★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
カン・ナムスン 昼に昇る月 ワンダフル 優雅な ヒョシム家 どたばた 無人島 完璧な結婚 愛している もうすぐ死 婚礼大捷 全ドラマ

コーヒー一杯 - ヒョリンVer 歌詞和訳

ヒョリン(효린)《♀》
12 /22 2022
コピハンジャン
커피한잔 - ヒョリン
コーヒー一杯
リクエスト頂いた曲で、もとはPearl Sistersの曲です♪
コピハンジャン
커피한잔 - ヒョリン
コーヒー一杯

コピ ハンジャヌル シキョノッコ
커피 한잔을 시켜놓고 
コーヒーを一杯頼んで

クデ オルッテルル キダリョブヮド
그대 올때를 기다려봐도
あなたが来る時を待ってみても

ウェンイリンジ オジルル アンネ
웬일인지 오지를 않네
なぜか来ないね 

ネ ソグル テウヌングリョ
내 속을 태우는구려
私の心が焦がすのね

パルプニ チナゴ クブニ オネ
팔분이 지나고 구분이 오네 
8分経って9分になる

イルブンマン イッスミョン ナヌンガヨ
일분만 있으면 나는가요
あと一分経ったら私は行くわ

ネ チョンマル クデルル サランヘ
내 정말 그대를 사랑해 
私は本当にあなたを愛してる

ネ ソグル テウヌングリョ
내 속을 태우는구려
私の心を焦がすのね

ア クデヨ ウェ アンオシナ
아 그대여 왜 안오시나 
ああ あなたよ どうして来ないの?

ア ネ サランア オ キダリョヨ
아 내 사랑아 오 기다려요
ああ私の愛よ 待ってるわ

オ キダリョヨ オ キダリョヨ
오 기다려요 오 기다려요
ああ 待ってるわ

プルトンイ カトゥン イ カスム
불덩이 같은 이 가슴
火の玉のようなこの胸

ヨプチャ ハンジャヌル シキョブヮド
엽차 한잔을 시켜봐도
煎茶を一杯頼んでみても

ポゴシプン クデ オルグル
보고싶은 그대 얼굴 
会いたいあなたの顔

ネ ソグル テウヌングリョ
내 속을 태우는구려
私の心を焦がすのね

ア クデヨ ウェ アンオシナ
아 그대여 왜 안오시나 
ああ あなたよ どうして来ないの?

ア ネ サランア オ キダリョヨ
아 내 사랑아 오 기다려요
ああ私の愛よ 待ってるわ

オ キダリョヨ オ キダリョヨ
오 기다려요 오 기다려요
ああ 待ってるわ

プルトンイ カトゥン イ カスム
불덩이 같은 이 가슴
火の玉のようなこの胸

ヨプチャ ハンジャヌル シキョブヮド
엽차 한잔을 시켜봐도
煎茶を一杯頼んでみても

ポゴシプン クデ オルグル
보고싶은 그대 얼굴 
会いたいあなたの顔

ネ ソグル テウヌングリョ
내 속을 태우는구려
私の心を焦がすのね

ネ ソグル テウヌングリョ
내 속을 태우는구려
私の心を焦がすのね





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Over you - ヒョリン 歌詞和訳

ヒョリン(효린)《♀》
12 /21 2022
Over you - 효린
作詞:효린,서지음 作曲:효린,Hannah Robinson,Call Me Loop,James Birt
リクエスト頂いた曲です♪
Over you - 효린

アシュィプチマン オッチョゲンニ
아쉽지만 어쩌겠니 
残念だけど仕方ないね

ヨギッカジン ゴル
여기까진 걸 
ここまで

ナ オプシ チンシムロ
나 없이 진심으로 
私がいなくても本当に

チャル チネギル パラルケ
잘 지내길 바랄게 
元気に過ごしてね

ピリョハミョン ッケックタゲ
필요하면 깨끗하게 
必要ならきれいに

タ イジョド トェ
다 잊어도 돼 
すべて忘れてもいい

シルコッ ナル ミウォヘ
실컷 날 미워해 
思う存分私を憎んで

クレド クェンチャナ
그래도 괜찮아 
それでもいい
 
チョ タリ ヘルル カリキル
저 달이 해를 가리길 
あの月が日を遮るように

ネ マミ ノル チウォボリギル
내 맘이 널 지워버리길 
私の心があなたを消してしまうように

イジェ ネガ ノル ットナルケ
이제 내가 널 떠날게 I'm sorry 
もう私があなたから離れるわ

オチャプ パンボギル テニ
어차피 반복일 테니 
どうせ繰り返しだから

イロン ックム ッケボリョヤジ
이런 꿈 깨버려야지 
こんな夢覚まさなくちゃ

Oh baby, now I have to leave 
 
Now I'm over you Over you yeah 
Over you over you yeah 

ノ オムヌン ナロ
너 없는 나로 
あなたのいない私へ

タシ トラガリョヘ
다시 돌아가려 해
また戻ろうと思う
 
Over you over you yeah 
Over you over you yeah 

ノドノルチャッキル
너도 널 찾길 바랄게 
あなたもあなたを見つけてほしい

ハン ヨルムパム
한 여름밤 
真夏の夜

チャムシ キン ックムル ックン ゴジ
잠시 긴 꿈을 꾼 거지 
しばらく長い夢を見たんだ

ナン クゴミョン トェッソ
난 그거면 됐어 
私はそれでもいい

Don't try to call me 

イジェ ノン タシ
이제 넌 다시 
もうあなたは二度と

ナル カジル ス オプソ
날 가질 수 없어 
私を手に入れられない
 
ソシギ トゥルリョワド アプジ アナ
소식이 들려와도 아프지 않아 
便りが聞こえてきても痛くない

アム カムジョンド
아무 감정도 
何の感情も

ヌッキョジジ アンヌン ゴル オットケ
느껴지지 않는 걸 어떡해 No 
感じられないのをどうしよう

フィミヘジン キオクドゥルド
희미해진 기억들도 
かすかになった記憶も

ナマ イッチ アナ
남아 있지 않아 
残っていない

ネ チョンチュン ネ イルブン
내 청춘, 내 일부, 
私の青春 私の一部

クナルドゥル タ
그날들 다 good bye 
あの日々 すべて 

チョ ピョリ イジョジョカギル
저 별이 잊혀져가길 
あの星が忘れられるよう

シガニ ト ソトゥルロカギル
시간이 더 서둘러가길 
時間がもっと早く過ぎるように

イジェ ネガ ノル ポリルケ
이제 내가 널 버릴게 I'm sorry
もう私があなたを捨てるわ

ト ナムル キフェド オプケ 
더 남을 기회도 없게 
これ以上残るチャンスもないように

イロン ックム ッケボリョヤジ
이런 꿈 깨버려야지 
こんな夢覚まさなくちゃ

Oh baby, now I have to leave 
 
Now I'm over you Over you yeah 
Over you over you yeah 

ノ オムヌン ナロ
너 없는 나로 
あなたのいない私へ

タシ トラガリョヘ
다시 돌아가려 해
また戻ろうと思う

Over you over you yeah 
Over you over you yeah 

ノドノルチャッキル
너도 널 찾길 바랄게 
あなたもあなたを見つけてほしい

ハン ヨルムパム
한 여름밤 
真夏の夜

チャムシ キン ックムル ックン ゴジ
잠시 긴 꿈을 꾼 거지 
しばらく長い夢を見たのよ

ナン クゴミョン トェッソ
난 그거면 됐어 
私はそれでいい

Don't try to call me 

イジェ ノン タシ
이제 넌 다시 
もうあなたは二度と

ナル カジル ス オプソ
날 가질 수 없어 
私を手に入れられない
 
Over you over you over you 

イジェン チンッチャ
이젠 진짜 
もう本当に

ックチラ ハヌン マリンデ
끝이라 하는 말인데 
終わりだというのに

Over you over you over you 

ナル タシ チャジュン ゴッ カタ
날 다시 찾은 것 같아 
私をまた探してるみたい 

Now I'm over you Over you yeah 
Over you over you yeah 

ノ オムヌン ナロ
너 없는 나로 
あなたのいない私へ

タシ トラガリョヘ
다시 돌아가려 해
また戻ろうと思う

Over you over you yeah 
Over you over you yeah 

ノドノルチャッキル
너도 널 찾길 바랄게 
あなたもあなたを見つけてほしい
 
Baby, don't call me Cuz I'm not lonely 
I say, I'm over you 
Baby, don't want me Cuz you'll be lonely 
Sorry, I'm over you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

BEGAN - ヒョリン 韓国ドラマ:ガウス電子 歌詞和訳

ヒョリン(효린)《♀》
10 /19 2022
비개인 (BEGAN) - 효린
作詞:전준규,Zeenan 作曲:전준규,UPVOTE Entertainment
韓国ドラマ:ガウス電子 出演:クァク・ドンヨン、コ・ソンヒ、ペ・ヒョンソン、カン・ミナなど 『ガウス電子』は同名のウェブ漫画を原作とする。原作ウェブ漫画はグローバル累積閲覧数26憶回を位記録した代表的なオフィスコミック物♪
비개인 (BEGAN) - 효린

チョ クルム ノモ
저 구름 너머, 
あの雲の向こう

キン キダリム ックン
긴 기다림 끝
長い待ちの果て

ッタサロウン ヘッサレ プディチョ
따사로운 햇살에 부딪혀 
暖かい日差しにあたって

ピンナヌン オジェエ ピンパンウリ
빛나는 어제의 빗방울이
輝く昨日の雨粒が

コプケ スミョドゥン 
곱게 스며든 
きれいに染み込んだ

ネイリラミョン チョッケッソ
내일이라면 좋겠어
明日だったらいいな

カムダン モタル コンマン カタソ
감당 못 할 것만 같아서
手に負えない気がして

ネ マム カドゥキ
내 맘 가득히 
私の心

タ トゥロチャドロク
다 들어차도록
いっぱいになるように

ソン ッスル ス オプトン ク シガンド
손 쓸 수 없던 그 시간도
手がつけられなかったその時間も

ピ ケイン トィエン
비 개인 뒤엔 began again
雨上がりには

ヒムル ネ クロケ
힘을 내 그렇게 let me be myself
元気を出して そうやって

チャグマン パラメ ッスロジジヌン アナ
자그만 바람에 쓰러지지는 않아
小さな風では倒れない

ヨンギネ クロケ
용기내 그렇게 one step at a time
勇気を出して そうやって

ヒムギョウン イルインチ ハン ゴルム
힘겨운 1인치 한 걸음도 
苦しい1インチ一歩でも

セロウン ナインゴル
새로운 나인걸
新しい自分なの

オディブト チャル モッ トェンゴルッカ
어디부터 잘 못 된걸까
どこから間違ったのだろう

マチ シガヌン コセン ムルサル カタ
마치 시간은 거센 물살 같아
まるで時間は荒波のようだ

チチョマン カドン ネ メイルド
지쳐만 가던 내 매일도
疲れてばかりいた私の毎日も

ピ ケイン トィエン
비 개인 뒤엔 began again
雨上がりには

ヒムル ネ クロケ
힘을 내 그렇게 let me be myself
元気を出して そうやって

チャグマン パラメ ッスロジジヌン アナ
자그만 바람에 쓰러지지는 않아
小さな風では倒れない

ヨンギネ クロケ
용기내 그렇게 one step at a time
勇気を出して そうやって

ヒムギョウン イルインチ ハン ゴルム
힘겨운 1인치 한 걸음도 
苦しい1インチ一歩でも

セロウン ナインゴル
새로운 나인걸
新しい自分なの

コゲ トゥロブヮ
고개 들어봐
顔を上げて 

ッカマン パムハヌル カドゥカン ピョレ ヌン
까만 밤하늘 가득한 별의 눈
真っ暗な夜空いっぱいの星の目

カマニ ナル ピチュヌン ドゥテ
가만히 날 비추는 듯해
じっと私を見ているみたい

ヒムル ネ クロケ
힘을 내 그렇게 let me be myself
元気を出して そうやって

チャグマン パラメ ッスロジジヌン アナ
자그만 바람에 쓰러지지는 않아
小さな風では倒れない

ヨンギネ クロケ
용기내 그렇게 one step at a time
勇気を出して そうやって

ヒムギョウン イルインチ ハン ゴルム
힘겨운 1인치 한 걸음도 
苦しい1インチ一歩でも

セロウン ナインゴル
새로운 나인걸
新しい自分なの


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Layin' Low (Feat. Jooyoung) - ヒョリン 歌詞和訳

ヒョリン(효린)《♀》
01 /14 2022
Layin' Low (Feat. Jooyoung) - 효린
作詞: 作曲:
作詞: 효린,마미손,주영,John OFA Rhee,Robyn The Bank 作曲:Robyn The Bank,Ludvig Evers a.k.a Moonshine,Jonatan Gusmark,효린,주영,John OFA Rhee
元SISTAR ヒョリンが新曲をリリース♪
Layin' Low (Feat. Jooyoung) - 효린

プルン タルン イミ タ チゴ
푸른 달은 이미 다 지고
青い月はもう終わり

ヌヌル カリン アンケ ト チトジョ
눈을 가린 안개 더 짙어져
目隠しした霧さらに濃くなって

ソンックテ チプチュンヘ ト キピ
손끝에 집중해 더 깊이
指先に集中して もっと深く

We at each other through

ナップゲ マレ クレ クロケ
나쁘게 말해 그래 그렇게
悪く言うんだよ そうやて

ト アプゲ ヘブヮ
더 아프게 해봐 Hurting me inside
もっと苦しめてみて

It's a shame baby it's no wonder
We at each other through

1 2 3 4 
You I live for
1 2 3 4 
Watch me, burning, Screaming
boy cause you

You got me layin’ low 
you got me layin’ low
My tears are running down

ナップン ポルシン ゴル
나쁜 버릇인 걸 Boy
悪い癖だわ

You got me layin’ low 
you got me layin’ low

ユリ ソゲ ノル プルチンヌン
유리 속에 널 부르짖는
ガラスの中であなたを叫ぶ

ネガ ノン ポヨ
내가 넌 보여?
私があなたは見える?

Barely high, layin low 
Can I slide? Let me know
Love or lust, Back throat
Yeah we both - know this -

Painted skies Indigo
In the glass, Merlot
Yeah this all was meant to be
Suck the truth right outta me

Giving it back, 
go ahead rest down your head now
You seem to be, 
Barely blinking
When you’re mine
Is it good?   
Issa mood
Love on top, you know
Eh
Let me get a taste, yeah

1 2 3 4
You I live for
1 2 3 4 
Watch me, burning, screaming 
boy cause you

You got me layin’ low 
you got me layin’ low
My tears are running down

ナップン ポルシン ゴル
나쁜 버릇인 걸 Boy
悪い癖だわ

You got me layin’ low 
you got me layin’ low

ユリ ソゲ ノル プルチンヌン
유리 속에 널 부르짖는
ガラスの中であなたを叫ぶ

ネガ ノン ポヨ
내가 넌 보여?
私があなたは見える?

I don’t give a スュィッ
I don’t give a 쉿
I don’t give a シッ

アラ ナップン ノミン ゴ
알아 나쁜 놈인 거
分かってるよ 悪い奴だって

コギッカジマン
거기까지만
そこまで

センガケットン プルジャンナン
생각했던 불장난
思っていた火遊び

First you be calling me
Then you’re all over me
Tired, i gotta leave
What are we gonna be
It’s over now

You got me layin’ low 
you got me layin’ low
My tears are running down

ナップン ポルシン ゴル
나쁜 버릇인 걸 Boy
悪い癖だわ

You got me layin’ low 
you got me layin’ low

ユリ ソゲ ノル プルチンヌン
유리 속에 널 부르짖는
ガラスの中であなたを叫ぶ

ネガ ノン ポヨ
내가 넌 보여?
私があなたは見える?

1 2 3 4 
You I live for

You got me layin’ low 
you got me layin’ low

ユリ ソゲ ノル プルチンヌン
유리 속에 널 부르짖는
ガラスの中であなたを叫ぶ

ネガ ノン ポヨ
내가 넌 보여?
私があなたは見える?

I’m gonna be layin’ low
Gonna layin’ low
I’ll be layin’ low




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Morning Call - ヒョリン 歌詞和訳

ヒョリン(효린)《♀》
01 /24 2021
모닝콜 (Morning Call) - 효린
作詞:효린,$UN (썬),rudbeckia 作曲:효린,$UN (썬),$aimon
リクエスト頂いた曲です♪
모닝콜 (Morning Call) - 효린

ピガ クチゴ ピチヌン ヘッサレ
비가 그치고 비치는 햇살에
雨が止んで照らす日差しに

チャンバックル プヮ
창밖을 봐
窓の外を見て

ウェ ナルッシヌン ト チョウン ゴンデ
왜 날씨는 더 좋은 건데
天気はすごくいいのに

ットナゴパ
떠나고파 I’m thinking everyday
出かけたい

オットケ パックン ウィホムハンテ
어떡해 밖은 위험한데
どうしよう 外は危険なのに

メイル アチム ニ センガギ トゥル ッテ
매일 아침 니 생각이 들 때
毎朝あなたのことを想うとき

トゥルット ソルレットン
들떠, 설렜던
浮かれて わくわくした

ネ カムジョンウル モルレ
내 감정을 몰래
私の感情をひそかに

Sweet the only one whenever you

Sweet ト ウォネ ノル
Sweet 더 원해 널
Sweet あなたがもっと欲しい

Wonderful love
Wonderful love
Wonderful love
You’re my life, in my love

ハルガ モジャラ
하루가 모자라 when we talkin’
一日が足りない

シガニ モジャラ
시간이 모자라 when we talkin’
時間が足りない

オンジョンイル ナン
온종일 난
一日中私は

ノエ サランウル ヌッキョ
너의 사랑을 느껴
あなたの愛を感じる

マジマクチョロム ナル
마지막처럼 날 love me
最後のように私を

Why don’t you see me

ノエ ヌネ ナル タムコシポ
너의 눈에 날 담고싶어
あなたの目に私をおさめたい

Just stay with you
Just stay with you baby

Got a reach baby got a reach

チョルテ ク ヌグド
절대 그 누구도
絶対に誰も

ウリル パンヘハジ モテ
우릴 방해하지 못 해
私たちを邪魔できない

オヌルン クニャン
오늘은 그냥
今日はただ

イデロマン カチ イッチャ
이대로만 같이 있자
このまま一緒にいよう

ソドゥルル ピリョ オプチャナ ウェ
서두를 필요 없잖아 왜
急ぐ必要じゃない どうして

イロン チョラン ピンゲルル
이런 저런 핑계를
あれこれ言い訳を

マンドゥロジュルケ
만들어줄게
作ってあげるわ

チグム イ ゴセン
지금 이 곳엔
今ここには

ウリ トゥル ップニヤ
우리 둘 뿐이야
私たち二人だけだよ

I really wanna come to you make me closer
I really wanna come to you make me closer
Really thought
I really thought

ノム ヘンボケ カギ シロ
너무 행복해 가기 싫어
あまり幸せになりたくない

Wonderful love
Wonderful love
Wonderful love
You’re my life, in my love

ハルガ モジャラ
하루가 모자라 when we talkin’
一日が足りない

シガニ モジャラ
시간이 모자라 when we talkin’
時間が足りない

オンジョンイル ナン
온종일 난
一日中私は

ノエ サランウル ヌッキョ
너의 사랑을 느껴
あなたの愛を感じる

マジマクチョロム ナル
마지막처럼 날 love me
最後のように私を

Why don’t you see me

ノエ ヌネ ナル タムコシポ
너의 눈에 날 담고싶어
あなたの目に私をおさめたい

Just stay with you
Just stay with you baby

Got a reach baby got a reach

チョルテ ク ヌグド
절대 그 누구도
絶対に誰も

ウリル パンヘハジ モテ
우릴 방해하지 못 해
私たちを邪魔できない

Wonderful love
Wonderful love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Return - ヒョリン 韓ドラ:僕のヤバイ妻 歌詞和訳

ヒョリン(효린)《♀》
10 /08 2020
Return - 효린
作詞:아빈 (AVIN),SLAY 作曲:아빈 (AVIN),SLAY,CHASE
韓国ドラマ:僕のヤバイ妻
出演:キム・ジョンウン、チェ・ウォニョン、チェ・ユファ、イ・ジュニョクなど
愛し合って結婚したのに、いつのまにか結婚生活をただ維持しているだけという、この時代を生きていく多数の夫婦が共感することができる“夫婦残酷劇”♪
Return - 효린

ナル チチゲヘ
날 지치게해
私を疲れさせる

ノン メイル ティギョクトェギョク
넌 매일 티격태격 Damn
あなたは毎日なんだかんだ

チェミ オムヌン ゲイム
재미 없는 게임 no ummm
面白くないゲーム

キン パムル トラ
긴 밤을 돌아
長い夜を回って

キョルグゲン ネ ヨペ
결국엔 내 옆에
結局は私の傍に

ット チェミ オムヌン ッシン
또 재미 없는 씬 no ummm
またつまらないシーン

カジルドゥッ マルドゥテ アッチラゲ
가질듯 말듯해 아찔하게
持ちそうな離れそうな

チョウムグァヌン タルン ヌニ ピンナ
처음과는 다른 눈이 빛나
最初とは違う目が輝く

ノン フンドゥルリョ ット
넌 흔들려 또
あなたは揺れる また

Oh Love me like you do,

ウリン キルル イルン ピョク
우린 길을 잃은 벽
私たちは道に迷った壁

Tell me what you want now
Tell me what you want now

チグッチグテ ノエ マウメ
지긋지긋해 너의 마음에
うんざり あなたの心に

プルル チピヌン ゴット
불을 지피는 것도
火をつけることも

アムド モルゲ ピョナン マウメ
아무도 모르게 변한 마음에
誰も知らないうちに変わった心に

トラボリルチ モルラ
돌아버릴지 몰라
狂ってしまうかもしれない

ノン キョルグク ナル ウォネ
넌 결국 날 원해
あなたは結局私を望む

Locked inside my heart

チョンヘジン オレンチジピッ
정해진 오렌지빛 moonlight night
決まったオレンジ色の

ノン キョルグク
넌 결국 return my side
あなたは結局

キョルグク
결국 return my side
結局

キョルグク
결국 return my side
結局

you're locked inside my heart now

オレンチジピッ
오렌지 빛 moonlight
オレンジ色の

ノン キョルグク
넌 결국 return my side
あなたは結局

ミチン ウリサイ
미친 우리사이
狂った私たちの仲

チンッチャ ピョルナ
진짜 별나 like a psycho
ほんとにおかしい

アドゥンパドゥン ノン ヌンチルル プヮ
아등바등 넌 눈치를 봐
あくせくあなたは顔色を伺って

ッチリッ ッチリッ パラブヮ
찌릿 찌릿 바라봐
じろじろ見つめて

アクマガ ソクサギョ ナル
악마가 속삭여 날
悪魔がささやく 私を

Tell me what you want right now

カジルドゥッ マルドゥテ アッチラゲ
가질듯 말듯해 아찔하게
持ちそうな離れそうな

チョウムグァヌン タルン ヌニ ピンナ
처음과는 다른 눈이 빛나
最初とは違う目が輝く

ノン フンドゥルリョ ット
넌 흔들려 또
あなたは揺れる また

Oh Love me like you do,

ウリン キルル イルン ピョク
우린 길을 잃은 벽
私たちは道に迷った壁

Tell me what you want now
Tell me what you want now

チグッチグテ ノエ マウメ
지긋지긋해 너의 마음에
うんざり あなたの心に

プルル チピヌン ゴット
불을 지피는 것도
火をつけることも

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰も知らないうちに

ピョナン ニマメ
변한 니맘에
変わったあなたの心に

トラボリルチ モルラ
돌아버릴지 몰라
狂ってしまうかもしれない

ノン キョルグク ナル ウォネ
넌 결국 날 원해
あなたは結局私を望む

Locked inside my heart

チョンヘジン オレンチジピッ
정해진 오렌지빛 moonlight night
決まったオレンジ色の

ノン キョルグク
넌 결국 return my side
あなたは結局

キョルグク
결국 return my side
結局

キョルグク
결국 return my side
結局

you're locked inside my heart now

オレンチジピッ
오렌지 빛 moonlight
オレンジ色の

ノン キョルグク
넌 결국 return my side
あなたは結局

チョムジョム ト キポジョ
점점 더 깊어져 emotion
ますます深まる

ソリン チャン バック
서린 창 밖
立ち込めた窓の外に

チウカン アンケ
자욱한 안개
立ち込める霧

カリョジョッソ ウリ サンチョ
가려졌어 우리 상처
私たちの傷が隠れた

ノヌン ナエ
너는 나의 one life
あなたは私の

ノド ウォネ
너도 원해 Tonight
あなたもほしい

ノン キョルグク ナル ウォネ
넌 결국 날 원해
あなたは結局私を望む

Locked inside my heart

チョンヘジン オレンチジピッ
정해진 오렌지빛 moonlight night
決まったオレンジ色の

ノン キョルグク
넌 결국 return my side
あなたは結局

ノン キョルグク
넌 결국 return my side
あなたは結局

return my side
you're locked inside my heart now

オレンチジピッ
오렌지 빛 moonlight
オレンジ色の

ノン キョルグク
넌 결국 return my side
あなたは結局




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Just stay - ヒョリン 韓ドラ:三十ですが十七です 歌詞和訳

ヒョリン(효린)《♀》
08 /09 2018
Just stay - 효린
作詞:굿초이스, 알고보니혼수상태 作曲:알고보니혼수상태, 김지환, 이진실
韓国ドラマ:三十ですが十七です
出演: シン・へソン、ヤン・セジョン、アン・ヒョソプなど
「今」を知らない2人が出会ったら?ぎこちない2人の爽やかで切ないラブコメ
17歳の時に昏睡状態に陥り、30歳になってから目を覚ました「メンタル・フィジカル不調和女」と、世の中を知らずに生きてきた「遮断男」。そんな2人の三十歳だけど十七歳のような、切なくておもしろいロマンスコメディ。
Just stay - 효린

ノルル パラポゴ インヌン
너를 바라보고 있는
あなたを見つめている

ナエ マウムル アニ
나의 마음을 아니
私の心を知ってるの?

メイル キダリゴ インヌン
매일 기다리고 있는
毎日待っている

ナエ ハルルル アニ
나의 하루를 아니
私の一日を知ってるの?

ユリ ウィルル コンヌン ゴッ カタ
유리 위를 걷는 것 같아
ガラスの上を歩いているみたい

オッチョミョン モロジルッカブヮ
어쩌면 멀어질까봐
もしかしたら遠ざかりそうで

クジョ ノン
그저 넌 stay with me
ただあなたは

ネ ギョテ
내 곁에 stay with me
私の傍に

ナルル サランハジ アナド トェ
나를 사랑하지 않아도 돼
私を愛さなくてもいい

クナルチョロム アパド トェ
그날처럼 아파도 돼
あの日のように苦しんでもいい

just stay, stay with me
just stay, stay with me

プソジル コッ カトゥン ハルエ
부서질 것 같은 하루에
壊れそうな一日に

オッチョミョン サラジルッカブヮ
어쩌면 사라질까봐
もしかしたら消えそうで

クジョ ノン
그저 넌 stay with me
ただあなたは

ネ ギョテ
내 곁에 stay with me
私の傍に

ナルル サランハジ アナド トェ
나를 사랑하지 않아도 돼
私を愛さなくてもいい

クナルチョロム アパド トェ
그날처럼 아파도 돼
あの日のように苦しんでもいい

カックムン キョンディジ モテ
가끔은 견디지 못해
時々は耐えられなくて

チャムドゥロ
잠들어
眠る

ウェ ヌンカマド
왜 눈감아도
どうして目を閉じても

ニガ ポイルッカ
네가 보일까
あなたが見えるのだろうか

just stay, stay with me

ネ ギョテ
내 곁에 stay with me
私の傍に

ナルル サランハジ アナド トェ
나를 사랑하지 않아도 돼
私を愛さなくてもいい

クナルチョロム アパド トェ
그날처럼 아파도 돼
あの日のように苦しんでもいい

just stay, stay with me
just stay, stay with me
stay with me

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓