★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 捜査 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー 全ドラマ

命 - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:悪鬼 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
07 /30 2023
숨 (命) - 선우정아
作詞作曲:선우정아
韓国ドラマ:悪鬼
出演:キム・テリ、オ・ジョンセ、ホン・ギョンなど
悪鬼にとりつかれた女性とその悪鬼が見える男性が謎の死を暴くオカルトミステリー♪
숨 (命) - 선우정아

キダリョッソ 
기다렸어 
待った 

アパハギル ウルブチッキル
아파하길 울부짖길 
苦しがるのを泣き叫ぶように

ト ウェロプケ
더 외롭게
もっと寂しく

キダリョッソ
기다렸어 
待った

オドゥム ソゲ チャムギギマヌル
어둠 속에 잠기기만을 
闇の中に沈むことだけを

ト ッカマッケ
더 까맣게
もっと真っ黒に

アジュ オレ チョンブト タミ ナッソッソ
아주 오래 전부터 탐이 났었어
ずいぶん前から欲しがってた

ノエ スム
너의 숨   
君の息

Darling, open the door 
I’m gonna fall into you, you

タ イユガ インヌン ゴヤ
다 이유가 있는 거야
すべて理由があるんだよ

Take me into, into you
You

ナル チャジャ ナル チャジャ ナル チャジャ
날 찾아 날 찾아 날 찾아 
僕を探して・・

ナル チャジャ
날 찾아
僕を探して

アジュ オレ チョンブト タミ ナッソッソ
아주 오래 전부터 탐이 났었어
ずいぶん前から欲しがってた

ノエ スム
너의 숨   
君の息

キダリョジョ
기다려줘 
待っててよ

ノエ プミ イジェ ヌン アペ
너의 품이 이제 눈 앞에
君の胸がもう目の前に

ムン ヨロ
문 열어
ドアを開けて

Darling, open the door 
I’m gonna fall into you, you

タ イユガ インヌン ゴヤ
다 이유가 있는 거야
すべて理由があるんだよ

Take me into, into you
You
Darling, find my name
I’m gonna steal it from you, you

タ イユガ インヌン ゴヤ
다 이유가 있는 거야
すべて理由があるんだよ

ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
僕の話を聞いてよ

キダリョッソ イ アプミ イ ヌンムリ
기다렸어 이 아픔이 이 눈물이
待ってたよ この痛みがこの涙が

モムチュギルル
멈추기를
止まりますように

キダリョッソ
기다렸어 
待ってた

オドゥメソ ッコネジギルル
어둠에서 꺼내지기를
暗闇から取り出されるよう

ノエ ソネ
너의 손에
君の手に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

無音 - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:生まれ変わってもよろしく 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
06 /23 2023
무음 - 선우정아
作詞:헨 (HEN),마음 作曲:헨 (HEN)
韓国ドラマ:生まれ変わってもよろしく
出演:シン・ヘソン、アン・ボヒョン、ハ・ユンギョン、アン・ドングなど
前世を記憶する女性が必ず会わなければならない男性を見つけて繰り広げる生まれ変わりロマンス♪
무음 - 선우정아

ナン ナン ノワ イッスル ッテミョン
난 난 너와 있을 때면
私は私はあなたといる時は

ソリガ ピリョオプチ
소리가 필요없지
音はいらないよ

アジュ チャムッカネ ヌンマッチュム
아주 잠깐의 눈맞춤
ほんの一瞬のアイコンタクト

イプカエ ムドゥン ミソロ
입가에 묻은 미소로
口元についた微笑みで

チュンブン ハニッカ
충분 하니까
十分だから

チャム ムシミ ットナガネ
참 무심히 떠나가네
本当に何気なく去っていくね

イロン ナル ホンジャ トゥゴ
이런 날 혼자 두고
こんな私を一人にしておいて

モドゥン フンチョゲ クリウム
모든 흔적의 그리움
すべての痕跡の恋しさ

ウェロイ サムキョヤヘットン
외로이 삼켜야했던
寂しく飲み込まなければならなかった

ナルル トゥゴソ
나를 두고서
私をおいて

ニガ オプシ タガオヌン メイルン
네가 없이 다가오는 매일은
あなたなしで近づいてくる毎日は

オジロイ フルゴ イッソ
어지러이 흐르고 있어
くらくら流れている

ウリマネ キオグン チョルテ
우리만의 기억은 절대
私たちだけの記憶は絶対に

イジジ アヌルコヤ
잊히지 않을거야
忘れないわ

クロニ チョグム スルポド トェ
그러니 조금 슬퍼도 돼
だから少し悲しくてもいい

オットン モスベ ノラド
어떤 모습에 너라도
どんな姿であなたでも

アラ ボル ス イッスルコヤ
알아 볼 수 있을거야
分かるはずよ

アマ タシ トラガンテド
아마 다시 돌아간대도
きっとまた帰るとしても

ナヌン ノエ ソヌル チャプコソ
나는 너의 손을 잡고서
私はあなたの手を握って

ウリマニ アル ス インヌン
우리만이 알 수 있는
私たちだけが知っている

ク スマヌン ミロドゥル
그 수많은 밀어들
その数々の信頼

ハナ トゥルッシク ッサヨガミョン
하나 둘씩 쌓여가면
一つずつ積もって行けば

オン セサンエ カドゥカン
온 세상에 가득한
世界中に満ちた

ウリマネ オノドゥルロ
우리만의 언어들로
私たちだけの言語で

サランヘ
사랑해
愛してる

クロニ クマン スルポド トェ
그러니 그만 슬퍼도 돼
だからもう悲しくてもいい

オットン モスベ ノラド
어떤 모습에 너라도
どんな姿であなたでも

ナン タ アル ス イッスルテニ
난 다 알 수 있을테니
私はすべてわかるから





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

遠く - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:離婚弁護士シン・ソンハン 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
03 /26 2023
モルリ
멀리 - 선우정아
遠く
作詞:최민지 (Chansline) 作曲:최민지 (Chansline),김시원 (Chansline),김성민 (Chansline)
韓国ドラマ:離婚弁護士シン・ソンハン
出演:チョ・スンウ、ハン・ヘジン、キム・ソンギュン、チョン・ムンソンなど
離婚専門弁護士の波乱万丈な話を描いたドラマ♪
モルリ 
멀리 - 선우정아
遠く

モルリ ポイヌン
멀리 보이는
遠く見える

サラムチョロム ミリョンオプシ
사람처럼 미련없이
人のように未練なく

タ フルフル ポリゴ
다 훌훌 버리고
すべて捨てて

ナ ットナル ス イッスミョン チョッケンネ
나 떠날 수 있으면 좋겠네
離れることが出来たらいいな

チョギ ポイヌン
저기 보이는
あそこに見える

クルムチョロム コクチョンオプシ
구름처럼 걱정없이
雲のように心配なく

ナ ウウウウ
나 우우우우우
私は

ノレ プルル ス イッスミョン チョッケンネ
노래 부를 수 있으면 좋겠네
歌えるといんな

우~

フフェロ フンチョグル ナムギン
후회로 흔적을 남긴
後悔で跡を残した

パルジャグクドゥリ
발자국들이
跡が

カジ マルラゴ カジ マルラゴ
가지 말라고 가지 말라고
行かないでって、行かないでって

ナル プッチャバド
날 붙잡아도
私をつかまえても

モルリ ポイヌン
멀리 보이는
遠く見える

サラムチョロム ミリョンオプシ
사람처럼 미련없이
人のように未練なく

タ フルフル ポリゴ
다 훌훌 버리고
すべて捨てて

ナ ットナル ス イッスミョン チョッケンネ
나 떠날 수 있으면 좋겠네
離れることが出来たらいいな

우~

フフェロ フンチョグル ナムギン
후회로 흔적을 남긴
後悔で跡を残した

パルジャグクドゥリ
발자국들이
跡が

カジ マルラゴ カジ マルラゴ
가지 말라고 가지 말라고
行かないでって、行かないでって

ナル プッチャバド
날 붙잡아도
私をつかまえても

モルリ ットナヌン
멀리 떠나는
遠くに旅立つ

サラムチョロム ミリョンオプシ
사람처럼 미련없이
人のように未練なく

タ フルフル ポリゴ
다 훌훌 버리고
全部捨てて

ットナル ス イッスミョン チョッケンネ
떠날 수 있으면 좋겠네
離れることが出来たらいいな





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

家に帰ろうか - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:愛だと言って 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
03 /09 2023
チベカルッカ
집에 갈까 - 선우정아
家に帰ろうか
作詞作曲:유송연,Jay Lee
韓国ドラマ:愛だと言って
キャスト:キム・ヨングァン、イ・ソンギョン、ソンジュン、ハニ、キム・イェウォン
体質に合わない復讐に飛び込んだ女性と復讐対象にするには狂いそうな男性の出会ってはならないロマンスを描いた作品♪
チベカルッカ
집에 갈까 - 선우정아
家に帰ろうか

チベ カルッカ
집에 갈까
家に帰ろうか

ムゴウン パルコルムル モムチュゴ
무거운 발걸음을 멈추고
重い足取りを止めて

チャムシ ノアドゥルッカ
잠시 놓아둘까
しばらく置こうか

ネ オッケルル ヌルヌン コダナン ハル
내 어깨를 누르는 고단한 하루
私の肩を押さえる疲れた一日

スマヌン セサン ソゲ チャブルトゥル
수많은 세상 속에 잡음들
幾多の世の中の雑音を

モドゥ ピウル ス インヌン ゴスロ
모두 비울 수 있는 곳으로
すべて空けられる場所へ

ヌル カトゥン チャリエソ モムルロ
늘 같은 자리에서 머물러
いつも同じ場所に留まって

アムゴット パラジ アンヌン ノ
아무것도 바라지 않는 너
何も望まないあなた

チャムドゥヌン スンガンッカジド
잠드는 순간까지도 
眠る瞬間までも

ッタスヒ カムッサジョ
따스히 감싸줘
暖かく包んでよ

ネイレ トゥリョウムル サムキョジョ
내일의 두려움을 삼켜줘
明日の恐ろしさを飲み込んでよ

チャガウン パッケ コンギマジョド
차가운 밖의 공기마저도
冷たい外の空気さえも

イジュル ス イッケ
잊을 수 있게 
忘れられるように

ナルル パンギョワ
나를 반겨와
私を歓迎してきて

タシ スムル トルリョ
다시 숨을 돌려 
また息を戻して

イロソル ス イッソ
일어설 수 있어
立ち上がれる

ヌル ノルル ヒャヘ カゴ イッタゴ
늘 너를 향해 가고 있다고
いつもあなたに向かっている

チベ カルッカ
집에 갈까
家に帰ろうか

チョンチョ オプシ ットドヌン マウムル
정처 없이 떠도는 마음을
あてもなくさすらう気持ちを

チャムシ ノアドゥルッカ
잠시 놓아둘까
しばらく置こうか

オクチロ サムキン メイレ サンニョムドゥルル
억지로 삼킨 매일의 상념들을
無理やり飲み込んだ毎日の想念を

スマヌン セサン ソゲ シソンドゥル 
수많은 세상 속에 시선들
幾多の世の中の視線を

モドゥ チウル ス インヌン ゴスロ
모두 지울 수 있는 곳으로
すべて消せるところへ

ヌル カトゥン チャリエソ モムルロ
늘 같은 자리에서 머물러
いつも同じ場所に留まって

アムゴット パラジ アンヌン ノ
아무것도 바라지 않는 너
何も望まないあなた

チャムドゥヌン スンガンッカジド
잠드는 순간까지도 
眠る瞬間までも

ッタスヒ カムッサジョ
따스히 감싸줘
暖かく包んでよ

ネイレ トゥリョウムル サムキョジョ
내일의 두려움을 삼켜줘
明日の恐ろしさを飲み込んでよ

ト イサン アプムド
더 이상 아픔도
これ以上痛みも

トゥリョプチガ アヌン ゴル
두렵지가 않은 걸
怖くないわ

ネ ギョテ イッソジュン ニガ イッソ
내 곁에 있어준 네가 있어
私の傍にいてくれたあなたがいる

ウスル ス イッケ マンドゥロジョ
웃을 수 있게 만들어줘
笑顔にいさせてよ

ヌル カトゥン チャリエソ モムルロ
늘 같은 자리에서 머물러
いつも同じ場所に留まって

アムゴット パラジ アンヌン ノ
아무것도 바라지 않는 너
何も望まないあなた

チャムドゥヌン スンガンッカジド
잠드는 순간까지도 
眠る瞬間までも

ッタスヒ カムッサジョ
따스히 감싸줘
暖かく包んでよ

ネイレ トゥリョウムル サムキョジョ
내일의 두려움을 삼켜줘
明日の恐ろしさを飲み込んでよ

チャガウン パッケ コンギマジョド
차가운 밖의 공기마저도
冷たい外の空気さえも

イジュル ス イッケ
잊을 수 있게 
忘れられるように

ナルル パンギョワ
나를 반겨와
私を歓迎してきて

タシ スムル トルリョ
다시 숨을 돌려 
また息を戻して

イロソル ス イッソ
일어설 수 있어
立ち上がれる

ヌル ノルル ヒャヘ カゴ イッタゴ
늘 너를 향해 가고 있다고
いつもあなたに向かっている

チベ カルッカ
집에 갈까
家に帰ろうか

ムゴウン パルコルムル モムチュゴ
무거운 발걸음을 멈추고
重い足取りを止めて





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

言って - ソヌジョンア 韓ドラ:代理店 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
01 /24 2023
マレヨ
말해요 - 선우정아
言って
作詞作曲:송양하,김재현,공혜원
韓国ドラマ:代理店
出演:イ・ボヨン、チョ・ソンハ、ソン・ナウン、ハン・ジュンウなど
VCグループ初の女性役員になった女性が最高の位置まで自分のキャリアを上げていく様子を描いた優雅だけど激しい広告代理店オフィスドラマ♪
マレヨ
말해요 - 선우정아
言って

セサンイ トゥン トルリル ッテ
세상이 등 돌릴 때
世間が背を向ける時

ネガ クデ ピョニラ マレヨ
내가 그대 편이라 말해요
私があなたの味方だというわ

プラナン ネイリ クデル 
불안한 내일이 그댈 
不安な明日があなたを

アプゲ ハル ッテ マレヨ ナエゲ
아프게 할 때 말해요 나에게
苦しめる時言って 私に

クデガ ヒムギョウル ッテ
그대가 힘겨울 때
あなたが辛いとき

ナル アラジュヌン サラム イッタ マレヨ
날 알아주는 사람 있다 말해요
私を認めてくれる人がいるというわ

Love yourself and believe myself

タ アヌンデ 
다 아는데 
すべて知ってるのに

ハジ モタル ッテド イッソ
하지 못할 때도 있어
出来ないときもある

Don’t give up always be happy

イロナラン マレ 
일어나란 말에 
立ち上がれという言葉に

チュジョアンジャド
주저앉아도
しゃがみこんでも

セサンエ ッタク ハン ミョン ナル チョンブ
세상에 딱 한 명 날 전부
この世でたった一人わたしをすべて

アラジュミョン トェヌン ゴル チュンブネ
알아주면 되는 걸 충분해
分かってくれればいいの 十分よ

モドゥガ トゥン トルリル ッテ
모두가 등 돌릴 때
みんなが背を向ける時

クデン ネ ピョニラ マレヨ
그댄 내 편이라 말해요
あなたは私の味方だというわ

クデ マレジョヨ
그대 말해줘요
あなた言ってよ

Woo- Woo 

Love yourself and believe myself

クロケ サル ス オムヌン
그렇게 살 수 없는 
そうやって生きていけない

ナヌン ムォンジ
나는 뭔지
私は何なのか

Don’t give up always be happy

ットダシ ノモジルッカ トゥリョウル ッテ
또다시 넘어질까 두려울 때
また転びそうで怖いとき

トゥリョウル ッテ
두려울 땐 
怖いときは

チチン オヌル ハル ネガ
지친 오늘 하루 내가
疲れた今日一日私が

ヒミ トェオッタ マレヨ
힘이 되었다 말해요 
力になったと言うよ

マレヨ
말해요
いうよ

ハンオプシ チャジャジョガヌン
한없이 작아져가는
限りなく小さくなっていく

ネ マウムドゥレゲ マレヨ
내 마음들에게 말해요
私の心に言って

クデ マレジョヨ
그대 말해줘요
あなた言ってよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私と歩こう - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:法に則って愛せ 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
10 /11 2022
ナランコッチャ
나랑 걷자 - 선우정아
私と歩こう
作詞: JUNIEL 作曲:이도형 (AUG),JUNIEL
韓国ドラマ:法に則って愛せ
出演:イ・スンギ、イ・セヨン、キム・ナムヒ、アン・ドング、キム・ドフン、キム・スルギなど
検事出身のビルオーナーとミスコリア出身の弁護士のロ(LAW)マンスドラマ♪
ナランコッチャ
나랑 걷자 - 선우정아
私と歩こう

ウンクリン チャグン トゥン トィロ
웅크린 작은 등 뒤로
しゃがんだ小さな背中の後ろに

サルミョシ オンジュン ソン
살며시 얹은 손
そっと乗せた手

マジャ ノ
맞아 너 
そうよ あなた

オヌル ハル チャム コセンヘッソ
오늘 하루 참 고생했어
今日一日本当にお疲れさまでした

ムゴウォジン マウム ネゲ
무거워진 마음 내게
重くなった心私に

チョグム ナヌォジュルレ
조금 나눠줄래
少し分けてくれる?

ホンクロジン モスプド クェンチャナ
헝클어진 모습도 괜찮아  
乱れた姿でも大丈夫

チナガル コヤ ナラン コッチャ
지나갈 거야 나랑 걷자
通り過ぎるわ 私と歩こう

スム ハンボン クゲ スュィゴ ウルジャ
숨 한번 크게 쉬고 울자
息を一度大きくついて泣こう

イジェン ノエ ヨペ イッスルケ
이젠 너의 옆에 있을게
これからはあなたの傍にいるわ

ノエ ソンチャバ ジュルケ
너의 손잡아 줄게
あなたの手を握ってあげるわ

ハンチャムル アラチュジ モテ
한참을 알아주지 못해 
しばらくわかってあげられなくて

ネガ ミアネ
내가 미안해
ごめんね

チョグム シガニ チナガミョン
조금 시간이 지나가면
少し時間が経てば

ット ッシクッシカゲ チョウム モスプ
또 씩씩하게 처음 모습
またたくましく最初の姿

クデロ ナル
그대로 날
そのままの自分を

ポゴ ウソジュル コジ
보고 웃어줄 거지
見て笑顔になれるわ

チナガル コヤ ナラン コッチャ
지나갈 거야 나랑 걷자
通り過ぎるわ 私と歩こう

スム ハンボン クゲ スュィゴ ウルジャ
숨 한번 크게 쉬고 울자
息を一度大きくついて泣こう

イジェン ノエ ヨペ イッスルケ
이젠 너의 옆에 있을게
これからはあなたの傍にいるわ

ノエ ソンチャバ ジュルケ
너의 손잡아 줄게
あなたの手を握ってあげるわ

ハンチャムル アラチュジ モテ
한참을 알아주지 못해 
しばらくわかってあげられなくて

ネガ ミアネ
내가 미안해
ごめんね

チョグム シガニ チナガミョン
조금 시간이 지나가면
少し時間が経てば

ット ッシクッシカゲ チョウム モスプ
또 씩씩하게 처음 모습
またたくましく最初の姿

クデロ ナル
그대로 날
そのままの自分を

ポゴ ウソジュル コジ
보고 웃어줄 거지
見て笑顔になれるわ

ピチ セオドゥヌン ヌンピッ
빛이 새어드는 눈빛
光が漏れる眼差し

ノン ハンギョル ナアジン ドゥッ
넌 한결 나아진 듯
あなたはますますよくなったように 

ナルル ポネ
나를 보네
私を見るね

クレ ノ クロケ
그래 너 그렇게
そう あなたはそうやって

チグムチョロム イロソミョン トェ
지금처럼 일어서면 돼
今のように立ち上がればいい

イジェン ノエ ヨペ イッスルケ
이젠 너의 옆에 있을게
これからはあなたの傍にいるわ

ノエ ソンチャバ ジュルケ
너의 손잡아 줄게
あなたの手を握ってあげるわ

ハンチャムル アラチュジ モテ
한참을 알아주지 못해 
しばらくわかってあげられなくて

ネガ ミアネ
내가 미안해
ごめんね

チョグム シガニ チナガミョン
조금 시간이 지나가면
少し時間が経てば

ット ッシクッシカゲ チョウム モスプ
또 씩씩하게 처음 모습
またたくましく最初の姿

クデロ ナル
그대로 날
そのままの自分を

ポゴ ウソジュル コジ
보고 웃어줄 거지
見て笑顔になれるわ

ナラン コッチャ
나랑 걷자
私と歩こう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

想像 (Beyond My Dreams) - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:ウ・ヨンウ弁護士は天才肌 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
07 /01 2022
サンサン
상상 (Beyond My Dreams) - 선우정아
想像
作詞/作曲:노영심
韓国ドラマ:ウ・ヨンウ弁護士は天才肌
出演:パク・ウンビン、カン・テオ、カン・ギヨン、チョン・ベス、ハ・ユンギョンなど
パク・ウンビン、カン・テオ、カン・ギヨン、チョン・ベス、ハ・ユンギョン
天才的な頭脳と自閉スペクトラム症を同時に持つ新人弁護士の大型ローファーム生存記。
サンサン
상상 (Beyond My Dreams) - 선우정아
想像

オヌルド コドカン サンサンイ
오늘도 고독한 상상이 
今日も孤独な想像が

クルムル タゴ オンダ
구름을 타고 온다 
雲に乗ってくる

チョチョハン ヘッサリ オヌ サイ
초조한 햇살이 어느 사이 
焦燥の陽射しがいつの間にか

オッケルル トゥドゥリンダ
어깨를 두드린다 
肩を叩く

ット ハル モホミ シジャクトェッタ
또 하루 모험이 시작됐다 
また一日冒険が始まった

クゲ スム スュィオポジャ
크게 숨 쉬어보자
大きく息をしてみよう

ネ マウム シンホガ ッコジジ アンケ
내 마음 신호가 꺼지지 않게 
私の心の信号が消えないように

チョシミ ハナ トゥル セッ
조심히 하나, 둘 ,셋 
気を付けて 1、2、3

イ チャグン プルピチ               
이 작은 불빛이 
この小さな明かりが

ノエゲ ワ タンギル パレ
너에게 와 닿길 바래
あなたに届いてほしい 

イ チャグン プルイビ
이 작은 풀잎이 
この小さな草葉が

ノワ ヌン マジュチギル パレ
너와 눈 마주치길 바래 
あなたと目があってほしい

ムルピチェ ハヌル
물빛의 하늘 
水色の空

ネ マウム ソピョンソン
내 마음 수평선
私の心 水平線 

パドエ ソンドゥン
파도의 손등
波の手の甲

コレエ ナルケチョロム ハヤッケ
고래의 날개처럼 하얗게
鯨の羽のように白く

シンキハン クリムチョロム
신기한 그림처럼
不思議な絵のように

Beyond My Dreams

メイル チョグムッシク タルマカンダ
매일 조금씩 닮아간다
毎日少しずつ似ていく

ナマネ サンサンソゲン
나만의 상상속엔
私だけの想像の中には

ヌリン ネ コルムド モムチュジ アナ
느린 내 걸음도 멈추지 않아
遅い私の歩みも止まらない

イジェ タシ シジャカンダ
이제 다시 시작한다
もう一度始める

イ チャグン ヘッサリ
이 작은 햇살이 
この小さな日差しが

ノルル カムッサチュギル パレ
너를 감싸주길 바래
あなたを包んでくれるよう願う 

イ チャグン ウスミ
이 작은 웃음이 
この小さな笑みが

ネ ヌンムル タッカ チュギル パレ
내 눈물 닦아 주길 바래 
私の涙を拭ってほしい

ノウル パラム
노을 바람
夕焼けの嵐

ムルキョル インサ
물결 인사
波の挨拶

ヌンピッ パダ
눈빛 바다
眼差しの海

クデエ サンサンチョロム プルゲ
그대의 상상처럼 푸르게 
あなたの想像のように青く

シンピハン プンギョンチョロム
신비한 풍경처럼
神秘的な風景のように

Beyond My Dreams





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓