A Better Tomorrow(Feat. Sean2slow, MC Meta) - ILLIONAIRE RECORDS 歌詞和訳
ILLIONAIRE RECORDS《♂》
A Better Tomorrow(Feat. Sean2slow, MC Meta) - ILLIONAIRE RECORDS
作詞：더 콰이엇, 도끼(DOK2), 빈지노(Beenzino), 션이슬로우(Sean2slow), MC 메타 作曲：더 콰이엇
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：더 콰이엇, 도끼(DOK2), 빈지노(Beenzino), 션이슬로우(Sean2slow), MC 메타 作曲：더 콰이엇
リクエスト頂いた曲です♪
A Better Tomorrow(Feat. Sean2slow, MC Meta) - ILLIONAIRE RECORDS
ネガ チムトィキル ッテ
내가 침튀길 때
僕が唾をのむとき
ニネン チェダ チムテエソ スュィン トィ
니넨 죄다 침대에서 쉰 뒤
君たちはみんなベッドで休んだ後
トィヌッケ ットゥィダ マルゴ
뒤늦게 뛰다 말고
一歩遅れて走っていかないで
ピンケル テジ
핑곌 대지
言い訳をするよ
ピンシ ガトゥン セッキドゥル
빙시 같은 새끼들
ビンシようなやつら
タ ピンテガ トェゴ マルジ
다 빈대가 되고 말지
みんな南京虫になってしまうよ
that's why you never been here
ネガ マレッチ
내가 말했지
僕が話すよ
ネ aka エ テヘ
내 aka 에 대해
僕のakaについて
ネ ソソゲ テヘ
내 소속에 대해
僕の所属について
yeah i'm reppin that gang,
ネ シゲヌン
내 시계는
僕の時計は
rolex and it's 11:11 ,
ネ キョンチェンチャドゥレゲ
내 경쟁자들에게
僕のライバルたちに
ナヌン ピン ラテン ピン ラテン
나는 빈 라덴 빈 라덴
僕はビンラディ ン
ナヌン シンナヌン インセンウル
나는 신나는 인생을
僕は楽しい人生を
サルゴ イッチ ノワ タルリ
살고 있지 너와 달리
生きているよ 君とは違い
dig this motherfucker
ヌッキ ジョネ ッパルリ
늦기 전에 빨리
遅くなる前に早く
i'm pimpin in the parkin lot,
ノン オディ
넌 어디?
君はどこに？
アマ コリエ ットゥポギ
아마 거리에 뚜벅이
きっと街を歩きながら
クンデ
근데 my vehicle's foreign
だけど
shit, ックァク チャバ
shit, 꽉 잡아,
shit, しっかり握って
ネ チャン チョム ッパルラ
내 찬 좀 빨라,
僕の車はちょっと早い
ウムジギミ タルラ
움직임이 달라
動きが違う
shout out to my brother,
and fuck all the haters in
イントネッ ナラ
인터넷 나라
インターネットの国
シガヌン チャム チャルガ
시간은 참 잘가,
時間はすぎる
ナム クァンシム カッタガン
남 관심 갖다간
人に関心を持ってたら
so i live my life,
ット ナン ハルイリ マナ
또 난 할일이 많아,
僕はまたやることが多い
コンヨンップン アニラ
공연뿐 아니라
公演だけでなく
ロンウェイエド ナガソ
런웨이에도 나가서
ランウェーにも出ていって
マイイクロポヌル チャバ
마이크로폰을 잡아
マイクロホンをつかんで
モテルドゥルグァ オマイガッ
모델들과 오마이갓
モデルたちと
ネ ヨプチャリエ アンジュン
내 옆자리에 앉은
僕の隣に座った
ヨジャン コンヒョジン ヌナヤ
여잔 공효진 누나야
女性はコン・ヒョジン姉さん
god damn,
ット ネ ヨプ ヨペン
또 내 옆 옆엔
また僕の傍には
アイドリ イッチ
아이돌이 있지
アイドルがいるよ
but i'm not her fan, sorry
サジンキガ チャルカクテゴ
사진기가 찰칵대고
カメラがばしゃっとして
サラムドゥリ ムロブヮ
사람들이 물어봐
みんなが尋ねて
zino what's that brand?
プルロウヌン マチ カンチョロム
플로우는 마치 강처럼
フローはあたかも川のように
フルロガ プドゥロプケ
흘러가 부드럽게
流れて滑らかに
ネ ライムン ックンイムオプシ
내 라임은 끊임없이
僕のライムは絶えず
ニ ヨルチョンウル プルロネ
니 열정을 불러내
君の情熱を呼び出して
ク モッテロ ネリョアンジュン
그 멋대로 내려앉은
その勝手に落ちた
ウンミョン ク キョテン
운명, 그 곁엔
運命、その傍には
ヒョンシレ ピョク
현실의 벽,
現実の壁、
ノムキ スュィプチアナ
넘기 쉽지않아
越えるのは簡単じゃない
ク ノピエン
그 높이엔
その高さに
ノン スュィプケ ポギヘ
넌 쉽게 포기해
君は勘単に諦める
キフェヌン ノル ピヘ
기회는 널 피해
チャンスは君を避けて
ネリヌン チョ ピエ
내리는 저 비에
降るあの雨に
ニ パルマン チョクシネ
니 발만 적시네
君の足だけ濡らすね
トゥロガル コッ ハナオプソ
들어갈 곳 하나없어
入る場所がが一つもない
ニ チブン オディエ
니 집은 어디에
君のお家はどこに
ポリョジン キル ウィエ
버려진 길 위에
捨てられた道の上に
ナムン コスン オプキエ
남은 것은 없기에
残ったことはないから
イ パンド インキチャトゥヤ
이 판도 인기차트야,
この局も人気チャートが
チャルナガヌン ゲ ソンベ
잘나가는 게 선배
うまくいってるのが先輩
ウムウォン パンメ トン ポン テロ
음원 판매 돈 번 대로
音源販売金を儲けた通り
スンソテロ キョンレヘ
순서대로 경례해
通りに敬礼して
ヤンシム オムヌン シジャンパダク
양심 없는 시장바닥
良心のない市場
ソロ ソロ キョンジェヘ
서로 서로 견제해
互いに互いに牽制する
キョンチェンエソ ミルリンダミョン
경쟁에서 밀린다면
競争で押されるなら
ニ トンポリマン ミョンチェ
니 돈벌이만 면제
君の金儲けだけ免除
ヌグンガガ レプル チョル ッテ
누군가가 랩을 절 때,
誰かがラップをするとき
ットヌン ッチョル ッテ
또는 쩔 때?
または
ワ イゴン ネガ チャブル
와! 이건 내가 잡을
ワ！これは僕が捉える
キフェヤ ソンテケ
기회야, 선택해'
チャンスだよ 選んで
チュギドンガ サルリョ
죽이던가 살려,
殺すか生かして
アニム ノ チャシヌル マルリョ
아님 너 자신을 말려
でなければ君自身をとめて
ヨグロ タンハンダミョン
역으로 당한다면
逆にやられるなら
ニ キフェマン ット ナルリョ
니 기회만 또 날려
君のチャンスだけはまた飛ばして
クァゴヌン モドゥ トルゴ
과거는 모두 털고
過去は全部はたいて
ネ モドゥン ウヌル コルゴ
내 모든 운을 걸고
僕のすべての運をかけて
ットゥッ モルル マルン オプソ
뜻 모를 말은 없어
意味の分からない言葉はない
ネ モウムウヌン キョルコ
내 모음운은 결코
僕の某音韻は決して
ナル チョルテ
날 절대
僕を絶対
ペシン アネ オントン
배신 안 해 온통
裏切らない一面
イ パダゲ ノムチヌン
이 바닥에 넘치는
この底に溢れる
ピョンシンドゥレ コムポ
병신들의 콤보
バカのコンボ
ソゲソ メスミディオ
속에서 매스미디어
の中でマスメディア
チャルモットェン チョンボ
잘못된 정보
間違った情報
スマヌン キフェソゲソ
수많은 기회속에서
たくさんのチャンスの中から
ネ ゴスン オプコ
내 것은 없고
僕のはなくて
タルコメ チプタンチェミョネ キョルロン
달콤해 집단최면의 결론
甘くて集団催眠の結論
ナン ウォネ
난 원해
僕は望む
ニガ ウォナヌン ソンゴン
니가 원하는 성공'
君が望む成功
トプハン チョケド
터프한 척 해도
タフなふりしても
チンッチャ トプハン ゴン アネ
진짜 터프한 건 안해
ホントにタフなことはしない
コプミラン マレ
거품이란 말에
バブルという話に
ケゴプムマン ムンダネ
게거품만 문다네
泡だけが噛むね
プンギテンチョン
분기탱천,
怒り天に届く
コッモスプマン セン チョク
겉모습만 센 척
外見だけ強いふりを
シギワ チルトゥマンクムン
시기와 질투만큼은
猜疑と嫉妬だけは
ワンジョン ペクチョム
완전 백점
完全百点
プルトンイルル サムキン ドゥッ
불덩이를 삼킨 듯
火だるまを飲み込んだように
ペッチ アヌミョン チュゴ
뱉지 않으면 죽어
吐かなければ死ぬ
ヌヌル ットゥゴ ファギンヘ
눈을 뜨고 확인해
目覚めて確認して
ネ ックミ ナムギン フンチョク
내 꿈이 남긴 흔적
僕の夢が残した痕跡
ナン メイル チュゴ
난 매일 죽고
僕は毎日死んで
メイル テオナ ヌンカムミョン
매일 태어나 눈감으면
毎日生まれて目を閉じれば
ット ネイル チュクコ
또 내일 죽고
また明日死んで
ネイルル テオナ ウマギミョン
내일 태어나 음악이면
明日生まれて音楽なら
イムマ ノン ネガ アニャ
임마 넌 내가 아냐
おい 君は僕じゃない
ノン チョルテ ナルル モルラ
넌 절대 나를 몰라
君は絶対僕を知らない
サラムドゥルン オンジェナ
사람들은 언제나
みんあはいつも
ネ サルムル ポミョ ノルラ
내 삶을 보며 놀라
僕の人生を見て驚く
ナン タシ ハンボン イロォネゴ
난 다시 한번 이뤄내고
僕はもう一度成し遂げて
クゲ トェ ナン モルラ
크게 돼 난 몰라
大きくなる 僕は分からない
ハンケナ プルガヌン アニム
한계나 불가능 아님
限界や不可能でなければ
チュラギナ モルラ
추락이나 몰라
墜落でも分からない
トングァ ックム チュンエソ
돈과 꿈 중에서
お金と夢の中から
ナン ックムル コルラ
난 꿈을 골라
僕は夢を選ぶ
ックミ オムヌン インセンエ
꿈이 없는 인생의
夢のない人生の
ウィミヌン テチェ ムォルッカ
의미는 대체 뭘까
意味は一体何だろう
ノン マルハゴン ハジ
넌 말하곤 하지
君は話したりするだろう
トニ マヌム
돈이 많음
お金が多いこと
オルマナ チョウルッカ
얼마나 좋을까
どれほどいいのだろうか
トニ タガ アニャ
돈이 다가 아냐
お金だけど違う
サラムドゥルン チャック ソガ
사람들은 자꾸 속아
みんなは何度も騙されて
クゲ チャシクドゥリ ケヤクソエ
그게 짜식들이 계약서에
それがこいちらが契約書に
サインハヌン イユ
싸인하는 이유
サインする理由
クッカッ チョンイ ハンチャンイ
그깟 종이 한장이
その程度の紙一枚が
タ タゴ ナムン ミウム
다 타고 남은 미움
すべて持って生まれるという憎しみ
チョルテ イ セサンエ
절대 이 세상에
絶対この世の中に
スュィウン イルン オプソ チグムド
쉬운 일은 없어 지금도
簡単なことはない 今も
マヌン ノニョソクドゥリ サッサチ
많은 녀석들이 샅샅이
多くの野郎が隅々まで
トィチゴ イッチ トゥィッムン
뒤지고 있지 뒷문
探しているよ 裏口
ナド アラ マヌン
나도 알아 많은
僕も知ってる 多くの
レポドゥリ ウォネットン ゴン
래퍼들이 원했던 건
ラッパーが望んだのは
クジョ ヒョドヨッスル ップン
그저 효도였을 뿐
ただ親孝行だっただけ
クタジ クン ソンゴンゴ
그다지 큰 성공도
それほど大きい成功も
トンド アニョッソ ナン
돈도 아녔어 난
お金でもなかった僕は
ク ノムドゥリ チョウム ポン
그 놈들이 처음 본
そいつが初めて見た
ックムル カジン
꿈을 가진 motherfucker
夢を持った
ナン チョン ボヌン
난 천 번은
僕は千回は
チュグル チャシン イッソッチ
죽을 자신 있었지
死ぬ自信があったよ
ネ ックムル ウィヘソラミョン
내 꿈을 위해서라면
僕の夢のためなら
ナチョロム ハル ス イッソッケッソ
나처럼 할 수 있었겠어
僕のように出来なかったよ
クゲ ノ ラミョン
그게 너 라면?
それが君なら？
チグム ネガ カジン ゴッ チュン
지금 내가 가진 것 중
今僕が持ったものの中の
チョルパヌン
절반은
半分は
エチョエ ウォネットン ゴン
애초에 원했던 건
初めから望んだのは
アニオッソ ハジマン クチ
아니었어 하지만 굳이
違った だけどあえて
コジョラル ピリョン オプソッチ
거절할 필욘 없었지
断る必要はなかったよ
イ セサンイ ナルル ウィヘソ
이 세상이 나를 위해서
この世が僕のために
チュンビヘッタミョン
준비했다면
準備したのなら
ウェ ップリチゲッソ
왜 뿌리치겠어
どうして拒むんだ
ト ナン
더 난
さらに僕は
サルムル サル ス オプタミョン
삶을 살 수 없다면
生活を送れないのなら
ウェ スム スュィゲッソ
왜 숨 쉬겠어
どうして息をするんだ
クレ タルン ゴスン ピリョ オプソ
그래 다른 것은 필요 없어
そう 他のものは必要ない
イゴン ナエ インセン
이건 나의 인생
これは僕の人生
ナエ キョルチョン ウィエン
나의 결정 외엔
僕の決定の他には
ナルル マグル ス インヌン ゴン
나를 막을 수 있는 건
僕をとめられるものは
オプソ ウィエン
없어 위엔
ない 上には
ネガ ノモヤ ハル
내가 넘어야 할
僕が乗り越えなければならない
サンドゥリ イッコ ク ウィエン
산들이 있고 그 위엔
山々があってその上には
パダネル コッ トゥリ イッソ クッテン
받아낼 것 들이 있어 그땐
受け取るべきものがある その時は
ネガ マニ オリョッチマン
내가 많이 어렸지만
僕はとても幼かったけど
チグムン アニャ
지금은 아냐.
今は違う
ナン ヨギッカジ ワッソ
난 여기까지 왔어
僕はここまで来たよ
ネ ヒムロ マリャ
내 힘으로 말야.
僕の力でね
ナン ヨギッカジ ワッソ
난 여기까지 왔어
僕はここまで来たよ
ネ シグロ マリャ
내 식으로 말야.
僕の方法でね
チャシンオムヌン ゴットゥルン
자신없는 것들은
自信のないものは
イマン チブロ カラ
이만 집으로 가라.
ここらで家へ帰れ
High minded Ambition
My vision so clear like my diamonds
ニドゥレ アチムグァ ナッポダ
니들의 아침과 낮보다
君たちの朝と昼より
パルクチ ナエ パムン
밝지 나의 밤은
明るいよ 僕の夜は
ックムックォワットン サルムン
꿈꿔왔던 삶은
夢見て来た人生は
ヒョンシリ トェジ ク タウムン
현실이 되지 그 다음은
現実になりその次は
ナムン マヌン ナエ ナルドゥルル
남은 많은 나의 날들을
残った多くの僕の日々を
フフェ オプシ サラガヌヌンゲ
후회 없이 살아가는게
後悔なく生きていくのが
ネ
내 motto
僕の
ナン モリエソ パロ
난 머리에서 바로
僕は頭らからすぐに
ヘンドンウロ アン カリョ
행동으로 안 가려
行動で分けられない
i live my life like there's no tmrw
Man Fuck negativity
ナン クロンゴ アンダロォ
난 그런거 안다뤄
僕はそんなことしない
ットクカトゥン キルン ニドゥリナ
똑같은 길은 니들이나
同じ道は君たちでも
コロガ ナン ッタロ
걸어가 난 따로
歩いていって僕は別に
ナン イルロネオ
난 일리네어
僕は
パボチッ アネド
바보짓 안해도
バカな真似はしなくても
チャルマン サロ
잘만 살어
うまく生きる
メンナル ッピジヌン bitchガトゥン
맨날 삐지는 bitch같은
毎日すねるbitchのような
ナムドゥル タ ネッコ ッパロ
놈들 다 내꺼 빨어
やつは全部追い払って
Suck my motha fuckin dick i piss on em r.kelly
came from the bottom tatted on my belly
From cali to nevada hawaii my destination
タシ ムデ ウィエ
다시 무대 위에
また舞台の上に
ソヌン ゴル パンボケ
서는 걸 반복해 Masturbation
立つのを繰り返す
Half man half amazin asian
Chasin dreams and tastin cream
ヘオナル ス オムヌン チュンドク
헤어날 수 없는 중독
脱け出せない中毒
スムド チャジ アナ
숨도 차지 않아
息もつけない
チュンド ハチャ ッタウィン
중도 하차 따윈
中途下車なんか
ックムド アンックォ キレン
꿈도 안꿔 길엔
夢も見ない道には
クムド カジ アンケ
금도 가지 않게
金も行かないように
トゥン トルリルイルン オプチ
등 돌릴일은 없지
背を向けることはないよ
クムト エソ プト ウォルファ
금토 에서 부터 월화
金土から月火
no days off i work hard man word life no
turn down for what
Imma do it fo my people
ップッタイナモ ットゥマヒミッカ
뿌따이나모 뚜마히미까
ナエ ピンチュル
나의 핏줄
僕の欠陥
ネ ミレヌン
내 미래는
僕の未来は
see thru crystal clear
チョルテ フンドゥルリム オムヌン ミドゥム
절대 흔들림 없는 믿음
絶対ゆるぎない信頼
i aint got no fear
Yeah we here
what the fuck u gon do about it
ネ アプル マガド ナン
내 앞을 막아도 난
僕の前をふさいでも僕は
タルン キルル ットゥロカリ
다른 길을 뚫어가리
違う道を開通しよう
ニドゥルン タ クウォサルムギ
니들은 다 구워삶기
君たちはすべて丸め込むこと
スュィウン ピレミ トゥオパリ
쉬운 피래미 두어바리
簡単な
ネガ トゥ パル ッポコ
내가 두 발 뻗고
僕が両足伸ばして
チャル ッテ チルル ットルミョ
잘 때 치를 떨며
寝る時歯ぎしりしながら
チュウォハジ
추워하지
寒がるだろう
ナル チュウォルハジ モテ
날 추월하지 못 해
僕を追い越せない
ur always behind me
ッタラオル ッテッチュム
따라올 때쯤
ついてくる時ぐらい
ト モルリ カ
더 멀리 가
さらに遠くへ行く
im always beyond
ファクシラン ナエ シヤ
확실한 나의 시야
確実な僕の視野
オンジェナ ポジョシ カ
언제나 버젓이 가
いつも堂々と行く
オヌレ ックムン ネイレ
오늘의 꿈은 내일의
今日の夢は明日の
ヒョンシル ウォナミョン
현실 원하면
現実が望むなら
ムォドゥンジ カジヌン ゲ
뭐든지 가지는 게
何でも持つのが
ポルシヤ
버릇이야
クセだよ
パルモゲ シゲルル プヮ
팔목에 시계를 봐
手首に時計を見て
シガヌン ヨルハンシ シビルプン
시간은 열한시 십일분
時間は十一時十日分
fuckin 1llionaire time
ックンチルギン ネ
끈질긴 내 rhyme
粘り強い私の
オヌルド マムッコッ
오늘도 맘껏
今日も思い切り
ッチュク ヌロノッチ
쭉 늘어놓치
ずっと伸びるよ
キモチ
기모치 feel good
起毛分
ハンサン キブニ チョッチ
항상 기분이 좋지
いつも気分がいいよ
チョチジ マルゴ ノヌン
초치지 말고 너는
超致知のほか君は
ニ サルミナ サロ
니 삶이나 살어
君の人生でも生きる
ナン カルケ
난 갈게
僕は行くよ
パップゲ イラン フ
바쁘게 일한 후
忙しく仕事をした後
モクコリナ サロ
목걸이나 사러
ネックレスも買いに
ナン アン サリョ ネ チョルム
난 안 사려 내 젊음
僕は締めない 僕の若さ
タ トンッチェロ コロ
다 통째로 걸어
すべて丸ごとかける
Gutter to millionaire i made it motha fucka
ネガ チムトィキル ッテ
내가 침튀길 때
僕が唾をのむとき
ニネン チェダ チムテエソ スュィン トィ
니넨 죄다 침대에서 쉰 뒤
君たちはみんなベッドで休んだ後
トィヌッケ ットゥィダ マルゴ
뒤늦게 뛰다 말고
一歩遅れて走っていかないで
ピンケル テジ
핑곌 대지
言い訳をするよ
ピンシ ガトゥン セッキドゥル
빙시 같은 새끼들
ビンシようなやつら
タ ピンテガ トェゴ マルジ
다 빈대가 되고 말지
みんな南京虫になってしまうよ
that's why you never been here
ネガ マレッチ
내가 말했지
僕が話すよ
ネ aka エ テヘ
내 aka 에 대해
僕のakaについて
ネ ソソゲ テヘ
내 소속에 대해
僕の所属について
yeah i'm reppin that gang,
ネ シゲヌン
내 시계는
僕の時計は
rolex and it's 11:11 ,
ネ キョンチェンチャドゥレゲ
내 경쟁자들에게
僕のライバルたちに
ナヌン ピン ラテン ピン ラテン
나는 빈 라덴 빈 라덴
僕はビンラディ ン
ナヌン シンナヌン インセンウル
나는 신나는 인생을
僕は楽しい人生を
サルゴ イッチ ノワ タルリ
살고 있지 너와 달리
生きているよ 君とは違い
dig this motherfucker
ヌッキ ジョネ ッパルリ
늦기 전에 빨리
遅くなる前に早く
i'm pimpin in the parkin lot,
ノン オディ
넌 어디?
君はどこに？
アマ コリエ ットゥポギ
아마 거리에 뚜벅이
きっと街を歩きながら
クンデ
근데 my vehicle's foreign
だけど
shit, ックァク チャバ
shit, 꽉 잡아,
shit, しっかり握って
ネ チャン チョム ッパルラ
내 찬 좀 빨라,
僕の車はちょっと早い
ウムジギミ タルラ
움직임이 달라
動きが違う
shout out to my brother,
and fuck all the haters in
イントネッ ナラ
인터넷 나라
インターネットの国
シガヌン チャム チャルガ
시간은 참 잘가,
時間はすぎる
ナム クァンシム カッタガン
남 관심 갖다간
人に関心を持ってたら
so i live my life,
ット ナン ハルイリ マナ
또 난 할일이 많아,
僕はまたやることが多い
コンヨンップン アニラ
공연뿐 아니라
公演だけでなく
ロンウェイエド ナガソ
런웨이에도 나가서
ランウェーにも出ていって
マイイクロポヌル チャバ
마이크로폰을 잡아
マイクロホンをつかんで
モテルドゥルグァ オマイガッ
모델들과 오마이갓
モデルたちと
ネ ヨプチャリエ アンジュン
내 옆자리에 앉은
僕の隣に座った
ヨジャン コンヒョジン ヌナヤ
여잔 공효진 누나야
女性はコン・ヒョジン姉さん
god damn,
ット ネ ヨプ ヨペン
또 내 옆 옆엔
また僕の傍には
アイドリ イッチ
아이돌이 있지
アイドルがいるよ
but i'm not her fan, sorry
サジンキガ チャルカクテゴ
사진기가 찰칵대고
カメラがばしゃっとして
サラムドゥリ ムロブヮ
사람들이 물어봐
みんなが尋ねて
zino what's that brand?
プルロウヌン マチ カンチョロム
플로우는 마치 강처럼
フローはあたかも川のように
フルロガ プドゥロプケ
흘러가 부드럽게
流れて滑らかに
ネ ライムン ックンイムオプシ
내 라임은 끊임없이
僕のライムは絶えず
ニ ヨルチョンウル プルロネ
니 열정을 불러내
君の情熱を呼び出して
ク モッテロ ネリョアンジュン
그 멋대로 내려앉은
その勝手に落ちた
ウンミョン ク キョテン
운명, 그 곁엔
運命、その傍には
ヒョンシレ ピョク
현실의 벽,
現実の壁、
ノムキ スュィプチアナ
넘기 쉽지않아
越えるのは簡単じゃない
ク ノピエン
그 높이엔
その高さに
ノン スュィプケ ポギヘ
넌 쉽게 포기해
君は勘単に諦める
キフェヌン ノル ピヘ
기회는 널 피해
チャンスは君を避けて
ネリヌン チョ ピエ
내리는 저 비에
降るあの雨に
ニ パルマン チョクシネ
니 발만 적시네
君の足だけ濡らすね
トゥロガル コッ ハナオプソ
들어갈 곳 하나없어
入る場所がが一つもない
ニ チブン オディエ
니 집은 어디에
君のお家はどこに
ポリョジン キル ウィエ
버려진 길 위에
捨てられた道の上に
ナムン コスン オプキエ
남은 것은 없기에
残ったことはないから
イ パンド インキチャトゥヤ
이 판도 인기차트야,
この局も人気チャートが
チャルナガヌン ゲ ソンベ
잘나가는 게 선배
うまくいってるのが先輩
ウムウォン パンメ トン ポン テロ
음원 판매 돈 번 대로
音源販売金を儲けた通り
スンソテロ キョンレヘ
순서대로 경례해
通りに敬礼して
ヤンシム オムヌン シジャンパダク
양심 없는 시장바닥
良心のない市場
ソロ ソロ キョンジェヘ
서로 서로 견제해
互いに互いに牽制する
キョンチェンエソ ミルリンダミョン
경쟁에서 밀린다면
競争で押されるなら
ニ トンポリマン ミョンチェ
니 돈벌이만 면제
君の金儲けだけ免除
ヌグンガガ レプル チョル ッテ
누군가가 랩을 절 때,
誰かがラップをするとき
ットヌン ッチョル ッテ
또는 쩔 때?
または
ワ イゴン ネガ チャブル
와! 이건 내가 잡을
ワ！これは僕が捉える
キフェヤ ソンテケ
기회야, 선택해'
チャンスだよ 選んで
チュギドンガ サルリョ
죽이던가 살려,
殺すか生かして
アニム ノ チャシヌル マルリョ
아님 너 자신을 말려
でなければ君自身をとめて
ヨグロ タンハンダミョン
역으로 당한다면
逆にやられるなら
ニ キフェマン ット ナルリョ
니 기회만 또 날려
君のチャンスだけはまた飛ばして
クァゴヌン モドゥ トルゴ
과거는 모두 털고
過去は全部はたいて
ネ モドゥン ウヌル コルゴ
내 모든 운을 걸고
僕のすべての運をかけて
ットゥッ モルル マルン オプソ
뜻 모를 말은 없어
意味の分からない言葉はない
ネ モウムウヌン キョルコ
내 모음운은 결코
僕の某音韻は決して
ナル チョルテ
날 절대
僕を絶対
ペシン アネ オントン
배신 안 해 온통
裏切らない一面
イ パダゲ ノムチヌン
이 바닥에 넘치는
この底に溢れる
ピョンシンドゥレ コムポ
병신들의 콤보
バカのコンボ
ソゲソ メスミディオ
속에서 매스미디어
の中でマスメディア
チャルモットェン チョンボ
잘못된 정보
間違った情報
スマヌン キフェソゲソ
수많은 기회속에서
たくさんのチャンスの中から
ネ ゴスン オプコ
내 것은 없고
僕のはなくて
タルコメ チプタンチェミョネ キョルロン
달콤해 집단최면의 결론
甘くて集団催眠の結論
ナン ウォネ
난 원해
僕は望む
ニガ ウォナヌン ソンゴン
니가 원하는 성공'
君が望む成功
トプハン チョケド
터프한 척 해도
タフなふりしても
チンッチャ トプハン ゴン アネ
진짜 터프한 건 안해
ホントにタフなことはしない
コプミラン マレ
거품이란 말에
バブルという話に
ケゴプムマン ムンダネ
게거품만 문다네
泡だけが噛むね
プンギテンチョン
분기탱천,
怒り天に届く
コッモスプマン セン チョク
겉모습만 센 척
外見だけ強いふりを
シギワ チルトゥマンクムン
시기와 질투만큼은
猜疑と嫉妬だけは
ワンジョン ペクチョム
완전 백점
完全百点
プルトンイルル サムキン ドゥッ
불덩이를 삼킨 듯
火だるまを飲み込んだように
ペッチ アヌミョン チュゴ
뱉지 않으면 죽어
吐かなければ死ぬ
ヌヌル ットゥゴ ファギンヘ
눈을 뜨고 확인해
目覚めて確認して
ネ ックミ ナムギン フンチョク
내 꿈이 남긴 흔적
僕の夢が残した痕跡
ナン メイル チュゴ
난 매일 죽고
僕は毎日死んで
メイル テオナ ヌンカムミョン
매일 태어나 눈감으면
毎日生まれて目を閉じれば
ット ネイル チュクコ
또 내일 죽고
また明日死んで
ネイルル テオナ ウマギミョン
내일 태어나 음악이면
明日生まれて音楽なら
イムマ ノン ネガ アニャ
임마 넌 내가 아냐
おい 君は僕じゃない
ノン チョルテ ナルル モルラ
넌 절대 나를 몰라
君は絶対僕を知らない
サラムドゥルン オンジェナ
사람들은 언제나
みんあはいつも
ネ サルムル ポミョ ノルラ
내 삶을 보며 놀라
僕の人生を見て驚く
ナン タシ ハンボン イロォネゴ
난 다시 한번 이뤄내고
僕はもう一度成し遂げて
クゲ トェ ナン モルラ
크게 돼 난 몰라
大きくなる 僕は分からない
ハンケナ プルガヌン アニム
한계나 불가능 아님
限界や不可能でなければ
チュラギナ モルラ
추락이나 몰라
墜落でも分からない
トングァ ックム チュンエソ
돈과 꿈 중에서
お金と夢の中から
ナン ックムル コルラ
난 꿈을 골라
僕は夢を選ぶ
ックミ オムヌン インセンエ
꿈이 없는 인생의
夢のない人生の
ウィミヌン テチェ ムォルッカ
의미는 대체 뭘까
意味は一体何だろう
ノン マルハゴン ハジ
넌 말하곤 하지
君は話したりするだろう
トニ マヌム
돈이 많음
お金が多いこと
オルマナ チョウルッカ
얼마나 좋을까
どれほどいいのだろうか
トニ タガ アニャ
돈이 다가 아냐
お金だけど違う
サラムドゥルン チャック ソガ
사람들은 자꾸 속아
みんなは何度も騙されて
クゲ チャシクドゥリ ケヤクソエ
그게 짜식들이 계약서에
それがこいちらが契約書に
サインハヌン イユ
싸인하는 이유
サインする理由
クッカッ チョンイ ハンチャンイ
그깟 종이 한장이
その程度の紙一枚が
タ タゴ ナムン ミウム
다 타고 남은 미움
すべて持って生まれるという憎しみ
チョルテ イ セサンエ
절대 이 세상에
絶対この世の中に
スュィウン イルン オプソ チグムド
쉬운 일은 없어 지금도
簡単なことはない 今も
マヌン ノニョソクドゥリ サッサチ
많은 녀석들이 샅샅이
多くの野郎が隅々まで
トィチゴ イッチ トゥィッムン
뒤지고 있지 뒷문
探しているよ 裏口
ナド アラ マヌン
나도 알아 많은
僕も知ってる 多くの
レポドゥリ ウォネットン ゴン
래퍼들이 원했던 건
ラッパーが望んだのは
クジョ ヒョドヨッスル ップン
그저 효도였을 뿐
ただ親孝行だっただけ
クタジ クン ソンゴンゴ
그다지 큰 성공도
それほど大きい成功も
トンド アニョッソ ナン
돈도 아녔어 난
お金でもなかった僕は
ク ノムドゥリ チョウム ポン
그 놈들이 처음 본
そいつが初めて見た
ックムル カジン
꿈을 가진 motherfucker
夢を持った
ナン チョン ボヌン
난 천 번은
僕は千回は
チュグル チャシン イッソッチ
죽을 자신 있었지
死ぬ自信があったよ
ネ ックムル ウィヘソラミョン
내 꿈을 위해서라면
僕の夢のためなら
ナチョロム ハル ス イッソッケッソ
나처럼 할 수 있었겠어
僕のように出来なかったよ
クゲ ノ ラミョン
그게 너 라면?
それが君なら？
チグム ネガ カジン ゴッ チュン
지금 내가 가진 것 중
今僕が持ったものの中の
チョルパヌン
절반은
半分は
エチョエ ウォネットン ゴン
애초에 원했던 건
初めから望んだのは
アニオッソ ハジマン クチ
아니었어 하지만 굳이
違った だけどあえて
コジョラル ピリョン オプソッチ
거절할 필욘 없었지
断る必要はなかったよ
イ セサンイ ナルル ウィヘソ
이 세상이 나를 위해서
この世が僕のために
チュンビヘッタミョン
준비했다면
準備したのなら
ウェ ップリチゲッソ
왜 뿌리치겠어
どうして拒むんだ
ト ナン
더 난
さらに僕は
サルムル サル ス オプタミョン
삶을 살 수 없다면
生活を送れないのなら
ウェ スム スュィゲッソ
왜 숨 쉬겠어
どうして息をするんだ
クレ タルン ゴスン ピリョ オプソ
그래 다른 것은 필요 없어
そう 他のものは必要ない
イゴン ナエ インセン
이건 나의 인생
これは僕の人生
ナエ キョルチョン ウィエン
나의 결정 외엔
僕の決定の他には
ナルル マグル ス インヌン ゴン
나를 막을 수 있는 건
僕をとめられるものは
オプソ ウィエン
없어 위엔
ない 上には
ネガ ノモヤ ハル
내가 넘어야 할
僕が乗り越えなければならない
サンドゥリ イッコ ク ウィエン
산들이 있고 그 위엔
山々があってその上には
パダネル コッ トゥリ イッソ クッテン
받아낼 것 들이 있어 그땐
受け取るべきものがある その時は
ネガ マニ オリョッチマン
내가 많이 어렸지만
僕はとても幼かったけど
チグムン アニャ
지금은 아냐.
今は違う
ナン ヨギッカジ ワッソ
난 여기까지 왔어
僕はここまで来たよ
ネ ヒムロ マリャ
내 힘으로 말야.
僕の力でね
ナン ヨギッカジ ワッソ
난 여기까지 왔어
僕はここまで来たよ
ネ シグロ マリャ
내 식으로 말야.
僕の方法でね
チャシンオムヌン ゴットゥルン
자신없는 것들은
自信のないものは
イマン チブロ カラ
이만 집으로 가라.
ここらで家へ帰れ
High minded Ambition
My vision so clear like my diamonds
ニドゥレ アチムグァ ナッポダ
니들의 아침과 낮보다
君たちの朝と昼より
パルクチ ナエ パムン
밝지 나의 밤은
明るいよ 僕の夜は
ックムックォワットン サルムン
꿈꿔왔던 삶은
夢見て来た人生は
ヒョンシリ トェジ ク タウムン
현실이 되지 그 다음은
現実になりその次は
ナムン マヌン ナエ ナルドゥルル
남은 많은 나의 날들을
残った多くの僕の日々を
フフェ オプシ サラガヌヌンゲ
후회 없이 살아가는게
後悔なく生きていくのが
ネ
내 motto
僕の
ナン モリエソ パロ
난 머리에서 바로
僕は頭らからすぐに
ヘンドンウロ アン カリョ
행동으로 안 가려
行動で分けられない
i live my life like there's no tmrw
Man Fuck negativity
ナン クロンゴ アンダロォ
난 그런거 안다뤄
僕はそんなことしない
ットクカトゥン キルン ニドゥリナ
똑같은 길은 니들이나
同じ道は君たちでも
コロガ ナン ッタロ
걸어가 난 따로
歩いていって僕は別に
ナン イルロネオ
난 일리네어
僕は
パボチッ アネド
바보짓 안해도
バカな真似はしなくても
チャルマン サロ
잘만 살어
うまく生きる
メンナル ッピジヌン bitchガトゥン
맨날 삐지는 bitch같은
毎日すねるbitchのような
ナムドゥル タ ネッコ ッパロ
놈들 다 내꺼 빨어
やつは全部追い払って
Suck my motha fuckin dick i piss on em r.kelly
came from the bottom tatted on my belly
From cali to nevada hawaii my destination
タシ ムデ ウィエ
다시 무대 위에
また舞台の上に
ソヌン ゴル パンボケ
서는 걸 반복해 Masturbation
立つのを繰り返す
Half man half amazin asian
Chasin dreams and tastin cream
ヘオナル ス オムヌン チュンドク
헤어날 수 없는 중독
脱け出せない中毒
スムド チャジ アナ
숨도 차지 않아
息もつけない
チュンド ハチャ ッタウィン
중도 하차 따윈
中途下車なんか
ックムド アンックォ キレン
꿈도 안꿔 길엔
夢も見ない道には
クムド カジ アンケ
금도 가지 않게
金も行かないように
トゥン トルリルイルン オプチ
등 돌릴일은 없지
背を向けることはないよ
クムト エソ プト ウォルファ
금토 에서 부터 월화
金土から月火
no days off i work hard man word life no
turn down for what
Imma do it fo my people
ップッタイナモ ットゥマヒミッカ
뿌따이나모 뚜마히미까
ナエ ピンチュル
나의 핏줄
僕の欠陥
ネ ミレヌン
내 미래는
僕の未来は
see thru crystal clear
チョルテ フンドゥルリム オムヌン ミドゥム
절대 흔들림 없는 믿음
絶対ゆるぎない信頼
i aint got no fear
Yeah we here
what the fuck u gon do about it
ネ アプル マガド ナン
내 앞을 막아도 난
僕の前をふさいでも僕は
タルン キルル ットゥロカリ
다른 길을 뚫어가리
違う道を開通しよう
ニドゥルン タ クウォサルムギ
니들은 다 구워삶기
君たちはすべて丸め込むこと
スュィウン ピレミ トゥオパリ
쉬운 피래미 두어바리
簡単な
ネガ トゥ パル ッポコ
내가 두 발 뻗고
僕が両足伸ばして
チャル ッテ チルル ットルミョ
잘 때 치를 떨며
寝る時歯ぎしりしながら
チュウォハジ
추워하지
寒がるだろう
ナル チュウォルハジ モテ
날 추월하지 못 해
僕を追い越せない
ur always behind me
ッタラオル ッテッチュム
따라올 때쯤
ついてくる時ぐらい
ト モルリ カ
더 멀리 가
さらに遠くへ行く
im always beyond
ファクシラン ナエ シヤ
확실한 나의 시야
確実な僕の視野
オンジェナ ポジョシ カ
언제나 버젓이 가
いつも堂々と行く
オヌレ ックムン ネイレ
오늘의 꿈은 내일의
今日の夢は明日の
ヒョンシル ウォナミョン
현실 원하면
現実が望むなら
ムォドゥンジ カジヌン ゲ
뭐든지 가지는 게
何でも持つのが
ポルシヤ
버릇이야
クセだよ
パルモゲ シゲルル プヮ
팔목에 시계를 봐
手首に時計を見て
シガヌン ヨルハンシ シビルプン
시간은 열한시 십일분
時間は十一時十日分
fuckin 1llionaire time
ックンチルギン ネ
끈질긴 내 rhyme
粘り強い私の
オヌルド マムッコッ
오늘도 맘껏
今日も思い切り
ッチュク ヌロノッチ
쭉 늘어놓치
ずっと伸びるよ
キモチ
기모치 feel good
起毛分
ハンサン キブニ チョッチ
항상 기분이 좋지
いつも気分がいいよ
チョチジ マルゴ ノヌン
초치지 말고 너는
超致知のほか君は
ニ サルミナ サロ
니 삶이나 살어
君の人生でも生きる
ナン カルケ
난 갈게
僕は行くよ
パップゲ イラン フ
바쁘게 일한 후
忙しく仕事をした後
モクコリナ サロ
목걸이나 사러
ネックレスも買いに
ナン アン サリョ ネ チョルム
난 안 사려 내 젊음
僕は締めない 僕の若さ
タ トンッチェロ コロ
다 통째로 걸어
すべて丸ごとかける
Gutter to millionaire i made it motha fucka
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
