★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

大切なものができたみたい - Rothy 韓ドラ:気象庁の人々:社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳

Rothy(로시)《♀》
03 /13 2022
ソジュンハンゲセンギョンナブヮ
소중한 게 생겼나 봐 - 로시 (Rothy)
大切なものができたみたい
作詞:양재선 作曲:Abe Song,글로디 (Glody),RAID
韓国ドラマ:気象庁の人々:社内恋愛は予測不能?!
出演:パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ(Girl’s Day)など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
ソジュンハンゲセンギョンナブヮ
소중한 게 생겼나 봐 - 로시 (Rothy)
大切なものができたみたい

ウェ ハピル ノヨッスルッカ
왜 하필 너였을까
よりによってあなただったのかな

ウェ マチム ピンナッスルッカ
왜 마침 빛났을까
なぜちょうど光ったのだろう

ソルレゲ ハヌン モドゥン スンガネン
설레게 하는 모든 순간엔
ときめかせるすべての瞬間には

オンジェナ ニガ ット ウッチャナ
언제나 니가 또 웃잖아
いつもあなたがまた笑うじゃない

セサンイ オリョウル ッテン
세상이 어려울 땐
世界が苦しいときは

タチン テル ット タチル ッテン
다친 델 또 다칠 땐
ケガをしたデルがまた傷ついたときは

スュィル コスル チャンドゥッ 
쉴 곳을 찾듯 
休めるところを探すように

ナエ マミ
나의 맘이
私の心が

ット ノル ヒャンヘ キウロジョ
또 널 향해 기울어져
またあなたに向かって傾く

ナド ナル オッチョル ス オプソ
나도 날 어쩔 수 없어
私もあなたをどうしようもできない

ノ カトゥン サラム 
너 같은 사람 
あなたみたいな人

ノップニジャナ
너뿐이잖아
あなただけじゃない

ナ ット アパド カッコ シプン
나 또 아파도 갖고 싶은
私はまた苦しくても手にしたい

ソジュンハン ゲ センギョンナ ブヮ
소중한 게 생겼나 봐
大切なものができたみたい

モドゥン ゲ サンチョ カッコ
모든 게 상처 같고
すべてが傷のようで

モドゥン ゲ ウィロ カタ
모든 게 위로 같아
すべてが慰めになる

オヌルル キョウ ナ キョンドョネミョン
오늘을 겨우 나 견뎌내면
今日をなんとか耐え抜いたら

ネイルン ヘッサリ ピチュルッカ
내일은 햇살이 비출까
明日は日差しが差すだろうか

パンッチュムン アイ カッコ
반쯤은 아이 같고
半分はぐらいは子供みたいで

パンッチュムン オルン カタ
반쯤은 어른 같아
半分は大人みたい

アム マル オプシ アナジュミョン
아무 말 없이 안아주면
何も言わずに抱きしめたら

ヌンムリ フルル コッ カタ
눈물이 흐를 것 같아
涙が流れそう

モドゥン ゲ チャム マムデロ アン ドェ
모든 게 참 맘대로 안 돼
すべてがほんとに思い通りにいかない

ナエ マウムン スュィル コスル チャジャ
나의 마음은 쉴 곳을 찾아
私の心は休める場所を探して

チャック タチョド カゴ シプン
자꾸 다쳐도 가고 싶은
何度も傷ついても手に入れたい

ク キル ウィエ ナン ソイッソ
그 길 위에 난 서있어
その道の上に私は立っている

イユ モルゲ ックルリョッコ
이유 모르게 끌렸고
理由もわからずひかれたし

イユル マンドゥロ ックンナゲ トェルッカ
이율 만들어 끝나게 될까
理由を作って別れるのだろうか

ナヌン ウソド プランヘジョ
나는 웃어도 불안해져
私は笑っても不安になる

カンジョラン ゲ センギョンナ ブヮ
간절한 게 생겼나 봐
切実なことがあったみたい







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Our Road - Rothy 韓ドラ:智異山 歌詞

Rothy(로시)《♀》
11 /27 2021
Our Road - 로시 (Rothy)
作詞:가들 作曲:개미
韓国ドラマ:智異山
出演:チョン・ジヒョン、チュ・ジフン、ソン・ドンイル、オ・ジョンセ、チョ・ハンチョルなど
智異山国立公園で最高のレインジャーと誰にも言えない秘密を持った新人レインジャーが山で起きる謎の自己を暴いていく様子を描いたミステリー。
Our Road - 로시 (Rothy)

Can you hear me? Are you lost?
So long you’ve traveled far
I just wish you didn’t feel
All alone

We don’t know where we will be
But I don’t think I care
Cause the road itself was too
Wonderful

Ooh
In the end
Ooh 
You will see
On the road to a place
We’ll call home
Ooh
On our road

Something tells me, we’ll be fine
For days we’ll travel far
We don’t need the sun to guide
Our night

When the dark falls and we’re lost
Don’t be afraid and breath 
There’ll be stars that pave the way
In our sky

I hope you know 
when the clouds are passing by
And comes the darkness, it’ll shine
Night stars will guide you so don’t hide away
They’ll be our road to the light




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

胸 - Rothy & ハン・スンユン 韓ドラ:遠くから見ると青い春 歌詞和訳

Rothy(로시)《♀》
06 /30 2021
プム
품 - 로시 (Rothy) & 한승윤

作詞:paulkyte (폴카이트) 作曲:paulkyte (폴카이트),김에이 (APICKS)
韓国ドラマ:遠くから見ると青い春
出演:Wanna One出身のパク・ジフン、ペ・イニョク、カン・ミナなど
「遠くから見ると青い春」は、遠くから見ると春だが、近くから見ると異なる彼らの青春の物語だ。それぞれ特別なオーラを放つ若手俳優たちが出演し、興味深いキャンパスライフを描く♪
プム
품 - 로시 (Rothy) & 한승윤

ウリ イゴル ックチラゴ ヘヨ
우리 이걸 끝이라고 해요
僕たちこれが最後にしよう

アマ タルン サラムド クロケッチョ
아마 다른 사람도 그렇겠죠
きっとほかの人もそうだろう

マウムル チャジュリョ ハミョン ハルスロク
마음을 찾으려 하면 할수록
心を探そうとすればするほど

ソロルル スムキリョ ハミョン ハルスロク
서로를 숨기려 하면 할수록
お互いを隠そうとすればするほど

ト オリョウォヨ
더 어려워요 (uh)
さらに難しいよ

マジマク クデルル アヌミョ
마지막 그대를 안으며
最後の君を抱きしめて

クデ プムン センガクポダ
그대 품은 생각보다
君の胸は思ったより

ッタットゥタゴ ノム チャガソ
따뜻하고 너무 작아서
暖かくてとても小さくて

ソジュンハン ノワ (ソジュンハン ノワ)
소중한 너와 (소중한 너와)
大切なあなたと(大切な君と)

ヌジュン マウミ クェニ ミウォッソヨ
늦은 마음이 괜히 미웠어요
遅れた心がやけに憎かった

クデ プムン センガクポダ
그대 품은 생각보다
君の胸は思ったより

ッタットゥタゴ ノム チャガソ
따뜻하고 너무 작아서
暖かくてとても小さくて

ミアナン マウメ(ミアナン マウメ)
미안한 마음에 (미안한 맘에)
申し訳ない気持ちで(申し訳ない気持ちで)

ックチ アニギル クレッソヨ
끝이 아니길 그랬어요
最後じゃなかったらよかった

ウリ イゴル ックチラゴ ヘヨ
우리 이걸 끝이라고 해요
私たちこれが最後にしよう

マニ アパッチャナヨ クェンチャンケッチョ
많이 아팠잖아요 괜찮겠죠
とても苦しんだじゃない 大丈夫よね

マウムル チャジュリョ ハミョン ハルスロク
마음을 찾으려 하면 할수록
心を探そうとすればするほど

ソロルル スムキリョ ハミョン ハルスロク
서로를 숨기려 하면 할수록
お互いを隠そうとすればするほど

ト オリョウォヨ
더 어려워요 (uh)
もっと難しいよ

マジマク クデルル アヌミョ
마지막 그대를 안으며
最後の君を抱きしめて

クデ プムン センガクポダ
그대 품은 생각보다
君の胸は思ったより

ッタットゥタゴ ノム チャガソ
따뜻하고 너무 작아서
暖かくてとても小さくて

ソジュンハン ノワ (ソジュンハン ノワ)
소중한 너와 (소중한 너와)
大切なあなたと(大切な君と)

ヌジュン マウミ クェニ ミウォッソヨ
늦은 마음이 괜히 미웠어요
遅れた心がやけに憎かった

クデ プムン センガクポダ
그대 품은 생각보다
君の胸は思ったより

ッタットゥタゴ ノム チャガソ
따뜻하고 너무 작아서
暖かくてとても小さくて

ミアナン マウメ(ミアナン マウメ)
미안한 마음에 (미안한 맘에)
申し訳ない気持ちで(申し訳ない気持ちで)

ックチ アニギル クレッソヨ
끝이 아니길 그랬어요
最後じゃなかったらよかった

モロジジャ ウリ モロジジャ
멀어지자 우리 멀어지자
離れよう 僕たち離れよう

チグミ アニミョン ウリン アンドェル コヤ
지금이 아니면 우린 안될 거야
今じゃなきゃ僕たちはダメだよ

モロジジャ ウリ モロジジャ
멀어지자 우리 멀어지자
離れよう 僕たち離れよう

チグミ アニミョン ウリン アンドェル コヤ
지금이 아니면 우린 안될 거야
今じゃなきゃ僕たちはダメだよ

モロジジャ ウリ モロジジャ
멀어지자 우리 멀어지자
離れよう 僕たち離れよう

チグミ アニミョン ウリン アンドェル コヤ
지금이 아니면 우린 안될 거야
今じゃなきゃ僕たちはダメだよ

モロジジャ ウリ モロジジャ
멀어지자 우리 멀어지자
離れよう 僕たち離れよう

チグミ アニミョン ウリン 
지금이 아니면 우린
今じゃなきゃ僕たちは

uh - uh - 

ミウォッソヨ
미웠어요
憎かったよ

クデ プムン センガクポダ
그대 품은 생각보다
君の胸は思ったより

ッタットゥタゴ ノム チャガソ
따뜻하고 너무 작아서
暖かくてとても小さくて

ミアナン マウメ(ミアナン マウメ)
미안한 마음에 (미안한 맘에)
申し訳ない気持ちで(申し訳ない気持ちで)

ックチ アニギル クレッソヨ
끝이 아니길 그랬어요
最後じゃなかったらよかった




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

眠れない夜に - Rothy 韓ドラ:コンビニのセッピョル 歌詞和訳

Rothy(로시)《♀》
07 /05 2020
チャミオジアンヌンパメ
잠이 오지 않는 밤에 - 로시 (Rothy)
眠れない夜に
作詞:개미,모쿠슈라,CLEF CREW 作曲:모쿠슈라,CLEF CREW
韓国ドラマ:コンビニのセッピョル
出演:チ・チャンウク、キム・ユジョン、ハン・ソンファ、ト・サンウなど
4次元(個性が強く、ユニークな考え方を持つこと)のアルバイトと、ホダン(しっかりしているように見えるが、どこか抜けている人)な魅力があふれるイケメン店長が、コンビニで繰り広げる24時間予測不可能なラブコメディ♪
チャミオジアンヌンパメ
잠이 오지 않는 밤에 - 로시 (Rothy)
眠れない夜に


ポゴ シプン マウメ
보고 싶은 마음에
会いたい気持ちで

チャミ ッケボリョンナ ブヮ
잠이 깨버렸나 봐
目覚めてしまったみたい

モドゥ チョヨンヘチョボリン イ パム
모두 조용해져버린 이 밤
みんな静かになってしまったこの夜

コリエ プルピッジョチャ
거리의 불빛조차
街の灯りさえ

コニ チャムドゥロ ボリョソ
곤히 잠들어 버려서
疲れて寝ついてしまって

ト センガンナナ ブヮ
더 생각나나 봐
さらに思い出すみたい

チャンムン パク オドゥミ
창문 밖 어둠이
窓の外の暗闇が

サラジル ッテッチュメン
사라질 때쯤엔
消える頃には

イロン ネ マウムド タラナルッカ
이런 내 마음도 달아날까
こんな私の気持ちも逃げるかな

カックムン チョ ハヌレ ピョルピッチョロム
가끔은 저 하늘의 별빛처럼
たまにはあの空の星明かりのように

ネ ギョテソ イッソジョ
내 곁에서 있어줘
私の傍にいてよ

チャムギョレ ヌヌル ットゥミョン
잠결에 눈을 뜨면
ゆめうつつで目覚めたら

チウォジヌン ックミラド チョッケッソ
지워지는 꿈이라도 좋겠어
消える夢でもいいよ

オリョウン マウムドゥルグァ
어려운 마음들과
難しい気持ちと

アムロッチ アヌンドゥタン ハルガ ナン
아무렇지 않은듯한 하루가 난
何ともないような一日が私は

ヒムギョウォソ オヌルド
힘겨워서 오늘도
手に負えなくて今日も

ムンドゥク ポゴ シポジン パム
문득 보고 싶어진 밤
ふと会いたくなった夜

オンジェンガ オヌリ キオギ ナゲッチ
언젠가 오늘이 기억이 나겠지
いつか今日を思い出すでしょう

クッテ ウリン
그때 우린
あの時の私たちは

ヌル ギョテ イッソッチ
늘 곁에 있었지
いつも傍にいたわ

ネ マムソゲ カドゥカン
내 맘속에 가득한
私の心の中にいっぱい

パンッチャギヌン マウム
반짝이는 마음
輝く心

ピョナムオプシ ピンナヌン ゴル
변함없이 빛나는 걸
変わらず輝くの

キロジン クリムジャ ナルル ッタルゴ
길어진 그림자 나를 따르고
長くなった影 私に従って

スチヌン パラムギョレ ナ フンドゥルリョド
스치는 바람결에 나 흔들려도
かすめる風に私は揺れても

カックムン チョ ハヌレ ピョルピッチョロム
가끔은 저 하늘의 별빛처럼
たまにはあの空の星明かりのように

ネ ギョテソ イッソジョ
내 곁에서 있어줘
私の傍にいてよ

クリウン ナレド チャムドゥルス イッケ
그리운 날에도 잠들 수 있게
恋しい日にも眠れるように

ク チャリエ イッソジョ
그 자리에 있어줘
そこにいてよ

キロットン ネ ハルガ
길었던 내 하루가
長かった私の一日が

チャムシラド スムル スュィオ
잠시라도 숨을 쉬어
少しでも息をして

カル ス イッケ
갈 수 있게
行けるように

ナエ マムル アナジョ
나의 맘을 안아줘
私の気持ちを抱きしめてよ

カンジョリ パラミョン ックムソゲソラド
간절히 바라면 꿈속에서라도
切実に望んだら夢の中でも

ナラ タッチ アヌルッカ
날아 닿지 않을까
飛んでつかないかな

パムセ トィチョギミョ
밤새 뒤척이며
一晩中寝返り打って

チセウヌン オヌル イ パム
지새우는 오늘 이 밤
明かす今日この夜

ヌン カムミョン ト ソンミョンヘジョ オヌン
눈 감으면 더 선명해져 오는
目を閉じればさらに鮮明になってくる

キオクドゥルロ ムルドゥロ
기억들로 물들어
記憶で染まる

チトジョ カヌン パム
짙어져 가는 밤
深まっていく夜




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

HELLO - Rothy 歌詞和訳

Rothy(로시)《♀》
05 /07 2020
HELLO - 로시 (Rothy)
作詞作曲:박우상 (RBW)
リクエスト頂いた曲です♪
HELLO - 로시 (Rothy)

ハル ハル チナド
하루 하루 지나도
一日一日が過ぎても

サルムン ヨジョネ
삶은 여전해
人生は相変わらずで

ナマン クデロ トゥン チェ
나만 그대로 둔 채
私だけそのまま置いたまま

シガヌン ッパルリ フルネ
시간은 빨리 흐르네
時間は早く流れるね

コダンヘットン オヌル
고단했던 오늘
疲れてだるかった今日

ヌリョジヌン コルム
느려지는 걸음
遅くなる歩み

カムジョンドゥリ キョチャヘ
감정들이 교차해
感情が交差して

チョウン キブヌル トェセギョ ポネ
좋은 기분을 되새겨 보네
いい気分を再確認してみる

イロン ナルド オヌセ
이런 날도 어느새
こんな日もいつのまにか

オドゥク オドゥケ
어둑 어둑해
薄暗い

チベ カヌン キレ
집에 가는 길에
家に帰る途中

ヒャングタン パラミ プネ
향긋한 바람이 부네
香しい風が吹くよ

チョグムッシク チャオルヌン
조금씩 차오르는
少しずつ込み上げる

ウェロウミ メムドヌン
외로움이 맴도는
孤独さが繰り返す

ホジョナン マウメ
허전한 마음에
寂しい心に

パッチド アヌル チョナルル コネ
받지도 않을 전화를 거네
受けることもない電話をかけるよ

Hello ネ サランウン ヘロウォヨ
Hello 내 사랑은 해로워요
Hello 私の愛は害になるわ

hello クェンチャナ チャギエン
hello 괜찮아 지기엔
hello 平気になるには

アジグン オリョウォ
아직은 어려워
まだ難しい

アンニョン チャルガラゴ ウェチョド
안녕 잘가라고 외쳐도
アンニョン 元気でと叫んでも

チョ ピンジャリ ノラン キオギ
저 빈자리 너란 기억이
あの空席 あなたという記憶が

ムルドゥロ イッチャナ
물들어 있잖아
染まっているじゃない

hello

ミアネ ハギル
미안해 하길
申し訳ないと思うよう

ウォナジン アナ ハジマン
원하진 않아 하지만
願いはしないけど

ノエ テヘ
너에 대해
あなたに対して

アジクト ポクチャパン マウム
아직도 복잡한 마음
まだ複雑な気持ち

チャル チャマワットン キデ
잘 참아왔던 기대
よく我慢してきた期待

ット チャラナヌンジ ウェ
또 자라나는지 왜
また育つのはどうして

オンジェッチュム クェンチャナジルッカ
언제쯤 괜찮아질까
いつになったら平気になるかな

ッタク ハルマン ノワ
딱 하루만 너와
一日だけあなたと

マンナ ハジモタン イヤギル ハミョン
만나 하지못한 이야길 하면
会って出来ない話をしたら

チョム ト ナアジルッカヨ
좀 더 나아질까요
もう少しよくなるかな

イロン ネガ パボガタ
이런 내가 바보같아
こんな自分がバカみたい

Hello ネ サランウン ヘロウォヨ
Hello 내 사랑은 해로워요
Hello 私の愛は害になるわ

hello クェンチャナ チャギエン
hello 괜찮아 지기엔
hello 平気になるには

アジグン オリョウォ
아직은 어려워
まだ難しい

アンニョン チャルガラゴ ウェチョド
안녕 잘가라고 외쳐도
アンニョン 元気でと叫んでも

チョ ピンジャリ ノラン キオギ
저 빈자리 너란 기억이
あの空席 あなたという記憶が

ムルドゥロ イッチャナ
물들어 있잖아
染まっているじゃない

hello hello

ウリ サランハギン ヘンナヨ
우리 사랑하긴 했나요
私たち愛し合うことにしたの?

オッチョミョン ックミオッスルチド
어쩌면 꿈이었을지도
もしかしたら夢だったのかも

ホンジャ クリョワットン クリメ
혼자 그려왔던 그림에
一人で描いた図に

ッパジョ ホウチョクテン ナ インデ
빠져 허우적댄 나 인데
嵌まってさ迷った私だけど

ポルッソ アチミヤ
벌써 아침이야
すでに朝よ

Hello イ サランウン ヘロウォヨ
Hello 이 사랑은 해로워요
Hello この愛は毒になるわ

goodbye goodbye

アンニョン イジョジュルケ イジョジルケ
안녕 잊어줄게 잊혀질게
さよなら 忘れるわ 忘れるわ

アンニョン チャルガラゴ ウェチョド
안녕 잘가라고 외쳐도
さよなら 元気でも叫んでも

チョ ピンジャリ ノラン キオギ
저 빈자리 너란 기억이
あの空席 あなたという記憶が

ムルドゥロ イッチャナ
물들어 있잖아
染まっているじゃない

hello hello




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Rainbow - Rothy 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳

Rothy(로시)《♀》
02 /10 2019
레인보우 (Rainbow) - 로시(Rothy)
作詞:남혜승, 박진호 作曲:남혜승, Surf Green, 박민주
韓国ドラマ:ロマンスは別冊付録
出演:イ・ジョンソク、イ・ナヨン、チョン・ユジン、ウィ・ハジュンなど
出版社を背景に本を作る人々の物語を描くラブコメディ!! 高いスペックを持つ経歴断絶女性カン・ダニ(イ・ナヨン)と、文学界のアイドルと呼ばれる“スター作家”チャ・ウノ(イ・ジョンソク)。人生第2幕を始めるカン・ダニと特別な縁で結ばれたチャ・ウノが作り上げる“ロマンチックチャプター”が見る人々をときめかせる。9年ぶりにドラマに復帰するイ・ナヨンと作品ごとに人生キャラクターを更新してきたイ・ジョンソクの組み合わせはロマンス小説のように夢中になる“ロマンチックケミ”で視聴者の恋愛細胞を刺激する見通し
레인보우 (Rainbow) - 로시(Rothy)

Rainbow in the sky

ピオヌン ナルマン ポヨ
비오는 날만 보여
雨の降る日だけ見える

ネ ウスムド
내 웃음도
私の笑みも

ニガ オン トィエ ット
니가 온 뒤에 떠
あなたが来た後に浮かび上がる

Have you seen my
lovely rainbow

スムギル スド オプソ ナン
숨길 수도 없어 난
隠すことも出来ない私は

イロケ クゲ ットインヌンゴル ムォ
이렇게 크게 떠있는걸 뭐...
こんなに大きく開いているのに何...

イェジョンド チグムド
예전도 지금도
以前も今も

ピョンポムハジ アナットン
평범하지 않았던
平凡ではなかった

クデン ネ ソウォンガトゥン ゴヤ
그댄 내 소원같은 거야
あなたは私の願いのようなものよ

ヨロカジ セクッカル
여러가지 색깔
色々な色

ヨロカジ モヤン
여러가지 모양
色々な形

ノヌン ヌル トゥクピョレッソッソ
너는 늘 특별했었어
あなたはいつも特別だった

オドゥムコムコム パラム プルドン
어두컴컴 바람 불던
真っ暗な風が吹いていた

セサンエ ユイルハゲ ノン
세상에 유일하게 넌
この世で唯一あなたは

アルムダプケ チャジャオヌン
아름답게 찾아오는
美しく尋ねてくる

キジョクグァド カタ
기적과도 같아
奇跡みたい

Rainbow in the sky

ピオヌン ナルマン ポヨ
비오는 날만 보여
雨の降る日だけ見える

ネ ウスムド
내 웃음도
私の笑みも

ニガ オン トィエ ット
니가 온 뒤에 떠
あなたが来た後に浮かび上がる

Have you seen my
lovely rainbow

スムギル スド オプソ ナン
숨길 수도 없어 난
隠すことも出来ない私は

イロケ クゲ ットインヌンゴル ムォ
이렇게 크게 떠있는걸 뭐...
こんなに大きく開いているのに何...

キオカゴ シポ
기억하고 싶어
記憶したい

チグム ネ モスブル
지금 네 모습을
今自分の姿を

ネ ヌネ ト マニ タムゴ シポ
내 눈에 더 많이 담고 싶어
私の目にもっと多く込めたい

チャムシ イッコイッタ
잠시 잊고있다
しばらく忘れている

タシ ットオルリミョン
다시 떠올리면
また思い出したら

チグムド ッカモクチ アンケ
조금도 까먹지 않게
少しも忘れないように

ポル ス インヌン ハルガ チャム
볼 수 있는 하루가 참
見ることが出来る一日がホント

ッチャルプケ ヌッキョ ジヌン イユ
짧게 느껴 지는 이유
短く感じられる理由

クデガ ネ マウム モドゥ
그대가 내 마음 모두
あなたが私の気持ちすべて

カジョガソイルッカ
가져가서일까?
持っていくからかな?

Rainbow in the sky

ピオヌン ナルマン ポヨ
비오는 날만 보여
雨の降る日だけ見える

ネ ウスムド
내 웃음도
私の笑みも

ニガ オン トィエ ット
니가 온 뒤에 떠
あなたが来た後に浮かび上がる

Have you seen my
lovely rainbow

スムギル スド オプソ ナン
숨길 수도 없어 난
隠すことも出来ない私は

イロケ クゲ ットインヌンゴル ムォ
이렇게 크게 떠있는걸 뭐...
こんなに大きく開いているのに何...

メイル パム メイル パム
매일 밤 매일 난
毎晩 毎日 私は

ニガ イットン ハルルル ットオルリミョ
니가 있던 하루를 떠올리며
あなたがいた一日を思い出しながら

イプカエ ニ イルム
입가에 네 이름
口元にあなたの名前

チャンットゥク ムルゴ
잔뜩 물고
いっぱい噛んで

クリウムル アンコ チャミ トゥルジョ
그리움을 안고 잠이 들죠
恋しさを抱いて眠りにつくわ

Rainbow in the sky

ピオヌン ナルマン ポヨ
비오는 날만 보여
雨の降る日だけ見える

ネ ウスムド
내 웃음도
私の笑みも

ニガ オン トィエ ット
니가 온 뒤에 떠
あなたが来た後に浮かび上がる

Have you seen my
lovely rainbow

スムギル スド オプソ ナン
숨길 수도 없어 난
隠すことも出来ない私は

イロケ クゲ ットインヌンゴル ムォ
이렇게 크게 떠있는걸 뭐...
こんなに大きく開いているのに何...

イロケ クゲ ットインヌンゴル ムォ
이렇게 크게 떠있는걸 뭐...
こんなに大きく開いているのに何...



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

蝶々効果 - Rothy 歌詞和訳

Rothy(로시)《♀》
12 /05 2018
ナビヒョグァ
나비효과 - 로시(Rothy)
蝶々効果
作詞:원태연 作曲:신승훈
リクエスト頂いた曲です♪
ナビヒョグァ
나비효과 - 로시(Rothy)
蝶々効果


ネイル イルル
내일 일을
明日のことを

チグム アル ス イッタミョン
지금 알 수 있다면
今知れるなら

フフェ オムヌン
후회 없는
後悔ない

ネガ トェル ス イッスルッカ
내가 될 수 있을까
自分になれるだろうか

ネガ チグム
내가 지금
私が今

アルゴ インヌン モドゥン ゴル
알고 있는 모든 걸
知っているすべてのことを

ノル ポネン クッテド
널 보낸 그때도
あなたを手放したあの時も

アラッソットラミョン
알았었더라면
知ってたのなら

ラモコヌル トゥッコ TVルル ポダ
리모콘을 들고 TV를 보다
リモコンを持ってTVを見て

トウラマガ スルポ ックゴ マラッソ
드라마가 슬퍼 끄고 말았어
ドラマが悲しくて消してしまった

アムゴット オムヌン ファミョヌル ポダ
아무것도 없는 화면을 보다
何も映ってない画面を見て

サランド イロケ
사랑도 이렇게
愛もうこうして

ッコジンゴル アラッソ
꺼진걸 알았어
消えたことを知った

ナン サライッコ シポソ
난 살아있고 싶어서
僕は生きていたくて

ノワ ハムッケ イッコ シポソ
너와 함께 있고 싶어서
あなたと一緒にいたくて

ノム マヌン ナルル ポリゴ ワッタ
너무 많은 나를 버리고 왔다
とても多くの自分を捨てた来た

ナン イジェ ネガ オプタゴ
난 이제 내가 없다고
私はもう自分がないと

ニガ タ カジョッタゴ
니가 다 가졌다고
あなたがすべて持って行ったと

ファルル ネゴ シプチマン ニガ オプタ
화를 내고 싶지만 니가 없다
怒りたいけどあなたがいない

パボガトゥン サランウル ヘッチ
바보같은 사랑을 했지
バカみたいな愛をしたよ

ハジマン サランウン パボガトゥン ゴッ
하지만 사랑은 바보같은 것
だけど愛はバカみたいなもの

チョンブルル チュゴド
전부를 주고도
すべてをあげても

ハンサン ミアンヘハゴ
항상 미안해하고
いつも申し訳なくて

メイル アスュィウォハミョ
매일 아쉬워하며
毎日恋しがりながら

マジマゲン キョルグク
마지막엔 결국
最後には結局

ホンジャ ナムヌン イル
혼자 남는 일
一人で残ること

ネガ チグム アルゴ インヌン ゴッ
내가 지금 알고 있는 것
私が今知っていること

ノルル ポネン フエ
너를 보낸 후에
あなたを手放した後で

アルゲ トェットン ゴッ
알게 됐던 것
知ったこと

ノル ポネギ ジョネ
널 보내기 전에
あなたを手放す前に

モドゥ アラットラミョン
모두 알았더라면
すべて知ってたなら

ミリ アラットラミョン
미리 알았더라면
すでに知ってたのなら

ウリ チグム ホクシ
우리 지금 혹시
私たち今やっぱり

チャ ハンチャヌル カチ ヘッスルッカ
차 한잔을 같이 했을까
お茶一杯一緒にしたのかな

ナン サランハゴ シポソ
난 사랑하고 싶어서
私は愛したくて

チョンマル ハムッケ イッコ シポソ
정말 함께 있고 싶어서
本当に一緒にいたくて

ノム マヌン ナルル ポリゴ ワッタ
너무 많은 나를 버리고 왔다
とても多くの自分を捨てた来た

ナン イジェ ネガ オプタゴ
난 이제 내가 없다고
私はもう自分がないと

ニガ タ カジョッタゴ
니가 다 가졌다고
あなたがすべて持って行ったと

ファルル ネゴ シプチマン ニガ オプタ
화를 내고 싶지만 니가 없다
怒りたいけどあなたがいない

パボガトゥン サランウル ヘッチ
바보같은 사랑을 했지
バカみたいな愛をしたよ

ハジマン サランウン パボガトゥン ゴッ
하지만 사랑은 바보같은 것
だけど愛はバカみたいなもの

チョンブルル チュゴド
전부를 주고도
すべてをあげても

ハンサン ミアンヘハゴ
항상 미안해하고
いつも申し訳なくて

メイル アスュィウォハミョ
매일 아쉬워하며
毎日恋しがりながら

マジマゲン キョルグク
마지막엔 결국
最後には結局

ホンジャ ナムヌン イル
혼자 남는 일
一人で残ること

ネガ チグム アルゴ インヌン ゴッ
내가 지금 알고 있는 것
私が今知っていること

ノルル ポネン フエ
너를 보낸 후에
あなたを手放した後で

アルゲ トェットン ゴッ
알게 됐던 것
知ったこと

ノル ポネギ ジョネ
널 보내기 전에
あなたを手放す前に

モドゥ アラットラミョン
모두 알았더라면
すべて知ってたなら

ミリ アラットラミョン
미리 알았더라면
すでに知ってたのなら

ウリ チグム ホクシ
우리 지금 혹시
私たち今やっぱり

チャ ハンチャヌル カチ ヘッスルッカ
차 한잔을 같이 했을까
お茶一杯一緒にしたのかな



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます