★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

Skateboard - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
09 /07 2023
Skateboard - NCT DREAM
作詞:SUAN (153/Joombas) 作曲:Sebastian Thott,Alex Karlsson,Didrik Thott
3rdフルアルバム「ISTJ」をリリース♪
Skateboard - NCT DREAM

Woah ah yeah oh

Come and ride with me
(You will like it)

モムチュル ス オプチ
멈출 수 없지
止められないよ

(Ain’t no stop it)

ッパルラジヌン
빨라지는 Wheel
速くなる

(We gon ride it)
Hey hey hey
 
トゥレ パキン ドゥタン メイリ
틀에 박힌 듯한 매일이
型にはまったような毎日が

チギョウォ ッタブネ
지겨워 따분해 
うんざりだよ

I can’t breathe out

ヨルム モグムン チョ テヤンイ
여름 머금은 저 태양이
夏を含んだあの太陽が

ナル プルジ
날 부르지 
僕を呼ぶ

Come and get loud

タプタパン マウムン
답답한 마음은
もどかしい気持ちは

トゥ パラレ ネリョヌヮ
두 발아래 내려놔
両足の下に置いて

ックァク マキン トシルル ヌビミョ
꽉 막힌 도시를 누비며 
行き詰まった都市を縫って

ナロ セギョブヮ
나로 새겨봐
僕で刻んでみて

オリ ウィッル タルリョ
거리 위를 달려 
街の上を走る

Move like Tarzan
No brake getting faster faster

パラムギョルル ッタラ クニャン タルリョ ナン
바람결을 따라 그냥 달려 난
風に沿ってただ走るよ僕は

インヌン ヒムッコッ パルル
있는 힘껏 발을 굴러 
力いっぱい足を転がして

ソクドル ト ノピョ
속돌 더 높여
石をもっと高くして

ナガ コプ オプシ パド タドゥシ
나가 겁 없이 파도 타듯이
出て行く 怖がらずに波に乗るように

yeah プリ プリ プリ
yeah 불이 불이 불이
yeah 火が

プトゥン
붙은 My wheels
ついた

イジェ
이제 Countdown 
もう

キルル ピウォヌヮ
길을 비워놔
道を空けておいて

Go one two three Hit the street

タルリョ
달려 On my Skateboard
走って

Gotta gotta get it rollin

ナラ
날아 With my Skateboard
飛んで

Gotta gotta get it rollin

ットゥィオ
뛰어 Flip 
飛んで

チョ ハヌルッカジ
저 하늘까지
あの空まで

ト クン セサンウル ヌビジ
더 큰 세상을 누비지
もっと大きな世界を歩き回ろう

ウリン
우린 Hotshot nonstop
僕たちは

ト クゲ ットゥィオブヮ
더 크게 뛰어봐
もっと大きく走ってみて

On my Skateboard

オディソナ
어디서나 My life 
どこでも

チュルギヌラ パッパ
즐기느라 바빠
楽しむに忙しい

Rough and tough we play hard

スュィム オプシ タルリョ
쉼 없이 달려 
休まず走って

オンジェンガン ナラ
언젠간 날아
いつかは飛んで行く

Jump up and up & down

ポン チョギ オムヌン
본 적이 없는 Trick oh
見たことのない

コミンドゥルン
고민들은 Let go
悩みの種は

ットオルラ チブン ウィロ
떠올라 지붕 위로
浮かび上がって 屋根の上へ

oh

オルラタヌン スンガン
올라타는 순간 Feels like heaven
上がる瞬間

My heart’s beating faster faster

ハヌル ウィエ テヤンッカジ タルリョカ
하늘 위의 태양까지 달려가
空の上の太陽まで走って行って

トゥ パルックテ タルリン
두 발끝에 달린 
両足の先についた

ナルケ ウィエ ナル マッキョ
날개 위에 날 맡겨
翼の上に僕を任せて

Tryna slide and flip 

アプロ チクチン
앞으로 직진
前へ直進

yeah スミ スミ モジュル コッ カトゥン
yeah 숨이 숨이 멎을 것 같은 Feel
yeah 息が止まりそうな

タシ
다시 Countdown 
もう一度

チョンブ ウェチョブヮ
전부 외쳐봐
全部叫んでみて

Go one two three Hit the street

タルリョ
달려 On my Skateboard
走って

Gotta gotta get it rollin

ナラ
날아 With my Skateboard
飛んで

Gotta gotta get it rollin

ットゥィオ
뛰어 Flip 
飛んで

チョ ハヌルッカジ
저 하늘까지
あの空まで

ト クン セサンウル ヌビジ
더 큰 세상을 누비지
もっと大きな世界を歩き回ろう

ウリン
우린 Hotshot nonstop
僕たちは

ト クゲ ットゥィオブヮ
더 크게 뛰어봐
もっと大きく走ってみて

On my Skateboard

Come and ride with me all day

ウチュ ックッカジ
우주 끝까지 Fly away
宇宙の果てまで

Come and ride with me all day

ト クゲ ットゥィオブヮ
더 크게 뛰어봐
もっと大きく走ってみて

On my Skateboard

oh オルラガ
oh 올라가 Way up in the sky
oh 上がってく

yeah No one ever stop-stop-stop me

Come and ride with me
(You will like it)

モムチュルス オプチ
멈출 수 없지
止められないよ

(Ain’t no stop it) 

ッパルラジヌン
빨라지는 Wheel
速くなる

(We gon ride it)

タルリョ
달려 On my Skateboard
走って

Gotta gotta get it rollin

ナラ
날아 With my Skateboard
飛んで

Gotta gotta get it rollin

ットゥィオ
뛰어 Flip 
飛んで

チョ ハヌルッカジ
저 하늘까지
あの空まで

ト クン セサンウル ヌビジ
더 큰 세상을 누비지
もっと大きな世界を歩き回ろう

ウリン
우린 Hotshot nonstop
僕たちは

ト クゲ ットゥィオブヮ
더 크게 뛰어봐
もっと大きく走ってみて

On my Skateboard

Come and ride with me all day

ウチュ ックッカジ
우주 끝까지 Fly away
宇宙の果てまで

ノモジョド ムォ オッテ
넘어져도 뭐 어때?
転んでも大丈夫?

Getting up getting up 

ピョルコ アニャ
별거 아냐
大した事ないよ

Come and ride with me all day

ウチュ ックッカジ
우주 끝까지 Fly away
宇宙の果てまで

Come and ride with me all day

ト クゲ ットゥィオブヮ
더 크게 뛰어봐
もっと大きく走ってみて

On my Skateboard




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Yogurt Shake - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
08 /15 2023
Yogurt Shake - NCT DREAM
作詞:방혜현 (Jam Factory),박태원,Anne Judith Stokke Wik,Sevn Dayz作曲:Ronny Svendsen,Adrian Thesen,Anne Judith Stokke Wik,Sevn Dayz
3rdフルアルバム「ISTJ」をリリース♪
Yogurt Shake - NCT DREAM

ニ アペソン ウェ
네 앞에선 왜 
君の前ではどうして

(ニ アペソヌン ウェ)
(네 앞에서는 왜)
(君の前ではどうして)

ナダプチル モテ
나답질 못해 
僕らしくない

(ナダプチルル モテ)
(나답지를 못해)
(僕らしくない)

ノン ノム
넌 너무 Sweet and sour
君はとても

(ノン ノム
(넌 너무 Sweet and sour)
(君はとても

ネ ハルル フンドゥロ
내 하룰 흔들어
僕の一日を揺さぶる

マチ ノン
마치 넌
まるで君は

Yogurt Shake Yogurt Shake
Yogurt Shake for me

ナルル ウェ
나를 왜 
僕をどうして

Hurricane ソゲ カトゥジ
Hurricane 속에 가두지
Hurricane の中に閉じ込めておくの 

Yogurt Shake Yogurt Shake
Yogurt Shake for me

ノン ナルル フィチョオ
넌 나를 휘저어
君は僕をかき乱す

ッテロン プドゥロプケ
때론 부드럽게 Sorbet
時には優しく

ッテロン ノム チャガウォソ
때론 너무 차가워서
時には冷たすぎて

ネ ソグル テウォ
내 속을 태워 I go cray
僕の胸を焦がす

But I kinda luv that

フンドゥロ ノッチ ナル
흔들어 놓지 날
揺さぶっておく日

ニガ カジョオン ク
네가 가져온 그 Earthquake
君が待ってきたその

ナン ヨクシムン アン プリジ
난 욕심은 안 부리지
僕は欲張らないよ

ノン イデロ
넌 이대로 100 baby
君はこのまま

We can make it chill
What's the deal

コチムオプシ ト
거침없이 더 Whip
思いっきりもっと

ナルル ノギョボリョ ニ
나를 녹여버려 네 Cheese
僕を溶かすよ 君の

カックムン トク ッソネ
가끔은 톡 쏘네
時にはぽんとうつね

クロル ッテミョン モリッソグン
그럴 때면 머릿속은
そんな時には頭の中は

Wild wild west

カックム ノン ナル
가끔 넌 날 
たまには君は僕を

ノム ヘッカルリゲ
너무 헷갈리게
混乱させるよ

ハジ ケフェギオッタミョン
하지 계획이었다면 Success
だけど計画だったら

ニ センガケ ッポド ナン コミチュル
네 생각에 뻗어 난 거미줄
君が思うに伸びたクモの巣

ク ウィエソ ホウチョク
그 위에서 허우적 
君の上でゴロゴロ

Girl It's true

ノマン ポミョン ナド モルゲ
너만 보면 나도 모르게 
君さえ見れば僕も知らないうちに

ナン マミ
난 맘이
僕は心が

ト クペジョ 
더 급해져 
もっと急になって

トクッカジ チャヌン スム
턱까지 차는 숨 yeah
あごまでける息

ニ アペソン ウェ
네 앞에선 왜 
君の前ではどうして

(ニ アペソヌン ウェ)
(네 앞에서는 왜)
(君の前ではどうして)

ナダプチル モテ
나답질 못해 
僕らしくない

(ナダプチルル モテ)
(나답지를 못해)
(僕らしくない)

ノン ノム
넌 너무 Sweet and sour
君はとても

(ノン ノム
(넌 너무 Sweet and sour)
(君はとても

ネ ハルル フンドゥロ
내 하룰 흔들어
僕の一日を揺さぶる

マチ ノン
마치 넌 
まるで君は

Yogurt Shake Yogurt Shake
Yogurt Shake for me

ナルル ウェ
나를 왜 
僕をどうして

Hurricane ソゲ カトゥジ
Hurricane 속에 가두지
Hurricane の中に閉じ込めておくの 

Yogurt Shake Yogurt Shake
Yogurt Shake for me

ノン ナルル フィチョオ
넌 나를 휘저어
君は僕をかき乱す

yeah ナル ホルリョ ネ
yeah 날 홀려 네 
yeah 僕を魅了する

Hocus pocus

マボプ カタ ソグン タヌンデ
마법 같아 속은 타는데 
魔法みたい お腹が燃えるのに

ナン オルム
난 얼음
僕は氷

ニ アペソ ウェ ナヌン
네 앞에서 왜 나는 Mumble
君の前ではどうして僕は

エルル ト テウォ
애를 더 태워 Girl
もっと焦がして

baby you the goat wit it Sheeee

エッソ ヒムチュジ アナ 
애써 힘주지 않아
必死に力を入れない

ワンビョケ クデロ
완벽해 그대로 Fine
完璧だよ そのまま

ニ チャリヌン
네 자리는 Next to me
君の席は

ハジマン ノン ハン ボネ
하지만 넌 한 번에
でも君は一度に

チャビジガ アナ
잡히지가 않아 Jerry
つかめない
 
ナン ウェ ット トゥグンテ
난 왜 또 두근대
僕はどうしてまたドキドキするんだ

ニ アペソ ナタプチル モテ
네 앞에서 나답질 못해
君の前では僕らしくない

フィモラチジ ネ ソグン ト
휘몰아치지 내 속은 더 Shake
吹き荒れる 僕の心はもっと

シルチマヌン アンチ キブニ ウェ
싫지만은 않지 기분이 왜
嫌いじゃないよ 気分はどうして
 
オディソナ コクチョン マ
어디서나 걱정 마 
どこだって心配しないで

I'm with you

ト タルコメジル コヤ
더 달콤해질 거야 
もっと甘くなるよ

Honey dew

ノマン ポミョン ナド モルゲ
너만 보면 나도 모르게 
君さえ見れば僕も知らないうちに

ナン マミ
난 맘이
僕は心が

ト クペジョ 
더 급해져 
もっと急になって

トクッカジ チャヌン スム
턱까지 차는 숨 yeah
あごまでける息

ニ アペソン ウェ
네 앞에선 왜 
君の前ではどうして

(ニ アペソヌン ウェ)
(네 앞에서는 왜)
(君の前ではどうして)

ナダプチル モテ
나답질 못해 
僕らしくない

(ナダプチルル モテ)
(나답지를 못해)
(僕らしくない)

ノン ノム
넌 너무 Sweet and sour
君はとても

(ノン ノム
(넌 너무 Sweet and sour)
(君はとても

ネ ハルル フンドゥロ
내 하룰 흔들어
僕の一日を揺さぶる

Baby ノルル マンナ
Baby 너를 만나
Baby 君に出会う

ネゲン イジェ ノワ ナロ チャガジン
내겐 이제 너와 나로 작아진
僕にはもう君と僕で小さくなった

(ノワ ナップニンゴル)
(너와 나뿐인걸)
(君と僕だけなんだから)

My world needs ya smile

チチン ナルル ッシソネリジ
지친 나를 씻어내리지
疲れた自分を洗い流す

(You can wash away the pain)
Baby don't be afraid

ノワ ナル チキル マンクムン カンヘソ
너와 날 지킬 만큼은 강해서
君と僕を守るだけは強くて

(ノルル チキョネル マンクムン カンヘ
(너를 지켜낼 만큼은 강해
(君を守ることだけは強いよ

Girl you’ll be fine)

ヌヌル カマド
눈을 감아도 Alright
目を閉じても

I'll be ya sight girl
Don’t let me go
Take a chance with me yeah yeah
 
マチ ノン
마치 넌 
まるで君は

Yogurt Shake Yogurt Shake
Yogurt Shake for me

ナルル ウェ
나를 왜 
僕をどうして

Hurricane ソゲ カトゥジ
Hurricane 속에 가두지
Hurricane の中に閉じ込めておくの 

Yogurt Shake Yogurt Shake
Yogurt Shake for me

ノン ナルル フィチョオ
넌 나를 휘저어
君は僕をかき乱す

マチ ノン
마치 넌 Yogurt Shake Yogurt Shake
まるで君は

Yogurt Shake for me
(yeah yeah yeah 

ノン
넌 Yogurt Shake)
君は

オディエ ナルル テリゴ カヌンジ
어디에 나를 데리고 가는지
どこに僕を連れていくのか

(yeah yeah 

ニガ プルロオン
네가 불러온
君が呼んできた

ネ ソク アネ
내 속 안의 Hurricane)
僕の中の

(ネ アネ
(내 안의 Hurricane)
(僕の中の

Yogurt Shake

(yeah ho 

スミョドゥロ ナド モルゲ
스며들어 나도 모르게
染み込んで 僕も知らないうちに

ナルル ト フィチョオ
나를 더 휘저어) 
僕をもっとかき乱す)

Yogurt Shake Yogurt Shake for me

ノン ナルル フィチョオ
넌 나를 휘저어 
君は僕をかき乱す

I’ll give you it all





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Broken Melodies - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
08 /13 2023
Broken Melodies - NCT DREAM
作詞:방혜현 (Jam Factory),박태원,Anne Judith Stokke Wik,Sevn Dayz作曲:Ronny Svendsen,Adrian Thesen,Anne Judith Stokke Wik,Sevn Dayz
3rdフルアルバム「ISTJ」をリリース♪
Broken Melodies - NCT DREAM

You owe me sleep

パムセ イェギハミョ
밤새 얘기하며
一晩中話ししながら

オヌレ タルグァ ピョル ノエゲ ポネ
오늘의 달과 별 너에게 보내
今日の月と星 君に送るよ

Seoul to LA

イユ ピョルコ オプチ
이유 별거 없지
理由 大した事ないよ

ヌン カマボミョン ネゲ チェイル
눈 감아보면 내게 제일
目を閉じてみれば僕に一番

ソンミョンハゲ ットオルネ
선명하게 떠오르네
鮮明に浮かぶね

パボ ガトゥン ゴル アルジ
바보 같은 걸 알지
バカみたいだってことを知ってるよ

ノヌン チョ モルリゲ インヌンデ
너는 저 멀리에 있는데
君ははるか遠くにいるのに

プジョケ ナン ノ オプシン
부족해 난 너 없인
足りない 僕は君なしでは

ワンビョカル ス オプチ
완벽할 수 없지
完璧じゃないよ

フトゥロジョガヌン ソウミル ップン
흐트러져가는 소음일 뿐
乱れる騒音であるだけ

イロボリン ク
잃어버린 그 Something
失われたあの

ミワンソンエ ウリ
미완성의 우리
未完成の檻

I’ll do anything to get back to you

Life is but a dream
We got history
(I just wanna)
Feel the chemistry
Feel you next to me
(You know that I)

Hate this distance
Cause I’m just left here singing

Lonely harmony’s
Broken melodies
Love drunk energy
I’m in ocean deep
Oh I hate this distance
And I hate singing

I lay awake

ナエ モリッソゲン
나의 머릿속엔
僕の頭の中には

ノエ モクソリマン
너의 목소리만 Repeat
君の声だけ

モムチョジジ アンチ
멈춰지지 않지
止まらないよ

uh アラ
uh 알아
uh 知ってる

ニガ イッキエ アルムダウォットン
네가 있기에 아름다웠던
君がいるから美しかった

ナエ チャンラナン スンガン
나의 찬란한 순간
僕のきらびやかな瞬間

ネ チョンブイン ノ
내 전부인 너 For you
僕のすべての君

タシ トェチャッコ シポ
다시 되찾고 싶어
また取り戻したい

ックムン パレジジ アンキエ
꿈은 바래지지 않기에
夢ア色褪せないから

コンホヘ ナン ノ オプシン
공허해 난 너 없인
空しい 僕は君なしでは

ワンジョナル ス オプチ
완전할 수 없지
完璧にはなれないよ

トゥッコ シプチ アヌン ソウミル ップン
듣고 싶지 않은 소음일 뿐
聞きたくない騒音にすぎない

タッチ モタン ク
닿지 못한 그 Something
届かなかったあの

ミワンソンエ ウリ
미완성의 우리
未完成の檻

I’ll do anything to get back to you

Life is but a dream
We got history
(I just wanna)
Feel the chemistry
Feel you next to me
(You know that I)

Hate this distance
Cause I’m just left here singing

Lonely harmony’s
Broken melodies
Love drunk energy
I’m in ocean deep
Oh I hate this distance
And I hate singing
Broken melodies

Ah Don’t have wings But I’m flying
There’s no perfect timing
This could turn into something

Let’s turn it into something yeah
Green light I’m ready to go

タルリョガルケ チグム ネゲロ
달려갈게 지금 네게로
走っていくよ 今君のところへ

ヒムッコッ ットゥィオトゥロ チョロクピチュロ
힘껏 뛰어들어 초록빛으로
力いっぱい飛び込んで緑へ

I ain’t scared no more

uh ナン ノエゲロ
uh 난 너에게로 Dive in yeah
uh 僕は君のところへ

Even when the skies are grey and
We don’t see the light of day I
Keep fighting 

モドゥ ッペッキン チェ
모두 뺏긴 채
すべて奪われたまま

チョンマル アペ ネゲ ッソダジヌン
종말 앞에 내게 쏟아지는
終末の前に僕は降り注ぐ

Purple rain ah
Don’t need protection

フィマンエ チョルピョク ックテソン
희망의 절벽 끝에선
希望の断崖の果てでは

ニ ミソ ハナミョン トェ
네 미소 하나면 돼
君の笑み一つでいい

I will never die
Guess I finally get back to you

Life is but a dream
We got history
(I just wanna)
Feel the chemistry
Feel you next to me
(You know that I)

Hate this distance
Cause I’m just left here singing

Lonely harmony’s
Broken melodies
Love drunk energy
I’m in ocean deep
Oh I hate this distance
And I hate singing
Broken melodies





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ISTJ - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
07 /27 2023
ISTJ - NCT DREAM
作詞:KENZIE
作曲:KENZIE,Ronny Svendsen,Adrian Thesen,Anne Judith Stokke Wik,Bobii Lewis
3rdフルアルバム「ISTJ」をリリース♪
ISTJ - NCT DREAM

Introvert

カムカクチョク
감각적
感覚的

サゴチョク
사고적
思考的

パンダンチョク
판단적
判断的

ノル ヘソク
널 해석
君の解釈

16 Words

ピリョ オプソ
필요 없어
いらないよ

‘cause I know some

イルコ イッチ
읽고 있지
読んでるよ

You-Ology

トゥルリムオムヌン ウォンチク
틀림없는 원칙
まちがいない原則

シルスハミョン アン ドェ
실수하면 안 돼
失敗したらだめだよ

ワンビョケ ポイヌン ノド
완벽해 보이는 너도
完璧に見える君も

コジャン ナゴン ハヌン
고장 나곤 하는 Function
壊れたりする

チャコギ ッサイン ノエ
차곡히 쌓인 너의
ぎっしりと積もった君の

カムジョン ソゲ トゥロガルレ
감정 속에 들어갈래
感情の中に入るよ

オジロピゴ シポ
어지럽히고 싶어
散らかしたい

Let’s get it done

ノラン アイ ノマネ ルティン
너란 아이 너만의 루틴
君という子 君だけのルーチン

ク トゥクピョラム
그 특별함
その特別さ

ヌッキンデロ ノル プロボルケ
느낀대로 널 풀어볼게
感じたまま君を解いてみるよ

It’s the way you are
Glamorous
Dangerous

ノエ セサンエン オプトン ットゥゴウム
너의 세상엔 없던 뜨거움
君の世界にはなかった熱さ

Let’s talk about it

Let’s get down
Let’s get down

マッキョ ブヮ
맡겨 봐
任せてみて

Make me proud

Lesson 2
Got that juice

サンサン チュン
상상 중
想像中

Breaking rules

Yo so hot
Hot like soup

ノルル ウォネ
너를 원해
君が欲しい

クレ ウォネ
그래 원해
そう 望んでる

ネガ イサンチュウィジャラゴドゥル マレ
내가 이상주의자라고들 말해
僕が理想主義者だとみんな言う

(too hot)

オヌ ピョレソ オン ゴニャゴ ムンネ
어느 별에서 온 거냐고 묻네
どの星から来たのかって聞いてる

(too far)

ナン トゥクピョリ タジャインドェン タイプ
난 특별히 디자인된 타입
棒は特別にデザインされたタイプ

ニ チャグン ハンマディロ
네 작은 한마디로
君のささいな一言で

ナヌン ット ックムル ックォ
나는 또 꿈을 꿔
僕はまた夢を見る

ソルレヌン イリ タ ムォラム
설레는 일이 다 뭐람
わくわくすることが何だ

ナン クニャン ノミョン トェヌンデ
난 그냥 너면 되는데
僕はただ君でいんだけど

アムロン イェゴ オプシ
아무런 예고 없이
何の予告もなく

ノル テリロ カゴ シポ
널 데리러 가고 싶어
君を迎えに行きたい

カンドンシキゴ シポ
감동시키고 싶어
感動させたい

Let’s get it done

ノラン アイ ノマネ ルティン
너란 아이 너만의 루틴
君という子 君だけのルーチン

ク トゥクピョラム
그 특별함
その特別さ

ヌッキンデロ ノル プロボルケ
느낀대로 널 풀어볼게
感じたまま君を解いてみるよ

It’s the way you are
Glamorous
Dangerous

ノエ セサンエン オプトン ットゥゴウム
너의 세상엔 없던 뜨거움
君の世界にはなかった熱さ

Let’s talk about it

Let’s get down
Let’s get down

マッキョ ブヮ
맡겨 봐
任せてみて

Make me proud

Waiting for
I’m just waiting for ya

ノン ウチュポダ マヌン ク チュパス
넌 우주보다 많은 그 주파수
君は宇宙より多い周波数

ネゲ トンジョ
내게 던져
僕に投げて

There’s no time

ソトゥルゴ シポジン パム
서두르고 싶어진 밤
急ぎたくなった夜

カマン ホンジャ ヌウォ
가만 혼자 누워 
ただ一人で横になって

ピョルマン セヌンデ
별만 세는데
星だけ数えるんだ

センガケ クレ
생각해 그래 I’m yours
考えて そう

No one can compete
You’re all I want it

Big Flash ヌニ ブシン
Big Flash 눈이 부신
Big Flash 眩しい

ニガ クンクメ
네가 궁금해
君が気になる

ホンジャイン ノ
혼자인 너
一人の君

ネガ イッソ
내가 있어
僕がいる

ナ ヨギ イッソ
나 여기 있어
僕はここにいるよ

ノラン アイ ノマネ ルティン
너란 아이 너만의 루틴
君という子 君だけのルーチン

(Why can we figure something out)

ク トゥクピョラム
그 특별함
その特別さ

ヌッキンデロ ノル プロボルケ
느낀대로 널 풀어볼게
感じたまま君を解いてみるよ

It’s the way you are
Glamorous
Dangerous

ノエ セサンエン オプトン ットゥゴウム
너의 세상엔 없던 뜨거움
君の世界にはなかった熱さ

Let’s talk about it

Let’s get down
Let’s get down

チョム ト ワ
좀 더 와
もう少し来て

Make me proud





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Walk With You - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
01 /07 2023
발자국 (Walk With You) - NCT DREAM
作詞:김채아 (153/Joombas) 作曲:Adrian Mckinnon,탁 (TAK),원택 (1Take)
NCT DREAM新アルバム「CANDY」より♪
발자국 (Walk With You) - NCT DREAM

ミリ ナワ コッコ イッソ
미리 나와 걷고 있어
前もって出て歩いている

ノル ポゴ シポソ
널 보고 싶어서
君に会いたくて

フムッポク ッサイン
흠뻑 쌓인 
たっぷり積もった

イ ヌン サイロ
이 눈 사이로 Move
この雪の間で

ッパルラジン パルコルム
빨라진 발걸음
早足の足取り

ハヤン キル ウィエ カドゥカゲ
하얀 길 위에 가득하게
白い道の上にいっぱいに

トゥルットインヌン マムグァ ソルレムロ
들떠있는 맘과 설렘으로
浮かれている心とときめきで

タ セギョジョッソ
다 새겨졌어
すべて刻まれた

yeah ネ ハルガ チェウォジョ
yeah 내 하루가 채워져
yeah 僕の一日が満たされる

ニ センガクドゥルロ ピントゥミ オプチ
네 생각들로 빈틈이 없지
君のことばかり考えて隙がないよ

チュウィエ ヤカン ノル
추위에 약한 널
寒さに弱い君を

チャブル トゥ ソン ッタットゥタゲ ヘ
잡을 두 손 따뜻하게 해
掴む両手を温めよう

チャム タヘンイヤ
참 다행이야
本当によかった

オフ トゥ シ カジャン ッタットゥタン シガン
오후 두 시 가장 따뜻한 시간
午後二時の最も暖かい時間

ヤクソケッチャナ 
약속했잖아 
約束したじゃない

ノル テリロ カ
널 데리러 가
君を迎えに行くよ

ハン ゴルメ
한 걸음의 Crunch Crunch
一歩の

ノル ットオルリヌン キブン
널 떠올리는 기분
君を想う気持ち

トゥ コルメ
두 걸음의 Crunch Crunch
二歩の

ナンナロ カヌン キル ウィロ ティガ ナ
만나러 가는 길 위로 티가 나
会いに行く道の上に目立つ

クリョポジ パルコルム タンヌン スンガネ
그려보지 발걸음 닿는 순간에
描いてみよう 足が届く瞬間に

センガケ チャム マニ
생각해 참 많이
考えて 本当にたくさん

チグム ポゴ シプンデ
지금 보고 싶은데
今会いたいから

ノエゲロ
너에게로
君へ

Crunch

チャック トゥルチョボヌン シゲ
자꾸 들춰보는 시계
何度も覗いてみる時計

ウェ オヌルッタラ アン カヌンジ
왜 오늘따라 안 가는지
どうして今日に限って行かないのか

メイル タニン チョンリュジャンド モロ
매일 다닌 정류장도 멀어
毎日通った停留所も遠い

オジェワ タルラ ポヨ
어제와 달라 보여
昨日と違って見える

uh ay オジェエ トゥィッモスプ
uh ay 어제의 뒷모습
uh ay 昨日の後姿

You and me 

アスュィウォットン プンウィギ
아쉬웠던 분위기
残念だった雰囲気

チグム ットクカトゥン ク チャリガ
지금 똑같은 그 자리가
今同じその場所が

ソルレムロ カドゥク ポンジョ
설렘으로 가득 번져
ときめきに満ちて

チョ ペンチドゥル チナチョ
저 벤치들 지나쳐
あのベンチを通り過ぎて

モンジョ ナン マジュン ナワイッソ
먼저 난 마중 나와있어
先に僕は迎えに来ている

ナオジャマジャ ポル ス イッケ
나오자마자 볼 수 있게
出てすぐに見れるように

アペ ソ イッスルケ
앞에 서 있을게
前に立ってるよ

ソン フンドゥルミョ インサハルケ
손 흔들며 인사할게
手を振りながら挨拶するよ

プメ アンキミョン トェ
품에 안기면 돼
胸に抱かれればいい

タルリジヌン マ チョンチョニ ワ
달리지는 마 천천히 와
走らないで ゆっくり来て

ネガ モンジョ オン ゴヤ
내가 먼저 온 거야
僕が先に来たよ

チャック ウスム ナ 
자꾸 웃음 나 
しきりに笑みが出る 

ノル キダリミョ
널 기다리며
君を待ちながら

ハン ゴルメ
한 걸음의 Crunch Crunch
一歩の

ノル ットオルリヌン キブン
널 떠올리는 기분
君を想う気持ち

トゥ コルメ
두 걸음의 Crunch Crunch
二歩の

ナンナロ カヌン キル ウィロ ティガ ナ
만나러 가는 길 위로 티가 나
会いに行く道の上に目立つ

クリョポジ パルコルム タンヌン スンガネ
그려보지 발걸음 닿는 순간에
描いてみよう 足が届く瞬間に

センガケ チャム マニ
생각해 참 많이
考えて 本当にたくさん

チグム ポゴ シプンデ
지금 보고 싶은데
今会いたいから

ノエゲロ
너에게로
君へ

Crunch

チャヨンスレ ノルル ポル センガケ
자연스레 너를 볼 생각에
自然に君を見るつもりで

ヌニ ットジン ゴヤ
눈이 떠진 거야
目が覚めたんだよ

ナルル タルラジゲ マンドゥロ
나를 달라지게 만들어
僕を変わらせる

ネ セサンエ チュンシミ
내 세상의 중심이 
僕の世界の中心が

ノイン ゴッ カタ
너인 것 같아
君だと思う

イ モドゥン パルコルメ イユ
이 모든 발걸음의 이유
このすべての歩みの理由

チグム ナン ノルル マンナロ カ
지금 난 너를 만나러 가
今僕は君を会いに行く

ネ パルジャグク ヨプル チェウォジョ
내 발자국 옆을 채워줘
僕の足跡 横を埋めてよ

ソロ パルル マッチョ コロポジャ
서로 발을 맞춰 걸어보자 Walk
お互いに足を合わせて歩いてみよう

ナワ オディドゥンジ イデロ
나와 어디든지 이대로
僕とどこまでもこのまま

カジャ ノルル キダリゴ イッソ
가자 너를 기다리고 있어
行こう 君を待っている

コルムマダ
걸음마다 Crunch
歩むたびに

ムドナジ ノル ヒャンハン ナエ マウミ
묻어나지 널 향한 나의 마음이
にじみでる君への僕の気持ちが

イ シガン イチャリ
이 시간 이 자리 
この時間 この席を

キダリゴ インヌンデ
기다리고 있는데
待っているのに

ハン ゴルメ
한 걸음의 Crunch (yeah yeah yeah)
一歩の

ノル マンナル シガン トェッソ
널 만날 시간 됐어
君に会う時間になったよ

トゥ コルメ
두 걸음의 (Crunch)
二歩の

Crunch (yeah yeah yeah)

ト ットオルリョオヌン キブン
더 떨려오는 기분
もっと緊張してくる気分

Crunch

ポイジャナ
보이잖아 It’s you
見えるでしょ

ノエゲロ
너에게로 Crunch Crunch
君へ

oh every time I’m with you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Moon - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
01 /06 2023
문 (Moon) - NCT DREAM
作詞作曲:밍지션,다운 (Dvwn)
NCT DREAM新アルバム「CANDY」より♪
문 (Moon) - NCT DREAM

イロケ ット チヌン パム
이렇게 또 지는 밤
こうしてまた沈む夜

オヌルン キロッスム ヘ
오늘은 길었음 해
今日は長かったらいいな

ヌル ホンジャ トェヌェイドン マム
늘 혼자 되뇌이던 맘
いつも一人繰り返していた気持ち

トゥロジュドン コウル アペ
들어주던 거울 앞에
持ってくれた鏡の前に

アンジャ ニ マメ ムネ トゥロガル
앉아 네 맘의 문에 들어갈
座って君の心の扉に入る

カンジケットン マルドゥル チョゴ
간직했던 말들 적어
大事にしていた言葉を書いて

ウェトゥ ハン チョゲ トゥゴ
외투 한 쪽에 두고
コートの片方に置いて

イルン パムル ナソ
이른 밤을 나서
早夜に出て

イッチャナ ヌニ ネリョ
있잖아 눈이 내려
ねえ 雪が降ってる

ホクシ ナワ ポジ アヌルレ
혹시 나와 보지 않을래
ちょっと出てみないか

Hear me knocking on your 문

ニ ソンウィエ ピョルチョジヌン
네 손위에 펼쳐지는
君の手の上に広がる

ネ チナンパミ チョネジンダミョン
내 지난밤이 전해진다면
僕の昨夜が伝わったら

ケジョレ ックチ
계절의 끝이
季節の終わりが

ウリ シジャギ トェル コヤ
우리 시작이 될 거야 ooh
僕たちの始まりになるよ

ヨロボルレ
열어볼래 
開けてみるよ

ノエ マムロ カヌン ムン
너의 맘으로 가는 문
君の心への扉

チュウン キョウル イギン ヘ
추운 겨울 이긴 해
寒い冬 勝った年

クゲ ノヨッスミョン ヘ
그게 너였으면 해
それがあなただったらいいな

マチム ウリル ウィヘ 
마침 우릴 위해 
ちょうど僕たちのために

チョジュヌン タル
져주는 달
負けてくれる月

チョグム ト ノル ヌッキル ス イッケ
조금 더 널 느낄 수 있게
もう少し君を感じられるように

ヨペ ワジュルレ
옆에 와줄래
傍に来てくれる?

oh close to me
I’m close to you

アジク チョシムスロン マルドゥルル モア
아직 조심스런 말들을 모아
まだ慎重な言葉を集めて

イェップン モヤンウル マンドゥロ
예쁜 모양을 만들어
綺麗な形を作って

ネゲ コンネルレ
네게 건넬래
君に渡すよ

イ パミ タチギ ジョネ
이 밤이 닫히기 전에
この夜が明ける前に

イッチャナ ヌニ ネリョ
있잖아 눈이 내려
ねえ 雪が降ってる

ホクシ ナワ ポジ アヌルレ
혹시 나와 보지 않을래
ちょっと出てみないか

Hear me knocking on your 문

ニ ソンウィエ ピョルチョジヌン
네 손위에 펼쳐지는
君の手の上に広がる

ネ チナンパミ チョネジンダミョン
내 지난밤이 전해진다면
僕の昨夜が伝わったら

ケジョレ ックチ
계절의 끝이
季節の終わりが

ウリ シジャギ トェル コヤ
우리 시작이 될 거야 ooh
僕たちの始まりになるよ

ヨロボルレ
열어볼래 
開けてみるよ

ノエ マムロ カヌン ムン
너의 맘으로 가는 문
君の心への扉

Come over the moonlight up all night

コルムル マッチュゴ イッソ
걸음을 맞추고 있어
足を合わせている

ノル アヌル チュウン ナルッシマジョ
널 안을 추운 날씨마저
君を抱く寒い天気さえ

オヌルン イロォジル ス イッケ
오늘은 이뤄질 수 있게
今日はかなうように

チョンブ マッチョジン ゴヤ
전부 맞춰진 거야
すべて合わさったんだよ

アルムダウン ノル タルムン
아름다운 널 닮은
美しい君に似た

ヌニ ネリョ
눈이 내려
雪が降る

ウリル カムッサチュゴ イッチャナ
우릴 감싸주고 있잖아
僕たちを包んでるじゃない

Hear me knocking on your 문

ネ オッケエ ッサヨガヌン
네 어깨에 쌓여가는
僕の肩に積もっていく

ネ チナンパムル アルゲ トェン ノヌン
내 지난밤을 알게 된 너는
僕の昨晩を知った君は

ソヌル ネミロ イ チュウォル
손을 내밀어 이 추윌 
手を差し出してこの寒さを

ックンネゴ イッソ
끝내고 있어 ooh
終わらせている

トゥロガ ボルケ
들어가 볼게 
入ってみるよ

ナ ネゲ ハン パルジャグク
나 네게 한 발자국
僕は君に一歩



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Take My Breath - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
01 /03 2023
입김 (Take My Breath) - NCT DREAM
作詞:황유빈,마크 (MARK) 作曲:Willie Weeks,Justin Starling,RYAN CURTIS
NCT DREAM新アルバム「CANDY」より♪
입김 (Take My Breath) - NCT DREAM

Take My Breath

シムカケ ニ アペ ソミョン
심각해 네 앞에 서면
深刻だ 君の前に立ったら

スムル スュィヌン ゴット
숨을 쉬는 것도
息をするのも

ネ マムデロ チャル アンドェ
내 맘대로 잘 안돼
思い通りにいかない

トゥリスュィヌン スメ
들이쉬는 숨에
吸い込む息に

モリン トィオンキン チェ
머린 뒤엉킨 채
もつれ込んだまま

タシ ネスュィン スメン
다시 내쉰 숨엔
吐き出した息には

マルムン マキョ
말문 막혀
言葉が詰まる

チャガウォジヌン コンギ
차가워지는 공기
冷え込む空気

チュウン イ コリル
추운 이 거릴
寒いこの街

ノワ コロ
너와 걸어
君と歩いて

マチ ウリ トゥルン ヨニン
마치 우리 둘은 연인
まるで僕たち二人は恋人

yeah クロム ムォヘ
yeah 그럼 뭐해
yeah じゃあ何してるの

オセカゲ クドゥン チェロ
어색하게 굳은 채로
ぎこちなく固まったまま

トゥ ポルマン ッパルケジョ
두 볼만 빨개져 ay
両頬だけ赤くなる

ケジョル サイル コンヌン
계절 사일 걷는 Me and you
季節の中を歩く

ハヤン ヌヌン チャック ノクヌンデ
하얀 눈은 자꾸 녹는데
白い雪は何度も溶けるのに

ナル ポヌン ッカマン
날 보는 까만 
僕を見る真っ黒い

ニ ヌヌル ポル ッテン
네 눈을 볼 땐
君の目を見る時は

オントン オドブッケ トェ
온통 얼어붙게 돼
一面凍り付くようになる

ノル チョア ハンダン
널 좋아 한단 
君が好きだという

ク マルル ッペミョン
그 말을 빼면
その言葉を除いたら

オットン マルド モテ
어떤 말도 못 해
何も言えない

チャンットゥク ウムチュリョットン
잔뜩 움츠렸던 
ぐっと縮こまっていた

ネ ヨンギッカジ
내 용기까지
僕の勇気まで

オンギガ シルリン チェ
온기가 실린 채
温もりのこまったまま

プヮ マミ パックロ
봐 맘이 밖으로 
ほら 心が外に

チャック セオナ
자꾸 새어나
しきりに漏れるよ

ハヤン イプキミ ハヌル ウィロ
하얀 입김이 하늘 위로 yeah
白い息が空の上へ

ノル クリョネジ オンジョンイル
널 그려내지 온종일
君を描くよ 一日中

Breathe in breathe out
Take My Breath

yeah See my breath
fizzing like pop soda

コプム ッタラ オルラ ナヌン アマ
거품 따라 올라 나는 아마
泡に上がって僕はきっと

Lemme sum up
My feelings for you

ピョンジヌン チュモニ ソク
편지는 주머니 속
手紙はポケットの中

but チュジ モテ
but 주지 못해 am I a bummer
but あげられない

オヌセ ッサヨガヌン ヌングァ
어느새 쌓여가는 눈과
いつのまにか積もっていく雪と

ク ウィロ ト キポジョマン カン
그 위로 더 깊어져만 간
その上にもっと深くなっていく

キンキン ハン スム
긴긴 한 숨
長い息

イ コリエ カドゥケ
이 거리에 가득해
この街にいっぱいだよ

チャ イジェン ニ アペ
자 이젠 네 앞에
さあ もう君の前で

マムル トロヌヮヤ ヘ
맘을 털어놔야 해
心を打ち明けないと

ソグル ヒャンヘ コンヌン
서롤 향해 걷는 Me and you
お互いに向かって歩く

キョウル ハンガウンデ インヌンデ
겨울 한가운데 있는데
冬の真ん中にいるのに

トゥルマネ ソングパン ポミ オゲ
둘만의 성급한 봄이 오게
二人だけのせっかちな春が来るのに

ニ ギョテ プト ソル ケ
네 곁에 붙어 설 게
君の傍にくっついて立つよ

ノル チョア ハンダン
널 좋아 한단 
君が好きだという

ク マルル ッペミョン
그 말을 빼면
その言葉を除いたら

オットン マルド モテ
어떤 말도 못 해
何も言えない

チャンットゥク ウムチュリョットン
잔뜩 움츠렸던 
ぐっと縮こまっていた

ネ ヨンギッカジ
내 용기까지
僕の勇気まで

オンギガ シルリン チェ
온기가 실린 채
温もりのこまったまま

プヮ マミ パックロ
봐 맘이 밖으로 
ほら 心が外に

チャック セオナ
자꾸 새어나
しきりに漏れるよ

ハヤン イプキミ ハヌル ウィロ
하얀 입김이 하늘 위로 yeah
白い息が空の上へ

ノル クリョネジ オンジョンイル
널 그려내지 온종일
君を描くよ 一日中

Breathe in breathe out
Take My Breath

スム スュィドゥッ
숨 쉬듯 All day
息をするように

ナン ノルル センガケ
난 너를 생각해
僕は君を想う

Girl I told you a secret

ネ マム キピ ノ モルレ スムギン
내 맘 깊이 너 몰래 숨긴
僕の心の奥深くに君を隠した

モドゥン タノドゥルン
모든 단어들은 yeah It’s you
すべての単語は

yeah ピミリン ゴル
yeah 비밀인 걸
yeah 秘密なんだ

オッチョミョン ノエゲ
어쩌면 너에게 
もしかしたら君に

タ トゥルキゴ イッスリョナ
다 들키고 있으려나
全部バレているかな

ネ モドゥン マレ ムドナソ
내 모든 말에 묻어나서
僕のすべての言葉ににじみ出て

uh クロム テダペ
uh 그럼 대답해 
uh じゃあ答えて

ナン スムル チャムルレ
난 숨을 참을래
僕は息を我慢する

Until It’s over
Until It’s over over over
and we’re just getting started

ノル チョア ハンダン
널 좋아 한단 
君が好きだという

ク マルル ッペミョン
그 말을 빼면
その言葉を除いたら

オットン マルド モテ
어떤 말도 못 해
何も言えない

チャンットゥク ウムチュリョットン
잔뜩 움츠렸던 
ぐっと縮こまっていた

ネ ヨンギッカジ
내 용기까지
僕の勇気まで

オンギガ シルリン チェ
온기가 실린 채
温もりのこまったまま

プヮ マミ パックロ
봐 맘이 밖으로 
ほら 心が外に

チャック セオナ
자꾸 새어나
しきりに漏れるよ

ハヤン イプキミ ハヌル ウィロ
하얀 입김이 하늘 위로 yeah
白い息が空の上へ

ノル クリョネジ オンジョンイル
널 그려내지 온종일
君を描くよ 一日中

Breathe in breathe out
Take My Breath

Take My Breath
Take My Breath
(Can’t lie so I stay quiet)
Take My Breath

オンジョンイル
온종일 Breathe in breathe out
一日中

Take My Breath
Take My Breath

(モドゥン スミ ソリ オプシ ハヌン マル)
(모든 숨이 소리 없이 하는 말)
(すべての息が音もなくいう言葉)

Take My Breath

オンジョンイル
온종일 Breathe in breathe out
一日中

Take My Breath




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓