★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

Come With Me (Sung by Y & ジボム) - Golden Child 韓ドラ:恋愛は面倒くさいけど寂しいのはいや!  歌詞和訳

Golden Child(골든차일드)《♂》
08 /27 2020
Come With Me (Sung by Y & 지범) - 골든차일드
作詞作曲:Top Track
韓国ドラマ:恋愛は面倒くさいけど寂しいのはいや! 
出演:チ・ヒョヌ、キム・ソウン、B1A4のゴンチャン、SUPERNOVAのゴニルなど
恋愛はしたいけれど、深刻なのは重荷で、自由は欲しいけれど寂しいのは嫌という20代~30代の現実を描く♪
Come With Me (Sung by Y & 지범) - 골든차일드

Baby Baby

チグム ネゲ マレ
지금 내게 말해
今僕に話して

ウェ イリ ウェ イリ
왜 이리 왜 이리
どうしてこんなに

ノン ナル エタゲ ヘ
넌 날 애타게 해
君は僕を焦らすんだ

Maybe Maybe

ノワ ナ タンドゥリ
너와 나 단둘이
君と僕は二人きりで

Hug me Love me

オットル コッ カテ
어떨 것 같애
どうだと思う

マルロン タ モテ
말론 다 못해
言葉では言い尽くせない

イ ノレル ネゲ トゥルリョジュルケ
이 노랠 네게 들려줄게
この歌を君に聞かせるよ

オットケ ネ マムル ピョヒョンヘ
어떻게 내 맘을 표현해
どうやって僕の気持ちを表現しよう

Girl I know, you're the one

Ooh~ Ooh Ooh
I can treat you better
I won't leave you never
Ooh~ Ooh Ooh
I've loved you forever
Cause you're the one for me

マムル タマ チョネ
맘을 담아 전해
心込めて伝える

ノルル ウィハン ノレ
너를 위한 노래
君のための歌

ノエゲマン チュルケ ネ モドゥンゴル
너에게만 줄게 내 모든 걸
君にだけあげるよ 僕のすべてを

Ooh~ Ooh Ooh
No matter what,

ノン ナマン ミド
넌 나만 믿어 Come with me
君は僕だけ信じて

Baby Baby

チグム ネゲ マレ
지금 내게 말해
今僕に話して

ウェ イリ ウェ イリ
왜 이리 왜 이리
どうしてこんなに

ノン ナル エタゲ ヘ
넌 날 애타게 해
君は僕を焦らすんだ

Maybe Maybe

ノワ ナ タンドゥリ
너와 나 단둘이
君と僕は二人きりで

Hug me Love me

オットル コッ カテ
어떨 것 같애
どうだと思う

マルロン タ モテ
말론 다 못해
言葉では言い尽くせない

イ ノレル ネゲ トゥルリョジュルケ
이 노랠 네게 들려줄게
この歌を君に聞かせるよ

オットケ ネ マムル ピョヒョンヘ
어떻게 내 맘을 표현해
どうやって僕の気持ちを表現しよう

Girl I know, you're the one
You're the one for me yeah

Ooh~ Ooh Ooh
I can treat you better
I won't leave you never
Ooh~ Ooh Ooh
I've loved you forever
Cause you're the one for me

マムル タマ チョネ
맘을 담아 전해
心込めて伝える

ノルル ウィハン ノレ
너를 위한 노래
君のための歌

ノエゲマン チュルケ ネ モドゥンゴル
너에게만 줄게 내 모든 걸
君にだけあげるよ 僕のすべてを

Ooh~ Ooh Ooh
No matter what,

ノン ナマン ミド
넌 나만 믿어 Come with me
君は僕だけ信じて

マルロン タ モテ
말론 다 못해
言葉では言い尽くせない

イ ノレル ネゲ トゥルリョジュルケ
이 노랠 네게 들려줄게
この歌を君に聞かせるよ

オットケ ネ マムル ピョヒョンヘ
어떻게 내 맘을 표현해
どうやって僕の気持ちを表現しよう

Girl I know, you're the one
Come with me my baby
(woo woo woo woo)

Ooh~ Ooh Ooh
I can treat you better
I won't leave you never
Ooh~ Ooh Ooh
I've loved you forever
Cause you're the one for me

マムル タマ チョネ
맘을 담아 전해
心込めて伝える

ノルル ウィハン ノレ
너를 위한 노래
君のための歌

ノエゲマン チュルケ ネ モドゥンゴル
너에게만 줄게 내 모든 걸
君にだけあげるよ 僕のすべてを

(Get to know you)
Ooh~ Ooh Ooh
No matter what,

ノン ナマン ミド
넌 나만 믿어 Come with me
君は僕だけ信じて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

羅針盤 - Golden Child 歌詞和訳

Golden Child(골든차일드)《♂》
01 /15 2020
ナチムバン
나침반 - 골든차일드
羅針盤
作詞:TENTEN,장준,TAG 作曲:TENTEN
リクエスト頂いた曲です♪
ナチムバン
나침반 - 골든차일드
羅針盤


ウルゴ イッソ
울고 있어
泣いている

ノン ウェ オディル ポヌン ゴンデ
넌 왜 어딜 보는 건데
君はどうして どこを見てるの

キルル イロ ヘメ ノ ホンジャ
길을 잃어 헤매 너 혼자
道に迷って彷徨って君一人で

ウェ プランヘハニ
왜 불안해하니
どうし不安に思うの?

チグム イ キル ックテ
지금 이 길 끝에
今この道の果てに

カリウォジン ピチュル ッタラソ
가리워진 빛을 따라서
覆われた光を追って

ミチョ オドゥム ソゲ ノチョボリン
미처 어둠 속에 놓쳐버린
そこまで暗闇の中に逃してしまった

ノルル チャジャガ
너를 찾아가 Oh
君を訪ねていく

ハン ゴルムッシク カダ ボミョン
한 걸음씩 가다 보면
一歩ずつ行ってみたら

マンナゲ トェル コヤ
만나게 될 거야
会えるよ

セサン オディンガ ヘメインガ ヘド
세상 어딘가 헤매인다 해도
世の中どこかさ迷うとしても

Don’t stop it now

ックチ オプシ ピョルチョジヌン
끝이 없이 펼쳐지는
終わりなく広がる

チョ スピョンソン ノモ
저 수평선 너머
あの水平線の向こう側

タチョボリン ニ マウメ
닫혀버린 니 마음에
閉じられてしまった君の心に

ファナン ピチ トェオ
환한 빛이 되어
明るい光になって

オドゥムル モラネル コニッカ
어둠을 몰아낼 거니까
暗闇を追い出すから

コムネジマ
겁내지마
恐れないで

ット ノモジョド クェンチャナ
또 넘어져도 괜찮아
また倒れても大丈夫

ヒミ トゥル ッテン
힘이 들 땐
辛い時は

チョム スュィオカド クェンチャナ
좀 쉬어가도 괜찮아
ちょっと休んでいっても大丈夫

オンジェナ ポリゴ パラドン スンガン
언제나 바라고 바라던 순간
いつも望んで願った瞬間

ソンアネ チュィゲ トェル コヤ
손안에 쥐게 될 거야
手の中につかむんだ

イ キレ ックチュル サル ス オプチマン
이 길에 끝을 알 수 없지만
この道の終わりは分からないけど

カックム ソルジケジョド トェ
가끔 솔직해져도 돼
時には正直になってもいい

アジク チュルパルソネ ソ イッソ
아직 출발선에 서 있어
まだ出発線に立っている

ヌジュン ゴン アニンゴル
늦은 건 아닌걸
遅れたわけじゃないんだ

フンドゥルリヌン マメ トゥリョウメ
흔들리는 맘에 두려움에
揺れる気持ちに恐れに

ットルリジ アンケ
떨리지 않게
震えないように

ウォン アネ パヌルチョロム
원 안에 바늘처럼
円の中の針のように

ヌル カリキョジュルケ
늘 가리켜줄게 Always
いつも示してあげるよ

ハン ゴルムッシク キダ ボミョン
한 걸음씩 가다 보면
一歩ずつ行ってみるなら

マンナゲ トェル コヤ
만나게 될 거야
会うことになるよ

ハン ゴルムッシク カダ ボミョン
한 걸음씩 가다 보면
一歩ずつ行ってみたら

マンナゲ トェル コヤ
만나게 될 거야
会えるよ

セサン オディンガ ヘメインガ ヘド
세상 어딘가 헤매인다 해도
世の中どこかさ迷うとしても

Don’t stop it now

ックチ オプシ ピョルチョジヌン
끝이 없이 펼쳐지는
終わりなく広がる

チョ スピョンソン ノモ
저 수평선 너머
あの水平線の向こう側

トゥルマネ チャンソロ カルレ
둘만의 장소로 갈래
二人だけの場所へ行こう

ファナン ピチ トェオ
환한 빛이 되어
明るい光になって

オドゥムル モラネル コニッカ
어둠을 몰아낼 거니까
暗闇を追い出すから

コムネジマ
겁내지마
恐れないで

ット ノモジョド クェンチャナ
또 넘어져도 괜찮아
また倒れても大丈夫

ヒミ トゥル ッテン
힘이 들 땐
辛い時は

チョム スュィオカド クェンチャナ
좀 쉬어가도 괜찮아
ちょっと休んでいっても大丈夫

オンジェナ ポリゴ パラドン スンガン
언제나 바라고 바라던 순간
いつも望んで願った瞬間

ソンアネ チュィゲ トェル コヤ
손안에 쥐게 될 거야
手の中につかむんだ

イ キレ ックチュル サル ス オプチマン
이 길에 끝을 알 수 없지만
この道の終わりは分からないけど

シガニ フルロカド
시간이 흘러가도
時間が流れても

オンジェナ ノル カリキョ
언제나 널 가리켜
いつも君を示してる

コクチョンハジマ
걱정하지마
心配しないで

ナルル ミドゥミョン トェ
나를 믿으면 돼
自分を信じればいい

ックムル ヒャンヘ チャジュル コヤ
꿈을 향해 찾을 거야
夢に向かって探すんだ

モムチュル スヌン オプソ
멈출 수는 없어
止まれない

Yeah ok

コクチョンハジ マルゴ
걱정하지 말고
心配せずに

ナル ッタラワ ジョ
날 따라와 줘
僕についてきてよ

ムルロン ムソプケッチマン
물론 무섭겠지만
もちろん怖いけど

ウリガ カヌン キレ ックチュル
우리가 가는 길에 끝을
僕たちが行く道の終わりを

イジェン アル ス イッケ トェル コヤ
이젠 알 수 있게 될 거야
もう分かることになるよ

ク ックテ キョルグァヌン モルラド
그 끝의 결과는 몰라도
その果ての結果は分からなくても

ウリ ハムッケハヌン
우리 함께하는
僕たちは共にする

チャンミョンマヌン トゥルリムオプスニ
장면만은 틀림없으니
場面だけは間違いないから

マンドゥロガ
만들어가 Make it right
作って行こう

Love ya

コムネジマ
겁내지마
恐れないで

ット ノモジョド クェンチャナ
또 넘어져도 괜찮아
また倒れても大丈夫

ヒミ トゥル ッテン
힘이 들 땐
辛い時は

チョム スュィオカド クェンチャナ
좀 쉬어가도 괜찮아
ちょっと休んでいっても大丈夫

オンジェナ ポリゴ パラドン スンガン
언제나 바라고 바라던 순간
いつも望んで願った瞬間

ソンアネ チュィゲ トェル コヤ
손안에 쥐게 될 거야
手の中につかむんだ

イ キレ ックチュル サル ス オプチマン
이 길에 끝을 알 수 없지만
この道の終わりは分からないけど

ク オットン キリラド
그 어떤 길이라도
そのどんな道でも

トゥリョウォハジ マルゴ
두려워하지 말고
怖がらずに

ネガ ヨペ イッスルケ
내가 옆에 있을게
僕が傍にいるよ

ヌル ニ ギョテ
늘 니 곁에
いつも君の傍に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

すべての日 - GOLDEN CHILD 歌詞和訳

Golden Child(골든차일드)《♂》
01 /27 2019
モドゥンナル
모든 날 - 골든차일드
すべての日
リクエスト頂いた曲です♪
モドゥンナル
모든 날 - 골든차일드
すべての日

サシル チョグム プランヘ
사실 조금 불안해
ホントは少し不安で

アニ チョグム ト マニ
아니 조금 더 많이
いや少しというよりたくさん

クェナン ネイル コクチョンエ
괜한 내일 걱정에
余計な明日の心配に

マミ ヒムドゥロジョヨ
맘이 힘들어져요
心が苦しくなるよ

アチメ シャウォルル
아침에 샤워를
朝にシャワーを

ハル ッテミョン カックム
할 때면 가끔
するときは時々

モドゥ チャル トェル コッ カトゥン
모두 잘 될 것 같은
すべてうまくいくような

クロン チョウン ヌッキム
그런 좋은 느낌
そんないい予感

Oh ネイル アチム テヤンポダ
Oh 내일 아침 태양보다
Oh 明日 朝の太陽より

オヌル パム チョ タリ ト ピンナ
오늘 밤 저 달이 더 빛나
今夜のあの月がさらに輝く

ネガ チグム ヨギ イッチャナ
내가 지금 여기 있잖아
僕が今ここにいるじゃない

クゴンマン センガケブヮ
그것만 생각해봐
それだけ考えてみて

クレ ネイルン ネイルン アジク
그래 내일은 내일은 아직
そう 明日は明日はまだ

アジク オジ アナッチャナ
아직 오지 않았잖아
まだ来てなかったじゃない

イ スンガニ チュンヨヘ
이 순간이 중요해
この瞬間が重要

アプロ カダ ボミョン
앞으로 가다 보면
前へ行ってみたら

モドゥン ナルドゥルン ナルドゥン
모든 날들은 날들은
すべての日々は

キョルグク
결국
結局

キョルグク ネゲン オヌリ トェル テニ
결국 내겐 오늘이 될 테니
結局僕には今日になるから

オヌリ トェル テニ
오늘이 될 테니
今日になるから

ウリン チョンマル チャラゴ イッソ
우린 정말 잘하고 있어
僕たちは本当にうまくやってる

ト イサン コクチョン ッタウィン
더 이상 걱정 따윈
これ以上心配なんか

アネド トェ
안 해도 돼
しなくてもいい

カックム ヒムドゥル ッテン
가끔 힘들 땐
時々辛い時は

ネゲ キデ アプムル トロジュルケ
내게 기대 아픔을 덜어줄게
僕に頼って痛みを減らしてあげるよ

ッテロン ヌンムル フルル ッテン
때론 눈물 흐를 땐
時に涙が流れるときは

モドゥガ カムッサジュルケ
모두가 감싸줄게
みんなが包んでくれるよ

ハムッケ コガチャ
함께 커가자
一緒に大きくなろう

クレクレ ウリダプケ
그래그래 우리답게
そうそう 僕たちらしく

ピ オン トィ ムジケチョロム
비 온 뒤 무지개처럼
雨が降った後の虹のように

ポッコチ ピヌン ナルチョロム
벚꽃이 피는 날처럼
桜の花が咲く日のように

オンジェンガン オル ニ
언젠간 올 네 Climax
いつかは来る君の

Don’t be a lonely night Ay

イ スンガネ シガンドゥル タ
이 순간의 시간들 다
この瞬間の時間すべて

プッチャバ モドゥン ナリ トェル テニ
붙잡아 모든 날이 될 테니
つかまえてすべての日になるから

Live my life

Oh ネイル アチム テヤンポダ
Oh 내일 아침 태양보다
Oh 明日 朝の太陽より

オヌル パム チョ タリ ト ピンナ
오늘 밤 저 달이 더 빛나
今夜のあの月がさらに輝く

ネガ チグム ヨギ イッチャナ
내가 지금 여기 있잖아
僕が今ここにいるじゃない

クゴンマン センガケブヮ
그것만 생각해봐
それだけ考えてみて

クレ ネイルン ネイルン アジク
그래 내일은 내일은 아직
そう 明日は明日はまだ

アジク オジ アナッチャナ
아직 오지 않았잖아
まだ来てなかったじゃない

イ スンガニ チュンヨヘ
이 순간이 중요해
この瞬間が重要

アプロ カダ ボミョン
앞으로 가다 보면
前へ行ってみたら

モドゥン ナルドゥルン ナルドゥン
모든 날들은 날들은
すべての日々は

キョルグク
결국
結局

キョルグク ネゲン オヌリ トェル テニ
결국 내겐 오늘이 될 테니
結局僕には今日になるから

メイル ヘンボカギル
매일 행복하길
毎日幸せになるよう

メイル ト アッキョチュギル
매일 더 아껴주길
毎日もっと大事にするよう

モドゥン ナルドゥリ オヌルマン カッキルル
모든 날들이 오늘만 같기를
すべての日々が今日と同じであるよう

キドヘ
기도해 LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
祈るよ

チグムチョロムマン サラガミョン トェ
지금처럼만 살아가면 돼
今のように生きて行けばいい

アルムダウン ナルドゥルル ットゥゴプケ
아름다운 날들을 뜨겁게 Yeah
美しい日々を熱く

ヨギ ソ インヌン ゴン ノジャナ
여기 서 있는 건 너잖아
ここに立っているのは君じゃない

クゴンマン センガケブヮ
그것만 생각해봐
それだけ考えてみて

スムル スュィヌン イ モドゥン スンガニ
숨을 쉬는 이 모든 순간이
息をするこのすべての瞬間が

ソジュンハン ソンムリニッカ
소중한 선물이니까
大切なプレゼントだから

イ スンガニ チュンヨヘ
이 순간이 중요해
この瞬間が重要

チョンチョニ コッタ ボミョン
천천히 걷다 보면
ゆっくり歩いてみたら

クレ オヌリ オヌリ チナ
그래 오늘이 오늘이 지나
そう 今日が今日が過ぎて

キョルグク ネゲン オヌリ トェル テニ
결국 내겐 오늘이 될 테니
結局僕には今日になるから

モドゥン ナル トェル テニ
모든 날 될 테니
すべての日になるから

モドゥン ナル トェル テニ
모든 날 될 테니
すべての日になるから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Genie - Golden Child 歌詞和訳

Golden Child(골든차일드)《♂》
01 /23 2019
Genie - 골든차일드
作詞:Seion, 장준, TAG 作曲:우직(Wooziq), Seion, Myo
リクエスト頂いた曲です♪
Genie - 골든차일드

I’ll be there

ネゲ チョナジ モテットン
네게 전하지 못했던
僕に伝えられなかった

マヌン マルドゥル
많은 말들
たくさんの言葉

イジェン モドゥ タ ッコネボルケ
이젠 모두 다 꺼내볼게
今は全部すべて取り出すよ

トウクピョラン イルギロマン
특별한 일기로만
特別な日記にだけ

カドゥク チャン メイル
가득 찬 매일
いっぱい満たした毎日

ニガ ナル スム スュィゲ ヘ
네가 날 숨 쉬게 해
君が僕を息させる

オンジェドゥン ムォル ハドゥン
언제든 뭘 하든
いつでも何をしようと

ニガ ヒムドゥル ッテン
네가 힘들 땐
君が辛い時は

ク オディドゥン
그 어디든
そのどこでも

タルリョガルケ
달려갈게
走っていくよ

I’ll make you smile

ノワ ナエ ミドゥム
너와 나의 믿음
君と僕の信頼

ク ヤクソク イッチ アナ
그 약속 잊지 않아
その約束 忘れない

ヘンボカゲ ヘジュルケ
행복하게 해줄게
幸せにしてあげるよ

Ready action

ノロ シジャクトェ ナエ
너로 시작돼 나의 Move
君で始まる 僕の

ク ソゲソ ケソク クンクメ
그 속에서 계속 궁금해
その中でずっと気になる

ナン ヌル
난 늘
僕はいつも

イルッソンタルッソン マレ
알쏭달쏭 말해
曖昧に話して

マムソク ソウォン
맘속 소원
心の中の願い

talk talk to love

ネ マムソク
내 맘속 One
僕の心の中

A!

ックミンガ シポキド ヘ
꿈인가 싶기도 해
夢なのかと思ったりもする

ックミミョン アン ッケオナギル キドヘ
꿈이면 안 깨어나길 기도해
夢なら目覚めないで欲しい

ノン ナエ
넌 나의
君は僕の

タン ハナエ ソウォニヤ
단 하나의 소원이야
たた一つの願いだよ

イジェン ネガ ノエ
이젠 내가 너의
もう僕が君の

ソウォヌル トゥロジュルケ
소원을 들어줄게 Girl
願いを聞いてあげるよ

ノエ トゥ ヌン ソク
너의 두 눈 속
君の両目の中

カドゥク チャオルン ヌンムル
가득 차오른 눈물
いっぱい込み上げた涙

ウルダ チチョ
울다 지쳐
泣いて疲れて

キョンディル ス オプソットン アプム
견딜 수 없었던 아픔
絶えられなかった痛み

ソンックテ タウン
손끝에 닿은
指先に届いた

イ ットルリム イ ヌッキム
이 떨림 이 느낌
この震え この感じ

キオケ イ スンガン
기억해 이 순간
憶えていて この瞬間

ナン ノエ
난 너의 Genie
僕は君の

ウォナヌン ゴン モドゥ タ
원하는 건 모두 다
望むものは全部すべて

マレジョ ネガ タ
말해줘 내가 다
言ってよ 僕が全部

トゥロジュルケ
들어줄게 Hey!
聞いてあげるよ

ノマネ
너만의 Genie
君だけの

ト クゲ ナル プルロジョ
더 크게 날 불러줘
もっと大きく僕を呼んでよ

ネガ ノル ッコク チキョジュルケ
내가 널 꼭 지켜줄게
僕が君を必ず守ってあげるよ

マチ ウンミョンチョロム
마치 운명처럼
まるで運命のように

I’ll be your genie

サンサンヘ
상상해 Baby
想像して

ネ ックメ チュインゴンウン
내 꿈의 주인공은
僕の夢の主人公は

パロ ノヤ ノ
바로 너야 너
まさに君だよ 君

Cause I’m your genie

ヌッキョブヮ
느껴봐 Baby
感じてみて

オンジェナ ハンサン
언제나 항상
いつでもいつも

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるよ

チョンマル ヘンウンイヤ
정말 행운이야
本当に幸運だよ

イロケ チャブン ノエ ソン
이렇게 잡은 너의 손
こうしてつかんだ君の手は

ノッチ アナ
놓지 않아 So much in love
逃さない

ノマネ ハヌリジャ
너만의 하늘이자
君だけの空であり

プルン パダガ トェオ
푸른 바다가 되어
青い海になって

シンクロプケ ピチュゴ
싱그럽게 비추고
爽やかに照らして

ナンマヌル チュル コヤ
낭만을 줄 거야
ロマンをあげるんだ

オンジェドゥン ウォナンダミョン
언제든 원한다면
いつでも望むなら

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ヌヌル カムコ ナルル クリョジョ
눈을 감고 나를 그려줘
目を閉じて僕を描いてよ

ポヨチュゴ シプン セサン カドゥカン
보여주고 싶은 세상 가득한 Love
見せてあげたい世の中いっぱい

ニガ トゥッコ シプン
네가 듣고 싶은
君が聞きたい

ノレルル プルルケ
노래를 부를게
歌を歌うから

ソンックテ タウン
손끝에 닿은
指先に届いた

イ ットルリム イ ヌッキム
이 떨림 이 느낌
この震え この感じ

キオケ イ スンガン
기억해 이 순간
憶えていて この瞬間

ナン ノエ
난 너의 Genie
僕は君の

ウォナヌン ゴン モドゥ タ
원하는 건 모두 다
望むものは全部すべて

マレジョ ネガ タ
말해줘 내가 다
言ってよ 僕が全部

トゥロジュルケ
들어줄게 Hey!
聞いてあげるよ

ノマネ
너만의 Genie
君だけの

ト クゲ ナル プルロジョ
더 크게 날 불러줘
もっと大きく僕を呼んでよ

ネガ ノル ッコク チキョジュルケ
내가 널 꼭 지켜줄게
僕が君を必ず守ってあげるよ

マチ ウンミョンチョロム
마치 운명처럼
まるで運命のように

ノワ ナエ イ ノレガ
너와 나의 이 노래가
君と僕のこの歌が

オン セサンエ トゥルリョオミョン
온 세상에 들려오면
世の中に聞こえてきたら

Girl ノン ネ ソン チャバ
Girl 넌 내 손 잡아
Girl 君は僕の手を握って

ムォドゥン イルオジゲ
뭐든 이루어지게
何でも叶うように

ニ マムル トゥルリョジョ
네 맘을 들려줘
君の気持ちを聞かせてよ

モドゥン イロォジュルケ
모든 이뤄줄게
すべて叶えてあげるよ

A!

ネ ックメ チュインゴンウン ノ
내 꿈의 주인공은 너!
僕の夢の主人公は君!

OH チグム イ スンガン
Oh 지금 이 순간
Oh 今この瞬間

ナン ノエ
난 너의 Genie
僕は君の

ウォナヌン ゴン モドゥ タ
원하는 건 모두 다
望むものは全部すべて

マレジョ ネガ タ
말해줘 내가 다
言ってよ 僕が全部

トゥロジュルケ
들어줄게 Hey!
聞いてあげるよ

ノマネ
너만의 Genie
君だけの

ト クゲ ナル プルロジョ
더 크게 날 불러줘
もっと大きく僕を呼んでよ

ネガ ノル ッコク チキョジュルケ
내가 널 꼭 지켜줄게
僕が君を必ず守ってあげるよ

マチ ウンミョンチョロム
마치 운명처럼
まるで運命のように

I’ll be your genie

サンサンヘ
상상해 Baby
想像して

ネ ックメ チュインゴンウン
내 꿈의 주인공은
僕の夢の主人公は

パロ ノヤ ノ
바로 너야 너
まさに君だよ 君

Cause I’m your genie

ヌッキョブヮ
느껴봐 Baby
感じてみて

オンジェナ ハンサン
언제나 항상
いつでもいつも

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるよ

(マチ ウンミョンチョロム)
(마치 운명처럼)
(まるで運命のように)

I’ll be your genie

サンサンヘ
상상해 Baby
想像して

ネ ックメ チュインゴンウン
내 꿈의 주인공은
僕の夢の主人公は

パロ ノヤ ノ
바로 너야 너
まさに君だよ 君

Cause I’m your genie

ヌッキョブヮ
느껴봐 Baby
感じてみて

オンジェナ ハンサン
언제나 항상
いつでもいつも

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるよ

I’ll be your genie



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳

Golden Child(골든차일드)《♂》
01 /22 2019
トゥロブヮジュルレ
들어봐 줄래 - 골든차일드
聞いてみてくれる?
作詞:MARCO, 장준, TAG 作曲:MARCO
リクエスト頂いた曲です♪
トゥロブヮジュルレ
들어봐 줄래 - 골든차일드
聞いてみてくれる?

ミアネ ミアネ
미안해 미안해 No No No
ごめんね

チャラルケ チャラルケ
잘할게 잘할게
尽くすから

Baby I’m sorry

パンボクトェヌン サグァワ
반복되는 사과와
繰り返される謝罪と

チェウォジジ アンヌン
채워지지 않는
満たされない

ニ マムグァ チンシム
네 맘과 진심
君の気持ちと本心

クェンチャヌルッカ
괜찮을까?
大丈夫かな?

チョジュン ク トゥ ヌングァ
젖은 그 두 눈과
濡れたその目と

ッサヌルハム
싸늘함
冷たさ

イジェ ナル
이제 날
もう僕から

コリルル トゥヌン ゴルッカ
거리를 두는 걸까?
距離を置くのかな?

トヌン ソルレジ アナ
더는 설레지 않아
これ以上ときめかない

セロウン ヌッキムル
새로운 느낌을
新しい感じを

チャンヌン ゴラミョン
찾는 거라면
探しているのなら

チョルテ アンドェ
절대 안돼
絶対ダメ

トゥロブヮ ジュルレ
들어봐 줄래?
聞いてみてくれる?

イ ノレルル トゥロブヮ ジュルレ
이 노래를 들어봐 줄래?
この歌を聞いてみてくれる?

トジル トゥタン ネ マム
터질 듯한 내 맘
張り裂けそうな僕の気持ち

アジクト ト モッ チョンヌンデ
아직도 다 못 줬는데
まだ全部あげられなかったのに

ハン ボンッチュム タ オヌン シガンドゥル
한 번쯤 다 오는 시간들
一度くらい来る時間を

ウリン ノムル ス イッソ
우린 넘을 수 있어
僕たちは越えられるよ

ネガ チャラルケ
내가 잘할게
僕が尽くすから

チョムチョロム ポル スガ オプソットン
좀처럼 볼 수가 없었던
なかなか見られなかった

ノエ トラジン ク モスプ
너의 토라진 그 모습
君のすねたその姿

トィトゥルリョ ボリン クァンケ
뒤틀려 버린 관계
よじれてしまった関係

ヌロマン カヌン ピンゲ
늘어만 가는 핑계
増えていく言い訳

クジョ モドゥン ゲ ハンケ
그저 모든 게 한계
ただすべてのことが限界

イジェン ネサンサンウン
이젠 내상상은
もう僕の想像は

マンソンイ トェオガ
망상이 되어가
妄想になっていく

チンッチャ トゥリョウニッカ
진짜 두려우니까
ホントに怖いから

トィ ドラソジ マ
뒤 돌아서지 마
振り返らないで

ネ チャグン モクソリ
내 작은 목소리
僕の小さな声

ネ チャグン チンシム
내 작은 진심
僕の小さな本心

パンボクトェメ ムチョ
반복됨에 묻혀
繰り返されることに埋められて

チョネジジ アナ ッコネン マル
전해지지 않아 꺼낸 말
伝えられない 取り出した言葉

ネガ チャラルケ ラン マル
내가 잘할게 란 말
僕が尽くすよって言葉

イジェン パンボグル パヘチョ
이젠 반복을 파헤쳐
もう繰り返しを暴いて

ハンボン トゥロブヮ ジュルレ
한번 들어봐 줄래?
一度聞いてみてくれる?

ネ モドゥン スンガヌン ノ
내 모든 순간은 너
僕のすべての瞬間は君

トゥロブヮ ジュルレ
들어봐 줄래?
聞いてみてくれる?

イ ノレルル トゥロブヮ ジュルレ
이 노래를 들어봐 줄래?
この歌を聞いてみてくれる?

トジル トゥタン ネ マム
터질 듯한 내 맘
張り裂けそうな僕の気持ち

アジクト ト モッ チョンヌンデ
아직도 다 못 줬는데
まだ全部あげられなかったのに

ハン ボンッチュム タ オヌン シガンドゥル
한 번쯤 다 오는 시간들
一度くらい来る時間を

ウリン ノムル ス イッソ
우린 넘을 수 있어
僕たちは越えられるよ

ネガ チャラルケ
내가 잘할게
僕が尽くすから

ピョナン ノエゲ
변한 너에게
変わった君に

チョッ マンナメ ソルレムブト
첫 만남의 설렘부터
初めての出会いのときめきから

キオケ ジュルレ
기억해 줄래
記憶してくれる?

ノム タンヨンヘットン
너무 당연했던
とても当たり前だった

ウリ モドゥン チュオクドゥル
우리 모든 추억들
僕たちのすべての想い出

アルムダウン チュオグロ
아름다운 추억으로
美しい想い出で

ナムキギン アスュィウォ ナン
남기긴 아쉬워 난
残すのは惜しいよ僕は

ネ チュヨグロ ナマ
내 주역으로 남아
僕の主役として残って

ネ ヨプル ピチョジョ
내 옆을 비춰줘 Girl
僕の傍を照らしてよ

イェジョンチョロム ネ オルグル ポゴ
예전처럼 내 얼굴 보고
以前のように僕の顔を見て

イェギル ヘジュルレ
얘길 해줄래
話をしてくれる?

イロダ ックチ ナミョン
이러다 끝이 나면
こうして終わってみたら

ノド シルト ナド シルンデ
너도 싫고 나도 싫은데 Yey
君も嫌で僕も嫌なのに

Trust me girl

トゥロブヮ ジュルレ
들어봐 줄래?
聞いてみてくれる?

イ ノレルル トゥロブヮ ジュルレ
이 노래를 들어봐 줄래?
この歌を聞いてみてくれる?

トジル トゥタン ネ マム
터질 듯한 내 맘
張り裂けそうな僕の気持ち

アジクト ト モッ チョンヌンデ
아직도 다 못 줬는데
まだ全部あげられなかったのに

ハン ボンッチュム タ オヌン シガンドゥル
한 번쯤 다 오는 시간들
一度くらい来る時間を

ウリン ノムル ス イッソ
우린 넘을 수 있어
僕たちは越えられるよ

ネガ チャラルケ
내가 잘할게
僕が尽くすから

Ok Yeah Let me here you say

La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La

ネガ チャラルケ
내가 잘할게
僕が尽くすから

La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La

ネガ ミアネ
내가 미안해
僕が悪かったよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

LADY - goldenchild 歌詞和訳

Golden Child(골든차일드)《♂》
04 /23 2018
LADY - 골든차일드
作詞作曲:SWEETUNE
リクエスト頂いた曲です♪
LADY - 골든차일드

ニ ヌンピチ
네 눈빛이
君の眼差しが

ッタン デ イッソ
딴 데 있어
他のところにある

トクッカジ チャオルン
턱까지 차오른
喉まで込み上げた

マルル ット サムキョ
말을 또 삼켜
心をまた飲み込んで

ヌル ミルダ
늘 미루다
いつも先送りして

フフェエ ムチョソ
후회에 묻혀서
後悔に埋められて

ソリ トェン チョク オムヌン
소리 된 적 없는
声になったことない

ネ コベク
내 고백
僕の告白

クルル トィチョンヌン ノエ マム
그를 뒤쫓는 너의 맘
君を追いかける君の気持ち

ノルル ヒャンハヌン ナエ ヌン
너를 향하는 나의 눈
君への僕の目

ノエゲン アム
너에겐 아무
君には何の

サングァンオプスル テジマン
상관없을 테지만
関係もないだろうけど

メイル コジヌン ナエ マム
매일 커지는 나의 맘
毎日大きくなる僕の気持ち

エッソ スムキミョ
애써 숨기며
必死に隠しながら

オヌルド
오늘도 Good bye
今日も

プルンダ
부른다
叫ぶ

You're my lady You're my lady
You just be my love

モルリソ
멀리서
遠くから

You're my lady You're my lady

マル アネド
말 안 해도
言わなくても

ネ シムジャンエ
내 심장의
僕の心臓の

ソリマン トゥロド
소리만 들어도
音だけ聞いても

ノン タ アル テンデ
넌 다 알 텐데
君は全部知ってるはずなのに

イプソグロ
입속으로
口の中に

ミョッ ポヌル ウェチョットン
몇 번을 외쳤던
何度も叫んだ

トヌン チャムチ モタル
더는 참지 못할
これ以上こらえられない

ネ コベク
내 고백
僕の告白

ノルル メムドヌン ナエ ナッ
너를 맴도는 나의 낮
君がぐるぐる回る僕の昼間

ノマン ックムックヌン ナエ パム
너만 꿈꾸는 나의 밤
君だけ夢見る僕の夜

ニ アネ ネガ オムヌン
네 안엔 내가 없는
君の中には僕がいない

ナリゲッチマン
날이겠지만
日かもしれないけど

アプロ ナアガル コヤ
앞으로 나아갈 거야
前へ進むよ

モムッコリムド ヨギソ
머뭇거림도 여기서
ためらうこともここで

Good bye

プルンダ
부른다
叫ぶ

You're my lady You're my lady
You just be my love

モルリソ
멀리서
遠くから

You're my lady You're my lady

クエ センガグロ
그의 생각으로
彼の考えだけで

カドゥク チャン ニ モリッソク
가득 찬 네 머릿속
いっぱい埋まった君の頭の中

ク センガク ピウォネリョヌン
그 생각 비워내려는
その考え空けようとする

マルン ネ イプソク
말은 내 입속
言葉は僕の口の中

オチャピ ピウォネリョヌン ゴ
어차피 비워내려는 거
どうせ空けようとすること

クレ ナムジャダプケ
그래 남자답게
そう 男らしく

クッケ タジメブヮド
굳게 다짐해봐도
固く誓ってみても

スュィプケ アン プルリネ
쉽게 안 풀리네
簡単に解けないね

ノルル メムドヌン ナエ ナジェン
너를 맴도는 나의 낮엔
君がぐるぐる回る僕の昼間には

ヌンブシン ッタスハン
눈부신 따스한
眩しい暖かい

ヘッサリ ピチョ
햇살이 비춰
日差しが照らして

ノマン ックムックヌン ナエ パメン
너만 꿈꾸는 나의 밤엔
君だけ夢見る僕の夜には

ヌン カマ
눈 감아
目を閉じて

クリン ネゲ マレ
그린 내게 말해
描いた僕に言って

You’re my lady

ノルル パラヌン オヌルド
너를 바라는 오늘도
君を見つめる今日も

ノルル ヒャンヘガル ネイルド
너를 향해갈 내일도
君に向かう明日も

ノエゲ タッチ モタル
너에게 닿지 못할
君に届かない

イユ オプチャナ
이유 없잖아
理由はないじゃない

ヨクシミラド ナエ マム
욕심이라도 나의 맘
欲だとしても僕の気持ち

スムギヌン ゴット イジェヌン
숨기는 것도 이제는 Good bye
隠すのももう

プルンダ
부른다
叫ぶ

You're my lady You're my lady
You just be my love

モルリソ
멀리서
遠くから

You're my lady You're my lady


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

DamDaDi - Golden Child 歌詞和訳

Golden Child(골든차일드)《♂》
12 /14 2017
タムダディ
담다디 - 골든차일드
作詞:예아나이스, 예아나이스, JayJay, 이장준, TAG 作曲:예아나이스, 예아나이스, JayJay
リクエスト頂いた曲です♪
タムダディ
담다디 - 골든차일드


タムダディ・・
담다디 담다디 담다디 다디다디담
담다디 담다디 담다디 다디다디담

ア オジロ
아 어지러
ああ クラクラする

Oh テン テン テン
Oh 댕 댕 댕
Oh キンコンカン

チョンイ ッテン ウルリョ ウェ ウェ
종이 땡 울려 왜 왜
鐘がゴーンと鳴る どうして

Who did it to me?

ウェンジ ノ カタ
왠지 너 같아
何だか君みたい

オッチョンジ ポルッソ
어쩐지 벌써
どうもすでに

ッタク カミ オジ
딱 감이 오지
ピンとくるよ

チョッヌネ プク ッパジン
첫눈에 푹 빠진
一目ですっかり嵌まった

イユガ イッソ
이유가 있어
理由がある

Oh Yeah

ワンビョカゲ ワンボビョケ
완벽하게 완벽해
完全に完璧で

アジュ チンチャンヘ
아주 칭찬해
すごく最高

タムダディ・・
담다디 담다디 I like that

Oh Yeah

チュンビヌン タ ックンナッソ
준비는 다 끝났어
準備はすべて終わった

ノマン オミョン トェ
너만 오면 돼
君さえ来ればいい

タムダディ・・
담다디 담다디 Just like that

ソクタニッカ
속타니까
気を揉むから

オンジェッカジ ヘッカルリゲ
언제까지 헷갈리게
いつまでもまぎらわしく

ソ イッスル コヤ
서 있을 거야
立っているんだ

Can't stop me Girl Girl Girl

アムゴット アン ドゥルリョ
아무것도 안 들려
何も聞こえない

アン ボヨ
안 보여
見えない

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

Girl Girl Girl

シニ ナソ
신이 나서
浮かれて

ナジェド パメド
낮에도 밤에도
昼も夜も

カムチュル スガ オプソ
감출 수가 없어
止められない

タムダディ・・
담다디 담다디 담다디 다디다디담

ナムアルダニッカ
남다르다니까
ずば抜けてるから

タムダディ・・
담다디 담다디 담다디 다디다디담

アアア
아 아 아

ノマン チョダポゴ イッチャナ
너만 쳐다보고 있잖아
君だけ見つめているじゃない

タルタラン ノエ メントゥエ
달달한 너의 멘트에
甘い君の言葉に

ナムタルン モスベ ナン パロ
남다른 모습에 난 바로 Ok
格別な姿に僕はすぐに

ナン タルン ヨジャヌン クァンシム オプソ
난 다른 여자는 관심 없어
僕は他の女性には興味ない

イェガンチャン タンダ
애간장 탄다 Hurry up girl
気が気じゃない

Down Down

タムダディ・・
담다디

パンチョントェン キブン
반전된 기분
反転した気分

Fabulous feel so high

ナル ミチゲ ヘ ノン
날 미치게 해 넌 I love ya!
僕を狂わせる 君は

Oh メイル メイル メイル
Oh 매일 매일 매일
Oh 毎日

チョムジョム ト ノルル ウォネ
점점 더 너를 원해
ますますもっと君が欲しい

What can I do for you?

ムォドゥンジ マレ
뭐든지 말해
何でも言って

オットケ イジェ
어떻게 이제
どうして今

チョム カミ オニ
좀 감이 오니
ピンと来たんだ

ムォル ヘド インジョン
뭘 해도 인정
何をしても認定

メリトゥガ イッソ
메리트가 있어
メリットがある

Oh Yeah

ワンビョカゲ ワンボビョケ
완벽하게 완벽해
完全に完璧で

アジュ チンチャンヘ
아주 칭찬해
すごく最高

タムダディ・・
담다디 담다디 I like that

Oh Yeah

チュンビヌン タ ックンナッソ
준비는 다 끝났어
準備はすべて終わった

ノマン オミョン トェ
너만 오면 돼
君さえ来ればいい

タムダディ・・
담다디 담다디 Just like that

ソクタニッカ
속타니까
気を揉むから

オンジェッカジ ヘッカルリゲ
언제까지 헷갈리게
いつまでもまぎらわしく

ソ イッスル コヤ
서 있을 거야
立っているんだ

Can't stop me Girl Girl Girl

アムゴット アン ドゥルリョ
아무것도 안 들려
何も聞こえない

アン ボヨ
안 보여
見えない

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

Girl Girl Girl

シニ ナソ
신이 나서
浮かれて

ナジェド パメド
낮에도 밤에도
昼も夜も

カムチュル スガ オプソ
감출 수가 없어
隠せない

タムダディ・・
담다디 담다디 담다디 다디다디담

ナムアルダニッカ
남다르다니까
ずば抜けてるから

タムダディ・・
담다디 담다디 담다디 다디다디담

アアア
아 아 아

ノマン チョダポゴ イッチャナ
너만 쳐다보고 있잖아
君だけ見つめているじゃない

Say LaLaLa LaLaLaLa

ノ オディ モルリ カジ マ
너 어디 멀리 가지 마
君遠くへ行かないで

Say LaLaLa LaLaLaLa

ノ オディルクリ パッピ カ
너 어딜 그리 바삐 가
君どこへそんなに急いで行くんだ

タプタペ ミチゲッソ
답답해 미치겠어 NOW
苦しい おかしくなりそう

タプタペ ノ ッテムネ ナ
답답해 너 때문에 나
苦しい 君のせいで僕は

ウェ イロケ マンソリヌン ゴンデ
왜 이렇게 망설이는 건데
どうしてこんなにためらうんだ

ウェ ヘッカルリゲ ハム
왜 헷갈리게 함 Baby
どうして惑わせるんだ

Please stay with me!
Please don't go away!

So everyday ノル パレ
So everyday 널 바래
So everyday 君が欲しい

Can't stop me Girl Girl Girl

アムゴット アン ドゥルリョ
아무것도 안 들려
何も聞こえない

アン ボヨ
안 보여
見えない

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

Girl Girl Girl

シニ ナソ
신이 나서
浮かれて

ナジェド パメド
낮에도 밤에도
昼も夜も

カムチュル スガ オプソ
감출 수가 없어
隠せない

タムダディ・・
담다디 담다디 담다디 다디다디담

ナムアルダニッカ
남다르다니까
ずば抜けてるから

タムダディ・・
담다디 담다디 담다디 다디다디담

ノマン チョダポゴ イッチャナ
너만 쳐다보고 있잖아
君だけ見つめているじゃない

タムダディ・・
담다디 담다디 담다디 다디다디담

ナムアルダニッカ
남다르다니까
ずば抜けてるから

タムダディ・・
담다디 담다디 담다디 다디다디담
담다디 담다디


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます