★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

Shining Star - IN2IT 韓ドラ:彼女の私生活 歌詞和訳

IN2IT(인투잇)《♂》
04 /28 2019
Shining Star - IN2IT(인투잇)
作詞:글로디(Glody) 作曲:글로디(Glody), Vulcan4, 히든카드
韓国ドラマ:彼女の私生活
出演:パク・ミニョン、キム・ジェウク、アン・ボヒョン、ONEなど
職場では完璧なキュレーターだが、実際はアイドルオタクのソン・ドクミ(パク・ミニョン)が、キツい上司ライアン(キム・ジェウク)と出会い繰り広げられる本格的なトクジル(オタク行為)ロマンスだ。パク・ミニョンとキム・ジェウクが主演を務め、ホン・ジョンチャン監督がメガホンを取った。花咲く春に、眠っていたロマンス感情を刺激するドラマ
Shining Star - IN2IT(인투잇)

Oh Shining Star

ナマネ ピョリ トェオ
나만의 별이 되어
僕だけの星になる

In This Life

パルクケ ピンナジョ
밝게 빛나줘
明るく輝いてよ

ヌンブショ
눈부셔 Pam Pam Pam
眩しくて

オン セサン パルキョジョ
온 세상 밝혀줘
世界中を照らしてよ

クロケ ウリン
그렇게 우린
そうして僕たちは

Now Get Up Get up

ナン ピョリ トェル スン オプソ
난 별이 될 순 없어
僕は星になることはない

ハジマン ポル ス イッチャナ
하지만 볼 수 있잖아
だけど会えるじゃない

スオプシ ピンナヌン
수없이 빛나는
数えきれないほど輝く

パルグン ピョルル ポミョ
밝은 별을 보며
明るい星を見ながら

ネガ ヘンボカダミョン
내가 행복하다면
僕が幸せなら

ヌガ ムォレド クェンチャナ
누가 뭐래도 괜찮아
誰が何と言っても大丈夫

モロジヌン ックムル
멀어지는 꿈을
遠ざかる夢を

チャブリョ ハル ッテ
잡으려 할 때
つかまえようとするとき

チョ ハヌル ピンナヌン
저 하늘 빛나는
あの空輝く

ピョリ ピチュネ
별이 비추네
星が照らすね

ナエ ヌンムル トゥルキン
나의 눈물 들킨
僕の涙ばれた

ヨリン カスムル
여린 가슴을
弱い胸を

ッタットゥタゲ ヘジュン ノ
따뜻하게 해준 너
暖かくしてくれた君

Oh Shining Star

ナマネ ピョリ トェオ
나만의 별이 되어
僕だけ星になって

In This Life

パルクケ ピンナジョ
밝게 빛나줘
明るく輝いてよ

ヌンブショ
눈부셔 Pam Pam Pam
眩しくて

オン セサン パルキョジョ
온 세상 밝혀줘
世界中を照らしてよ

クロケ ウリン
그렇게 우린
そうして僕たちは

Now Get Up Get up

ノン アマ モルル コヤ
넌 아마 모를 거야
君はきっと分からないよ

ニガ オルマナ サランスロウンジ
니가 얼마나 사랑스러운지
君がどれほど愛らしいのか

キプン オドゥメソ
깊은 어둠에서
深い闇で

ピョルン ト ピンナドゥッ
별은 더 빛나듯
星はさらに輝くように

キン シガニ チナミョン
긴 시간이 지나면
長い時間が過ぎたら

ノル アラジュル セサンウル
널 알아줄 세상을
君を分かってくれる世界を

モロジドン ックミ ソネ
멀어지던 꿈이 손에
遠ざかった夢が手に

タウル ッテ
닿을 때
届くとき

ムンドゥク コマプタヌン マリ ットオルラ
문득 고맙다는 말이 떠올라
ふと有難うという言葉が浮かんで

コゲル トルリョボミョン
고갤 돌려보면
振り返ってみたら

ハンサン ギョテソ
항상 곁에서
いつも傍で

ウソチュジ イロケ
웃어주지 이렇게
笑ってくれる こうして

Oh Shining Star

ナマネ ピョリ トェオ
나만의 별이 되어
僕だけ星になって

In This Life

パルクケ ピンナジョ
밝게 빛나줘
明るく輝いてよ

ヌンブショ
눈부셔 Pam Pam Pam
眩しくて

オン セサン パルキョジョ
온 세상 밝혀줘
世界中を照らしてよ

クロケ ウリン
그렇게 우린
そうして僕たちは

Now Get Up Get up

キン オドゥムル チナミョン
긴 어둠을 지나면
長い暗闇を過ぎたら

ヌンブシン ヘッサリ
눈부신 햇살이
眩しい日差しが

ウリルル ピチュドゥッ
우리를 비추듯
僕たちを照らすように

ノモジョド ポギハジ マ
넘어져도 포기하지 마
倒れても諦めないで

パロ ヨギ ナエ ソヌル チャバ
바로 여기 나의 손을 잡아
まさにここで僕の手を握って

Oh Shining Star

ナマネ ピョリ トェオ
나만의 별이 되어
僕だけ星になって

In This Life

パルクケ ピンナジョ
밝게 빛나줘
明るく輝いてよ

ヌンブショ
눈부셔 Pam Pam Pam
眩しくて

オン セサン パルキョジョ
온 세상 밝혀줘
世界中を照らしてよ

クロケ ウリン
그렇게 우린
そうして僕たちは

Now Get Up Get up

Oh Shining Star

ナマネ ピョリ トェオ
나만의 별이 되어
僕だけ星になって

In This Life

パルクケ ピンナジョ
밝게 빛나줘
明るく輝いてよ

ヌンブショ
눈부셔 Pam Pam Pam
眩しくて

オン セサン パルキョジョ
온 세상 밝혀줘
世界中を照らしてよ

クロケ ウリン
그렇게 우린
そうして僕たちは

Now Get Up Get up



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Amazing - IN2IT 歌詞和訳

IN2IT(인투잇)《♂》
01 /28 2018
Amazing - IN2IT(인투잇)
作詞:Bull$EyE, 김동열, 성현 作曲:이단옆차기, Bull$EyE, 김동열
リクエスト頂いた曲です♪
Amazing - IN2IT(인투잇)

Alright Yeah
Woah ooh woah uh
Woah ooh Woah yeah

ノン テチェ ムォンデ
넌 대체 뭔데
君は一体何なんだ

タプド オプスニ
답도 없니
答えもないの?

ネ センガグル
내 생각을
僕のことを

ハギヌン ハヌン ゴニ
하기는 하는 거니
考えたりするの?

Oh ナマン errday
Oh 나만 errday
Oh 僕だけ errday

ニ センガケ
니 생각에
君への想いに

クェニ TVマン
괜히 TV만
訳もなくTVだけ

ッコッタ キョッタ ハネ
껐다 켰다 하네
消したりつけたりするよ

イゴン チョム アニン ドゥテ
이건 좀 아닌 듯해
これはちょっと違うみたいだ

ノル キダリヌン シガンド
널 기다리는 시간도
君を待つ時間も

ノ オプシ チャヌン パメド
너 없이 자는 밤에도
君なしで寝る夜にも

ソルジキ マレ
솔직히 말해 All night long
正直に言って

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어 Baby
君を手に入れたいんだ

エタヌン マムン
애타는 맘은 Day by day
焦がれる心は

モルラポヌン ノ オットケ
몰라보는 너 어떡해
見違える君 どうしよう

ファネゴ シポド
화내고 싶어도
怒りたくても

Amazing Girl

ウェルケ イェップンゴンデ
왤케 예쁜건데
こんなに綺麗なの?

ノマン ポイヌンデ
너만 보이는데
君だけ見えるのに

マルド アンドェ
말도 안돼
話にならない

Yoo ooh ooh Yoo ooh ooh

Oh girl

ウッキマン ヘンヌンデ
웃기만 했는데
笑うばかりなのに

ナン ット ムノジョ
난 또 무너져
僕はまた崩れる

マルド アンドェ
말도 안돼
話にならない

Yoo ooh ooh Yoo ooh ooh

The game is fail

ット チゲッソ
또 지겠어
また負けるよ

オヌルッタラ ノン
오늘따라 넌
今日に限って君は

ット ヌニ ブショ
또 눈이 부셔
また眩しい

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

タルン ヨジャドゥルグァヌン タルラ
다른 여자들과는 달라
他の女たちとは違う

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의
僕たち二人だけの

セゲロ カルケ
세계로 갈게
世界へ行くよ

But チグム ネ アペ
But 지금 내 앞에
But 今僕の前に

ノン アムロッチ アンケ
넌 아무렇지 않게
君は何ともないように

ヘンドンヘ ムットゥクットゥクハゲマン
행동해 무뚝뚝하게만
行動して 無愛想に

イジェン stopヘ
이젠 stop해.
もうstopして

ノン ニ マムデロ
넌 니 맘대로
君は君の好きなように

ネ マムグァヌン パンデロ
내 맘과는 반대로
僕の気持ちとは反対に

クロダガド ッシク ウソジュミョン
그러다가도 씩 웃어주면
そうしながらもにっこり笑ってくれたら

ナン ッピエロチョロム
난 삐에로처럼
僕はピエロのように

ノルル パボチョロム
너를 바보처럼
君をバカみたいに

ッタラダニョ
따라다녀 I'm stupid
ついて回る

イロン ネ マムル
이런 내 맘을
こんな僕の気持ちを

ノヌン チョムマン アラジュギル
너는 좀만 알아주길.
君は少しだけ分かってくれるよう

ポギハギン イルロ
포기하긴 일러
諦めるのははやい

ヨギソ モッ ムルロ
여기서 못 물러
ここで返品できない

タシ ネゲ トゥリテ オヌルド
다시 네게 들이대 오늘도
また君に突きつける今日も

クンデ イゲ ムォヤ
근데 이게 뭐야
だけどこれは何だ

ニ ピョジョンウン ムォヤ
니 표정은 뭐야
君の表情は何だ

アムロッチ アナ ポヨ ノ
아무렇지 않아 보여 너
何ともないように見える 君

イミ ノン
이미 넌 (Already)
すでに君は

タ アヌン ゴル
다 아는 걸 (Already)
すべて知ってるんだ

チャムシマン ットロジョ イッソド
잠시만 떨어져 있어도
少しだけ離れていても

ニガ クリウォ
니가 그리워
君が恋しいよ

ノル キダリヌン シガンド
널 기다리는 시간도
君を待つ時間も

ノ オプシ チャヌン パメド
너 없이 자는 밤에도
君なしで寝る夜にも

ソルジキ マレ
솔직히 말해 All night long
正直に言って

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어 Baby
君を手に入れたいんだ

エタヌン マムン
애타는 맘은 Day by day
焦がれる心は

モルラポヌン ノ オットケ
몰라보는 너 어떡해
見違える君 どうしよう

ファルル ネゴ シポド
화를 내고 싶어도
怒りたくても

Amazing Girl

ウェルケ イェップンゴンデ
왤케 예쁜건데
こんなに綺麗なの?

ノマン ポイヌンデ
너만 보이는데
君だけ見えるのに

マルド アンドェ
말도 안돼
話にならない

Yoo ooh ooh Yoo ooh ooh

Oh girl

ウッキマン ヘンヌンデ
웃기만 했는데
笑うばかりなのに

ナン ット ムノジョ
난 또 무너져
僕はまた崩れる

マルド アンドェ
말도 안돼
話にならない

Yoo ooh ooh Yoo ooh ooh

クレ ナド チャル アラ
그래 나도 잘 알아
そう 僕もよくしってる

サランハヌン ゴ
사랑하는 거
愛してるってこと

クロルスロク ト ファギンハゴ シポ
그럴수록 더 확인하고 싶어
それならより確認したい

プル カトゥン マウミ シクチル アナ
불 같은 마음이 식질 않아
火のような心が冷めない

トウク ト ノルル ウォネ
더욱 더 너를 원해
よりもっと君を望んで

ヌル カチ イッコ シポ
늘 같이 있고 싶어
いつも一緒にいたい

Amazing Girl

ウェルケ イェップンゴンデ
왤케 예쁜건데
こんなに綺麗なの?

ノマン ポイヌンデ
너만 보이는데
君だけ見えるのに

マルド アンドェ
말도 안돼
話にならない

Yoo ooh ooh Yoo ooh ooh

Oh girl

ウッキマン ヘンヌンデ
웃기만 했는데
笑うばかりなのに

ナン ット ムノジョ
난 또 무너져
僕はまた崩れる

マルド アンドェ
말도 안돼
話にならない

Yoo ooh ooh Yoo ooh ooh

サランハゴ シプン ゴル
사랑하고 싶은 걸
愛したいんだ

ナワ ハムッケ インヌン ノル
나와 함께 있는 널
僕と一緒にいたいんだ

メイル アペ イッソジョ
매일 옆에 있어줘
毎日傍にいてよ

Yoo ooh ooh Yoo ooh ooh

サランハゴ シプン ゴル
사랑하고 싶은 걸
愛したいんだ

ナワ ハムッケ インヌン ノル
나와 함께 있는 널
僕と一緒にいたいんだ

メイル アペ イッソジョ
매일 옆에 있어줘
毎日傍にいてよ

Yoo ooh ooh Yoo ooh ooh


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕の勝手に - ヨンテ(IN2IT) 韓ドラ:ピョン・ヒョクの愛 歌詞和訳

IN2IT(인투잇)《♂》
11 /28 2017
ネモッテロ
내 멋대로 - 연태(IN2IT)
僕の勝手に
作詞作曲:김원
韓国ドラマ:ピョン・ヒョクの愛
出演:シウォン(SUPERJUNIOR)、 カン・ソラ、 コンミョン、キム・イェウォン、 イ・ジェユン など
SUPER JUNIORシウォン、除隊後初ドラマ!純粋な若者3人が世の中を変える?!
無職に転落した生活力ゼロの財閥3世ピョン・ヒョクと高学歴で多才な生計型フリーター族のペク・ジュン、そしてお金持ちを夢見るエリートのジェフン。この3人の若者が世の中を変えていくコミカル反乱ドラマ
ネモッテロ
내 멋대로 - 연태(IN2IT)
僕の勝手に


ッパルリ オルニ トェゴ シポッソ
빨리 어른이 되고 싶었어
早く大人になりたかった

ピチョブン セジャン ソゲソ
비좁은 새장 속에서
狭苦しい鳥篭の中で

オンジェッチュム
언제쯤
いつになったら

ポソナル ス イッスルッカ
벗어날 수 있을까
脱け出せるのだろうか

モッチン セサンウル ヒャンヘ
멋진 세상을 향해
素敵な世界に向かって

シガニ チナド
시간이 지나도
時間が過ぎても

ヨジョニ セジャン ソク
여전히 새장 속
相変わらず鳥篭の中

コウレ ピチン ゴン
거울에 비친 건
鏡に映ったのは

ヨジョニ ピョルス オムヌン ノム
여전히 별수 없는 놈
相変わらずしょうがない奴

オルニン チョケド
어른인 척해도
大人のふりをしても

チャカンチョケ プヮド
착한척해 봐도
優しいふりをしても

ナヌン ナイル ップン
나는 나일 뿐
僕は僕なだけ

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

シンギョン ッスル コッ オプソ
신경 쓸 것 없어
気を遣う必要ない

モッテロ サルレ
멋대로 살래
勝手に生きるよ

ネ モッテロ サルレ
내 멋대로 살래
僕の勝手に生きるよ

カムチュル コッ オプソ
감출 것 없어
隠すことない

イゲ ナヤ
이게 나야
これが僕だよ

ックミル コッ オプソ
꾸밀 것 없어
飾ることない

イゲ ナヤ
이게 나야 (So What)
これが僕だよ

ネ モッテロ ネ モッテロ
내 멋대로 내 멋대로
僕の勝手に

モッチン サラミ トェゴ シポッソ
멋진 사람이 되고 싶었어
素敵な人になりたかったんだ

メイル チェミョヌル コルミョンソ
매일 최면을 걸면서
毎日催眠をかけながら

ッタラ ハゴ ヒュンネルル ネブヮド
따라 하고 흉내를 내봐도
まねてまねてみても

トラソミョン フフェンゴル
돌아서면 후횐걸
振り返ってみれば後悔なんだ

オルニン チョケド
어른인 척해도
大人のふりをしても

チャカンチョケ プヮド
착한척해 봐도
優しいふりをしても

ナヌン ナ クレ ブヮッチャ
나는 나 그래 봤자
僕はそうしてみたって

ナイル ップン
나일 뿐 YEAH
僕なだけ

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

シンギョン ッスル コッ オプソ
신경 쓸 것 없어
気を遣う必要ない

モッテロ サルレ
멋대로 살래
勝手に生きるよ

ネ モッテロ サルレ
내 멋대로 살래
僕の勝手に生きるよ

カムチュル コッ オプソ
감출 것 없어
隠すことない

イゲ ナヤ
이게 나야
これが僕だよ

ックミル コッ オプソ
꾸밀 것 없어
飾ることない

イゲ ナヤ
이게 나야 (So What)
これが僕だよ

ネ モッテロ ネ モッテロ
내 멋대로 내 멋대로
僕の勝手に

ネ モッテロ ネ モッテロ
내 멋대로 내 멋대로
僕の勝手に

ネ モッテロ
내 멋대로
僕の勝手に

クニャン イデロ ネ モッテロ
그냥 이대로 내 멋대로
ただこのまま僕の勝手に

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

シンギョン ッスル コッ オプソ
신경 쓸 것 없어
気を遣う必要はない

モッテロ サルレ
멋대로 살래
勝手に生きるよ

ネ モッテロ サルレ
내 멋대로 살래
僕の勝手に生きるよ

ムォ オッテ
뭐 어때 Like That
何どう?

カムチュル コッ オプソ
감출 것 없어
隠すことない

イゲ ナヤ
이게 나야
これが僕だよ

ックミル コッ オプソ
꾸밀 것 없어
飾ることない

イゲ ナヤ
이게 나야 (So What)
これが僕だよ

ネ モッテロ ネ モッテロ
내 멋대로 내 멋대로
僕の勝手に

I Don't Care About It

イゲ ナインゴル
이게 나인걸
これが僕なんだ

ネ モッテロ サルレ
내 멋대로 살래
僕の勝手に生きるよ

I Don't Care About It

イゲ ナインゴル
이게 나인걸
これが僕なんだ

ネ モッテロ
내 멋대로 Oh
僕の勝手に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます