマラ
부디 나를 잊지 마라
どうか私を忘れないで

ハヌリヨチェバルチョサラムマヌン
하늘이여 제발 저 사람만은
天よ どうかあの人だけは

サランハゲヘジュギル
사랑하게 해주길
愛されんことを

ヨンウォントロクハムッケハゲッタトン
영원토록 함께 하겠다던
永遠に共にするといった

クナレクメンセド
그 날의 그 맹세도
その日のその誓いも

ウンミョンカドゥンウリエチョッマンナムド
운명 같은 우리의 첫 만남도
運命のような私たちの初めての出会いも

アンゲソゲカリョジョッコマン
안개 속에 가려졌건만
霧の中でさえぎられたけど

クデオプシンナンサルスオプソソ
그대 없인 난 살수 없어서
あなたなしでは生きられない

クデルルノッチモテ
그대를 놓지 못해
あなたを手放せない

クィッカエメムドヌンクデウムソンエ
귓가에 맴도는 그대 음성에
耳元で繰り返すあなたの声に

ットタシナンヌンムルマン
또 다시 난 눈물만
また涙だけこぼれる

チウルスオムヌンクデエソンギル
지울 수 없는 그대의 손길
絶つことのできないあなたの手

クデスムギョル
그대의 숨결
あなたの息遣い

クリウメイェタヌンネマムン
그리움에 애타는 내 맘은
恋しさに焦る私の心は

チョンゴンウルットドニ
천공을 떠도네
天空を飛び交うよ

サランハヌンナエサラミヨ
사랑하는 나의 사람이여
愛する私の人よ

プディナルルイッチマラ
부디 나를 잊지 마라
どうか私を忘れないで

ハヌリヨチェバルチョサラムマヌン
하늘이여 제발 저 사람만은
天よ どうかあの人だけは

サランハゲヘジュギル
사랑하게 해주길
愛されんことを

サランハヌンナエサラミヨ
사랑하는 나의 사람이여
愛する私の人よ

プディナルルイッチマラ
부디 나를 잊지 마라
どうか私を忘れないで

ハヌリヨチェバルチョサラムマヌン
하늘이여 제발 저 사람만은
天よ どうかあの人だけは

サランハゲヘジュギル
사랑하게 해주길
愛されんことを

サランハゲヘジュギル
사랑하게 해주길…….
愛されんことを・・・

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます