★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

私と歩こう - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:法に則って愛せ 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
10 /11 2022
ナランコッチャ
나랑 걷자 - 선우정아
私と歩こう
作詞: JUNIEL 作曲:이도형 (AUG),JUNIEL
韓国ドラマ:法に則って愛せ
出演:イ・スンギ、イ・セヨン、キム・ナムヒ、アン・ドング、キム・ドフン、キム・スルギなど
検事出身のビルオーナーとミスコリア出身の弁護士のロ(LAW)マンスドラマ♪
ナランコッチャ
나랑 걷자 - 선우정아
私と歩こう

ウンクリン チャグン トゥン トィロ
웅크린 작은 등 뒤로
しゃがんだ小さな背中の後ろに

サルミョシ オンジュン ソン
살며시 얹은 손
そっと乗せた手

マジャ ノ
맞아 너 
そうよ あなた

オヌル ハル チャム コセンヘッソ
오늘 하루 참 고생했어
今日一日本当にお疲れさまでした

ムゴウォジン マウム ネゲ
무거워진 마음 내게
重くなった心私に

チョグム ナヌォジュルレ
조금 나눠줄래
少し分けてくれる?

ホンクロジン モスプド クェンチャナ
헝클어진 모습도 괜찮아  
乱れた姿でも大丈夫

チナガル コヤ ナラン コッチャ
지나갈 거야 나랑 걷자
通り過ぎるわ 私と歩こう

スム ハンボン クゲ スュィゴ ウルジャ
숨 한번 크게 쉬고 울자
息を一度大きくついて泣こう

イジェン ノエ ヨペ イッスルケ
이젠 너의 옆에 있을게
これからはあなたの傍にいるわ

ノエ ソンチャバ ジュルケ
너의 손잡아 줄게
あなたの手を握ってあげるわ

ハンチャムル アラチュジ モテ
한참을 알아주지 못해 
しばらくわかってあげられなくて

ネガ ミアネ
내가 미안해
ごめんね

チョグム シガニ チナガミョン
조금 시간이 지나가면
少し時間が経てば

ット ッシクッシカゲ チョウム モスプ
또 씩씩하게 처음 모습
またたくましく最初の姿

クデロ ナル
그대로 날
そのままの自分を

ポゴ ウソジュル コジ
보고 웃어줄 거지
見て笑顔になれるわ

チナガル コヤ ナラン コッチャ
지나갈 거야 나랑 걷자
通り過ぎるわ 私と歩こう

スム ハンボン クゲ スュィゴ ウルジャ
숨 한번 크게 쉬고 울자
息を一度大きくついて泣こう

イジェン ノエ ヨペ イッスルケ
이젠 너의 옆에 있을게
これからはあなたの傍にいるわ

ノエ ソンチャバ ジュルケ
너의 손잡아 줄게
あなたの手を握ってあげるわ

ハンチャムル アラチュジ モテ
한참을 알아주지 못해 
しばらくわかってあげられなくて

ネガ ミアネ
내가 미안해
ごめんね

チョグム シガニ チナガミョン
조금 시간이 지나가면
少し時間が経てば

ット ッシクッシカゲ チョウム モスプ
또 씩씩하게 처음 모습
またたくましく最初の姿

クデロ ナル
그대로 날
そのままの自分を

ポゴ ウソジュル コジ
보고 웃어줄 거지
見て笑顔になれるわ

ピチ セオドゥヌン ヌンピッ
빛이 새어드는 눈빛
光が漏れる眼差し

ノン ハンギョル ナアジン ドゥッ
넌 한결 나아진 듯
あなたはますますよくなったように 

ナルル ポネ
나를 보네
私を見るね

クレ ノ クロケ
그래 너 그렇게
そう あなたはそうやって

チグムチョロム イロソミョン トェ
지금처럼 일어서면 돼
今のように立ち上がればいい

イジェン ノエ ヨペ イッスルケ
이젠 너의 옆에 있을게
これからはあなたの傍にいるわ

ノエ ソンチャバ ジュルケ
너의 손잡아 줄게
あなたの手を握ってあげるわ

ハンチャムル アラチュジ モテ
한참을 알아주지 못해 
しばらくわかってあげられなくて

ネガ ミアネ
내가 미안해
ごめんね

チョグム シガニ チナガミョン
조금 시간이 지나가면
少し時間が経てば

ット ッシクッシカゲ チョウム モスプ
또 씩씩하게 처음 모습
またたくましく最初の姿

クデロ ナル
그대로 날
そのままの自分を

ポゴ ウソジュル コジ
보고 웃어줄 거지
見て笑顔になれるわ

ナラン コッチャ
나랑 걷자
私と歩こう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

想像 (Beyond My Dreams) - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:ウ・ヨンウ弁護士は天才肌 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
07 /01 2022
サンサン
상상 (Beyond My Dreams) - 선우정아
想像
作詞/作曲:노영심
韓国ドラマ:ウ・ヨンウ弁護士は天才肌
出演:パク・ウンビン、カン・テオ、カン・ギヨン、チョン・ベス、ハ・ユンギョンなど
パク・ウンビン、カン・テオ、カン・ギヨン、チョン・ベス、ハ・ユンギョン
天才的な頭脳と自閉スペクトラム症を同時に持つ新人弁護士の大型ローファーム生存記。
サンサン
상상 (Beyond My Dreams) - 선우정아
想像

オヌルド コドカン サンサンイ
오늘도 고독한 상상이 
今日も孤独な想像が

クルムル タゴ オンダ
구름을 타고 온다 
雲に乗ってくる

チョチョハン ヘッサリ オヌ サイ
초조한 햇살이 어느 사이 
焦燥の陽射しがいつの間にか

オッケルル トゥドゥリンダ
어깨를 두드린다 
肩を叩く

ット ハル モホミ シジャクトェッタ
또 하루 모험이 시작됐다 
また一日冒険が始まった

クゲ スム スュィオポジャ
크게 숨 쉬어보자
大きく息をしてみよう

ネ マウム シンホガ ッコジジ アンケ
내 마음 신호가 꺼지지 않게 
私の心の信号が消えないように

チョシミ ハナ トゥル セッ
조심히 하나, 둘 ,셋 
気を付けて 1、2、3

イ チャグン プルピチ               
이 작은 불빛이 
この小さな明かりが

ノエゲ ワ タンギル パレ
너에게 와 닿길 바래
あなたに届いてほしい 

イ チャグン プルイビ
이 작은 풀잎이 
この小さな草葉が

ノワ ヌン マジュチギル パレ
너와 눈 마주치길 바래 
あなたと目があってほしい

ムルピチェ ハヌル
물빛의 하늘 
水色の空

ネ マウム ソピョンソン
내 마음 수평선
私の心 水平線 

パドエ ソンドゥン
파도의 손등
波の手の甲

コレエ ナルケチョロム ハヤッケ
고래의 날개처럼 하얗게
鯨の羽のように白く

シンキハン クリムチョロム
신기한 그림처럼
不思議な絵のように

Beyond My Dreams

メイル チョグムッシク タルマカンダ
매일 조금씩 닮아간다
毎日少しずつ似ていく

ナマネ サンサンソゲン
나만의 상상속엔
私だけの想像の中には

ヌリン ネ コルムド モムチュジ アナ
느린 내 걸음도 멈추지 않아
遅い私の歩みも止まらない

イジェ タシ シジャカンダ
이제 다시 시작한다
もう一度始める

イ チャグン ヘッサリ
이 작은 햇살이 
この小さな日差しが

ノルル カムッサチュギル パレ
너를 감싸주길 바래
あなたを包んでくれるよう願う 

イ チャグン ウスミ
이 작은 웃음이 
この小さな笑みが

ネ ヌンムル タッカ チュギル パレ
내 눈물 닦아 주길 바래 
私の涙を拭ってほしい

ノウル パラム
노을 바람
夕焼けの嵐

ムルキョル インサ
물결 인사
波の挨拶

ヌンピッ パダ
눈빛 바다
眼差しの海

クデエ サンサンチョロム プルゲ
그대의 상상처럼 푸르게 
あなたの想像のように青く

シンピハン プンギョンチョロム
신비한 풍경처럼
神秘的な風景のように

Beyond My Dreams





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

My wish - ソヌジョンア 韓ドラ:バラマンション 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
05 /28 2022
My wish - 선우정아
作詞/作曲:선우정아
韓国ドラマ:バラマンション
出演:イム・ジヨン、ユン・ギュンサン、ソン・ビョンホ、チョン・ウンインなど
消えた姉を見つけるために戻りたくなかった家に戻った女性が刑事と共に怪しい隣人たちを追跡しながら予想できなかった真実に出会うミステリースリラー。
My wish - 선우정아

ウリ トンネエヌン ソマンイ カドゥケ
우리 동네에는 소망이 가득해
うちの街には願いがいっぱい

モドゥ イッケ チョアジョッスミョン
모두 웃게 좋아졌으면
みんな笑うように好きになったら

ウリ アンパンエヌン
우리 안방에는 
僕たちの家には

イユガ カドゥケ
이유가 가득해
理由がいっぱい

モドゥ ウッケ チョアジョヤ ヘ
모두 웃게 좋아져야 해
みんな笑うように好きにならなくちゃ

チョルシレソ クレヨ
절실해서 그래요
切実だからだよ

マニ ウォネソ
많이 원해서
すごく望んで

ナムドゥルド タ クレヨ
남들도 다 그래요
みんなもそう

タルル コ オプソ
다를 거 없어
違わないよ

キダリミ チャム
기다림이 참
待ちぼうけ

チャニネソ クレヨ
잔인해서 그래요
残酷だからだよ

ナン ノウル ス オプソ
난 놓을 수 없어
私は離せない

My wish is you
My wish is you
My wish
Wish
Shhh…

ウリ チムテエヌン クヌリ カドゥケ
우리 침대에는 그늘이 가득해
私たちのベッドには日陰がいっぱい

ピョチュル パッケ ノパジョヤ ヘ
볕을 받게 높아져야 해
日差しを受けるように高くなくちゃ

チョルシレソ クレヨ
절실해서 그래요
切実だからだよ

マニ ウォネソ
많이 원해서
すごく望んで

ナムドゥルド タ クレヨ
남들도 다 그래요
みんなもそう

タルル コ オプソ
다를 거 없어
違わないよ

キダリミ チャム
기다림이 참
待ちぼうけ

チャニネソ クレヨ
잔인해서 그래요
残酷だからだよ

ナン ノウル ス オプソ
난 놓을 수 없어
私は離せない

イゴット タ ックミン マリジョ
이것도 다 꾸민 말이죠
これもすべて飾った言葉だよ

チンッチャ ネ マウムン
진짜 내 마음은
本当の私の心は

チョ キピ
저 깊이 
あの深さ

トィトゥルリン ゴセ
뒤틀린 곳에
歪んだところに

インヌン クデロ ポヨジュンダミョン
있는 그대로 보여준다면
ありのまま見せてくれるなら

ノヌン タラナル コヤ
너는 달아날 거야
あなたは逃げるはずよ

イ コジシ
이 거짓이
この嘘

ノル カッケ ハリ 
널 갖게 하리
あなたを持てるよう

My wish is you
My wish is you
My wish
Wish
Shhh…




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Darling - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:メランコリア 歌詞

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
12 /06 2021
Darling - 선우정아
作詞作曲:최인영
韓国ドラマ:メランコリア
出演:イム・スジョン、イ・ドヒョン、チン・ギョン、チェ・デフン、ウ・ダビなど
特別待遇の不正の温床である私立高校を背景に、数学の天才と教師の通念と偏見を越える数学より美しいストーリー。
Darling - 선우정아

Oh my darling oh my love
you are so mysterious
am I dreaming
my fantasy

Are you ready for the chance
this is the last question
whenever you’re in doubt
you just believe in you

x is the miracle
finally I find you
stand by me wonder boy
you’re the answer for me

Oh my darling oh my love
you are so mysterious
am I dreaming
my fantasy

Oh my darling oh my love
all I need is your love
you are the only boy
oh I fall in love

I’m with you rain or shine
I’m a fool to want you
so just let me be here
I could be your starlight

Oh my darling oh my love
you are so mysterious
am I dreaming
my fantasy

Oh my darling oh my love
all I need is your love
you are the only boy
oh I fall in love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

タイミング - ソヌ・ジョンア 韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
10 /30 2021
タイミン
타이밍 - 선우정아
タイミング
作詞/作曲:선우정아
韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち
タイミン
타이밍 - 선우정아
タイミング

ット ノッチン ゴッ カタ
또 놓친 것 같아
また逃したみたい

ニ マウムル
네 마음을
君の気持ちを

ッチ モロジナブヮ
또 멀어지나봐
また遠ざかったみたい

ウリ シガニ
우리 시간이
僕たちの時間が

トェチポブヮド イミ 
되짚어봐도 이미 
振り返ってみてもすでに

ピトゥロジン コリ
비틀어진 거리
歪んだ街並み

コヨボリン ウリ イヤギ
꼬여버린 우리 이야기
こじれてしまった僕たちの話

ソップルリ ソン テル ス オプソ
섣불리 손 댈 수 없어
下手に手を出せないよ

ウソチュゴ シプンデ
웃어주고 싶은데
笑ってあげたいのに

ト ヌン マッチュゴ シプンデ
더 눈 맞추고 싶은데
もっと目を合わせたいのに

オヌル ハル ノル
오늘 하루 널
今日一日君に

オルマナ ポゴ シポンヌンジ
얼마나 보고 싶었는지
どんなに会いたかったのか

チャクケ イェギハミョンソ
작게 얘기하면서
小さく話しながら

ウィロハゴ シプンデ
위로하고 싶은데
慰めたいのに

ト モロジギ ジョネ
더 멀어지기 전에
これ以上遠ざからないのに

ネ ペゲ ウィロ
내 베개 위로
僕の枕の上へ

ウリエ イェップン シガンドゥリ
우리의 예쁜 시간들이
僕たちのきれいな時間が

チャック ットロジゴ イッソ
자꾸 떨어지고 있어
何度も落ちている

ット ノッチン ゴッ カタ
또 놓친 것 같아
また逃したみたい

ウリエ タイミン
우리의 타이밍
僕たちのタイミング

ノン オディッチュミヤ
넌 어디쯤이야
君はどのあたりなの

モンジョ カジマ
먼저 가지마
先に行かないで

サンチョジュルッカブヮ
상처줄까봐 
傷つけるんじゃないかって

ポルリン ク トゥムル ピチプコ
벌린 그 틈을 비집고
広げたその隙間を広げて

ッキオドゥヌン ソウンハメ
끼어드는 서운함에
割り込む空しさに

ソルジキ イジェン モルゲッソ
솔직히 이젠 모르겠어
正直 もう分からない

ウソジョッスム チョッケッソ
웃어줬음 좋겠어
笑ってくれたらいいな

モンジョ ヌン マッチョジョッスミョン
먼저 눈 맞춰줬으면
先に目を合わせてくれたら

オヌル ハル ナル
오늘 하루 날
今日一日

オルマナ ポゴ シポンヌンジ
얼마나 보고 싶었는지
どれほど会いたかったのか

オセカン コベクカトゥン
어색한 고백같은
ぎこちない告白のような

ウィロルル パッコ シポ
위로를 받고 싶어
慰められたい

オンジェッチュム ネゲ カミョン
언제쯤 네게 가면 
いつになったら君にところへ

トェヌン ゴルッカ
되는 걸까
行けばいいのか

ウソチュゴ シプンデ
웃어주고 싶은데
笑ってあげたいのに

ト ヌン マッチュゴ シプンデ
더 눈 맞추고 싶은데
もっと目を合わせたいのに

オヌルド ハンチャム
오늘도 한참
今日もしばらく

ノエ マムル キダリダガ
너의 맘을 기다리다가
君の気持ちを待ちながら

キョルグク トェドラワッソ
결국 되돌아왔어
結局戻ってきたんだ

ナン プッチャプコ シプンデ
난 붙잡고 싶은데
僕はつかまえたいのに

ト モロジギ ジョネ
더 멀어지기 전에
これ以上遠ざかる前に

ネ ペッケ ウィロ
내 베개 위로
僕の枕の上へ

ウリエ イェップン シガンドゥリ
우리의 예쁜 시간들이
僕たちの奇麗な時間が

チャック ットロジゴ イッソ
자꾸 떨어지고 있어
何度も落ちている





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

向かう - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:怪物 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
03 /21 2021
ヒャンヘ
향해 - 선우정아
向かう
作詞作曲:하근영,이수연
韓国ドラマ:怪物
出演:シン・ハギュン、ヨ・ジングなど
「怪物」はマニャンで繰り広げられる怪物のような2人の男の物語を描く♪
ヒャンヘ
향해 - 선우정아
向かう

Walking along street

イミ パルル トゥリン 
이미 발을 들인 
すでに足を踏み入れた

イ キル ウィエ
이 길 위에
この道の上に

No wind, no light, no one

オドゥム バッケ オプソ ポヨ
어둠 밖에 없어 보여
暗闇しかないように見える

オンジェンガヌン
언젠가는
いつかは

ナル キダリゴ イッスル
날 기다리고 있을 
私を待っている

ク ムオンガル チャジャソ
그 무언갈 찾아서
何かを探して

オディエンガ
어디엔가
どこかに

ッコク キダリョオン ク ックテソ
꼭 기다려온 그 끝에서
待ちに待ったその先で

トゥ ソヌル ネミルケ
두 손을 내밀게 
両手を差し出すわ

I will never stop until the end

ネガ パラドン
내가 바라던
私が望んでいた

ク イヤギルル チャジャガリョ ヘ
그 이야기를 찾아가려 해
その話を訪ねようと思う

I will never stop and wait here

ネガ パレットン
내가 바랬던
私が望んだ

ク イユドゥルル ヒャンヘ コロガ
그 이유들을 향해 걸어가
その理由に向かって歩いていく

I will never stop until the end

ネガ パラドン
내가 바라던
私が望んでいた

ク イヤギルル チャジャガリョ ヘ
그 이야기를 찾아가려 해
その話を訪ねようと思う

I will never stop and wait here

ネガ パレットン
내가 바랬던
私が望んだ

ク イユドゥルル ヒャンヘ コロガ
그 이유들을 향해 걸어가
その理由に向かって歩いていく

I will never stop until the end

ネガ パラドン
내가 바라던
私が望んでいた

ク イヤギルル チャジャガリョ ヘ
그 이야기를 찾아가려 해
その話を訪ねようと思う

I will never stop and wait here

ネガ パレットン
내가 바랬던
私が望んだ

ク イユドゥルル ヒャンヘ コロガ
그 이유들을 향해 걸어가
その理由に向かって歩いていく




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Your Eyes - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:LUCA:The Beginning 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
02 /10 2021
Your Eyes - 선우정아
作詞作曲: 제인스 (Jayins),Naiv
韓国ドラマ:LUCA:The Beginning
出演:キム・レウォン、イ・ダヒ、キム・ソンオなど
「LUCA:The Beginning」は、特別な能力のせいで追われることになったジオ(キム・レウォン)が、唯一彼を覚えている捜査1課の刑事グルム(イ・ダヒ)と共に、世の中に立ち向かう壮大な追撃アクションドラマ♪
Your Eyes - 선우정아

Your eyes
Keep your heart

スムキョジン クリムジャ
숨겨진 그림자
隠された影

The light
Shining through the night
In this life

ックンオプシ ネリヌン
끝없이 내리는
果てしなく降る

スルプメ チャムギン チェ
슬픔에 잠긴 채
悲しみに沈んだまま

トゥ ヌヌル カムコソ
두 눈을 감고서
両目をつぶって

サラジジ アンケ
사라지지 않게
消えないように

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
私の手を握ってよ

トゥリョプチ アントロク
두렵지 않도록
恐れないように

Let me hold you in my arms

ハムッケ ハル ス イッキル
함께 할 수 있길
一緒にいれるように

We don't have to run away

チグムチョロム
지금처럼
今のように

Your heart

チチョットン ナル イルキョジュドン
지쳤던 날 일으켜주던
疲れた私を立ち上がらせてくれた

The night

アジク ソンミョンハン ネ モスプ
아직 선명한 네 모습
まだ鮮明なあなたの姿

ムノジョ ネリヌン
무너져 내리는
崩れ落ちる

トゥリョウン ミドゥムグァ
두려운 믿음과
恐るべき信念と

キオグル アンコソ
기억을 안고서
記憶を抱いて

セサンエ ックテソ
세상의 끝에서
世界の果てで

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいてよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
私の手を握ってよ

Let me hold you in my arms

ハムッケ ハル ス イッキル
함께 할 수 있길
一緒にいれるように

We don't have to run away

チグムチョロム
지금처럼
今のように

It’s time
Time to save our soul




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます