作曲：Jonatan Gusmark,Ludvig Evers a.k.a Moonshine,Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker,Ellen Berg
南米を代表するアーティストであるナティ・ナターシャとのコラボ♪

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

チョンブイニッカ
전부이니까 - 아인 (모모랜드)
すべてだから

チャムシマン イジェ クマン ネリョヌヮ
잠시만 이제 그만 내려놔
しばらくもう放っておいて

ホンジャソ カドンキレ モムチョソ
혼자서 가던길에 멈춰서
一人で行った道に立ち止まって

タンハンボン ネゲ
단한번 네게
ただ一度あなたに

トンジョボリン イマル
던져버린 이말
投げてしまったこの言葉

クロン ノルル ナン
그런 너를 난
そんなあなたを私は

ネマムアネ カドゥルケ
내맘안에 가둘게
私の心の中に閉じ込めるわ

イロケ ノル ポネルス オプソ
이렇게 널 보낼수 없어
こうしてあなたを手放せない

アムロッチ アヌンチョケド
아무렇지 않은척해도
何ともないふりしても

ナルル アナジョ
나를 안아줘.
私を抱きしめてよ

ニプメ ネアネ
네품에 네안에
あなたの胸にあなたの中に

ノルチャプコ シプン
널잡고 싶은
あなたをつかまえたい

ニガ ピリョハン ナ
네가 필요한 나
あなたが必要な私

オンジェナ イロケ ナルル アナジョ
언제나 이렇게 나를 안아줘
いつもこうして私を抱きしめてよ

ニガ チョンブイニッカ
네가 전부이니까.
あなたがすべてだから

チャムシマン イジェ クマン ネリョヌヮ
잠시만 이제 그만 내려놔
しばらくもう放っておいて

ネマムル イジェ クマン ットナガ
내맘을 이제 그만 떠나가

タンハンボン ネゲ
단한번 네게
ただ一度あなたに

トンジョボリン イマル
던져버린 이말
投げてしまったこの言葉

クロン ナルル
그런 나를
そんな私を

ノン チャバジュルスン オプケンニ
넌 잡아줄순 없겠니
あなたはつかんでくれないの？

イロケ ノル ポネルスオプソ
이렇게 널 보낼수없어
こうしてあなたを手放せない

アムロッチ アヌンチョケド
아무렇지 않은척해도
何ともないふりしても

ナルル アナジョ
나를 안아줘.
私を抱きしめてよ

ニプメ ネアネ
네품에 네안에
あなたの胸にあなたの中に

ノルチャプコ シプン
널잡고 싶은
あなたをつかまえたい

ニガ ピリョハン ナ
네가 필요한 나
あなたが必要な私

オンジェナ イロケ ナルル アナジョ
언제나 이렇게 나를 안아줘
いつもこうして私を抱きしめてよ

ニガ チョンブイニッカ
네가 전부이니까.
あなたがすべてだから

オンジェナ イロケ タシ アナジョ
언제나 이렇게 다시 안아줘
いつもこうしてまた抱きしめてよ

ニガ チョンブイニッカ
네가 전부이니까.
あなたがすべてだから

ノオヌピョレソワンニ
너, 어느 별에서 왔니 - 모모랜드(MOMOLAND)
あなたどの星から来たの？

オヌ ピョレ サルダガ
어느 별에 살다가
どの星に住んで

ネゲロ ワンヌンジ
내게로 왔는지
私のところへ来たのか

ク オディエド オプソットン
그 어디에도 없었던
そのどこにもいなかった

ノラン ナムジャ
너란 남자
あなたという男

ッカチルハゲ ムンヌン アンブエ
까칠하게 묻는 안부에
がさつに聞く安否に

ット シムクンヘ
또 심쿵해
またドキドキする

ナ パネッソヨ ネゲ
나 반했어요 네게
私は惚れたわ あなたに

ムロポジョ
물어보죠
尋ねるわ

メイル ネガ ウェ チョアヨ
매일 내가 왜 좋아요
毎日私がどうして好きなの？

アルゴ シプチョ
알고 싶죠
知りたいの

ウリ オジェポダ カッカプナヨ
우리 어제보다 가깝나요
私たち昨日より近いかな

テダペ ッパルリ
대답해 빨리
答えてよ 早く

クロケ ッパニ ウェ
그렇게 빤히 왜
そんなにじっとどうして

パラポゴマン インヌンデ
바라보고만 있는데
見つめてばかりいるの

チャム イェップダ ノ マリャ
참 예쁘다 너 말야'
ホントに綺麗 君はね

ノマン ポヨ ノマリャ
너만 보여 너말야'
君だけ見える 君が

ク スンガン モドゥ モムチョボリョッチョ
그 순간 모두 멈춰버렸죠
その瞬間すべてとまってしまった

ッカマン パメ ネリョワ
까만 밤에 내려와
真っ暗な夜に降りてきて

モルレ ネ マム フムチョガン
몰래 내 맘 훔쳐간
こっそり私の気持ち盗んでいった

ノ オヌ ピョレソ ワンニ
너, 어느 별에서 왔니
あなた どの星から来たの？

ハヤン ネ マウム ウィエ
하얀 내 마음 위에
真っ白な私の心の上に

クデルル クリミョ
그대를 그리며
あなたを描きながら

ノル ッタラ イェップン セグロ
널 따라 예쁜 색으로
あなたを追って美しい色に

ムルドゥロヨ
물들어요
染まるわ

カトゥン シゴンガニ
같은 시공간이
同じ時空間では

アニラド カトゥン マム
아니라도 같은 맘
なくても同じ気持ち

this love will be there, my love

センガカジョ
생각하죠
考えるわ

メイル タ ックムン アニンジ
매일 다 꿈은 아닌지
毎日みんな夢じゃないのか

イロダガ クェニ
이러다가 괜히
こうしてたら訳もなく

ッケボリヌン ゴン アニンンジ
깨버리는 건 아닌지
壊れてしまわないか

テダペ ッパルリ
대답해 빨리
答えてよ 早く

クロケ ッパニ ウェ
그렇게 빤히 왜
そんなにじっとどうして

パラポゴマン インヌンデ
바라보고만 있는데
見つめてばかりいるの

チャム イェップダ ノ マリャ
참 예쁘다 너 말야'
ホントに綺麗 君はね

ノマン ポヨ ノマリャ
너만 보여 너말야'
君だけ見える 君が

ク スンガン モドゥ モムチョボリョッチョ
그 순간 모두 멈춰버렸죠
その瞬間すべてとまってしまった

ッカマン パメ ネリョワ
까만 밤에 내려와
真っ暗な夜に降りてきて

モルレ ネ マム フムチョガン
몰래 내 맘 훔쳐간
こっそり私の気持ち盗んでいった

ノ オヌ ピョレソ ワンニ
너, 어느 별에서 왔니
あなた どの星から来たの？

チュンビ ハナ トゥル マッチョブヮ
준비, 하나 둘 맞춰봐
準備 一つ二つ合わせてみて

ニ マミ ネ マミニッカ
네 맘이 내 맘이니까
あなたの気持ちが私の気持ちだから

セッ ネッ マレブヮ
셋 넷 말해봐
3 4 話してみて

クデ サランヘヨ
그대 사랑해요
あなた 愛してるわ

カチ コルルッカ
같이 걸을까
一緒に歩こうか

ネ ウチュガ パロ ノニッカ
내 우주가 바로 너니까
私の宇宙がまさにあなただから

ノン ナマネ
넌 나만의 shooting star
あなたは私だけの

タルピッタゴ ネリョワ
달빛타고 내려와
月明りに乗って降りてきて

タルコマン サランノレ プルロジョ
달콤한 사랑노래 불러줘
甘い愛の歌を歌ってよ

ナン ノマネ
난 너만의 bonita
私はあなただけの

チョンマル キジョク カトゥン ゴル
정말 기적 같은 걸
本当に奇跡のようなの

ノ オヌ ピョレソ ワンニ
너, 어느 별에서 왔니
あなた どの星から来たの？

BAAM - 모모랜드(MOMOLAND)

Bae Bae Bae BAAM BAAM
Bae Bae Bae BAAM BAAM

チャック オジロウォ
자꾸 어지러워
何度も目がくらむ

センガクチド モタン ニガ
생각지도 못한 네가
考えることもなかったあなたが

フク フク フク トゥロワ
훅 훅 훅 들어와
入ってくる

BAAM (BAAM)

ナルル フンドゥロ
나를 흔들어
私を揺さぶる

ムシムハゲ トンジン マレ
무심하게 던진 말에
無関心に放った言葉に

Pick Pick Pick ッスロジョ
Pick Pick Pick 쓰러져
Pick Pick Pick 쓰러져 倒れて

BAAM (BAAM)

ヨンホン オムヌン ドゥッ (トゥロッタ)
영혼 없는 듯 (들었다)
心がないように(近づいたり)

チャガウン マルトゥ (ヌヮｔッタ)
차가운 말투 (놨다)
冷たい話し方(離したり)

ニガ ポヌン
네가 보는 (No Doubt)
あなたが見る

シソネ
시선에 (No Doubt)
視線に

ナヌン オプコ
나는 없고
私はいなくて

(クチ ウェ クチ ウェ
(굳이 왜 굳이 왜
(あえてどうして

クチ ウェ クチ ウェ)
굳이 왜 굳이 왜)
あえてどうして)

ソヌル クンヌン ドゥッ (イレッタ)
선을 긋는 듯 (이랬다)
線を引くように(こうしたり)

ポグル チドン (チョレッタ)
벽을 치던 (저랬다)
壁を作った(ああしたり)

クロン ニガ オットケ
그런 네가 어떻게 oh
そんなあなたがどうして

ニガ オットケ
네가 어떻게 why
あなたがどうして

ニ ヌヌル ポンダ
네 눈을 본다
あなたの目を見る

ヌヌル ポンダ
눈을 본다
目を見る

ヌヌル ポンダ ウウウ
눈을 본다 우우우
目を見る

ッパジョドゥンダ ッパジョドゥンダ
빠져든다 빠져든다
嵌まる

ナン ウ ウウウ
난 우 우우우
私は

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

チャックマン ポヨ オットケ ヘ
자꾸만 보여 어떻게 해
何度も見える どうしたらいい

Baby Tell Me Why

ノル ポミョン ットゥィヌン
널 보면 뛰는
あなたを見たら走る

マウム マウム マウム センガンナ
마음 마음 마음 생각나
気持ち 思い出す

メイル パム パム パム チャック
매일 밤 밤 밤 자꾸
毎晩 何度も

oh ネガ ウェ イレ ペペ
oh 내가 왜 이래 베베
oh 私がどうして

カルスロク ト スムギル ス オムヌン
갈수록 더 숨길 수 없는
ますます隠せない

マウム マウム マウム
마음 마음 마음
気持ち

ノル ポミョン
널 보면
あなたを見たら

チャック オットケ ット
자꾸 이렇게 또
何度もどうしよう また

oh ネガ ウェ イレ
oh 내가 왜 이래
oh 私どうしちゃったの

ペペ ペペ ペペ
베베 베베 베베

Bae Bae Bae BAAM BAAM
Bae Bae Bae BAAM BAAM

ニガ ナル ポニッカ
네가 날 보니까
あなたが私を見るから

ナド ノル ポジャナ
나도 널 보잖아
私もあなたを見るじゃない

ットゥルルットゥ ッピピピク
뚜루루뚜 삐비빅

シンホルル ポネジャナ
신호를 보내잖아
信号を送るじゃない

Eh-eh

トンゴンイ フンドゥルリョ
동공이 흔들려
瞳孔が揺れる

Hmm-hmm

シムパギ ッパルラジョ
심박이 빨라져
心拍数が早くなる

Ya-ah

ニガ ナル ポニッカ
네가 날 보니까 BAAM
あなたが私を見るから

クァンシム オムヌン ドゥッ (チョヨッタ)
관심 없는 듯 (조였다)
関心ないように(締めたり)

ッチャルブン ニ マルトゥ (プロッタ)
짧은 네 말투 (풀었다)
短いあなたの話し方(緩めたり)

カプチャキ
갑자기 (No Doubt)
突然

プンウィギヌン
분위기는 (No Doubt)
雰囲気は

ッサヌルハゲ
싸늘하게
冷たく

(クチ ウェ クチ ウェ
(굳이 왜 굳이 왜
(あえてどうして

クチ ウェ クチ ウェ)
굳이 왜 굳이 왜)
あえてどうして)

ピョグル チヌン ドゥッ (ミロッタ)
벽을 치는 듯 (밀었다)
壁を作るように(押したり)

ソヌル クンドン (タンギョ)
선을 긋던 (당겨)
線を引いた(引いて)

クロン ノルル オットケ
그런 너를 어떡해
そんなあなたをどうしよう

oh ノルル オットケ
oh 너를 어떡해 Why
oh あなたをどうしよう

ネ ヌヌル ポンダ
내 눈을 본다
私の目を見る

ヌヌルポンダ
눈을 본다
目を見る

ヌヌル ポンダ ウウウ
눈을 본다 우우우
目を見る

ッパジョドゥンダ ッパジョドゥンダ
빠져든다 빠져든다
嵌まる

ノン ウ ウウウ
넌 우 우우우
あなたは

ックムソゲソド
꿈속에서도
夢の中でも

チャックマン ポヨ オットケ ヘ
자꾸만 보여 어떻게 해
何度も見える どうしたらいい

Baby Tell Me Why

ノル ポミョン ットゥィヌン
널 보면 뛰는
あなたを見たら走る

マウム マウム マウム センガンナ
마음 마음 마음 생각나
気持ち 思い出す

メイル パム パム パム チャック
매일 밤 밤 밤 자꾸
毎晩 何度も

oh ネガ ウェ イレ ペペ
oh 내가 왜 이래 베베
oh 私がどうして

カルスロク ト スムギル ス オムヌン
갈수록 더 숨길 수 없는
ますます隠せない

マウム マウム マウム
마음 마음 마음
気持ち

ノル ポミョン
널 보면
あなたを見たら

チャック オットケ ット
자꾸 이렇게 또
何度もどうしよう また

oh ネガ ウェ イレ
oh 내가 왜 이래
oh 私どうしちゃったの

ペペ ペペ ペペ
베베 베베 베베

ハンスンガネ
한순간에 BAAM
一瞬にして

ナル ネリョノッケ ハヌン
날 내려놓게 하는 Baby
私を落ちさせる

You u u u u u

カプチャギ
갑자기 BAAM
突然

チョンシンオプケ フンドゥロテヌン
정신없게 흔들어대는
気が気でなく揺さぶる

You u u u u u

ノル ポミョン ットゥィヌン
널 보면 뛰는
あなたを見たら走る

マウム マウム マウム センガンナ
마음 마음 마음 생각나
気持ち 思い出す

メイル パム パム パム チャック
매일 밤 밤 밤 자꾸
毎晩 何度も

oh ネガ ウェ イレ ペペ
oh 내가 왜 이래 베베
oh 私がどうして

カルスロク ト スムギル ス オムヌン
갈수록 더 숨길 수 없는
ますます隠せない

マウム マウム マウム
마음 마음 마음
気持ち

ノル ポミョン
널 보면
あなたを見たら

チャック オットケ ット
자꾸 이렇게 또
何度もどうしよう また

oh ネガ ウェ イレ
oh 내가 왜 이래
oh 私どうしちゃったの

ペペ ペペ ペペ
베베 베베 베베

Bae Bae Bae BAAM BAAM
Bae Bae Bae BAAM BAAM

Fly - 모모랜드(MOMOLAND)

ハンゴルム タガワ
한걸음 다가와
一歩近づいて

ソクサギョ ジュルレ
속삭여 줄래
囁いてくれる？

ハンサン ノル ピチュヌン
항상 널 비추는
いつもあなたを照らす

ピチ トェジュルケ
빛이 되줄게 Aye
光になってあげるよ

カスムソゲ タマドゥン
가슴속에 담아둔
胸の中に閉じ込めておいた

ナエ ピミル
나의 비밀
私の秘密

カドゥキ ネ プメ アンコソ
가득히 내 품에 안고서
いっぱい私の胸に抱いて

メイル パム サンサン ソゲソ
매일 밤 상상 속에서
毎晩想像の中で

ヌル ックムックォワットン イヤギ
늘 꿈꿔왔던 이야기
いつも夢見て来た話

アルムダウン ソンユリ
아름다운 선율이
美しい旋律が

ネゲ タガオドゥシ
내게 다가오듯이
私に近づいてきたように

Whoo hoo

ックムギョルチョロム ネゲロ
꿈결처럼 내게로
夢のように私のところへ

ネ ソヌル チャプコ
내 손을 잡고
私の手を握って

FLY Wanna be your star

ノワ ネガ ハムッケ インヌン
너와 내가 함께 있는
あなたと私が一緒にいる

イ スンガネド
이 순간에도
この瞬間にも

ト ノピ ナラ
더 높이 날아 FLY
もっと高く飛んで

クルム ウィロ
구름 위로 Sky high
雲の上へ

チグムチョロム
지금처럼
今のように

Get the feelin' so high

ックムックドン ウリ セゲロ
꿈꾸던 우리 세계로
夢見た私たちの世界へ

ネ ソヌル チャプコ
내 손을 잡고 FLY
私の手を握って

ト ノピ ナラ
더 높이 날아 FLY
もっと高く飛んで

パムハヌレ ピョルポダ ピンナゲ
밤하늘의 별보다 빛나게
夜空の星より輝くように

アルムダプケ ナルル ピチョジュネ
아름답게 나를 비춰주네
美しく私を照らすね

ナン チャックマン タガガ トゥク
난 자꾸만 다가가 툭
私は何度も近づいてぷつんと

ソン ネミルミョン
손 내밀면
手を差し出せば

チャックマン ックン
자꾸만 꿍
何度もどしんと

モムッコリジ マ
머뭇거리지 마
ためらわないで

イジェン
이젠 Stop BEBE
もう

オンジェドゥンジ ギョテ
언제든지 곁에
いつでも傍に

イッソジュルケ ッチュク
있어줄게 쭉
いてあげるよ ずっと

メイル パム サンサン ソゲソ
매일 밤 상상 속에서
毎晩想像の中で

ヌル ックムックォワットン イヤギ
늘 꿈꿔왔던 이야기
いつも夢見て来た話

アルムダウン ソンユリ
아름다운 선율이
美しい旋律が

ネゲ タガオドゥシ
내게 다가오듯이
私に近づいてきたように

whoo hoo

イ スンガヌル キオケ
이 순간을 기억해
この瞬間を憶えてる

ネ ソヌル チャプコ
내 손을 잡고
私の手を握って

FLY Wanna be your star

ノワ ネガ ハムッケ インヌン
너와 내가 함께 있는
あなたと私が一緒にいる

イ スンガネド
이 순간에도
この瞬間にも

ト ノピ ナラ
더 높이 날아 FLY
もっと高く飛んで

クルム ウィロ
구름 위로 Sky high
雲の上へ

チグムチョロム
지금처럼
今のように

Get the feelin' so high

ックムックドン ウリ セゲロ
꿈꾸던 우리 세계로
夢見た私たちの世界へ

Oh ナン チグム イデロ
Oh 난 지금 이대로
Oh 私は今このまま

シガニモムチョッスミョン ヘ
시간이 멈췄으면 해
時間が止まってくれたらと思う

ケソク ナル パラブヮジュルレ
계속 날 바라봐줄래
ずっと私を見つめてくれる？

Ma baby

ポヨジュルケ
보여줄게
見せてあげるよ

ネ マムソク キピ
내 맘속 깊이
私の心の中深く

タマドゥン イヤギ
담아둔 이야기
閉じ込めておいた話

ネ ソヌル チャプコ
내 손을 잡고 FLY
私の手を握って

FLY Wanna be your star

ノワ ネガ ハムッケ インヌン
너와 내가 함께 있는
あなたと私が一緒にいる

イ スンガネド
이 순간에도
この瞬間にも

ト ノピ ナラ
더 높이 날아 FLY
もっと高く飛んで

クルム ウィロ
구름 위로 Sky high
雲の上へ

チグムチョロム
지금처럼
今のように

Get the feelin' so high

ックムックドン ウリ セゲロ
꿈꾸던 우리 세계로
夢見た私たちの世界へ

ネ ソヌル チャプコ
내 손을 잡고 FLY
私の手を握って

ト ノピ ナラ
더 높이 날아 FLY
もっと高く飛んで

アナジョ
안아줘 - 모모랜드(MOMOLAND)
抱きしめてよ

オヌル ユナニ ト イェップンデ
오늘 유난히 더 예쁜데
今日特段さらに美しいのに

カックム ムシマン チョク ハヌン
가끔 무심한 척 하는
時々無関心なふりする

ク マル
그 말
その言葉

ネガ チョシムスレ マル コルミョン
내가 조심스레 말 걸면
私が慎重に話しかけたら

アムロン マル オプシ
아무런 말 없이
何も言わずに

ミソマン チンヌン ノ
미소만 짓는 너
笑みだけ浮かべるあなた

ウェ チャック
왜 자꾸
どうしていつも

ノ イロヌンジ
너 이러는지
あなたはこうするのか

チョンマルロ ヘッカルリジャナ
정말로 헷갈리잖아
本当にこんがらがるじゃない

ネ マム ナド モルゲ
내 맘 나도 모르게
私の心も思わず

ノエゲロ カゴ イッソ
너에게로 가고 있어
あなたに向かっている

オッチョム チョア
어쩜 좋아
どうしたらいいの

ノルル チョアハナブヮ
너를 좋아하나봐
あなたが好きみたい

パムハヌル ピョルチョロム ピンナゴ
밤하늘 별처럼 빛나고
夜空の星のように輝いて

ヘッサルポダ ッタスハン
햇살보다 따스한
日差しより暖かい

ニガ チョア ノム チョア
니가 좋아 너무 좋아
あなたが好き とても好き

ニ ヌンピチ チャガプトン
니 눈빛이 차갑던
あなたの視線が冷たかった

ネ マウムル
내 마음을
私の心を

サルル ノギョジョ
사르르 녹여줘
静かに溶かしてよ

ポグナン ノエ プメ
포근한 너의 품에
暖かいあなたの胸に

ナルル アナジョ
나를 안아줘
私を抱きしめてよ

アジクネ マム モルヌンジ
아직 내 맘 모르는지
まだ私の気持ち分からないのか

ネ トゥ ヌニ マルハジャナ
내 두 눈이 말하잖아
私の目が話すじゃない

ホンジャ コットン イ キルル
혼자 걷던 이 길을
一人で歩いたこの道を

ノワ ハムッケ コッコ シポ
너와 함께 걷고 싶어
あなたと一緒に歩きたい

オッチョム チョア
어쩜 좋아
どうしたらいいの

ノルル チョアハナブヮ
너를 좋아하나봐
あなたが好きみたい

パムハヌル ピョルチョロム ピンナゴ
밤하늘 별처럼 빛나고
夜空の星のように輝いて

ヘッサルポダ ッタスハン
햇살보다 따스한
日差しより暖かい

ニガ チョア ノム チョア
니가 좋아 너무 좋아
あなたが好き とても好き

ニ ヌンピチ チャガプトン
니 눈빛이 차갑던
あなたの視線が冷たかった

ネ マウムル
내 마음을
私の心を

サルル ノギョジョ
사르르 녹여줘
静かに溶かしてよ

ポグナン ノエ プメ
포근한 너의 품에
暖かいあなたの胸に

ナルル アナジョ
나를 안아줘
私を抱きしめてよ

ソトゥルロ ノエ マウムル ポヨジョ
서둘러 너의 마음을 보여줘
急いであなたの心を見せてよ

タ アラ
다 알아
全部知ってる

ウリン カトゥン ゴスル ポゴ イッソ
우린 같은 곳을 보고 있어
私たち同じところを見ている

サランイヤ
사랑이야
愛よ

ヌル ギョテソ
늘 곁에서
いつも傍で

サランハンダ マレジョ
사랑한다 말해줘
愛してるって言ってよ

ノム チギョプトロク クェンチャナ
너무 지겹도록 괜찮아
うんざりするほど 大丈夫

ヌグポダ ッタスハン
누구보다 따스한
誰より暖かい

ニ マム アラ
네 맘 알아
あなたの気持ち知ってる

オソ ネゲ タガワ
어서 내게 다가와
早く私に近づいて来て

ナ スムギョル オロブトゥン
니 숨결 얼어붙은
あなたの息遣い凍りついた

ネ マウムル ッタスヒ カムッサジョ
내 마음을 따스히 감싸줘
私の心を温かく包んでよ

ポグナン ノエ プメ
포근한 너의 품에
暖かいあなたの胸に

ナル ッコク アナジョ
날 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめてよ