★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
火の鳥 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは ヴィンチェ 怪物 マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様

向かう - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:怪物 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
03 /21 2021
ヒャンヘ
향해 - 선우정아
向かう
作詞作曲:하근영,이수연
韓国ドラマ:怪物
出演:シン・ハギュン、ヨ・ジングなど
「怪物」はマニャンで繰り広げられる怪物のような2人の男の物語を描く♪
ヒャンヘ
향해 - 선우정아
向かう

Walking along street

イミ パルル トゥリン 
이미 발을 들인 
すでに足を踏み入れた

イ キル ウィエ
이 길 위에
この道の上に

No wind, no light, no one

オドゥム バッケ オプソ ポヨ
어둠 밖에 없어 보여
暗闇しかないように見える

オンジェンガヌン
언젠가는
いつかは

ナル キダリゴ イッスル
날 기다리고 있을 
私を待っている

ク ムオンガル チャジャソ
그 무언갈 찾아서
何かを探して

オディエンガ
어디엔가
どこかに

ッコク キダリョオン ク ックテソ
꼭 기다려온 그 끝에서
待ちに待ったその先で

トゥ ソヌル ネミルケ
두 손을 내밀게 
両手を差し出すわ

I will never stop until the end

ネガ パラドン
내가 바라던
私が望んでいた

ク イヤギルル チャジャガリョ ヘ
그 이야기를 찾아가려 해
その話を訪ねようと思う

I will never stop and wait here

ネガ パレットン
내가 바랬던
私が望んだ

ク イユドゥルル ヒャンヘ コロガ
그 이유들을 향해 걸어가
その理由に向かって歩いていく

I will never stop until the end

ネガ パラドン
내가 바라던
私が望んでいた

ク イヤギルル チャジャガリョ ヘ
그 이야기를 찾아가려 해
その話を訪ねようと思う

I will never stop and wait here

ネガ パレットン
내가 바랬던
私が望んだ

ク イユドゥルル ヒャンヘ コロガ
그 이유들을 향해 걸어가
その理由に向かって歩いていく

I will never stop until the end

ネガ パラドン
내가 바라던
私が望んでいた

ク イヤギルル チャジャガリョ ヘ
그 이야기를 찾아가려 해
その話を訪ねようと思う

I will never stop and wait here

ネガ パレットン
내가 바랬던
私が望んだ

ク イユドゥルル ヒャンヘ コロガ
그 이유들을 향해 걸어가
その理由に向かって歩いていく




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Your Eyes - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:LUCA:The Beginning 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
02 /10 2021
Your Eyes - 선우정아
作詞作曲: 제인스 (Jayins),Naiv
韓国ドラマ:LUCA:The Beginning
出演:キム・レウォン、イ・ダヒ、キム・ソンオなど
「LUCA:The Beginning」は、特別な能力のせいで追われることになったジオ(キム・レウォン)が、唯一彼を覚えている捜査1課の刑事グルム(イ・ダヒ)と共に、世の中に立ち向かう壮大な追撃アクションドラマ♪
Your Eyes - 선우정아

Your eyes
Keep your heart

スムキョジン クリムジャ
숨겨진 그림자
隠された影

The light
Shining through the night
In this life

ックンオプシ ネリヌン
끝없이 내리는
果てしなく降る

スルプメ チャムギン チェ
슬픔에 잠긴 채
悲しみに沈んだまま

トゥ ヌヌル カムコソ
두 눈을 감고서
両目をつぶって

サラジジ アンケ
사라지지 않게
消えないように

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
私の手を握ってよ

トゥリョプチ アントロク
두렵지 않도록
恐れないように

Let me hold you in my arms

ハムッケ ハル ス イッキル
함께 할 수 있길
一緒にいれるように

We don't have to run away

チグムチョロム
지금처럼
今のように

Your heart

チチョットン ナル イルキョジュドン
지쳤던 날 일으켜주던
疲れた私を立ち上がらせてくれた

The night

アジク ソンミョンハン ネ モスプ
아직 선명한 네 모습
まだ鮮明なあなたの姿

ムノジョ ネリヌン
무너져 내리는
崩れ落ちる

トゥリョウン ミドゥムグァ
두려운 믿음과
恐るべき信念と

キオグル アンコソ
기억을 안고서
記憶を抱いて

セサンエ ックテソ
세상의 끝에서
世界の果てで

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいてよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
私の手を握ってよ

Let me hold you in my arms

ハムッケ ハル ス イッキル
함께 할 수 있길
一緒にいれるように

We don't have to run away

チグムチョロム
지금처럼
今のように

It’s time
Time to save our soul




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Sunset - ソンウジョンア 韓ドラ:ハッシュ 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
12 /15 2020
ノウル
노을 (Sunset) - 선우정아
夕焼け
作詞:유기환 作曲:권진원
韓国ドラマ:ハッシュ
出演:少女時代のユナ、ファン・ジョンミンなど
生存と良心、その境界のジレンマで絶え間なく衝突し、揺れる彼らの世界を愉快でダイナミックに展開していく作品♪
ノウル
노을 (Sunset) - 선우정아
夕焼け

ッコッイピ ットロジンダ
꽃잎이 떨어진다
花びらが散る

セドゥリ ナラカンダ
새들이 날아간다
鳥たちが飛んでいく

サランハン ナレ キオクドゥリ
사랑한 날의 기억들이
愛した日の記憶が

サラジョ ポリンダ
사라져 버린다
消えてしまう

パラミ プロオンダ
바람이 불어온다
風が吹いてくる

カンムリ パンッチャギンダ
강물이 반짝인다
川の水がきらめく

マルオプシ パラポダ トン ピン
말없이 바라보다 텅 빈
何も言わずに見つめるだけの

トゥ ヌヌル カムヌンダ
두 눈을 감는다
両目を閉じる

ヨギッカジルッカ
여기까질까
ここまでかな

シガヌン モムチュジ アンコ
시간은 멈추지 않고
時間は止まらずに

カネ サランイ ノウリ チョ モルリ
가네 사랑이 노을이 저 멀리
行くね 愛が夕焼けが遠くに

ヨギッカジルッカ
여기까질까
ここまでかな

シガヌン モムチュジ アンコ
시간은 멈추지 않고
時間は止まらずに

カネ サランイ ノウリ チョ モルリ
가네 사랑이 노을이 저 멀리
行くね 愛が夕焼けが遠くに

ッコッイピ ットロジンダ
꽃잎이 떨어진다
花びらが散る

セドゥリ ナラカンダ
새들이 날아간다
鳥たちが飛んでいく

サランハン ナレ キオクドゥリ
사랑한 날의 기억들이
愛した日の記憶が

サラジョ ポリンダ
사라져 버린다
消えてしまう

サラジョ ポリンダ
사라져 버린다
消えてしまう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Crisis - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:秘密の森2 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
08 /17 2020
Crisis - 선우정아
作詞作曲:김범주,김시혁
韓国ドラマ:秘密の森2
出演:チョ・スンウ、ペ・ドゥナ、イ・ジュニョク、ユン・セア、チョン・ヘジンなど
検察・警察の捜査権調整の最前線で再び出会った孤独な検事ファン・シモク(チョ・スンウ)と行動派刑事のハン・ヨジン(ペ・ドゥナ)が、隠蔽された事件の真実に迫る内部秘密追跡ドラマ♪
Crisis - 선우정아

Turn around

チトゥン アンケ ノモ
짙은 안개 너머
濃い霧の向こう側

ピチュン
비춘 red light
照らした

Look around

ウィミ オムヌン マルドゥレ
의미 없는 말들에
意味のない言葉に

スモン
숨은 sign
息は

エッソ タムタムハン ドゥッ
애써 담담한 듯
必死に淡々としたように

タ カラアンジュン チムムクマン
다 가라앉은 침묵만
みんな沈んだ沈黙だけ

タシ トゥリウヌン パム
다시 드리우는 밤
再び影を落とす夜

Show me things that hidden behind

Deep inside オディンガ
Deep inside 어딘가
Deep inside 어딘가どこか

カリョジン タプ トィオンキョジン チェロ
가려진 답 뒤엉켜진 채로
遮られた答え 絡まれたまま

ナッソン パム ク アネ
낯선 밤 그 안에
見慣れない夜 その中に

ナ ク フンチョクマン メムドラ
나 그 흔적만 맴돌아
その跡だけぐるぐる回る


우~

Have no other way we could find

タンジ アヌル ク
닿지 않을 그 secret
届かない波

ソン ッポド ヘメヌン ナ
손 뻗어 헤매는 나
手を伸ばしてさ迷う私

Turn around

キョルグク サラジョボリン ムオンガ
결국 사라져버린 무언가
結局消えてしまった何か

Look around

タムタムハン ドゥッ トィロ
담담한 듯 뒤로
淡々としたように後ろに

スムチュギン ナル
숨죽인 날
静まった私を

チョムジョム チンヌルヌン マウム
점점 짓누르는 마음
ますます押さえつける心

モロジョカヌン ノ
멀어져가는 너
遠ざかるあなた

タシ トゥリウヌン パム
다시 드리우는 밤
再び影を落とす夜

Show me things that hidden behind

Deep inside オディンガ
Deep inside 어딘가
Deep inside 어딘가どこか

カリョジン タプ トィオンキョジン チェロ
가려진 답 뒤엉켜진 채로
遮られた答え 絡まれたまま

ナッソン パム ク アネ
낯선 밤 그 안에
見慣れない夜 その中に

ナ ク フンチョクマン メムドラ
나 그 흔적만 맴돌아
その跡だけぐるぐる回る


우~

Have no other way we could find

タンジ アヌル ク
닿지 않을 그 secret
届かない波

ソン ッポド ヘメヌン ナ
손 뻗어 헤매는 나 Uh
手を伸ばしてさ迷う私

Turn around Can’t you see
Look around See where you are

ソン タウル ス オプシ
손 닿을 수 없이
手に届かない程

モロジョカヌン ナ
멀어져가는 나
遠ざかる私

Hold it down モドゥタ
Hold it down 모두다
Hold it down みんな

サラジン チェ
사라진 채
消えたまま

ット ダシ チェ チャリロ
또 다시 제 자리로
また再び元の場所へ

オドゥン パム ク アネ
어둔 밤 그 안에
暗い夜 その中に

ナ ット フンチョクマン メムドラ
나 또 흔적만 맴돌아
私はまた跡だけぐるぐる回る


우~
Have no other way we could find Uh

タンジ アヌル ク
닿지 않을 그 secret
届かない波

ソン ッポド ヘメヌン ナ
손 뻗어 헤매는 나 Uh
手を伸ばしてさ迷う私




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

花が咲くのを止められないわ - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:ザ・キング:永遠の君主 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
05 /10 2020
ッコチピヌンゴルマグルスンオプソヨ
꽃이 피는 걸 막을 순 없어요 - 선우정아
花が咲くのを止められないわ
作詞:도나 (DONNA) 作曲:도나 (DONNA),커즈디 (CuzD)
韓国ドラマ:ザ・キング:永遠の君主
出演:イ・ミンホ、キム・ゴウン、ウ・ドファン、チョン・ウンチェ、キム・ギョンナムなど
次元の門を閉じようとする理系型の大韓帝国の皇帝イ・ゴン(イ・ミンホ)と、誰かの人生、人、愛を守ろうとする文系型の大韓民国の刑事チョン・テウル(キム・ゴウン)が、2つの世界を行き来する共助を通じて描く、次元を超えたファンタジーロマンス
ッコチピヌンゴルマグルスンオプソヨ
꽃이 피는 걸 막을 순 없어요 - 선우정아
花が咲くのを止められないわ


ネ マムル ヌガ アルッカヨ
내 맘을 누가 알까요
私の気持ちを誰が分かるかな

ホンジャソド ッコチュン ピオヨ
혼자서도 꽃은 피어요
一人でも花は咲くわ

ヘッピチ トゥルジ アナド
햇빛이 들지 않아도
日差しが差し込まなくても

チャガウン ピョクドルル ットゥルコ
차가운 벽돌을 뚫고
冷たいレンガを突き抜けて

トゥルッコチュン ピオボリジョ
들꽃은 피어버리죠
野花は咲いてしまったよ

オットケ ネ マウムル マクッケッソヨ
어떻게 내 마음을 막겠어요
どうやって私の気持ちを止めるの

アム イル オプシ ピオボリン
아무 일 없이 피어버린
何事もなく咲いてしまった

ネ チャルモシンガヨ
내 잘못인가요
私の過ちなのかな

キダリラミョン ナン ハナド
기다리라면 난 하나도
待ってと言ったら私は一つも

アン アプル テンデ
안 아플 텐데
苦しくないはずなのに

カチ カジャミョン
같이 가자면
一緒に行こうとするなら

チャムシラド ヘンボカル テンデ
잠시라도 행복할 텐데
少しでも幸せなはずなのに

オットン マルド ハジ アンヌン
어떤 말도 하지 않는
何も話さない

クデエ マウムド
그대의 마음도
あなたの気持ちも

ナワ カトゥン トゥルッコッインガヨ
나와 같은 들꽃인가요
私のような野花かな

チュインド オプシ ピオボリン マウムル
주인도 없이 피어버린 마음을
主人もなく咲いてしまった気持ちを

オディ トゥル コシ オムネヨ
어디 둘 곳이 없네요
どこにも場所がないね

パム セ ネリン ヌンムルロ
밤 새 내린 눈물로도
夜を明かしておりた涙にも

チョロクピッ セッサグン
초록빛 새싹은
緑色の新芽は

オヌルド チャラゴ イッソヨ
오늘도 자라고 있어요
今日も育っているね

オットケ ネ マウムル マクッケッソヨ
어떻게 내 마음을 막겠어요
どうやって私の気持ちを止めるの

アム イル オプシ ピオボリン
아무 일 없이 피어버린
何事もなく咲いてしまった

ネ チャルモシンガヨ
내 잘못인가요
私の過ちなのかな

キダリラミョン ナン ハナド
기다리라면 난 하나도
待ってと言ったら私は一つも

アン アプル テンデ
안 아플 텐데
苦しくないはずなのに

カチ カジャミョン
같이 가자면
一緒に行こうとするなら

チャムシラド ヘンボカル テンデ
잠시라도 행복할 텐데
少しでも幸せなはずなのに

オットン マルド ハジ アンヌン
어떤 말도 하지 않는
何も話さない

クデエ マウムド
그대의 마음도
あなたの気持ちも

ナワ カトゥン トゥルッコッインガヨ
나와 같은 들꽃인가요
私のような野花かな

クデルル ヘアリヌン パメン
그대를 헤아리는 밤엔
あなたを推し量る夜には

チョ モルリ パダド
저 멀리 바다도
はるか遠く海も

コンノル ス イッチョ
건널 수 있죠
渡ることが出来るわ

ハジマン ナン
하지만 난
だけど私は

チャガウン タムビョラク ックテ
차가운 담벼락 끝에
冷たい塀の果てに

ポルプムオプシ シドゥロ カゴ マルケッチョ
볼품없이 시들어 가고 말겠죠
不恰好に枯れて行ってしまうでしょう

オットン マルド ハジ アンヌン
어떤 말도 하지 않는
何も話さない

クデエ マウムド
그대의 마음도
あなたの気持ちも

ナワ カトゥン トゥルッコッインガヨ
나와 같은 들꽃인가요
私のような野花かな

ネ マムル ヌガ アルッカヨ
내 맘을 누가 알까요
私の気持ちを誰が知ってるかな

ホンジャソド ッコチュン ピオヨ
혼자서도 꽃은 피어요
一人でも花は咲くわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

温もり - ソヌジョンア 韓ドラ:誰も知らない 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
03 /10 2020
オンギ
온기 - 선우정아
温もり
作詞作曲: OneTop
韓国ドラマ:誰も知らない
出演:キム・ソヒョン、リュ・ドクファン、パクフン、アン・ジホなど
境界に立たされた子供たちとそんな子供たちを守りたかった大人たちの物語を描いたミステリー感性追跡劇
オンギ
온기 - 선우정아
温もり


パラマン プヮド ポイヌン
바라만 봐도 보이는
見つめるだけでも見える

ウリ トゥルマネ モスブン
우리 둘만의 모습은
私たち二人だけの姿は

アプン シガヌル チナオン
아픈 시간을 지나온
痛い時間を過ぎてきた

ノワ ネガ
너와 내가
あなたと私が

チュプコ チュウン パラム
춥고 추운 바람
寒くて寒い風

ノル ヒャンヘ プロド
널 향해 불어도
あなたに向かって吹いても

ネ カスメ アナ
내 가슴에 안아
私の胸に抱いて

ッタットゥタン ネ オンギ
따뜻한 내 온기
暖かい私の温もり

ネ アネ ヌル カドゥキ
네 안에 늘 가득히
私の中にいつもいっぱい

タマ ジュル テニ
담아 줄 테니
込めてあげるから

チャガウォットン マムソク ク アネ
차가웠던 맘속 그 안에
冷たかった気持ちの中その中に

サラジョ ボリル ク ソロウム
사라져 버릴 그 서러움
来てしまうその侘しい

スルプム ソゲ サルドン
슬픔 속에 살던
悲しみの中に生きた

オリョットン ノワ ネガ
어렸던 너와 내가
幼かったあなたと私が

ハンチャムル ウロ ブヮド
한참을 울어 봐도
しばらく泣いてみても

クリル ス オムヌン ゴル
그릴 수 없는 걸
描くことが出来ないの

ッスン キオクドゥル モドゥ モア
쓴 기억들 모두 모아
使った記憶をすべて集めて

ノルル ウィヘ ネガ
너를 위해 내가
あなたのために私が

チウォ ジュル テニ
지워 줄 테니
消してあげるから

サルミョシ ネミン ネ トゥ ソン
살며시 내민 네 두 손
そっと差し出したあなたの両手

ノエゲ ポイン ネ ミソ
너에게 보인 내 미소
あなたに見せた私の笑み

イジェヌン ハムッケ ウスミョ
이제는 함께 웃으며
もう一緒に笑って

チネル シガン
지낼 시간
過ごす時間

チュプコ チュウン パラム
춥고 추운 바람
寒くて寒い風

ノル ヒャンヘ プロド
널 향해 불어도
君に向かって吹いても

ネ カスメ アナ
내 가슴에 안아
私の胸に抱いて

ッタットゥタン ネ オンギ
따뜻한 내 온기
暖かい私の温もり

ネ アネ ヌル カドゥキ
네 안에 늘 가득히
あなたの中にいつもいっぱいで

タマ ジュルテニ
담아 줄테니
込めてあげるから

チャガウォットン マムソク ク アネ
차가웠던 맘속 그 안에
冷たかった気持ちの中その中に

サラジョ ボリル ク ソロウム
사라져 버릴 그 서러움
来てしまうその侘しい

ムノジル コッ カタットン ナル
무너질 것 같았던 날
崩れそうだった日

イジェン ヒムドゥルジ アヌン ナル
이젠 힘들지 않은 날
今は大変なじゃない日

ムゴウン チムル ットルチョネン
무거운 짐을 떨쳐낸
重い荷物を払い落とした

ウリ トゥ ソン
우리 두 손
私たちの両手

チャガウォットン マムソク ク アネ
차가웠던 맘속 그 안에
冷たかった気持ちの中その中に

サラジョ ボリル ク ソロウム
사라져 버릴 그 서러움
来てしまうその侘しい

スルプム ソゲ サルドン
슬픔 속에 살던
悲しみの中に生きた

オリョットン ノワ ネガ
어렸던 너와 내가
幼かったあなたと私が

ハンチャムル ウロ ブヮド
한참을 울어 봐도
しばらく泣いてみても

クリル ス オムヌン ゴル
그릴 수 없는 걸
描くことが出来ないの

ッスン キオクドゥル モドゥ モア
쓴 기억들 모두 모아
使った記憶をすべて集めて

ノルル ウィヘ ネガ
너를 위해 내가
あなたのために私が

チウォ ジュル テニ
지워 줄 테니
消してあげるから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ただ - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:助けて2 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
05 /27 2019
オジク
오직 - 선우정아
ただ
作詞:이치훈 作曲:최한솔, 한경수
韓国ドラマ:助けて2
出演:オム・テグ、イ・ソム、チョン・ホジン、キム・ヨンミン、イム・ハリョンなど
「助けて2」は窮地に追い込まれた村を救ったでたらめな信仰。その信仰に対抗する変わり者の1人救援物語!!
オジク
오직 - 선우정아
ただ


サラジン ハヌル
사라진 하늘
消えた空

トィトピン オドゥム
뒤덮인 어둠
覆いかぶさった闇

クキョジン ネイル
구겨진 내일
台なしになった明日

ナルル イルン ナン
나를 잃은 난
自分を失った私は

ット ヌグンガル チャジャ ヘメイゴ
또 누군갈 찾아 헤매이고
また誰かを探し回って

セサン モドゥガ
세상 모두가
この世のみんなが

ナル ウェミョンヘッスル ッテ
날 외면했을 때
私を無視した時

オジク クマニ
오직 그만이
ただあなただけが

ネ セサンウル ピチョジョッソ
내 세상을 비춰줬어
私の世界を照らしてくれた

Oh, Can’t you see
Oh, Can’t you feel

ク アネ クウォニ イッタゴ
그 안에 구원이 있다고
その中に助けがあると

ク プメ アンキル ッテ
그 품에 안길 때
その胸に抱かれるとき

クジェヤ ナヌン スムル スュィオ
그제야 나는 숨을 쉬어
その時初めて私は息をする

ナル ミドジョ
날 믿어줘
自分を信じてよ

ヌンカマジョ
눈감아줘
目を閉じて

ヌヌロ ポイジ アナ
눈으로 보이지 않아
目で見えない

モドゥン ゴル ポリョヤ
모든 걸 버려야
すべてを捨ててこそ

クッテヤ ポル スガ イッソ
그때야 볼 수가 있어
その時に見ることが出来る

クリムジャチョロム
그림자처럼
影のように

ナン クエ イルブロ サラカゴ
난 그의 일부로 살아가고
私は彼の一部で生きて行って

セサン チョンブ タ
세상 전부 다
この世のすべて

ナル トゥン トルリョッスル ッテ
날 등 돌렸을 때
自分に背を向けたとき

オジク クマニ
오직 그만이
ただ彼だけが

ナル ウィヘ ウロジョッソ
날 위해 울어줬어
私のために泣いてくれた

Oh, Can’t you see
Oh, Can’t you feel

ク アネ クウォニ イッタゴ
그 안에 구원이 있다고
その中に助けがあると

ク プメ アンキル ッテ
그 품에 안길 때
その胸に抱かれるとき

クジェヤ ナヌン スムル スュィオ
그제야 나는 숨을 쉬어
その時初めて私は息をする

ナル ミドジョ
날 믿어줘
自分を信じてよ

ヌンカマジョ
눈감아줘
目を閉じて

ヌヌロ ポイジ アナ
눈으로 보이지 않아
目で見えない

モドゥン ゴル ポリョヤ
모든 걸 버려야
すべてを捨ててこそ

クッテヤ ポゲ トェル コヤ
그때야 보게 될 거야
あの時見ることになるよ

シリン アプメ
시린 아픔에
冷たい痛みに

ネトンジョジョッスル ッテ
내던져졌을 때
投げられたとき

オジク クマニ
오직 그만이
ただ彼だけが

ナル ヌンムルロ アナッソ
날 눈물로 안았어
私を涙で抱きしめた

カムカムハン パム
캄캄한 밤
真っ暗な夜

キル イルン マム
길 잃은 맘
道に迷った気持ち

クエゲソ ナン ピチュル プヮッソ
그에게서 난 빛을 봤어
彼から私は光を見た

ッタスハン オンギロ
따스한 온기로
暖かい温もりで

ハヌルル ヨロジュオッチ
하늘을 열어주었지
空を開いてくれたんだよね

Don’t tell me lies
It’s only true

ウィシムン ノル マンガトゥリョ
의심은 널 망가트려
疑いは君をダメにして

カンジョリ ミドゥミョン
간절히 믿으면
切実に信じたら

クマンクム アルゲ トェル コヤ
그만큼 알게 될 거야
それだけ知ることになるよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます