★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

STRONGER - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
05 /12 2022
STRONGER - NCT DREAM
作詞:황유빈,MQ 作曲:Bobii Lewis,DEEZ,Sonny J Mason
リクエスト頂いた曲です♪
STRONGER - NCT DREAM

You know what time is em

Listen オリンヤン ッテドゥル
Listen 어린 양 떼들
Listen 子羊の群れ

(no no)

アニャ
아냐 Every time we hungry right
いや

(oh man)

ウルタリ オルタラ
울타리 올라타 Area
垣根登り

(like bomb)

トヌン チムムカラゴ ハジマ
더는 침묵하라고 하지마
これ以上黙ってと言わないで

ウリン スプソギ ト オウルリョ
우린 숲속이 더 어울려
僕たちは森の中のほうが似合うよ

ット トマン タニゲマン ポヨ
또 도망 다니게만 보여
また逃げるように見える

(Make you money)
Off white 

チョングク ソク トム ソヨ
정글 속 톰 소여
ジャングルの中のトム・ソーヤー

ウィホマン イゴスル モホメ ッサク コチョ
위험한 이곳을 모험해 싹 고쳐
危険なここを冒険してすっかり直す

ナエゲ カルチドン ゴン
나에게 가르치던 건
僕に教えたことは

ソニ アニン ノエ ピョネイル ップン
선이 아닌 너의 편의일 뿐
線ではなく君の便宜であるだけ

オドゥミ ットゥリョテジョ
어둠이 뚜렷해져
暗闇がはっきりする

トウク ソンミョンヒ ナル ピチュン ピッ
더욱 선명히 날 비춘 빛
ますます鮮明に僕を照らした光
 
ニガ ウォネットン
네가 원했던 Silence
君が願った

ノエ パンデロ ナン ウェチョ
너의 반대로 난 외쳐
君の反対で僕は叫ぶ

(I love it)

ナン ノル クデロ ピチョネル
난 널 그대로 비춰낼 Mirrors
僕は君をそのまま照らす

ネ ソヌロ タ ッケブシォ
내 손으로 다 깨부숴
僕の手ですべて壊す

This is time to be stronger

プディッチルスロク ト
부딪칠수록 더 Stronger
ぶつかるほどもっと

ヌッキョジョ
느껴져 I’m stronger
感じて

ノロ イネ ナン
너로 인해 난 
君のおかげで僕は

ト カンヘジョ カ
더 강해져 가 Stronger
もっと強くなっていく

Feels like it’s getting 
stronger stronger

スム スュィル ッテマン プルピョネ
숨 쉴 때만 불편해 
息をするときだけ不便だよ

イッカッ Painウン
이깟 Pain은
このくらいのPainは

チュイプ チュイプ ナルル
주입 주입 나를 
注入 注入 僕を

ト チャグケ ブヮ
더 자극해 봐
もっと刺激してみて

Spoiler trailer surprise

Storyヌン イミwonderful
Story는 이미 wonderful
Storyはすでにwonderful

ウリ ソネ ッキン
우리 손에 낀
僕たちの手に挟まれた

チョンブ チウル コントゥルレッ
전부 지울 건틀렛
すべて消すガントレット

ミレエ ナムヌン ゴン ウリ
미래에 남는 건 우리
未来に残るのは僕たち

ニガ ナル チュィゴ フンドゥルドン
네가 날 쥐고 흔들던
君が僕を握って振ってた

ネゲ ムッキン ノラン サスルル
내게 묶인 너란 사슬을
僕に縛られた君という鎖を

イジェン タ ックノ ネルケ
이젠 다 끊어 낼게
もうすべて切るよ

ノルル ヒャンヘ タンキョジン
너를 향해 당겨진 Trigger
君に向かって引っ張られた

ニガ ウォネットン
네가 원했던 Silence
君が願った

ノエ パンデロ ナン ウェチョ
너의 반대로 난 외쳐
君の反対で僕は叫ぶ

(I love it)

ナン ノル クデロ ピチョネル
난 널 그대로 비춰낼 Mirrors
僕は君をそのまま照らす

ネ ソヌロ タ ッケブシォ
내 손으로 다 깨부숴
僕の手ですべて壊す

This is time to be stronger

プディッチルスロク ト
부딪칠수록 더 Stronger
ぶつかるほどもっと

(feel so good)

ヌッキョジョ
느껴져 I’m stronger
感じて

(we gon’ do it like)

ノロ イネ ナン 
너로 인해 난 
君のおかげで僕は

ト カンヘジョ カ
더 강해져 가
もっと強くなっていく

Stronger hey stronger 
hey hey yea stronger
(you know)

This is time to be stronger

プディッチルスロク ト
부딪칠수록 더 Stronger
ぶつかるほどもっと

(getting so strong)

ヌッキョジョ
느껴져 I’m stronger
感じて

ノロ イネ ナン 
너로 인해 난 
君のおかげで僕は

ト カンヘジョ カ
더 강해져 가
もっと強くなっていく

テヤンイ タオルドゥッ ピチュオ
태양이 타오르듯 비추어
太陽が燃え上がるように照らせば

オドゥミ タ コチョジン スンガン
어둠이 다 걷혀진 순간
暗闇が消えた瞬間

ノヌン ムノジル コヤ
너는 무너질 거야
君は崩れるだろう

ノル パルプコ イロナ
널 밟고 일어나 Going higher
君を踏んで立ち上がって

キオケ イゴン ックェナ
기억해 이건 꽤나 Simple
覚えてる これはかなり

イギゴ チゴ ムンジェ アニゴ
이기고 지고 문제 아니고
勝って負けて問題じゃなくて

ナムコナ サラジル テニッカ
남거나 사라질 테니까 We go
残ったり消えたりするから

ノムキョ ワンソンヘ ジュルケ
넘겨 완성해 줄게 
めくって完成してあげるよ

ナムン ピジョン
남은 비전
残りのビジョン

ニガ ウォネットン
네가 원했던 Silence
君が願った

ノエ パンデロ ナン ウェチョ
너의 반대로 난 외쳐
君の反対で僕は叫ぶ

(I love it)

ナン ノル クデロ ピチョネル
난 널 그대로 비춰낼 Mirrors
僕は君をそのまま照らす

ネ ソヌロ タ ッケブシォ
내 손으로 다 깨부숴
僕の手ですべて壊す

This is time to be stronger
(I don’t wait long)

プディッチルスロク ト
부딪칠수록 더 Stronger
ぶつかるほどもっと

(getting so strong)

ヌッキョジョ
느껴져 I’m stronger
感じて

ノロ イネ ナン 
너로 인해 난 
君のおかげで僕は

ト カンヘジョ カ
더 강해져 가 Stronger
もっと強くなっていく

(Get so strong)

Hey stronger hey stronger
This is time to be stronger
(I ain’t waiting)

ッケオナン スンガン ト
깨어난 순간 더 Stronger
目覚めた瞬間もっと

(vacation)

ヌッキョジョ
느껴져 I’m stronger
感じてみて

(vacation)

ノロ イネ ナン 
너로 인해 난 
君のおかげで僕は

ト カンヘジョ カ
더 강해져 가 Stronger
もっと強くなっていく
 
Feels like it’s getting 
stronger stronger
Feels like it’s getting 
stronger stronger




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Bungee - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
04 /23 2022
Bungee - NCT DREAM
作詞:KENZIE 作曲:KENZIE,Moonshine,Stephan Benson
リクエスト頂いた曲です♪
Bungee - NCT DREAM

Do-do-do-do yeah

Ay チョッヌネ クニャン パナン
Ay 첫눈에 그냥 반한
Ay 一目ぼれした

クロン スンガニ イッソ
그런 순간이 있어 huh
そんな瞬間がある

ッチャリタメ トゥリョウムド
짜릿함에 두려움도
しびれに恐怖も 

サラジジ ウィホメ
사라지지 위험해
消えるが危険だ

シムジャンウン モッテロ ミチョ ナルットィネ
심장은 멋대로 미쳐 날뛰네
心臓は勝手に狂って暴れる

イゴン ファクシレ
이건 확실해 that ya
これは確実だ

Drive me insane

Shimmy shimmy come

ノン ナルル タルムン ゴル
넌 나를 닮은 걸
君は僕に似てるんだ

you gotta be mine

イデロ ネゲ ットゥィオドゥルケ
이대로 네게 뛰어들게
このまま君に飛び込むよ

ノラヌン クン カンエ ムルキョル ソゲ
너라는 큰 강에 물결 속에
君という大きな川に波の中に

ナルケルル ピョルチョ パラム タゴ
날개를 펼쳐 바람 타고
翼を広げて風に乗って

Ey ヒムッコッ パルル クルゴ
Ey 힘껏 발을 구르고 
Ey力いっぱい足を踏み鳴らして

パラムル ヌッキゴ
바람을 느끼고
風を感じて

I know you wanna dive with me don't ya?
Yeah

Come here babe 

コプナル ケ オプソ
겁날 게 없어
怖くない

Yeah ットゥィオ Bungee jump
Yeah 뛰어 Bungee jump
Yeah 走って Bungee jump

321 ハル ス イッソ
321 할 수 있어
321 できる

ネゲ ト カッカイ カンダミョン
네게 더 가까이 간다면
君にもっと近づいたら

テヤンポダ ノピ ットゥィン
태양보다 높이 뛴 
太陽より高く飛んだ

トィエ エ エ
뒤에 에 에
後に

ナルル トンジョ
나를 던져 Bungee jump jump
僕を投げて

クゲ ナルリョ
크게 날려 Bungee jump yeah
おおきく飛ばして

ノル アヌル テニ
널 안을 테니
君を抱きしめるから

キプケ センガカジ アナ
깊게 생각하지 않아
深く考えない

(It's all about you baby haha)

ノエ クァナン イェギラミョン
너에 관한 얘기라면 uh
君に関する話なら

ポンヌンチョグロ ナン パヌンハゴ
본능적으로 난 반응하고
本能的に僕は反応して

モドゥン ゴル マッチョガル チュンボ
모든 걸 맞춰갈 준비 
すべてを合わせていく準備が

タ トェ イッソ
다 돼 있어
出来ている

チェデロ ハゴ シポ
제대로 하고 싶어 
ちゃんとしたい

チグム イ スンガン マリャ
지금 이 순간 말야
今この瞬間ね

サランイ トゥリョプチ アンケ
사랑이 두렵지 않게
愛が怖くないように

ナルル ッコク ティディッコ
나를 꼭 디딛고 
僕を絶対踏み越えて

ト モルリ プヮ
더 멀리 봐
もっと遠くを見て

ナン アルゴ イッソ ウリン ウォネ
난 알고 있어 우린 원해
僕は知ってる 僕たちは望んでる

Ey ヒムッコッ パルル クルゴ
Ey 힘껏 발을 구르고 
Ey力いっぱい足を踏み鳴らして

パラムル ヌッキゴ
바람을 느끼고
風を感じて

I know you wanna dive with me don't ya?
Yeah

Come here babe 

コプナル ケ オプソ
겁날 게 없어
怖くない

Yeah ットゥィオ Bungee jump
Yeah 뛰어 Bungee jump
Yeah 走って Bungee jump

321 ハル ス イッソ
321 할 수 있어
321 できる

ネゲ ト カッカイ カンダミョン
네게 더 가까이 간다면
君にもっと近づいたら

テヤンポダ ノピ ットゥィン
태양보다 높이 뛴 
太陽より高く飛んだ

トィエ エ エ
뒤에 에 에
後に

ナルル トンジョ
나를 던져 Bungee jump jump
僕を投げて

クゲ ナルリョ
크게 날려 Bungee jump yeah
おおきく飛ばして

ノル アヌル テニ
널 안을 테니
君を抱きしめるから

アッチラン ソクドルル ヌッキミョ
아찔한 속도를 느끼며 uh uh
クラクラする速度を感じながら

Imma jump for ya

テヤンポダ ノピ ットゥィン ヌネ
태양보다 높이 뛴 뒤에
太陽より高く飛んだ後に

Imma jump for ya

ノル アヌル テニ
널 안을 테니
君を抱きしめるから

ネ ハル ソゲ
내 하루 속에
僕の一日の中で

ノエ シガニ アニン スンガン オプソ
너의 시간이 아닌 순간 없어
君の時間じゃない瞬間はない

ウォナゴ ウォネド プジョケ
원하고 원해도 부족해
望んで願っても足りない

トゥリョウン スンガネ
두려운 순간에 
恐ろしい瞬間に

ヨンギ ネル ス イッケ
용기 낼 수 있게
勇気を出せるように

ナル ミド
날 믿어 Fill your heart
僕を信じて

Take it to the stars
Yeah yeah I can take you to the stars
Anytime you jump

Come here babe 

コプナル ケ オプソ
겁날 게 없어
怖くない

(アムゴット ナン コムナル ケ オプソ
(아무것도 난 겁날 게 없어 babe)
(何も僕は怖いものはない

321 ハル ス イッソ
321 할 수 있어
321 できる

(321 ノド ハル ス イッソ)
(321 너도 할 수 있어)
(321 君もできる)

テヤンポダ ノピ ットゥィン
태양보다 높이 뛴 
太陽より高く飛んだ

トィエ エ エ
뒤에 에 에
後に

ナルル トンジョ
나를 던져 Bungee jump jump
僕を投げて

クゲ ナルリョ
크게 날려 Bungee jump yeah
おおきく飛ばして

ノル アヌル テニ
널 안을 테니
君を抱きしめるから

Come here babe 

コプナル ケ オプソ
겁날 게 없어
怖くない

321 ハル ス イッソ
321 할 수 있어
321 できる

(ネゲ ト カッカイ カンダミョン)
(네게 더 가까이 간다면)
(君にさらに近づいていけるなら)

アッチラン ソクドルル ヌッキミョ
아찔한 속도를 느끼며 uh uh
クラクラする速度を感じながら

Imma jump for ya jump jump
Imma jump for ya jump yeah

ノル アヌル テニ
널 안을 테니
君を抱きしめるから

ノル アヌル テニ
너를 안을 테니 haha
君を抱きしめるから

Imma jump for ya





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Dunk Shot - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
04 /22 2022
덩크슛 (Dunk Shot) - NCT DREAM
リクエスト頂いた曲です♪
덩크슛 (Dunk Shot) - NCT DREAM

チュムヌル ウェウォポジャ
주문을 외워보자
呪文を唱えてみよう

ユナニ コヨハドン
유난히 고요하던
ひときわ静かだった

パム ハヌルル パラポダガ
밤 하늘을 바라보다가
夜空を見上げて

ユソンチョロム ットロジヌン
유성처럼 떨어지는
流れ星のように落ちる 

ピョルル プヮッチ
별을 봤지 
星を見たよ

ットロジヌン ピョルル ポゴ
떨어지는 별을 보고 
降り注ぐ星を見て

カスムソゲ ソウォヌル ピルミョン
가슴속의 소원을 빌면
胸の中の願いを祈ったら 

ヨンファチョロム
영화처럼 
映画のように

ヒョンシリ トェンダヌン イェギ
현실이 된다는 얘기 
現実になるという話

イェップン ヨジャ チングワ
예쁜 여자 친구와 
きれいな彼女と

ッパルガン チャド カッコ シポッチマン
빨간 차도 갖고 싶었지만 
赤い車も欲しかったけど

ノムナ ウォネットン ゴスン
너무나 원했던 것은 
すごく望んだのは

ク ヌグド モルル コヤ
그 누구도 모를 거야 
誰も知らないだろう

トンクシュッ ハン ボン ハル ス イッタミョン
덩크슛 한 번 할 수 있다면
ダンクシュートが出来たら 

ネ ピョンセン タン ハン ボンマニラド
내 평생 단 한 번만이라도
人生たった一度だけでも

オルマナ ッチャリタン
얼마나 짜릿한 
どんなに刺激的な

ク キブヌル ヌッキルッカ
그 기분을 느낄까
その気分を感じるだろうか

チュムヌル ウェウォポジャ
주문을 외워보자 
呪文を唱えてみよう

ヤバルラピヒヤ ヤバルラパヒヤ
야발라바히야 야발라바히야 

チュムヌル ウェウォポジャ
주문을 외워보자 oh yeah 
呪文を唱えてみよう

ヤバルラパヒヤモ
야발라바히야모

ハイマモハイルラ
하이마모하이루라

ックムル ックオットン ゴシルッカ
꿈을 꾸었던 것일까 
夢を見たのだろうか

チュウィエン アムド オムヌンデ
주위엔 아무도 없는데
周りには誰もいないのに 

ネ パル ヨペン チュホンセク コン
내 발 옆엔 주홍색 공 
僕の足の横には朱色のボール

ハナ トルロン
하나 덜렁
一つどんと

イェップン ヨジャ チングワ
예쁜 여자 친구와 
きれいな彼女と

ッパルガン チャド カッコ シポッチマン
빨간 차도 갖고 싶었지만 
赤い車も欲しかったけど

ノムナ ウォネットン ゴスン
너무나 원했던 것은 
すごく望んだのは

ク ヌグド モルル コヤ
그 누구도 모를 거야 
誰も知らないだろう

トンクシュッ ハン ボン ハル ス イッタミョン
덩크슛 한 번 할 수 있다면
ダンクシュートが出来たら 

ネ ピョンセン タン ハン ボンマニラド
내 평생 단 한 번만이라도
人生たった一度だけでも

オルマナ ッチャリタン
얼마나 짜릿한 
どんなに刺激的な

ク キブヌル ヌッキルッカ
그 기분을 느낄까
その気分を感じるだろうか

チュムヌル ウェウォポジャ
주문을 외워보자 
呪文を唱えてみよう

ヤバルラピヒヤ ヤバルラパヒヤ
야발라바히야 야발라바히야 

チュムヌル ウェウォポジャ
주문을 외워보자 oh yeah 
呪文を唱えてみよう

ヤバルラパヒヤモ
야발라바히야모

ハイマモハイルラ
하이마모하이루라

It's a Dunk Shot

Oh イェジョンブト プヮワッソットン
oh 예전부터 봐왔었던
oh 以前から見てきた

ファクシレジン ネ チョジョムロ
확실해진 내 초점으로
確実になった僕の焦点で 

Go on no more 
second guessing 

クニャン ミッコ
그냥 믿고 Jump
ただ信じて

モロポギマン ヘットン ゲ
멀어보기만 했던 게 
遠い目で見てたのが

イジェ ネ コアプ
이제 내 코앞
もう僕の目の前

コエ トェッソ
거의 됐어 
ほとんどついた

コエ タアッスニッカ チョムマン ト
거의 닿았으니까 좀만 더
ほぼついたからもう少し

Don't wait for the 
whistle blow
You make your own call

クニャン ネ マムデロ
그냥 내 맘대로
ただ自分勝手に

トンクシュッ ハン ボン ハル ス イッタミョン
덩크슛 한 번 할 수 있다면
ダンクシュートが出来たら 

ネ ピョンセン タン ハン ボンマニラド
내 평생 단 한 번만이라도
人生たった一度だけでも

オルマナ ッチャリタン
얼마나 짜릿한 
どんなに刺激的な

ク キブヌル ヌッキルッカ
그 기분을 느낄까
その気分を感じるだろうか

チュムヌル ウェウォポジャ
주문을 외워보자 
呪文を唱えてみよう

ヤバルラピヒヤ ヤバルラパヒヤ
야발라바히야 야발라바히야 

ハンボン ト トェル ッテッカジ
한번 더 될 때까지 oh yeah 
もう一度できるまで

ヤバルラパヒヤモ
야발라바히야모

ハイマモハイルラ
하이마모하이루라

オイェオアオ ア
오에오아오 아

オイェオア
오에오아 oh yeah

オイェオアオ ア
오에오아오 아 

オイェオア
오에오아

ヤパルラパヒヤモ
야발라바히야모

ハイマモハイルラ
하이마모하이루라




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Drippin' - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
04 /21 2022
Drippin' - NCT DREAM
作詞:1월8일,마크 (MARK) 
作曲:Cazzi Opeia,DEEZ,Ludvig Evers a.k.a Moonshine,Jonatan Gusmark
リクエスト頂いた曲です♪
Drippin' - NCT DREAM

Uh yeah uh

トマンチギン イミ ヌジョッソ
도망치긴 이미 늦었어
逃げるのはもう遅い

ニガ モンジョ シジャカン イ
네가 먼저 시작한 이 Game
君が先に始めたこの

Can you hear me Can you see me

ニガ ナルル チャグケ
네가 나를 자극해  
君が僕を刺激する

トゥロガルケ シジャカルケ
들어갈게 시작할게
入るよ 始めるよ

チョニョ イェサン モタル ッテ
전혀 예상 못할 때
全く予想できないとき

(イェゴ オプシ)
(예고 없이) Tab Tab 
(予告なく)

チュジョ オプシ ネ
주저 없이 내
躊躇なく僕の

キョンケソヌル ホムロ フンドゥロ
경계선을 허물어 흔들어 
境界線を崩して揺らした

ノウン ノ
놓은 너
おいた君

クロケ フルロ フルロガル ケ
그렇게 흘러 흘러갈 게 
そうやって流れていくよ

ハン パンウル ハン パンウルッシク ノエゲ
한 방울 한 방울씩 너에게
一滴一滴君に

チョグムッシク チョグムッシク スミョドゥルケ
조금씩 조금씩 스며들게
少しずつ 少しずつ染み込むように

ヌンチチェジ モタン サイ フムッポク
눈치채지 못한 사이 흠뻑 
気づかないうちにぐっしょり

チョンブ タ チボサムキンダ
전부 다 집어삼킨다
すべて全部飲み込む

オントン タ ナロ チェウンダ
온통 다 나로 채운다
すべて僕で満たす

チョンチョニ チャオルラ チャムキョワ
천천히 차올라 잠겨와
ゆっくりと上がってきて

ト キピ ッパジョドゥンダ
더 깊이 빠져든다
もっと深くはまる

Dripping dripping dripping

It's dripping love love
Dripping dripping love love

ニ マメ
네 맘에 Tab Tab
君の心に

キピキピ ト ト
깊이깊이 더 더
深くもっと

チョウメン カビョプケ 
처음엔 가볍게
はじめは軽く

チョクシダ ト
적시다 더
濡らすよ もっと

カドゥキ ノムチゲ
가득히 넘치게
いっぱい溢れるように

That is dripping dripping
dripping love

シジャクブト チョンヘジン キョルマル
시작부터 정해진 결말
初めから決まった結末

カムダンハル ス イッスルチ モルラ
감당할 수 있을지 몰라
手に負えるかわからない

(That's right)

ミルリョオダ フンドゥルリダ
밀려오다 흔들리다
押し寄せる揺れる

キョルグク トィチビョジル コル
결국 뒤집혀질 걸
結局ひっくりかえるんだ

クロム オッテ ムォドゥン オッテ
그럼 어때 뭐든 어때
それならなんでもいいよ

ニガ ウォナン ゴジャナ
네가 원한 거잖아 (C'mon)
君が望んだじゃない

ウォンレ タ クレ
원래 다 그래
もともと みんなそう 

ッチャリタン ゴン ウィホマン ポプ
짜릿한 건 위험한 법
刺激的なのは危険な方法

チュンブニ チュルキョ
충분히 즐겨 Na na na na
十分楽しんで

ノン イミ トリキル ス オプソ
넌 이미 돌이킬 수 없어
君はもう取り返しがつかない

ノムチゴ ノムチョド プジョカル コル
넘치고 넘쳐도 부족할 걸
溢れかえっても足りないよ

アムリ マショド カルチュン ナル コル
아무리 마셔도 갈증 날 걸
いくら飲んでも喉が渇くさ

ッケオナヌン スンガン イミ
깨어나는 순간 이미 Game set 
目覚める瞬間 すでに

チョンブ タ チボサムキンダ
전부 다 집어삼킨다
すべて全部飲み込む

オントン タ ナロ チェウンダ
온통 다 나로 채운다
すべて僕で満たす

チョンチョニ チャオルラ チャムキョワ
천천히 차올라 잠겨와
ゆっくりと上がってきて

ト キピ ッパジョドゥンダ
더 깊이 빠져든다
もっと深くはまる

Dripping dripping dripping

It's dripping love love
Dripping dripping love love

ニ マメ
네 맘에 Tab Tab
君の心に

キピキピ ト ト
깊이깊이 더 더
深くもっと

チョウメン カビョプケ 
처음엔 가볍게
はじめは軽く

チョクシダ ト
적시다 더
濡らすよ もっと

カドゥキ ノムチゲ
가득히 넘치게
いっぱい溢れるように

That is dripping dripping
dripping love

It's dripping love love
Dripping dripping love love

ニ マメ
네 맘에 Tab Tab
君の心に

キピキピ ト ト
깊이깊이 더 더
深くもっと

チョウメン カビョプケ 
처음엔 가볍게
はじめは軽く

チョクシダ ト
적시다 더
濡らすよ もっと

カドゥキ ノムチゲ
가득히 넘치게
いっぱい溢れるように

That is dripping dripping
dripping love

フィプッスルリョ ボリン ノエ マウムル
휩쓸려 버린 너의 마음을
流されてしまった君の心を

イックルリョ ボリン ナエ マウムル
이끌려 버린 나의 마음을
惹かれてしまった僕の心を

Keep playing keep going

モムチュル スン オプソ
멈출 순 없어
止められない

ニ ッマエ ソクドルル
네 맘의 속도를 
君の心の速度に

ピチ ッタラカジ モテ
빛이 따라가지 못해 
光がついていけない

Drip motion 

ネゲロ
네게로 action
君のところへ

Drip drip my emotions 

タ チョンブ ソロチャバ
다 전부 사로잡아 
すべて虜にする

ナエ
나의 Feelings
僕の

マルン コンガン ハナ オプケ
마른 공간 하나 없게
乾いた空間一つもないように

ネ マメ
네 맘에 Rain shower 
君の心に

Love ain't never shallow

キピ トゥロワ
깊이 들어와 Plop
深く入ってきて

Dripping love

It's dripping love love
Dripping dripping love love

ニ マメ
네 맘에 Tab Tab
君の心に

キピキピ ト ト
깊이깊이 더 더
深くもっと

チョウメン カビョプケ 
처음엔 가볍게
はじめは軽く

チョクシダ ト
적시다 더
濡らすよ もっと

カドゥキ ノムチゲ
가득히 넘치게
いっぱい溢れるように

That is dripping dripping
dripping love

It's dripping love love
Dripping dripping love love

ニ マメ
네 맘에 Tab Tab
君の心に

キピキピ ト ト
깊이깊이 더 더
深くもっと

チョウメン カビョプケ 
처음엔 가볍게
はじめは軽く

チョクシダ ト
적시다 더
濡らすよ もっと

カドゥキ ノムチゲ
가득히 넘치게
いっぱい溢れるように

That is dripping dripping
dripping love

トマンチギン イミ ヌジョッソ
도망치긴 이미 늦었어
逃げるのはもうおそい

ニガ モンジョ シジャカン イ
네가 먼저 시작한 이 Game
君が先に始めたこの





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Rewind - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
04 /10 2022
Rewind - NCT DREAM
作詞作曲:밍지션,JUNNY (주니)
NCT DREAM、2ndフルアルバム「Glitch Mode」をリリース♪
Rewind - NCT DREAM

キブン
기분 So blue
気分

イロン センガギ トゥル ッテン
이런 생각이 들 땐 
こんな気がするときは

ヌガ マルリョジョ
누가 말려줘
誰か僕を止めてよ

ムォル ヘド チルハゴ
뭘 해도 지루하고
何をしても退屈で

ッタブンハゲ ヌッキョジル ッテン
따분하게 느껴질 땐 
退屈に感じる時は

センガケ チャムキョ
생각에 잠겨
考えに浸って

イェジョネ ク
예전의 그 Vibe 
以前のあの

カムジョンウル ウォネ
감정을 원해
感情が欲しいんだ

タシ プルルケ
다시 부를게 
また歌うよ

ノル ウムジギン ノレ
널 움직인 노래
君を動かした歌

Just like when it was 8.25

クニャン ノワ
그냥 너와 Wanna Rewind
ただ君と

ウリエ シガヌル トルリョ
우리의 시간을 돌려
僕たちの時間を戻して

Take me back yeah

take me back クッテル
take me back 그땔
take me back その時を

センガンマン ヘド ナン ヘンボケジョ
생각만 해도 난 행복해져
考えただけでも僕は幸せになる

ヨンウォニ ッケジ アヌル ックミ
영원히 깨지 않을 꿈이 yeah
永遠に覚めない夢が

シジャクトェン クッテロ
시작된 그때로
始まった頃へ

トラガヌン ゴヤ オソ
돌아가는 거야 어서 Get up
戻るんだ 早く

So let’s Rewind

ヌグンガエゲン イゴン
누군가에겐 이건 
誰かにとってはこれは

クニャン チュオク パリ
그냥 추억 팔이
ただの想い出が

ハジマン ナエゲン
하지만 나에겐 
だけど僕には

モッチン コベク
멋진 고백 Party
素敵な告白

オジェエ ウリガ アルリョジュヌン
어제의 우리가 알려주는 Heaven
昨日の僕たちが教えてくれる

ハムッケラ Luckyルル
함께라 Lucky를 
一緒に Luckyを

ワンソンハヌン
완성하는 Seven
完成させる

キオカル ス イッタヌン ゴン
기억할 수 있다는 건 
記憶できるということは

チャム チョウン ゴヤ
참 좋은 거야
ほんとにいいことだよ

ニガ オルマナ ソジュンハンジ
네가 얼마나 소중한지 
君がどれほど大切なのか

ピチョボル コウル
비춰볼 거울
映す鏡

タシ トラカンダミョン
다시 돌아간다면 
また戻れるのなら

ト チャラル コジマン
더 잘할 거지만
もっとうまくできるけど

ピョンチ アナ
변치 않아 
変わらない

ノル マンナゴ マル コラン マム
널 만나고 말 거란 맘
君に出逢ってしまうという気持ち

Got no doubts yeah
can’t allow it
I’m recordin’ every step
that I be takin’
All the memories I capture
Every verse and every line
Nothin’ better than those days

クニャン ノワ
그냥 너와
ただ君と

Wanna Rewind yeah

ウリエ シガヌル トルリョ
우리의 시간을 돌려
僕たちの時間を戻して

Take me back yeah

take me back クッテル
take me back 그땔
take me back その時を

センガンマン ヘド ナン ヘンボケジョ
생각만 해도 난 행복해져
考えただけでも僕は幸せになる

ヨンウォニ ッケジ アヌル ックミ
영원히 깨지 않을 꿈이 yeah
永遠に覚めない夢が

シジャクトェン クッテロ
시작된 그때로
始まった頃へ

トラガヌン ゴヤ オソ
돌아가는 거야 어서 Get up
戻るんだ 早く

So let’s Rewind

ネゲン フュヤンジン
내겐 휴양진 
僕には休養は

ピリョ オムヌンドゥテ
필요 없는듯해
必要なさそう

You know 

チャムシ トェガマ
잠시 되감아
しばらく巻き戻して

チャゴギ ッサウン ウリ チュオクドゥリ
차곡히 쌓은 우리 추억들이
じっくり築いた僕たちの想い出が

ヒルリンイ トェ
힐링이 돼 I know
ヒーリングになる

Back and forth we go

ウリエ シガヌル トルリョ
우리의 시간을 돌려
僕たちの時間を戻して

Take me back yeah

take me back ノド
take me back 너도
take me back 君も

センガンマヌロ ヘンボケジル コル
생각만으로 행복해질 걸
考えただけでも幸せになるよ

(センガンマヌロ ノ)
(생각만으로 너)
(考えただけでも君)

ヨンウォニ ハムッケハル ヤクソギ
영원히 함께할 약속이 yeah
永遠に一緒にいるという約束が

シジャクトェン クッテロ
시작된 그때로
始まった頃へ

(ウリ ハムッケ)
(우리 함께)
(僕たち一緒)

トラガヌン ゴヤ オソ
돌아가는 거야 어서 Get up
戻っていくんだ 早く

(クッテロ オソ
(그때로 어서 Get up)
(あの頃へ早く

So let’s Rewind

Can we go back

ットナボルレ ウリ クッテロ
떠나볼래 우리 그때로
行くよ 僕たちあの頃へ

ノムキョオン
넘겨온 Page
綴ってきた

We are the same 

トェドラブヮド
되돌아봐도
振り返っても

Can we go back

ットナボルレ ウリ クッテロ
떠나볼래 우리 그때로
行くよ 僕たちあの頃へ

So let’s Rewind
Let’s Rewind






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Never Goodbye - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
04 /09 2022
북극성 (Never Goodbye) - NCT DREAM
作詞:황유빈,마크 (MARK),제노 (JENO),재민 (JAEMIN),지성 (JISUNG) 作曲:Zayson,김지후
NCT DREAM、2ndフルアルバム「Glitch Mode」をリリース♪
북극성 (Never Goodbye) - NCT DREAM

ピョネガヌン ケジョルドゥルル
변해가는 계절들을 
変わりゆく季節を

マガ ジュル コラン
막아 줄 거란
阻んでくれるということは

クロン マルロ ノルル
그런 말로 너를 
そんな言葉で君を

プッチャブル スン オプチマン
붙잡을 순 없지만
つかまえることは出来ないけど

マヌン ケジョルル マジュチル ノエゲ
많은 계절을 마주칠 너에게
多くの季節に出逢う君に

イ マウム ハナル ピチョジュリョ ヘ
이 마음 하날 비춰주려 해
この心一つを映してあげようと思う

ットナヌン コルミ
떠나는 걸음이 
旅立ちが

マミ フリョジジ アンケ
맘이 흐려지지 않게
心に曇らないように

So please don't cry 

ヤクソカル テニ
약속할 테니
約束するから

ユナニ チッコ キン パム
유난히 짙고 긴 밤 
特別に濃く長い夜を

キョンディドン オヌ ナル
견디던 어느 날
耐えていたある日

ヌンムルル チャムチ モテ
눈물을 참지 못해 
涙をこらえきれずに

ムンドゥク コゲルル トゥルミョン
문득 고개를 들면
ふと顔を上げたら

パンッチャギヌン ピョルル ッタラ
반짝이는 별을 따라
きらめく星にそって

タシ トラオル キルル
다시 돌아올 길을 
また戻ってくる道を

チャジュル コヤ
찾을 거야
探すよ

It's Never Goodbye

ニガ チグム カヤ ハヌン キリ
네가 지금 가야 하는 길이
君が今行くべき道が

ナワ オッカルリル スド イッソ
나와 엇갈릴 수도 있어
僕とすれ違うかもしれない

ハンサン カトゥン パンヒャンウル
항상 같은 방향을 
いつも同じ方向を

コルル ス オプタン ゴル
걸을 수 없단 걸
歩けないということを

I know I know I know (I know)

ハムッケ カヌン パンボブル
함께 가는 방법을 
一緒に行く方法が

チャジュル ス オプタミョン
찾을 수 없다면
見つからなかったら

ノルル モルリソ
너를 멀리서 
君を遠くから

ヌル ピチョジュル コヤ
늘 비춰줄 거야
いつも照らしてあげるよ

ナン クデロヤ ヨジョネ
난 그대로야 여전해 Like a photo
僕はそのままだよ 相変わらず

シガヌン クンデ クロッチ アントラゴ
시간은 근데 그렇지 않더라고
時間はそうじゃなかったんだ

イゴ トゥッコ 
이거 듣고 
これを聞いて

キオクドゥルル カンジロピョ
기억들을 간지럽혀
記憶をくすぐる

I see you ヌヌル カマド
I see you 눈을 감아도
I see you 目を閉じても

You know that’s not normal for you
I’m not normal

チャムシ ノッチョド タンボネ
잠시 놓쳐도 단번에 
ちょっと逃しても一気に

チャジュル ス イッケ
찾을 수 있게
見つけられるように

ク チャリエソ キダリルケ
그 자리에서 기다릴게
そこで待ってるよ

ウリン
우린 It’s Never Goodbye
僕たちは

タシ トルゴ トラ オドゥム ソゲソ
다시 돌고 돌아 어둠 속에서
巡り巡って暗闇の中で

ネガ ノルル アラポドゥッ オンジェンガ
내가 너를 알아보듯 언젠가
僕が君を見つけられるよういつか

Find me please

モムチョ ソン ネ マミ
멈춰 선 내 맘이 
立ち止まった僕の心が

タシ タルリョカジ アンケ
다시 달려가지 않게
また走らないように

So please don't cry 

ヤクソカル テニ
약속할 테니
約束するから

ユナニ チッコ キン パム
유난히 짙고 긴 밤 
特別に濃く長い夜を

キョンディドン オヌ ナル
견디던 어느 날
耐えていたある日

ヌンムルル チャムチ モテ
눈물을 참지 못해 
涙をこらえきれずに

ムンドゥク コゲルル トゥルミョン
문득 고개를 들면
ふと顔を上げたら

パンッチャギヌン ピョルル ッタラ
반짝이는 별을 따라
きらめく星にそって

タシ トラオル キルル
다시 돌아올 길을 
また戻ってくる道を

チャジュル コヤ
찾을 거야
探すよ

It's Never Goodbye

オンジェンガ ナエゲ トラオヌン ナル
언젠가 나에게 돌아오는 날
いつか僕に戻ってくる日

ハン ゴルメ ノル マチュン カルケ
한 걸음에 널 마중 갈게
一歩で君を迎えに行くよ

You were you are you and I

ハンサン ハムッケ イル コヤ
항상 함께 일 거야
いつも一緒にいるよ

クッテヌン オッカルリジ マ
그때는 엇갈리지 마
その時はすれ違わないで

ユナニ チッコ キン パム
유난히 짙고 긴 밤 
特別に濃く長い夜を

キョンディドン オヌ ナル
견디던 어느 날
耐えていたある日

ヌンムルル チャムチ モテ
눈물을 참지 못해 
涙をこらえきれずに

ムンドゥク コゲルル トゥルミョン
문득 고개를 들면
ふと顔を上げたら

パンッチャギヌン ピョルル ッタラ
반짝이는 별을 따라
きらめく星にそって

タシ トラオル キルル
다시 돌아올 길을 
また戻ってくる道を

チャジュル コヤ
찾을 거야
探すよ

It's Never Goodbye

You never say goodbye

カトゥン シガン カトゥンチャリ
같은 시간 같은자리 
同じ時間 同じ場所

カトゥン コンガン ソク
같은 공간 속
同じ空間の中

パルキョジョ オドゥム ソク
밝혀줘 어둠 속 Starlight
照らしてよ 暗闇の中

ノロ イネ ナエ
너로 인해 나의 
君によって僕の

ハナップニン ピョルチャリガ
하나뿐인 별자리가
一つだけの星座が

ワンソントェオカギル パラ
완성되어가길 바라
完成されるよう願う

プランヘハジ マ
불안해하지 마 
不安がらないで

ナン ノルル ポゴ イッソ
난 너를 보고 있어
僕は君を見ている

カチ イットン パム
같이 있던 밤 
一緒にいた夜を

キオカゴ イッソ
기억하고 있어
覚えている

ナッソン キルル コルル ッテン
낯선 길을 걸을 땐 
見知らぬ道を歩くときは

コゲルル トゥロ
고개를 들어
顔を上げて

チョ ピョルル パラブヮ
저 별을 바라봐
あの星を見上げて






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Drive - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
04 /08 2022
미니카 (Drive) - NCT DREAM
作詞:조윤경 作曲:Noak Hellsing,Robert Habolin,Markus Sepehrmanesh
NCT DREAM、2ndフルアルバム「Glitch Mode」をリリース♪
미니카 (Drive) - NCT DREAM

クェンシリ マミ ウルチョカル ッテ
괜시리 맘이 울적할 때
無性に心が陰鬱な時

ヒョンシルン チャムシ
현실은 잠시 
現実はしばらく

イッコ ノルロ ワ
잊고 놀러 와
忘れて遊びに来てね

ノル テウゴ ナン タルリョガルケ
널 태우고 난 달려갈게
君を乗せて僕は走っていくよ

ヌル ピウォ ドゥン 
늘 비워 둔 
いつも空けておいた

ネ ヨプチャリン
내 옆자린 For you
僕の隣の席は

メボン ノエゲマン
매번 너에게만 yeah
毎回君にだけ

ユドク キプン パムル ノモ
유독 깊은 밤을 넘어
特に深い夜を越えて

oh オヌセ コウレン
oh 어느새 거울엔
Oh いつのまにか鏡には

キマン クン オリンエ
키만 큰 어린애 
背だけ高い子供は

チョム オセケ
좀 어색해
ちょっとぎこちない

oh チャガジョ ノン スンガン
oh 작아져 넌 순간 yeah
oh 小さくなる君は一瞬

トェゴ シプン ゲ カドゥケッコ
되고 싶은 게 가득했고
なりたいことがいっぱいだったし

チャンナンスロンゲ タンヨンヘッコ
장난스런게 당연했고
ふざけるのが当たり前だったし

クェナ チンジヘッソットン コミン ソク
꽤나 진지했었던 고민 속
かなり真剣だった悩みの中

ハムッケ ウルゴ ウットン
함께 울고 웃던 
一緒に泣いて笑った

ク ッテロ
그 때로 oh oh
あの頃に

クェンシリ マミ ウルチョカル ッテ
괜시리 맘이 울적할 때
無性に心が陰鬱な時

ヒョンシルン チャムシ
현실은 잠시 
現実はしばらく

イッコ ノルロ ワ
잊고 놀러 와
忘れて遊びに来てね

ノル テリロ ナ タルリョガルケ
널 데리러 나 달려갈게
君を迎えに僕は走っていくよ

ネ マムル シロジョ
네 맘을 실어줘
君の心をのせてよ

オンジョンイル ットゥィオノルドン トンネ
온종일 뛰어놀던 동네
一日中遊びまわった村

ヌンブシン ケジョル ピッ
눈부신 계절 빛 
眩しい季節の光

ク ハナド
그 하나도
その一つも

ヨジョナゲ ノル ピチョ
여전하게 널 비춰
相変わらず君を照らす

サラジョ モドゥン コミンド
사라져 모든 고민도
消えてしまうすべての悩みも

パンガウン ク モクソリ
반가운 그 목소리
懐かしいその声

カドゥカン ウスムソリ
가득한 웃음소리
いっぱいの笑い声

ハムッケ ハン ノレッソリ
함께 한 노랫소리
共にした歌声

ク ッテロ ハムッケ カヌン ゴヤ
그 때로 함께 가는 거야
あの頃へ一緒に行くんだ

マニャン チュルコプトン クッテン
마냥 즐겁던 그땐 yeah
ただ楽しかったその時は

ピョルコット アニン イレ パラッケ
별것도 아닌 일에 파랗게
何でもないことに青く

トジドン ウスメ ムルドゥロ
터지던 웃음에 물들어
さく裂した笑みに染まって

カドン スンガヌル
가던 순간을 Right back
行く瞬間を

ヌル ハムッケヨットン
늘 함께였던 Best friend yeah eh
いつも一緒だった 

クゲ ノヨッタン ゲ 
그게 너였단 게 
それが君だったのが

タヘンイヤ ナン
다행이야 난
幸いだよ僕は 

クェンシリ マミ ウルチョカル ッテ
괜시리 맘이 울적할 때
無性に心が陰鬱な時

ヒョンシルン チャムシ
현실은 잠시 
現実はしばらく

イッコ ノルロ ワ
잊고 놀러 와
忘れて遊びに来てね

ノル テリロ ナ タルリョガルケ
널 데리러 나 달려갈게
君を迎えに僕は走っていくよ

ネ マムル シロジョ
네 맘을 실어줘
君の心をのせてよ

オンジョンイル ットゥィオノルドン トンネ
온종일 뛰어놀던 동네
一日中遊びまわった村

ヌンブシン ケジョル ピッ
눈부신 계절 빛 
眩しい季節の光

ク ハナド
그 하나도
その一つも

ヨジョナゲ ノル ピチョ
여전하게 널 비춰
相変わらず君を照らす

サラジョ モドゥン コミンド
사라져 모든 고민도
消えてしまうすべての悩みも

パンガウン ク モクソリ
반가운 그 목소리
懐かしいその声

カドゥカン ウスムソリ
가득한 웃음소리
いっぱいの笑い声

ハムッケ ハン ノレッソリ
함께 한 노랫소리
共にした歌声

ク ッテロ ハムッケ カヌン ゴヤ
그 때로 함께 가는 거야
あの頃へ一緒に行くんだ

ay ayo don’t worry No hurry

ヌン カムコ
눈 감고 and fade in
目を閉じて

スク タンギョッタ ヌヮ
슥 당겼다 놔
そっと引いたり離したり

イジェ タルリヌン ピクィ
이제 달리는 바퀴
今走る車輪

シガニ カド
시간이 가도
時間が経っても

We don’t need batteries
Question though
Now are you happy?

ットダシ シジャクトェ
또다시 시작돼
また始まるよ

オヌリラン
오늘이란 Racing
今日という

メイル タルン
매일 다른 Rules
毎日違う

チョウム ポヌン
처음 보는 New tracks
初めて見る

チャ オソ コルラ
자 어서 골라
さあ 早く選んで

ノル ウィハン ミノカ
널 위한 미니카
君のためのミニカー

So good timing

トゥリソ ットゥィノルドン
둘이서 뛰놀던
二人で遊び回っていた

クゴセ コッ モムチョソ
그곳에 곧 멈춰서
そこにすぐ立ち止まって

ポクチャゲ ネリン クナレ
벅차게 내린 그날의
いっぱい降ったあの日の

ヘッサル カトゥン ックム ッタラソ
햇살 같은 꿈 따라서
日差しのような夢にそって

パルソリマジョ ヌロジル ッテ
발소리마저 늘어질 때
足音さえ垂れる時

コッ ウル コッ カトゥン
곧 울 것 같은 
もうすぐ泣きそうな

ヌヌル カマ ブヮ
눈을 감아 봐
目を閉じてみて

キオケ モムチュン ミニカエ
기억에 멈춘 미니카에
記憶に止まったミニカーに

ネ マウム ポネルケ
내 마음 보낼게
僕の気持ちを送るよ

パンガウン ク モクソリ
반가운 그 목소리
懐かしいその声

カドゥカン ウスムソリ
가득한 웃음소리
いっぱいの笑い声

ハムッケ ハン ノレッソリ
함께 한 노랫소리
共にした歌声

ク ッテロ ハムッケ カヌン ゴヤ
그 때로 함께 가는 거야
あの頃へ一緒に行くんだ

ナル プルン ニ モクソリ
날 부른 네 목소리
僕を呼んだ君の声

タルリヌン ネ パルソリ
달리는 내 발소리
走る僕の足音

(ッパルラジョ カジ)
(빨라져 가지 baby)
(早くなっていく)

ハムッケ ハル ノレッソリ
함께 할 노랫소리
共にする歌声

ク ッテロ ハムッケ カヌン ゴヤ
그 때로 함께 가는 거야
あの頃へ一緒に行くんだ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます