★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL 君の夜 その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 トレーサー 悪の心 ゴースト

Darling - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:メランコリア 歌詞

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
12 /06 2021
Darling - 선우정아
作詞作曲:최인영
韓国ドラマ:メランコリア
出演:イム・スジョン、イ・ドヒョン、チン・ギョン、チェ・デフン、ウ・ダビなど
特別待遇の不正の温床である私立高校を背景に、数学の天才と教師の通念と偏見を越える数学より美しいストーリー。
Darling - 선우정아

Oh my darling oh my love
you are so mysterious
am I dreaming
my fantasy

Are you ready for the chance
this is the last question
whenever you’re in doubt
you just believe in you

x is the miracle
finally I find you
stand by me wonder boy
you’re the answer for me

Oh my darling oh my love
you are so mysterious
am I dreaming
my fantasy

Oh my darling oh my love
all I need is your love
you are the only boy
oh I fall in love

I’m with you rain or shine
I’m a fool to want you
so just let me be here
I could be your starlight

Oh my darling oh my love
you are so mysterious
am I dreaming
my fantasy

Oh my darling oh my love
all I need is your love
you are the only boy
oh I fall in love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

タイミング - ソヌ・ジョンア 韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
10 /30 2021
タイミン
타이밍 - 선우정아
タイミング
作詞/作曲:선우정아
韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち
タイミン
타이밍 - 선우정아
タイミング

ット ノッチン ゴッ カタ
또 놓친 것 같아
また逃したみたい

ニ マウムル
네 마음을
君の気持ちを

ッチ モロジナブヮ
또 멀어지나봐
また遠ざかったみたい

ウリ シガニ
우리 시간이
僕たちの時間が

トェチポブヮド イミ 
되짚어봐도 이미 
振り返ってみてもすでに

ピトゥロジン コリ
비틀어진 거리
歪んだ街並み

コヨボリン ウリ イヤギ
꼬여버린 우리 이야기
こじれてしまった僕たちの話

ソップルリ ソン テル ス オプソ
섣불리 손 댈 수 없어
下手に手を出せないよ

ウソチュゴ シプンデ
웃어주고 싶은데
笑ってあげたいのに

ト ヌン マッチュゴ シプンデ
더 눈 맞추고 싶은데
もっと目を合わせたいのに

オヌル ハル ノル
오늘 하루 널
今日一日君に

オルマナ ポゴ シポンヌンジ
얼마나 보고 싶었는지
どんなに会いたかったのか

チャクケ イェギハミョンソ
작게 얘기하면서
小さく話しながら

ウィロハゴ シプンデ
위로하고 싶은데
慰めたいのに

ト モロジギ ジョネ
더 멀어지기 전에
これ以上遠ざからないのに

ネ ペゲ ウィロ
내 베개 위로
僕の枕の上へ

ウリエ イェップン シガンドゥリ
우리의 예쁜 시간들이
僕たちのきれいな時間が

チャック ットロジゴ イッソ
자꾸 떨어지고 있어
何度も落ちている

ット ノッチン ゴッ カタ
또 놓친 것 같아
また逃したみたい

ウリエ タイミン
우리의 타이밍
僕たちのタイミング

ノン オディッチュミヤ
넌 어디쯤이야
君はどのあたりなの

モンジョ カジマ
먼저 가지마
先に行かないで

サンチョジュルッカブヮ
상처줄까봐 
傷つけるんじゃないかって

ポルリン ク トゥムル ピチプコ
벌린 그 틈을 비집고
広げたその隙間を広げて

ッキオドゥヌン ソウンハメ
끼어드는 서운함에
割り込む空しさに

ソルジキ イジェン モルゲッソ
솔직히 이젠 모르겠어
正直 もう分からない

ウソジョッスム チョッケッソ
웃어줬음 좋겠어
笑ってくれたらいいな

モンジョ ヌン マッチョジョッスミョン
먼저 눈 맞춰줬으면
先に目を合わせてくれたら

オヌル ハル ナル
오늘 하루 날
今日一日

オルマナ ポゴ シポンヌンジ
얼마나 보고 싶었는지
どれほど会いたかったのか

オセカン コベクカトゥン
어색한 고백같은
ぎこちない告白のような

ウィロルル パッコ シポ
위로를 받고 싶어
慰められたい

オンジェッチュム ネゲ カミョン
언제쯤 네게 가면 
いつになったら君にところへ

トェヌン ゴルッカ
되는 걸까
行けばいいのか

ウソチュゴ シプンデ
웃어주고 싶은데
笑ってあげたいのに

ト ヌン マッチュゴ シプンデ
더 눈 맞추고 싶은데
もっと目を合わせたいのに

オヌルド ハンチャム
오늘도 한참
今日もしばらく

ノエ マムル キダリダガ
너의 맘을 기다리다가
君の気持ちを待ちながら

キョルグク トェドラワッソ
결국 되돌아왔어
結局戻ってきたんだ

ナン プッチャプコ シプンデ
난 붙잡고 싶은데
僕はつかまえたいのに

ト モロジギ ジョネ
더 멀어지기 전에
これ以上遠ざかる前に

ネ ペッケ ウィロ
내 베개 위로
僕の枕の上へ

ウリエ イェップン シガンドゥリ
우리의 예쁜 시간들이
僕たちの奇麗な時間が

チャック ットロジゴ イッソ
자꾸 떨어지고 있어
何度も落ちている





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

向かう - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:怪物 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
03 /21 2021
ヒャンヘ
향해 - 선우정아
向かう
作詞作曲:하근영,이수연
韓国ドラマ:怪物
出演:シン・ハギュン、ヨ・ジングなど
「怪物」はマニャンで繰り広げられる怪物のような2人の男の物語を描く♪
ヒャンヘ
향해 - 선우정아
向かう

Walking along street

イミ パルル トゥリン 
이미 발을 들인 
すでに足を踏み入れた

イ キル ウィエ
이 길 위에
この道の上に

No wind, no light, no one

オドゥム バッケ オプソ ポヨ
어둠 밖에 없어 보여
暗闇しかないように見える

オンジェンガヌン
언젠가는
いつかは

ナル キダリゴ イッスル
날 기다리고 있을 
私を待っている

ク ムオンガル チャジャソ
그 무언갈 찾아서
何かを探して

オディエンガ
어디엔가
どこかに

ッコク キダリョオン ク ックテソ
꼭 기다려온 그 끝에서
待ちに待ったその先で

トゥ ソヌル ネミルケ
두 손을 내밀게 
両手を差し出すわ

I will never stop until the end

ネガ パラドン
내가 바라던
私が望んでいた

ク イヤギルル チャジャガリョ ヘ
그 이야기를 찾아가려 해
その話を訪ねようと思う

I will never stop and wait here

ネガ パレットン
내가 바랬던
私が望んだ

ク イユドゥルル ヒャンヘ コロガ
그 이유들을 향해 걸어가
その理由に向かって歩いていく

I will never stop until the end

ネガ パラドン
내가 바라던
私が望んでいた

ク イヤギルル チャジャガリョ ヘ
그 이야기를 찾아가려 해
その話を訪ねようと思う

I will never stop and wait here

ネガ パレットン
내가 바랬던
私が望んだ

ク イユドゥルル ヒャンヘ コロガ
그 이유들을 향해 걸어가
その理由に向かって歩いていく

I will never stop until the end

ネガ パラドン
내가 바라던
私が望んでいた

ク イヤギルル チャジャガリョ ヘ
그 이야기를 찾아가려 해
その話を訪ねようと思う

I will never stop and wait here

ネガ パレットン
내가 바랬던
私が望んだ

ク イユドゥルル ヒャンヘ コロガ
그 이유들을 향해 걸어가
その理由に向かって歩いていく




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Your Eyes - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:LUCA:The Beginning 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
02 /10 2021
Your Eyes - 선우정아
作詞作曲: 제인스 (Jayins),Naiv
韓国ドラマ:LUCA:The Beginning
出演:キム・レウォン、イ・ダヒ、キム・ソンオなど
「LUCA:The Beginning」は、特別な能力のせいで追われることになったジオ(キム・レウォン)が、唯一彼を覚えている捜査1課の刑事グルム(イ・ダヒ)と共に、世の中に立ち向かう壮大な追撃アクションドラマ♪
Your Eyes - 선우정아

Your eyes
Keep your heart

スムキョジン クリムジャ
숨겨진 그림자
隠された影

The light
Shining through the night
In this life

ックンオプシ ネリヌン
끝없이 내리는
果てしなく降る

スルプメ チャムギン チェ
슬픔에 잠긴 채
悲しみに沈んだまま

トゥ ヌヌル カムコソ
두 눈을 감고서
両目をつぶって

サラジジ アンケ
사라지지 않게
消えないように

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
私の手を握ってよ

トゥリョプチ アントロク
두렵지 않도록
恐れないように

Let me hold you in my arms

ハムッケ ハル ス イッキル
함께 할 수 있길
一緒にいれるように

We don't have to run away

チグムチョロム
지금처럼
今のように

Your heart

チチョットン ナル イルキョジュドン
지쳤던 날 일으켜주던
疲れた私を立ち上がらせてくれた

The night

アジク ソンミョンハン ネ モスプ
아직 선명한 네 모습
まだ鮮明なあなたの姿

ムノジョ ネリヌン
무너져 내리는
崩れ落ちる

トゥリョウン ミドゥムグァ
두려운 믿음과
恐るべき信念と

キオグル アンコソ
기억을 안고서
記憶を抱いて

セサンエ ックテソ
세상의 끝에서
世界の果てで

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいてよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
私の手を握ってよ

Let me hold you in my arms

ハムッケ ハル ス イッキル
함께 할 수 있길
一緒にいれるように

We don't have to run away

チグムチョロム
지금처럼
今のように

It’s time
Time to save our soul




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Sunset - ソンウジョンア 韓ドラ:ハッシュ 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
12 /15 2020
ノウル
노을 (Sunset) - 선우정아
夕焼け
作詞:유기환 作曲:권진원
韓国ドラマ:ハッシュ
出演:少女時代のユナ、ファン・ジョンミンなど
生存と良心、その境界のジレンマで絶え間なく衝突し、揺れる彼らの世界を愉快でダイナミックに展開していく作品♪
ノウル
노을 (Sunset) - 선우정아
夕焼け

ッコッイピ ットロジンダ
꽃잎이 떨어진다
花びらが散る

セドゥリ ナラカンダ
새들이 날아간다
鳥たちが飛んでいく

サランハン ナレ キオクドゥリ
사랑한 날의 기억들이
愛した日の記憶が

サラジョ ポリンダ
사라져 버린다
消えてしまう

パラミ プロオンダ
바람이 불어온다
風が吹いてくる

カンムリ パンッチャギンダ
강물이 반짝인다
川の水がきらめく

マルオプシ パラポダ トン ピン
말없이 바라보다 텅 빈
何も言わずに見つめるだけの

トゥ ヌヌル カムヌンダ
두 눈을 감는다
両目を閉じる

ヨギッカジルッカ
여기까질까
ここまでかな

シガヌン モムチュジ アンコ
시간은 멈추지 않고
時間は止まらずに

カネ サランイ ノウリ チョ モルリ
가네 사랑이 노을이 저 멀리
行くね 愛が夕焼けが遠くに

ヨギッカジルッカ
여기까질까
ここまでかな

シガヌン モムチュジ アンコ
시간은 멈추지 않고
時間は止まらずに

カネ サランイ ノウリ チョ モルリ
가네 사랑이 노을이 저 멀리
行くね 愛が夕焼けが遠くに

ッコッイピ ットロジンダ
꽃잎이 떨어진다
花びらが散る

セドゥリ ナラカンダ
새들이 날아간다
鳥たちが飛んでいく

サランハン ナレ キオクドゥリ
사랑한 날의 기억들이
愛した日の記憶が

サラジョ ポリンダ
사라져 버린다
消えてしまう

サラジョ ポリンダ
사라져 버린다
消えてしまう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Crisis - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:秘密の森2 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
08 /17 2020
Crisis - 선우정아
作詞作曲:김범주,김시혁
韓国ドラマ:秘密の森2
出演:チョ・スンウ、ペ・ドゥナ、イ・ジュニョク、ユン・セア、チョン・ヘジンなど
検察・警察の捜査権調整の最前線で再び出会った孤独な検事ファン・シモク(チョ・スンウ)と行動派刑事のハン・ヨジン(ペ・ドゥナ)が、隠蔽された事件の真実に迫る内部秘密追跡ドラマ♪
Crisis - 선우정아

Turn around

チトゥン アンケ ノモ
짙은 안개 너머
濃い霧の向こう側

ピチュン
비춘 red light
照らした

Look around

ウィミ オムヌン マルドゥレ
의미 없는 말들에
意味のない言葉に

スモン
숨은 sign
息は

エッソ タムタムハン ドゥッ
애써 담담한 듯
必死に淡々としたように

タ カラアンジュン チムムクマン
다 가라앉은 침묵만
みんな沈んだ沈黙だけ

タシ トゥリウヌン パム
다시 드리우는 밤
再び影を落とす夜

Show me things that hidden behind

Deep inside オディンガ
Deep inside 어딘가
Deep inside 어딘가どこか

カリョジン タプ トィオンキョジン チェロ
가려진 답 뒤엉켜진 채로
遮られた答え 絡まれたまま

ナッソン パム ク アネ
낯선 밤 그 안에
見慣れない夜 その中に

ナ ク フンチョクマン メムドラ
나 그 흔적만 맴돌아
その跡だけぐるぐる回る


우~

Have no other way we could find

タンジ アヌル ク
닿지 않을 그 secret
届かない波

ソン ッポド ヘメヌン ナ
손 뻗어 헤매는 나
手を伸ばしてさ迷う私

Turn around

キョルグク サラジョボリン ムオンガ
결국 사라져버린 무언가
結局消えてしまった何か

Look around

タムタムハン ドゥッ トィロ
담담한 듯 뒤로
淡々としたように後ろに

スムチュギン ナル
숨죽인 날
静まった私を

チョムジョム チンヌルヌン マウム
점점 짓누르는 마음
ますます押さえつける心

モロジョカヌン ノ
멀어져가는 너
遠ざかるあなた

タシ トゥリウヌン パム
다시 드리우는 밤
再び影を落とす夜

Show me things that hidden behind

Deep inside オディンガ
Deep inside 어딘가
Deep inside 어딘가どこか

カリョジン タプ トィオンキョジン チェロ
가려진 답 뒤엉켜진 채로
遮られた答え 絡まれたまま

ナッソン パム ク アネ
낯선 밤 그 안에
見慣れない夜 その中に

ナ ク フンチョクマン メムドラ
나 그 흔적만 맴돌아
その跡だけぐるぐる回る


우~

Have no other way we could find

タンジ アヌル ク
닿지 않을 그 secret
届かない波

ソン ッポド ヘメヌン ナ
손 뻗어 헤매는 나 Uh
手を伸ばしてさ迷う私

Turn around Can’t you see
Look around See where you are

ソン タウル ス オプシ
손 닿을 수 없이
手に届かない程

モロジョカヌン ナ
멀어져가는 나
遠ざかる私

Hold it down モドゥタ
Hold it down 모두다
Hold it down みんな

サラジン チェ
사라진 채
消えたまま

ット ダシ チェ チャリロ
또 다시 제 자리로
また再び元の場所へ

オドゥン パム ク アネ
어둔 밤 그 안에
暗い夜 その中に

ナ ット フンチョクマン メムドラ
나 또 흔적만 맴돌아
私はまた跡だけぐるぐる回る


우~
Have no other way we could find Uh

タンジ アヌル ク
닿지 않을 그 secret
届かない波

ソン ッポド ヘメヌン ナ
손 뻗어 헤매는 나 Uh
手を伸ばしてさ迷う私




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

花が咲くのを止められないわ - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:ザ・キング:永遠の君主 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
05 /10 2020
ッコチピヌンゴルマグルスンオプソヨ
꽃이 피는 걸 막을 순 없어요 - 선우정아
花が咲くのを止められないわ
作詞:도나 (DONNA) 作曲:도나 (DONNA),커즈디 (CuzD)
韓国ドラマ:ザ・キング:永遠の君主
出演:イ・ミンホ、キム・ゴウン、ウ・ドファン、チョン・ウンチェ、キム・ギョンナムなど
次元の門を閉じようとする理系型の大韓帝国の皇帝イ・ゴン(イ・ミンホ)と、誰かの人生、人、愛を守ろうとする文系型の大韓民国の刑事チョン・テウル(キム・ゴウン)が、2つの世界を行き来する共助を通じて描く、次元を超えたファンタジーロマンス
ッコチピヌンゴルマグルスンオプソヨ
꽃이 피는 걸 막을 순 없어요 - 선우정아
花が咲くのを止められないわ


ネ マムル ヌガ アルッカヨ
내 맘을 누가 알까요
私の気持ちを誰が分かるかな

ホンジャソド ッコチュン ピオヨ
혼자서도 꽃은 피어요
一人でも花は咲くわ

ヘッピチ トゥルジ アナド
햇빛이 들지 않아도
日差しが差し込まなくても

チャガウン ピョクドルル ットゥルコ
차가운 벽돌을 뚫고
冷たいレンガを突き抜けて

トゥルッコチュン ピオボリジョ
들꽃은 피어버리죠
野花は咲いてしまったよ

オットケ ネ マウムル マクッケッソヨ
어떻게 내 마음을 막겠어요
どうやって私の気持ちを止めるの

アム イル オプシ ピオボリン
아무 일 없이 피어버린
何事もなく咲いてしまった

ネ チャルモシンガヨ
내 잘못인가요
私の過ちなのかな

キダリラミョン ナン ハナド
기다리라면 난 하나도
待ってと言ったら私は一つも

アン アプル テンデ
안 아플 텐데
苦しくないはずなのに

カチ カジャミョン
같이 가자면
一緒に行こうとするなら

チャムシラド ヘンボカル テンデ
잠시라도 행복할 텐데
少しでも幸せなはずなのに

オットン マルド ハジ アンヌン
어떤 말도 하지 않는
何も話さない

クデエ マウムド
그대의 마음도
あなたの気持ちも

ナワ カトゥン トゥルッコッインガヨ
나와 같은 들꽃인가요
私のような野花かな

チュインド オプシ ピオボリン マウムル
주인도 없이 피어버린 마음을
主人もなく咲いてしまった気持ちを

オディ トゥル コシ オムネヨ
어디 둘 곳이 없네요
どこにも場所がないね

パム セ ネリン ヌンムルロ
밤 새 내린 눈물로도
夜を明かしておりた涙にも

チョロクピッ セッサグン
초록빛 새싹은
緑色の新芽は

オヌルド チャラゴ イッソヨ
오늘도 자라고 있어요
今日も育っているね

オットケ ネ マウムル マクッケッソヨ
어떻게 내 마음을 막겠어요
どうやって私の気持ちを止めるの

アム イル オプシ ピオボリン
아무 일 없이 피어버린
何事もなく咲いてしまった

ネ チャルモシンガヨ
내 잘못인가요
私の過ちなのかな

キダリラミョン ナン ハナド
기다리라면 난 하나도
待ってと言ったら私は一つも

アン アプル テンデ
안 아플 텐데
苦しくないはずなのに

カチ カジャミョン
같이 가자면
一緒に行こうとするなら

チャムシラド ヘンボカル テンデ
잠시라도 행복할 텐데
少しでも幸せなはずなのに

オットン マルド ハジ アンヌン
어떤 말도 하지 않는
何も話さない

クデエ マウムド
그대의 마음도
あなたの気持ちも

ナワ カトゥン トゥルッコッインガヨ
나와 같은 들꽃인가요
私のような野花かな

クデルル ヘアリヌン パメン
그대를 헤아리는 밤엔
あなたを推し量る夜には

チョ モルリ パダド
저 멀리 바다도
はるか遠く海も

コンノル ス イッチョ
건널 수 있죠
渡ることが出来るわ

ハジマン ナン
하지만 난
だけど私は

チャガウン タムビョラク ックテ
차가운 담벼락 끝에
冷たい塀の果てに

ポルプムオプシ シドゥロ カゴ マルケッチョ
볼품없이 시들어 가고 말겠죠
不恰好に枯れて行ってしまうでしょう

オットン マルド ハジ アンヌン
어떤 말도 하지 않는
何も話さない

クデエ マウムド
그대의 마음도
あなたの気持ちも

ナワ カトゥン トゥルッコッインガヨ
나와 같은 들꽃인가요
私のような野花かな

ネ マムル ヌガ アルッカヨ
내 맘을 누가 알까요
私の気持ちを誰が知ってるかな

ホンジャソド ッコチュン ピオヨ
혼자서도 꽃은 피어요
一人でも花は咲くわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます