君が僕を呼んだら - タカダケンタ 韓ドラ：ボーグマム 歌詞和訳
タカダケンタ(타카다 켄타)《♂》
クデガナルプルミョン
그대가 날 부르면 - 타카다 켄타
君が僕を呼んだら
作詞：이도훈, 메이져리거, 배드보스(BadBosS) 作曲：메이져리거, 배드보스(BadBosS)
韓国ドラマ：ボーグマム
出演：パク・ハンビョル、 チェ・ヨジン、 ファン・ボラなど
人気女優パク・ハンビョルがサイボーグに？！美人女優多数出演のドタバタ園ママドラマ!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그대가 날 부르면 - 타카다 켄타
君が僕を呼んだら
作詞：이도훈, 메이져리거, 배드보스(BadBosS) 作曲：메이져리거, 배드보스(BadBosS)
韓国ドラマ：ボーグマム
出演：パク・ハンビョル、 チェ・ヨジン、 ファン・ボラなど
人気女優パク・ハンビョルがサイボーグに？！美人女優多数出演のドタバタ園ママドラマ!
クデガナルプルミョン
그대가 날 부르면 - 타카다 켄타
君が僕を呼んだら
イルムル イルミョン ナン
이름을 잃으면 난
名前を失ったら僕は
ヌガ プルロジュルッカヨ
누가 불러줄까요
誰が呼んでくれるかな
クデガ ットナミョン ナン
그대가 떠나면 난
君が去ったら僕は
ナムン ゴッ ハナ オムネヨ
남은 것 하나 없네요
残ったこと一つもないね
スチョケジン タルピチ
수척해진 달빛이
やつれた月明りが
モリ ウィルル ピチュミョン
머리 위를 비추면
頭の上を照らしたら
ネネ ヌルロワットン カスムソク
내내 눌러왔던 가슴속
ずっと押してきた胸の中
ク イルム ットオルラ
그 이름 떠올라
その名前が浮かぶ
already know
イジェ ナヌン オプソ
이제 나는 없어
もう僕はいない
クデ オプシン ネ サルムド オプソ
그대 없인 내 삶도 없어
君なしでは僕の人生もない
already know
トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어
元に戻せない
クレド ナ イジュル スン オプソ
그래도 나 잊을 순 없어
それでも僕は忘れられない
ックメラド
꿈에라도
夢でも
トェドラガル ス イッタミョン
되돌아갈 수 있다면
戻れたら
ナヌォジン チュオク タシ
나눠진 추억 다시
分かれた想い出二度と
プチル ス イッタミョン
붙일 수 있다면
つけることが出来るなら
ナ パネ パネ ファクリュリラド
나 반의 반의 확률이라도
僕のクラスの半分の確率でも
ナン ネ モドゥン ゴル
난 내 모든 걸
僕は僕のすべてを
コル ス イッタゴ プヮ
걸 수 있다고 봐
かけられると
カジ マルラン マル
가지 말란 말
行かないでって言葉
スプシ ウェチョブヮド
수없이 외쳐봐도
数えきれないほど叫んでみても
ノル イロボリン ク マジマク
널 잃어버린 그 마지막
君を失くしたその最後
ックンナジ アヌン ナル クナレ
끝나지 않은 날 그날에
終わらなかった日あの日に
ニガ オギル ピロ
니가 오길 빌어
君が来るよう祈る
クデガ ナル プルミョン
그대가 날 부르면
君が僕を呼んだら
オディドゥン タルリョガル テンデ
어디든 달려갈 텐데
どこでも駆けつけるはずなのに
ヨンウォン カットン スンガニ
영원 같던 순간이
永遠のようだった瞬間が
ッチャルプケマン ヌッキョジル テンデ
짧게만 느껴질 텐데
短く感じられないはずなのに
フィミヘジン ピョルピチ
희미해진 별빛이
かすんできた星明かりが
アチメ ノガドゥル ッテミョン
아침에 녹아들 때면
朝に溶けるときは
パムセ ヌルロワットン クリウム
밤새 눌러왔던 그리움
一晩中押し寄せた恋しさ
ハン ボネ チャオルラ
한 번에 차올라
一度で込み上げる
already know
イジェ ナヌン オプソ
이제 나는 없어
もう僕はいない
クデ オプシン ネ サルムド オプソ
그대 없인 내 삶도 없어
君なしでは僕の人生もない
already know
トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어
元に戻せない
クレド ナ イジュル スン オプソ
그래도 나 잊을 순 없어
それでも僕は忘れられない
ックメラド
꿈에라도
夢でも
オディエ インニ
어디에 있니
どこにいるの？
ネ モクソリガ トゥルリニ
내 목소리가 들리니
僕の声が聞こえるから
モギ スュィゲ ノルル プルミョン
목이 쉬게 너를 부르면
喉が枯れるほど君を呼んだら
ホクシナ トラオルッカ
혹시나 돌아올까
もしかして戻ってくるかな
クデガ ナル プルミョン
그대가 날 부르면
君が僕を呼んだら
オディドゥン タルリョガル テンデ
어디든 달려갈 텐데
どこへでも駆けつけるのに
ヨンウォン カットン チグミ
영원 같던 지금이
永遠のようだった今が
ッチャルプケマン ヌッキョジル テンデ
짧게만 느껴질 텐데
短く感じられるはずなのに
already know
イジェ ナヌン オプソ
이제 나는 없어
もう僕はいない
クデ オプシン ネ サルムド オプソ
그대 없인 내 삶도 없어
君なしでは僕の人生もない
already know
トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어
元に戻せない
クレド ナ イジュル スン オプソ
그래도 나 잊을 순 없어
それでも僕は忘れられない
ックメラド
꿈에라도
夢でも
그대가 날 부르면 - 타카다 켄타
君が僕を呼んだら
イルムル イルミョン ナン
이름을 잃으면 난
名前を失ったら僕は
ヌガ プルロジュルッカヨ
누가 불러줄까요
誰が呼んでくれるかな
クデガ ットナミョン ナン
그대가 떠나면 난
君が去ったら僕は
ナムン ゴッ ハナ オムネヨ
남은 것 하나 없네요
残ったこと一つもないね
スチョケジン タルピチ
수척해진 달빛이
やつれた月明りが
モリ ウィルル ピチュミョン
머리 위를 비추면
頭の上を照らしたら
ネネ ヌルロワットン カスムソク
내내 눌러왔던 가슴속
ずっと押してきた胸の中
ク イルム ットオルラ
그 이름 떠올라
その名前が浮かぶ
already know
イジェ ナヌン オプソ
이제 나는 없어
もう僕はいない
クデ オプシン ネ サルムド オプソ
그대 없인 내 삶도 없어
君なしでは僕の人生もない
already know
トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어
元に戻せない
クレド ナ イジュル スン オプソ
그래도 나 잊을 순 없어
それでも僕は忘れられない
ックメラド
꿈에라도
夢でも
トェドラガル ス イッタミョン
되돌아갈 수 있다면
戻れたら
ナヌォジン チュオク タシ
나눠진 추억 다시
分かれた想い出二度と
プチル ス イッタミョン
붙일 수 있다면
つけることが出来るなら
ナ パネ パネ ファクリュリラド
나 반의 반의 확률이라도
僕のクラスの半分の確率でも
ナン ネ モドゥン ゴル
난 내 모든 걸
僕は僕のすべてを
コル ス イッタゴ プヮ
걸 수 있다고 봐
かけられると
カジ マルラン マル
가지 말란 말
行かないでって言葉
スプシ ウェチョブヮド
수없이 외쳐봐도
数えきれないほど叫んでみても
ノル イロボリン ク マジマク
널 잃어버린 그 마지막
君を失くしたその最後
ックンナジ アヌン ナル クナレ
끝나지 않은 날 그날에
終わらなかった日あの日に
ニガ オギル ピロ
니가 오길 빌어
君が来るよう祈る
クデガ ナル プルミョン
그대가 날 부르면
君が僕を呼んだら
オディドゥン タルリョガル テンデ
어디든 달려갈 텐데
どこでも駆けつけるはずなのに
ヨンウォン カットン スンガニ
영원 같던 순간이
永遠のようだった瞬間が
ッチャルプケマン ヌッキョジル テンデ
짧게만 느껴질 텐데
短く感じられないはずなのに
フィミヘジン ピョルピチ
희미해진 별빛이
かすんできた星明かりが
アチメ ノガドゥル ッテミョン
아침에 녹아들 때면
朝に溶けるときは
パムセ ヌルロワットン クリウム
밤새 눌러왔던 그리움
一晩中押し寄せた恋しさ
ハン ボネ チャオルラ
한 번에 차올라
一度で込み上げる
already know
イジェ ナヌン オプソ
이제 나는 없어
もう僕はいない
クデ オプシン ネ サルムド オプソ
그대 없인 내 삶도 없어
君なしでは僕の人生もない
already know
トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어
元に戻せない
クレド ナ イジュル スン オプソ
그래도 나 잊을 순 없어
それでも僕は忘れられない
ックメラド
꿈에라도
夢でも
オディエ インニ
어디에 있니
どこにいるの？
ネ モクソリガ トゥルリニ
내 목소리가 들리니
僕の声が聞こえるから
モギ スュィゲ ノルル プルミョン
목이 쉬게 너를 부르면
喉が枯れるほど君を呼んだら
ホクシナ トラオルッカ
혹시나 돌아올까
もしかして戻ってくるかな
クデガ ナル プルミョン
그대가 날 부르면
君が僕を呼んだら
オディドゥン タルリョガル テンデ
어디든 달려갈 텐데
どこへでも駆けつけるのに
ヨンウォン カットン チグミ
영원 같던 지금이
永遠のようだった今が
ッチャルプケマン ヌッキョジル テンデ
짧게만 느껴질 텐데
短く感じられるはずなのに
already know
イジェ ナヌン オプソ
이제 나는 없어
もう僕はいない
クデ オプシン ネ サルムド オプソ
그대 없인 내 삶도 없어
君なしでは僕の人生もない
already know
トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어
元に戻せない
クレド ナ イジュル スン オプソ
그래도 나 잊을 순 없어
それでも僕は忘れられない
ックメラド
꿈에라도
夢でも
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
