江南 ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏

君が僕を呼んだら - タカダケンタ 韓ドラ:ボーグマム 歌詞和訳

タカダケンタ(타카다 켄타)《♂》
10 /15 2017
クデガナルプルミョン
그대가 날 부르면 - 타카다 켄타
君が僕を呼んだら
作詞:이도훈, 메이져리거, 배드보스(BadBosS) 作曲:메이져리거, 배드보스(BadBosS)
韓国ドラマ:ボーグマム
出演:パク・ハンビョル、 チェ・ヨジン、 ファン・ボラなど
人気女優パク・ハンビョルがサイボーグに?!美人女優多数出演のドタバタ園ママドラマ!
クデガナルプルミョン
그대가 날 부르면 - 타카다 켄타
君が僕を呼んだら

イルムル イルミョン ナン
이름을 잃으면 난
名前を失ったら僕は

ヌガ プルロジュルッカヨ
누가 불러줄까요
誰が呼んでくれるかな

クデガ ットナミョン ナン
그대가 떠나면 난
君が去ったら僕は

ナムン ゴッ ハナ オムネヨ
남은 것 하나 없네요
残ったこと一つもないね

スチョケジン タルピチ
수척해진 달빛이
やつれた月明りが

モリ ウィルル ピチュミョン
머리 위를 비추면
頭の上を照らしたら

ネネ ヌルロワットン カスムソク
내내 눌러왔던 가슴속
ずっと押してきた胸の中

ク イルム ットオルラ
그 이름 떠올라
その名前が浮かぶ

already know

イジェ ナヌン オプソ
이제 나는 없어
もう僕はいない

クデ オプシン ネ サルムド オプソ
그대 없인 내 삶도 없어
君なしでは僕の人生もない

already know

トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어
元に戻せない

クレド ナ イジュル スン オプソ
그래도 나 잊을 순 없어
それでも僕は忘れられない

ックメラド
꿈에라도
夢でも

トェドラガル ス イッタミョン
되돌아갈 수 있다면
戻れたら

ナヌォジン チュオク タシ
나눠진 추억 다시
分かれた想い出二度と

プチル ス イッタミョン
붙일 수 있다면
つけることが出来るなら

ナ パネ パネ ファクリュリラド
나 반의 반의 확률이라도
僕のクラスの半分の確率でも

ナン ネ モドゥン ゴル
난 내 모든 걸
僕は僕のすべてを

コル ス イッタゴ プヮ
걸 수 있다고 봐
かけられると

カジ マルラン マル
가지 말란 말
行かないでって言葉

スプシ ウェチョブヮド
수없이 외쳐봐도
数えきれないほど叫んでみても

ノル イロボリン ク マジマク
널 잃어버린 그 마지막
君を失くしたその最後

ックンナジ アヌン ナル クナレ
끝나지 않은 날 그날에
終わらなかった日あの日に

ニガ オギル ピロ
니가 오길 빌어
君が来るよう祈る

クデガ ナル プルミョン
그대가 날 부르면
君が僕を呼んだら

オディドゥン タルリョガル テンデ
어디든 달려갈 텐데
どこでも駆けつけるはずなのに

ヨンウォン カットン スンガニ
영원 같던 순간이
永遠のようだった瞬間が

ッチャルプケマン ヌッキョジル テンデ
짧게만 느껴질 텐데
短く感じられないはずなのに

フィミヘジン ピョルピチ
희미해진 별빛이
かすんできた星明かりが

アチメ ノガドゥル ッテミョン
아침에 녹아들 때면
朝に溶けるときは

パムセ ヌルロワットン クリウム
밤새 눌러왔던 그리움
一晩中押し寄せた恋しさ

ハン ボネ チャオルラ
한 번에 차올라
一度で込み上げる

already know

イジェ ナヌン オプソ
이제 나는 없어
もう僕はいない

クデ オプシン ネ サルムド オプソ
그대 없인 내 삶도 없어
君なしでは僕の人生もない

already know

トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어
元に戻せない

クレド ナ イジュル スン オプソ
그래도 나 잊을 순 없어
それでも僕は忘れられない

ックメラド
꿈에라도
夢でも

オディエ インニ
어디에 있니
どこにいるの?

ネ モクソリガ トゥルリニ
내 목소리가 들리니
僕の声が聞こえるから

モギ スュィゲ ノルル プルミョン
목이 쉬게 너를 부르면
喉が枯れるほど君を呼んだら

ホクシナ トラオルッカ
혹시나 돌아올까
もしかして戻ってくるかな

クデガ ナル プルミョン
그대가 날 부르면
君が僕を呼んだら

オディドゥン タルリョガル テンデ
어디든 달려갈 텐데
どこへでも駆けつけるのに

ヨンウォン カットン チグミ
영원 같던 지금이
永遠のようだった今が

ッチャルプケマン ヌッキョジル テンデ
짧게만 느껴질 텐데
短く感じられるはずなのに

already know

イジェ ナヌン オプソ
이제 나는 없어
もう僕はいない

クデ オプシン ネ サルムド オプソ
그대 없인 내 삶도 없어
君なしでは僕の人生もない

already know

トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어
元に戻せない

クレド ナ イジュル スン オプソ
그래도 나 잊을 순 없어
それでも僕は忘れられない

ックメラド
꿈에라도
夢でも

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕たちまた愛し合おう - タカダケンタ 韓ドラ:ムグンファの花が咲きました 歌詞和訳

タカダケンタ(타카다 켄타)《♂》
07 /28 2017
ウリタシサンハジャ
우리 다시 사랑하자 (Love again) - 타카다 켄타
僕たちまた愛し合おう
作詞作曲:배드보스(BadBosS), 알고보니혼수상태야
韓国ドラマ:ムグンファの花が咲きました
出演:ナム・ボラ、 ト・ジハン、 パク・ギュリ(Kara)、イム・スヒャンなど
元KARAギュリ出演!下っ端巡査のドタバタだけど暖かい成長の物語!
派出所を舞台に警察階級の一番「乙」である巡査ム・グンファが様々な「甲」たちに一発かましていく爽快ストーリー
ウリタシサンハジャ
우리 다시 사랑하자 (Love again) - 타카다 켄타
僕たちまた愛し合おう

オセカン ピョジョンイ
어색한 표정이
ぎこちない表情が

イジェヌン トゥリョプタ
이제는 두렵다
もう怖い

シガヌン トディゲマン カンダ
시간은 더디게만 간다
時間は遅れてばかり行く

タジョンハン マルドゥリ タムタムヘジンダ
다정한 말들이 담담해진다
優しい言葉が淡々としてる

ウリン ソロルル ソギンダ
우린 서로를 속인다
僕たちはお互いを騙す

チャグン トゥムマジョ トゥリョウォジンダ
작은 틈마저 두려워진다
小さな隙間さえ怖くなる

クレド ノル ノウル ス オプタ
그래도 널 놓을 수 없다
それでも君を離せない

モロジジマ モロジジマ
멀어지지마 멀어지지마
離れないで

ウリガ ヘットン ヤクソグル プヮ
우리가 했던 약속을 봐
僕たちがした約束を見て

ノウル ス オプソ
놓을 수 없어
手放せない

アジク ナン モジャラ
아직 난 모자라
まだ僕は足りない

ウリ タシ サランハジャ
우리 다시 사랑하자
僕たちまた愛し合おう

ヘンボカン ナルドゥリ コンジョヘジンダ
행복한 날들이 건조해진다
幸せな日々が乾燥する

ウリン ソロルル モルンダ
우린 서로를 모른다
僕たちはお互いを知らない

チャグン トゥムマジョ トゥリョウォジンダ
작은 틈마저 두려워진다
小さな隙間さえ怖くなる

クレド ノル ノウル ス オプタ
그래도 널 놓을 수 없다
それでも君を手放せない

モロジジマ モロジジマ
멀어지지마 멀어지지마
離れないで

ウリガ ヘットン ヤクソグル プヮ
우리가 했던 약속을 봐
僕たちがした約束を見て

ノウル ス オプソ
놓을 수 없어
手放せない

アジク ナン モジャラ
아직 난 모자라
まだ僕は足りない

ウリ タシ サランハジャ
우리 다시 사랑하자
僕たちまた愛し合おう

サランハジャナ サランハジャナ
사랑하잖아 사랑하잖아
愛してるじゃない

ウリガ マンドゥン ミドゥムル プヮ
우리가 만든 믿음을 봐
僕たちが作った信頼を見て

ノルウ ス オプソ
놓을 수 없어
手放せない

アジク ナン モジャラ
아직 난 모자라
まだ僕は足りない

ウリ タシ サランハジャ
우리 다시 사랑하자
僕たちまた愛し合おう

サランハジャ
사랑하자
愛し合おう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます