★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

オルゴール (Life Is Still Going On) - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
07 /28 2021
オルゴル
오르골 (Life Is Still Going On) - NCT DREAM
オルゴール
作詞:1월 8일 作曲:Uzoechi Emenike,Sam Klempner
リクエスト頂いた曲です♪
オルゴル
오르골 (Life Is Still Going On) - NCT DREAM
オルゴール

Don't stop the music 

ウェ モムチョ イッソ
왜 멈춰 있어
どうして止まっているんだ

チュムチュドゥッ トラガ
춤추듯 돌아가 
踊るように戻っていく

Life is a party so

ッタキ ムォル アネド
딱히 뭘 안 해도 
特に何をしなくても

Tick tock Tick tock
Life Is Still Going On 

クジョ フルロガ
그저 흘러가
ただ流れていく

Hey DJ Play that song 

タウム ノレ
다음 노래
次の歌

It's like a music box 

コクチョンウン クマネ
걱정은 그만해
心配はやめて

オヌルン チュルキョブヮ チャムシラド
오늘은 즐겨봐 잠시라도
今日は楽しんでね 少しでも

Life Is Still Going On 

アムトゥン フルロガ
암튼 흘러가
とにかく流れていく

ヤ ヨジュム ウェ クリ
야 요즘 왜 그리 
最近どうしてそんなに

プリ チュゴ イッソ
풀이 죽어 있어?
落ち込んでいるんだ?

ヤ オッケ チョム ピョラ
야 어깨 좀 펴라 
肩を広げてごらん

ヨペン ネガ イッソ
옆엔 내가 있어
隣には僕がいる

インセンイラン ゲ
인생이란 게 
人生って

ットゥッテロ アン トェジ
뜻대로 안 되지 Uh?
思い通りにはいかないよね

チャム マミラン ゲ
참 맘이란 게 
本当に気持ちが

マムデロ アン ドェジ
맘대로 안 되지 Uh?
思うようにいかないよね

That's right

オルニ トェガナ ブヮ
어른이 돼가나 봐
大人になってるみたい

サヌン ゲ クロンガ ブヮ
사는 게 그런가 봐
生きるってそうみたい

サラムドゥル タ 
사람들 다 
みんなが

アプソ ナガヌン ドゥタン
앞서 나가는 듯한
先に進んでいくような

ナ ホンジャ モムチュン ドゥタン
나 혼자 멈춘 듯한
僕一人止まったような

That's a life

オッチョルス オムヌン ドゥタン
어쩔 수 없는 듯한 
どうしようもない

マギョナン プランハム
막연한 불안함
漠然とした不安感

Tell me if you're feeling that

ナド クレ カックムッシク
나도 그래 가끔씩
僕もそうだよ 時々

コミン ッタウィン チャムシ トンジョ ヌヮ
고민 따윈 잠시 던져 놔
悩みなんかしばらく放り投げて

To the sound of the music

マウムソゲ ソリル トゥロブヮ
마음속의 소릴 들어봐
心の中の声を聞いてみて

ウォナヌン ゴン
원하는 건 do it 
望むのは

クニャン
그냥 do it
ただ

Don't stop the music 

ウェ モムチョ イッソ
왜 멈춰 있어
どうして止まっているんだ

チュムチュドゥッ トラガ
춤추듯 돌아가 
踊るように戻っていく

Life is a party so

ッタキ ムォル アネド
딱히 뭘 안 해도 
特に何をしなくても

Tick tock Tick tock
Life Is Still Going On

クジョ フルロガ
그저 흘러가
ただ流れていく

Hey DJ Play that song 

タウム ノレ
다음 노래
次の歌

It's like a music box 

コクチョンウン クマネ
걱정은 그만해
心配はやめて

オヌルン チュルキョブヮ チャムシラド
오늘은 즐겨봐 잠시라도
今日は楽しんでね 少しでも

Life Is Still Going On 

アムトゥン フルロガ
암튼 흘러가
とにかく流れていく

チャ タドゥル ハジャナ
자 다들 하잖아 
みんなやってるじゃない

クェナン ジッ オマンジントゥ
괜한 짓 엄한짓두
余計な事 厳しいことも

ヌガ ポミョヌン ウムバンイラド
누가 보면은 금방이라도
誰かが見たらすぐにでも 

セサンイ マンハン チュル
세상이 망한 줄
世界が滅びたのかと

キュンヒョンル チャバガヌン チュン
균형을 잡아가는 중 
バランスをとっている途中

ホッパルジル チョム ハン ゴップン
헛발질 좀 한 것뿐
空振りしただけ

ウォンキオグル モアッタ ッスァ
원기옥을 모았다 쏴 tik tik tik boom
元気玉を集めて 撃て

テヨンブル カマ
태엽을 감아 
ゼンマイを巻いて

タシ ヘド クェンチャナ
다시 해도 괜찮아
またしてもいい

チョグム ピトゥルテダ
조금 비틀대다 
少しよろめいて

ホンジャマネ リドゥムル チャジャ
혼자만의 리듬을 찾아
一人だけのリズムを見つけて

チャムッカン フンドゥルリョド トェ
잠깐 흔들려도 돼 
少し揺れてもいい

モルリ トラカド トェ
멀리 돌아가도 돼
遠く戻ってもいい

チュルギル イッスミョン トェ
즐길 수 있으면 돼 
楽しめたらいいんだ

キョルグク ヘンボカミョン トェ
결국 행복하면 돼
結局幸せながらいいんだ

コミン ッタウィン チャムシ トンジョ ヌヮ
고민 따윈 잠시 던져 놔
悩みなんかしばらく放り投げて

To the sound of the music

マウムソゲ ソリル トゥロブヮ
마음속의 소릴 들어봐
心の中の声を聞いてみて

ウォナヌン ゴン
원하는 건 do it 
望むのは

クニャン
그냥 do it
ただ

Don't stop the music 

ウェ モムチョ イッソ
왜 멈춰 있어
どうして止まっているんだ

チュムチュドゥッ トラガ
춤추듯 돌아가 
踊るように戻っていく

Life is a party so

ッタキ ムォル アネド
딱히 뭘 안 해도 
特に何をしなくても

Tick tock Tick tock
Life Is Still Going On

クジョ フルロガ
그저 흘러가
ただ流れていく

Hey DJ Play that song 

タウム ノレ
다음 노래
次の歌

It's like a music box 

コクチョンウン クマネ
걱정은 그만해
心配はやめて

オヌルン チュルキョブヮ チャムシラド
오늘은 즐겨봐 잠시라도
今日は楽しんでね 少しでも

Life Is Still Going On 

アムトゥン フルロガ
암튼 흘러가
とにかく流れていく

ヨジュム ウェ クリ
요즘 왜 그리 
最近どうしてそんなに

プリ チュゴ イッソ
풀이 죽어 있어?
落ち込んでいるんだ?

オッケ チョム ピョラ
어깨 좀 펴라 
肩を広げてごらん

ヨペン ネガ イッソ
옆엔 내가 있어
隣には僕がいる

So let's go

ク オットン ゴット マクチ モテ
그 어떤 것도 막지 못해
何も防げない

オンジェンガ チナガル コヤ
언젠가 지나갈 거야 
いつか通り過ぎるよ

キョルグゲ アルゲ トェル コヤ
결국에 알게 될 거야
結局わかるようになるよ

So what you waiting for
1234

Don't stop the music 

ウェ モムチョ イッソ
왜 멈춰 있어
どうして止まっているんだ

チュムチュドゥッ トラガ
춤추듯 돌아가 
踊るように戻っていく

Life is a party so

ッタキ ムォル アネド
딱히 뭘 안 해도 
特に何をしなくても

Tick tock Tick tock
Life Is Still Going On

クジョ フルロガ
그저 흘러가
ただ流れていく

Hey DJ Play that song 

タウム ノレ
다음 노래
次の歌

It's like a music box 

コクチョンウン クマネ
걱정은 그만해
心配はやめて

オヌルン チュルキョブヮ チャムシラド
오늘은 즐겨봐 잠시라도
今日は楽しんでね 少しでも

Life Is Still Going On 

アムトゥン フルロガ
암튼 흘러가
とにかく流れていく

Life Is Still Going On
My life still goes on




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

今のようにだけ (Be There For You) - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
07 /27 2021
チグムチョロムマン
지금처럼만 (Be There For You) - NCT DREAM
今のようにだけ
作詞作曲:밍지션,JUNNY (주니)
リクエスト頂いた曲です♪
チグムチョロムマン
지금처럼만 (Be There For You) - NCT DREAM
今のようにだけ

ホクシ キオケ チョウム マンナン
혹시 기억해 처음 만난
もしかして覚えてる?初めて出会った

ヘッサル カドゥキ ヌンブショットン クナル
햇살 가득히 눈부셨던 그날
陽射しいっぱいの眩しかったあの日

ヌル イロケ ナエ ギョテ
늘 이렇게 나의 곁에 
いつもこうして僕の傍に

イッソジュン ノエゲ
있어준 너에게
いてくれた君に

ナン カムサヘ
난 감사해 and again and again
僕は感謝してる

I just need you to be with me

As time goes on 

ウリ ピョネジン ゲ
우리 편해진 게
僕たち楽になったのが

ッテロン ソクサンハゲ ヘッスルチ モルラ
때론 속상하게 했을지 몰라
時には心を痛めたのかもしれない

オンジェドゥン ネゲ マレド トェ
언제든 내게 말해도 돼
いつでも僕に言っていいよ

ニガ ウォナヌン ネガ トェジュルケ
네가 원하는 내가 돼줄게
君が望む僕になってあげるよ

ノエ ハル ックテン ヌル ネガ
너의 하루 끝엔 늘 내가
君の一日の果てにはいつも僕が

カドゥク ノル プメ アンコ
가득 널 품에 안고
いっぱい君を抱きしめて

ネ イェギル トゥロジュルケ
네 얘길 들어줄게
僕の話を聞いてあげるよ

ネゲン ハンサン
내겐 항상 
僕にはいつも

ワンビョカジ アナド トェ
완벽하지 않아도 돼
完璧ではなくてもいい

It's alright

ノン イデロ イッソジュミョン トェ
넌 이대로 있어주면 돼
君はこのままでいてくれればいい

ヌル チグムチョロムマン
늘 지금처럼만 
いつも今のように

ヌル チグムチョロムマン
늘 지금처럼만
いつも今のように

As time goes on 

イクスケジョ ボリン
익숙해져 버린
慣れてしまった

ウリラソ ナヌン 
우리라서 나는 
僕たちだから僕は

ト タヘンインゴル
더 다행인걸
もっとよかったんだ

オンジェドゥン ネガ トラ ボミョン
언제든 내가 돌아 보면
いつでも僕が振り返れば

ク チャリエ イッスル ノル アルギエ
그 자리에 있을 널 알기에
そこにいる君を知ってるから

ノエ ハル ックテン ヌル ネガ
너의 하루 끝엔 늘 내가
君の一日の果てにはいつも僕が

カドゥク ノル プメ アンコ
가득 널 품에 안고
いっぱい君を抱きしめて

ネ イェギル トゥロジュルケ
네 얘길 들어줄게
僕の話を聞いてあげるよ

ネゲン ハンサン
내겐 항상 
僕にはいつも

ワンビョカジ アナド トェ
완벽하지 않아도 돼
完璧ではなくてもいい

It's alright

ノン イデロ イッソジュミョン トェ
넌 이대로 있어주면 돼
君はこのままでいてくれればいい

ヌル チグムチョロムマン
늘 지금처럼만 
いつも今のように

ネガ ヌル ックムックォワットン
내가 늘 꿈꿔왔던
僕がいつも夢見てきた

セサンウル ソンムレ ジュン ノ
세상을 선물해 준 너
世界をプレゼントしてくれた君

I always wanna be there for you
and I know that you will feel the same

ノエ ハル ックテン ヌル ネガ
너의 하루 끝엔 늘 내가
君の一日の果てにはいつも僕が

カドゥク ノル プメ アンコ
가득 널 품에 안고
いっぱい君を抱きしめて

ネ イェギル トゥロジュルケ
네 얘길 들어줄게
僕の話を聞いてあげるよ

ネゲン ハンサン
내겐 항상 
僕にはいつも

ワンビョカジ アナド トェ
완벽하지 않아도 돼
完璧ではなくてもいい

It's alright

ノン イデロ イッソジュミョン トェ
넌 이대로 있어주면 돼
君はこのままでいてくれればいい

ヌル チグムチョロムマン
늘 지금처럼만 
いつも今のように

ノン ネ ギョテ イッソジュミョン トェ
넌 내 곁에 있어주면 돼
君は僕の傍にいてくれればいい

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のようにだけ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

主人公 (Irreplaceable) - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
07 /26 2021
주인공 (Irreplaceable) - NCT DREAM
作詞:조아영,Rick bridges 作曲:DEEZ,The Family,Rick bridges
リクエスト頂いた曲です♪
주인공 (Irreplaceable) - NCT DREAM

Irreplaceable Irreplaceable

アジュ オレン イェギチョロム
아주 오랜 얘기처럼
とても長い話のように

タンヨナン ゴットゥリ イッソ
당연한 것들이 있어
当然のことがある

ヌグドゥン ットカチ タバル ス インヌン
누구든 똑같이 답할 수 있는
誰でも同じように答えれられる

クロン チルムン
그런 질문
そんな質問

マレソ ムォヘ
말해서 뭐해
言って何になる 

チュリイェスン ロミオ
줄리엣은? 로미오
ジュリエット? ロミオ

タンヨニ ミリョ ハミョン ヤスゴ
당연히 미녀 하면? 야수고
当然美女といえば?

ナル ポミョン モンジョ
날 보면 먼저 
僕を見たら先に

サラムドゥルン ットオルリョ
사람들은 떠올려
人日を想い浮かべる

ノエ イルム
너의 이름
君の名前

I wanna tell you love to you

アムド パックル ス オプケ
아무도 바꿀 수 없게
誰にも代えられないように

クロエ チョンヘジン ゴヤ
그렇게 정해진 거야 
そうして決まったんだ

love you 24/7

ナエ チュインゴン
나의 주인공
僕の主人公

ハンサン ウリン
항상 우린 Irreplaceable
いつも僕たちは

ナン ノル サランイラ プルロ
난 널 사랑이라 불러
僕は君を愛と呼ぶ

アジュ チャグン スンガンジョチャ
아주 작은 순간조차 
ほんの少しの瞬間さえ

ポクチャン ウィミン ゴル
벅찬 의민 걸
手に負えないんだ

ネ モドゥン イヤギヌン
내 모든 이야기는
僕のすべての話は

プヮド プヮド ノイン ゴヤ
봐도 봐도 너인 거야
見ても見ても君なんだ

ネ チュインゴン
내 주인공
僕の主人公

ッコク ッテル ス オムヌン
꼭 뗄 수 없는
必ずはずせない

ハン ムンジャンチョロム
한 문장처럼
一文のように

Irreplaceable

ノワヌン オディラド
너와는 어디라도
君とはどこまでも 

ヘメンテド ミョンチャンミョン
헤맨대도 명장면
彷徨っても名場面

オヒリョ イェゴ オプシ
오히려 예고 없이
むしよ予告なしで

ピョルチョジル マヌン イルドゥリ
펼쳐질 많은 일들이
たくさんの出来事が 

トゥグンゴリョ
두근거려
ドキドキする

Yeah ッカマッケ ムルドゥン パム
Yeah 까맣게 물든 밤
Yeah 黒く染まった夜

チョヨンヒ チャムドゥン トシ
조용히 잠든 도시
静かに眠っている都市

starring ノワ ナ
starring 너와 나
starring 君と僕

シジャクトェボリン
시작돼버린 movie
初まってしまった

ッカムッパクコリヌン カロドゥンマジョ
깜빡거리는 가로등마저
またたく街灯さえ

spotlightチョロム ヌッキョジゲ ヘ
spotlight처럼 느껴지게 해
spotlightのように感じさせて

チュビョニ パンッチャクコリョ
주변이 반짝거려
周りがきらきらしてる

ノワエ モドゥン スンガン
너와의 모든 순간
君とのすべての瞬間

ヨンファ ソゲ チャンミョンチョロム
영화 속의 장면처럼
映画の中のシーンのように

モリッソゲ チナカゴ
머릿속에 지나가고
頭の中に通り過ぎて

ワイッソ イジェ
와있어 이제 climax
来てる もう

テサチョロム スチョン ボヌン
대사처럼 수천 번은 
台詞のように何千回も

ヨンスペットン マル
연습했던 말
練習した言葉

ノン ネ サルメ チュインゴン
넌 내 삶의 주인공
君は僕の人生の主人公

ノル タムゴ シポ ヨンウォニ
널  담고 싶어 영원히
君を込めたい 永遠に

I wanna tell you love to you

ヌグド チェウル ス オムヌン
누구도 채울 수 없는
誰も満たせない

エ チャリン テチェ プルカヤ
네 자린 대체 불가야
君の席は代替え不可だ

ノマニ ナエ ユイラン チュインゴン
너만이 나의 유일한 주인공
君だけが僕の唯一の主人公

ハンサン ウリン
항상 우린 Irreplaceable
いつも僕たちは

ナン ノル サランイラ プルロ
난 널 사랑이라 불러
僕は君を愛と呼ぶ

アジュ チャグン スンガンジョチャ
아주 작은 순간조차 
ほんの少しの瞬間さえ

ポクチャン ウィミン ゴル
벅찬 의민 걸
手に負えないんだ

ネ モドゥン イヤギヌン
내 모든 이야기는
僕のすべての話は

プヮド プヮド ノイン ゴヤ
봐도 봐도 너인 거야
見ても見ても君なんだ

ネ チュインゴン
내 주인공
僕の主人公

ッコク ッテル ス オムヌン
꼭 뗄 수 없는
必ずはずせない

ハン ムンジャンチョロム
한 문장처럼
一文のように

Irreplaceable

ノロ イネ ノエ ノロブト
너로 인해 너의 너로부터
君によって君の君から

ノル ウィヘ イルオジン
널 위해 이루어진 
君のために成った

モドゥン カムジョン
모든 감정
すべての感情

ッチャルブン スンガン ノン
짧은 순간 넌 
短い瞬間 君は

ネ シガ トェゴ
내 시가 되고
僕の詩になって

ナルル ヌンムル ナゲ ヘ
나를 눈물 나게 해
僕に涙を流させる

Irreplaceable babe

イリ アルムダウォ ノン
이리 아름다워 넌 baby
こんなに美しい君は

イヤギン ノロソ ワンソントェ
이야긴 너로서 완성돼
話は君に仕上がる

you're the Irreplaceable

Take 1 

チャヨンスロプケ チャブン トゥ ソン
자연스럽게 잡은 두 손
自然に握った両手

Take 2 

イプカエ ミソ
입가에 미소 in close up
口元に微笑み

Take 3 

サルランイヌン
살랑이는 breeze so sweet
そよぐ

Take 4 yeah we 
‘bout to hug & kiss
Bravo!

オットン カクド
어떤 각도 
どんな角度

オットン チャンミョンエソド ノム
어떤 장면에서도 너무
どんな場面でもとても

ワンビョケソ
완벽해서 we can win another Oscar
完璧で 

I'll tell you love to you
Irreplaceable

ハンサン ウリン
항상 우린 Irreplaceable
いつも僕たちは

ナン ノル サランイラ プルロ
난 널 사랑이라 불러
僕は君を愛と呼ぶ

アジュ チャグン スンガンジョチャ
아주 작은 순간조차 
ほんの少しの瞬間さえ

ポクチャン ウィミン ゴル
벅찬 의민 걸
手に負えないんだ

ネ モドゥン イヤギヌン
내 모든 이야기는
僕のすべての話は

プヮド プヮド ノイン ゴヤ
봐도 봐도 너인 거야
見ても見ても君なんだ

ネ チュインゴン
내 주인공
僕の主人公

ッコク ッテル ス オムヌン
꼭 뗄 수 없는
必ずはずせない

ハン ムンジャンチョロム
한 문장처럼
一文のように

Irreplaceable

Irreplaceable babe
Irreplaceable babe
Irreplaceable babe
Irreplaceable babe





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ANL - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
07 /25 2021
ANL - NCT DREAM
作詞:jane,ron,그리즐리 (Grizzly),크래커 (CRACKER),JUNNY (주니),이아일 作曲:no2zcat,이아일,JUNNY (주니),ron
リクエスト頂いた曲です♪
ANL - NCT DREAM

ニガ オディソ ムオル ハドゥン
네가 어디서 무얼 하든 
君がどこで何をしようと

オディル カドゥン
어딜 가든 oh
どこへ行こうと

ネ モリッソゲン ノガ イッソ
내 머릿속엔 너가 있어
僕の頭の中には君がいる

I'm sorry I beg your pardon? oh

ニ センガクハダガ ット ノチョッソ
네 생각하다가 또 놓쳤어
君のことを考えてまた逃した

ネ モドゥン スンガヌル
내 모든 순간을 
僕のすべての瞬間を

チェギムチヌン
책임지는 scene
責任取る

May I take your picture?

チャルカカゴ トットゥリン
찰칵하고 터뜨린 flash
かちっと爆発した

I just go with the flow we call it
Love it's natural baby

ネゲ フルロワ
내게 흘러와
僕に流れてきて

ピョル ポリル オプトン
별 볼일 없던 
大したことなかった

チャンミョヌル チェウォッソ
장면을 채웠어
場面を埋めた

your appearance

ハヌル ウィエ タルカチ
하늘 위에 달같이
空の上に月のように

ノヌン メイリ パム ットオルネ
너는 매일 밤 떠오르네
君は毎晩思い出すね

All Night Long 

アムゴット モテ ナン
아무것도 못해 난
何もできない 僕は

I don't care
All Night Long 

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
両目を閉じても

ノルブン ハヌレ ノルル クリルレ
넓은 하늘에 너를 그릴래
大空に君を描く

ピョルドゥルル イオ イルムル
별들을 이어 이름을
星を繋いで名前を 

プチョッチ ナン
붙였지 난
つけたよ 僕は

All Night Long
Yeah yeah we can paint all day

クレ ワンビョケ
그래 완벽해
そう 完璧だよ

Take it 

パムハヌレ
밤하늘의 moonlight
夜空の

Take it 

ク ヨペエ
그 옆에의 starlight 
その隣の

Yeah I'll give it to u every night

ノワ ヘガ チル ッテッカジ
너와 해가 질 때까지 sky high
君と日が暮れるまで

ネ マウメ クチグル アルジャナ
내 마음의 규칙을 알잖아
僕の心のルールを知ってるじゃない

オジク イェウェイン ゴン ノジャナ
오직 예외인 건 너잖아
ただ例外なのは君じゃない

Look at my face It's not a game

ソヌル チャバ
손을 잡아 babe
手を繋いで

ノル ノッチル イルン オプソ
널 놓칠 일은 없어 no way
君を逃すことはない

Yeah ポイヌン デロ ミッコ シポソ
Yeah 보이는 대로 믿고 싶어서
Yeah 見えるものを信じたくて

ナン ヌヌル カマッソ
난 눈을 감았어
僕は目を閉じたよ

チャミ オジル アナソ
잠이 오질 않아서
眠れなくて

ナン ックムル ネガ クリョン
난 꿈을 내가 그렸uh yeah
僕は夢を僕が描いた

アムド オムヌン ゴセ
아무도 없는 곳에 
誰もいないところに

ウリ トゥルップンヨッスメ
우리 둘뿐였음해
僕たち二人だけだったらと思う

ネ センガギ アチムッカジ
네 생각이 아침까지 
君の考えが朝まで

ペゲガ トェ
베개가 돼 my babe
枕になる

Where you at

ネ シガヌル タ カジョジョ
내 시간을 다 가져줘
僕の時間をすべて奪っていって

ノエ マウム アペ
너의 마음 앞에 
君の心の前に

トゥク トンジゴ ワッソ
툭 던지고 왔어
ポンと投げてきたよ

パムン ックム ソゲ
밤은 꿈 속에 
夜は夢の中で

ウリル イオジュヌン
우릴 이어주는 bridge
僕たちを繋ぐ

ハヌル ウィエ タル 
하늘 위에 달 
空の上に月

ナルル ットオルリョジョ
나를 떠올려줘
僕を思い出してよ

All Night Long 

アムゴット モテ ナン
아무것도 못해 난
何もできない 僕は

I don't care
All Night Long 

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
両目を閉じても

ノルブン ハヌレ ノルル クリルレ
넓은 하늘에 너를 그릴래
大空に君を描く

ピョルドゥルル イオ イルムル
별들을 이어 이름을
星を繋いで名前を 

プチョッチ ナン
붙였지 난
つけたよ 僕は

All Night Long
Yeah yeah we can paint all day

クレ ワンビョケ
그래 완벽해
そう 完璧だよ

オヌルインドゥテ 
오늘인듯해 
今日みたいだね

トゥディオ ノワ ネガ
드디어 너와 내가
ついに君と僕が

oh underneath the same light

オジク ノヨヤマン ヘ
오직 너여야만 해
ただ君でなくちゃ

even if there ain't no time
Just take my hand and just fly

Yeah yeah

コムン ミロ ソク プルピチュン
검은 미로 속 불빛은 
黒い迷路の中の光は

パロ ノヨッソ
바로 너였어
まさに君だった

ネ タルン イルム ハナル
내 다른 이름 하날 
僕のまたの名前 一つ

ノエ ヨペ チョゴッソ
너의 옆에 적었어
君の横に書いた

ピョルタルン イユ オプシ
별다른 이유 없이 
特別な理由もなく

ノエゲ ックルリョンドゥッ
너에게 끌렸듯
君に惹かれたように

チョギ チョ ピョレ ットゥスン
저기 저 별의 뜻은
あの星の意味は

I'm yours and you are mine

パックィン ゲ ハナド オプチ
바뀐 게 하나도 없지
変わったことは一つもないよ

ネ チュウィルル コンジョンヘ タルカチ
네 주위를 공전해 달같이
君の周りを公転して月のように

ネ パムン
너의 밤은 so speedy girl
君の夜は

Mr. time just wait for me please
I wanna be your sunrise girl

All Night Long 

パムセドロク センガケ
밤새도록 생각해
一晩中考える

I don't care
All Night Long 

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
両目を閉じても

ノルブン ハヌレ ノルル クリルレ
넓은 하늘에 너를 그릴래
大空に君を描く

ピョルドゥルル イオ イルムル
별들을 이어 이름을
星を繋いで名前を 

プチョッチ ナン
붙였지 난
つけたよ 僕は

All Night Long
Yeah yeah we can paint all day

クレ ワンビョケ
그래 완벽해
そう 完璧だよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Rainbow - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
07 /24 2021
Rainbow (책갈피) - NCT DREAM
作詞:조윤경,마크 (MARK),제노 (JENO),재민 (JAEMIN),지성 (JISUNG) 作曲:Jurek Reunamaki,Rik Annema,Cimo Frankel,Annie Schindel,Griff Clawson
リクエスト頂いた曲です♪
Rainbow (책갈피) - NCT DREAM

チャガウォットン ピガ ケイン
차가웠던 비가 개인
冷たかった雨が上がり

プルン ハヌル チョ ックテ コルリン
푸른 하늘 저 끝에 걸린
青空の果てにかかった

ユナニ ト ソンミョンハン
유난히 더 선명한 
ひときわ鮮やかな

ムジゲ ピチュル プヮ
무지개 빛을 봐
虹色を見て

モムチョ イットン シガンドゥル サイ
멈춰 있던 시간들 사이
止まっていた時間の闇

トンクロケ ウンヌン イルコプ ピッ
동그랗게 웃는 일곱 빛
まんまると笑う七色

ネ マムソゲ ッコチャ トゥン
내 맘속에 꽂아 둔
僕の心に留めておいた

チェクカルピ カタ ナン
책갈피 같아 난
しおりみたい

ヨギソ ット オディロ
여기서 또 어디로
ここからまたどこへ

カヤ ハルチ モルドン
가야 할지 모르던
行くべきかどうかわからない

ピウォドゥン ネ フィン ヨベク ウィロ
비워둔 내 흰 여백 위로
空けておいた僕の白い余白の上に

ノン ウスミョ ソン フンドゥロ
넌 웃으며 손 흔들어
君は笑って手を振って

スム カッパットン オヌレ ックテ
숨 가빴던 오늘의 끝에
息が詰まった今日の終わりに

ハムッケイン ソロエ キデ
함께인 서로에 기대
一緒にいるお互いに寄り添って

ウリン ヌヌル カムコ
우린 눈을 감고
僕たちは目を閉じて

ピョニ チャミ トゥルゴ
편히 잠이 들고
ゆっくり眠りについて

タシ ックムル ックゴ
다시 꿈을 꾸고
また夢を見て

スオプシ タシ シジャクトェル
수없이 다시 시작될
数えきれないほどまた始まる

チョグムン ナッソン ネイルド
조금은 낯선 내일도
少しは不慣れな明日も

クェンチャヌル コッ カタ
괜찮을 것 같아 
大丈夫みたい

ヌンブシン ゴッ カタ
눈부실 것 같아
眩しそう

ノワ ネ マムル イオジュヌン
너와 내 맘을 이어주는 Rainbow
君と僕の心をつなぐ

カムジョンエ チョジョソ
감정에 젖어서
感情に浸って

マウムソク トゥ クルム サイエ キン
마음속 두 구름 사이에 낀
心の中の二つの雲に挟まれた

ノエ ミソルル タルムン
너의 미소를 닮은 
君の笑みに似た

Rainbowルル ットオルリョ
Rainbow를 떠올려
Rainbowを思い出す

イルコプ カジ セクドゥレ
일곱 가지 색들의
七色の

クッテエ ク モスプ クデロ
그때의 그 모습 그대로
その時のその姿のまま

ハンサン クレンドゥッ
항상 그랬듯 
いつもそうだったように

ソロ ソンチャプコ ットゥィオ
서로 손잡고 뛰어
お互いに手をつないで走って

チグム イデロ
지금 이대로
今のまま

チョンシンオプシ タルリョワ
정신없이 달려와 
夢中で走ってきて

キレ ックテ ピチョジン
길에 끝에 비춰진
道の果てに照らされた

アルムダウン モスプドゥル
아름다운 모습들 
美しい姿を

キオカル ス イッケ
기억할 수 있게
憶えれらるように

チェクカルピルル ノア
책갈피를 놓아
本のページの間を空けて

Yeah ヌガ ムォレド サングァンオプソ
Yeah 누가 뭐래도 상관없이
Yeah 誰が何と言っても構わない

キオクナヌン デロ ウェチョ タ
기억나는 대로 외쳐 다
思いつくままに叫ぶ

looking like a blur but

クレド
그래도 fine 
それでも

クッテチョロム キオクトェチュギル
그때처럼 기억돼주길
あの時のように記憶に残ってほしい

チナオン ネ モスビ
지나온 내 모습이
通り過ぎた僕の姿が

フリテジン オヌ ナル
흐릿해진 어느 날
曇ったある日

ムンドゥク マジュ ポン ネ モスベ
문득 마주 본 네 모습에
ふと向き合う君の姿に

ット ハナエ ネガ イッソ
또 하나의 내가 있어
もう一人の僕がいる

スム カッパットン オヌレ ックテ
숨 가빴던 오늘의 끝에
息が詰まった今日の終わりに

ハムッケイン ソロエ キデ
함께인 서로에 기대
一緒にいるお互いに寄り添って

ウリン ヌヌル カムコ
우린 눈을 감고
僕たちは目を閉じて

ピョニ チャミ トゥルゴ
편히 잠이 들고
ゆっくり眠りについて

タシ ックムル ックゴ
다시 꿈을 꾸고
また夢を見て

スオプシ タシ シジャクトェル
수없이 다시 시작될
数えきれないほどまた始まる

チョグムン ナッソン ネイルド
조금은 낯선 내일도
少しは不慣れな明日も

クェンチャヌル コッ カタ
괜찮을 것 같아 
大丈夫みたい

ヌンブシン ゴッ カタ
눈부실 것 같아
眩しそう

ノワ ネ マムル イオジュヌン
너와 내 맘을 이어주는 Rainbow
君と僕の心をつなぐ

ハムッケ ックォ オン ックムドゥルン ット
함께 꿔 온 꿈들은 또
共に見てきた夢はまた

ヌグンガエ ックミ トェカゴ
누군가의 꿈이 돼가고
誰かの夢になっていって

ウリン カトゥン ックムソグロ
우린 같은 꿈속으로
僕たちは同じ夢の中へ

イ ックム アネ タシ セロプケ
이 꿈 안에 다시 새롭게
この夢の中にまた新しく

シジャクトェル イヤギ
시작될 이야기
始まる話

ックンオプシ ソルレイヌン
끝없이 설레이는 page
果てしなくときめく

チョッ ムンジャンエ タムギル ノン
첫 문장에 담길 넌
最初の文章に込められる君は

ナエ カジャン ピンナヌン ックム
나의 가장 빛나는 꿈
僕の一番輝く夢

ハムッケ マンドゥル チュオクドゥル ソゲ
함께 만들 추억들 속에
一緒に作る思い出の中で

(ノエ ックミ トェゴ シプトン)
(너의 꿈이 되고 싶던)
(君の夢になりたかった)

ッタスヒ ソヌル チャブン チェ
따스히 손을 잡은 채
暖かく手を握ったまま

(チョウム モスプ クデロ)
(처음 모습 그대로)
(初めての姿そのまま)

カトゥン キルル コッコ
같은 길을 걷고
同じ道を歩いて

カトゥン ウスム チッコ
같은 웃음 짓고
同じ笑みを浮かべて

(イ ックムソゲ
(이 꿈속에 fallin' fallin' fallin')
(この夢の中で

カトゥン ックムル ックゴ
같은 꿈을 꾸고
同じ夢を見て

チャガプトン ピパラム ックテ
차갑던 비바람 끝에
冷たかった嵐雨の果てに

(オレン キダリメ ックテ)
(오랜 기다림의 끝에)
(長い待ちの果てに)

キョンドョネン モドゥン コットゥレ
견뎌낸 모든 것들에
耐えたすべてのものに

(イルコプ ピチ ックムロ)
(일곱 빛의 꿈으로)
(七つの光の夢で)

スミョドゥン ゴッ カタ
스며든 것 같아
染み込んだみたい

イミ ポン ゴッ カタ
이미 본 것 같아
もう見た気がする

(ピョルチョジヌン
(펼쳐지는 dreamin' dreamin' dreamin')
(広がる

ト ソンミョンハゲ
더 선명하게 
より鮮明に

ットオルヌン
떠오르는 Rainbow
浮かび上がる

ハムッケ ックォ オン ックムドゥルン ット
함께 꿔 온 꿈들은 또
共に見てきた夢はまた

ヌグンガエ ックミ トェカゴ
누군가의 꿈이 돼가고
誰かの夢になっていって

ウリン カトゥン ックムソグロ
우린 같은 꿈속으로
僕たちは同じ夢の中へ

ト ソンミョンハゲ ットオルヌン
더 선명하게 떠오르는 Rainbow
より鮮明に浮かび上がる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Hello Future - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
07 /01 2021
Hello Future - NCT DREAM
作詞:KENZIE 作曲:KENZIE,Moonshine,Adrian Mckinnon
Hello Future - The 1st Album NCT DREAM、
リパッケージアルバム「Hello Future」をリリース♪
Hello Future - NCT DREAM

Big dreams and big thrills
Flying high 

トムニオムヌン サンサンヘブヮ
터무니없는 상상해봐
とんでもない想像してみて

ネ ヌンアペ タルリョドゥルゴ インヌン ピョル
네 눈앞에 달려들고 있는 별
君の目の前に飛びついてる星

ナッカ チェ プルル テウォ ブヮ
낚아 채 불을 태워 봐
釣って火を燃やしてみて

シジャギラヌン ゴル
시작이라는 걸 
始まりだということを

ノン ミドゥル ス イッケンニ
넌 믿을 수 있겠니?
君は信じられるの?

イジェヤ サランウル アル コッ カタ
이제야 사랑을 알 것 같아
やっと愛をわかったみたい

Ready or not 

カヌン ゴヤ ナルル ミド
가는 거야 나를 믿어
行くんだ 僕を信じて

Soldiers knocking doors down yelling out

チョンチェン チョンチェン カットン シガンドゥルン
전쟁 전쟁 같던 시간들은
戦争、戦争のような時間は

モドゥ トィロ ポネ
모두 뒤로 보내 
みんな後ろに送って

カスミ ソリチネ
가슴이 소리치네
胸が叫ぶ

タルリョガ ナラ ブヮ
달려가 날아 봐
走って飛んでみて

If you're rocking with me oh oh

Here we go here we go satellite radio

ネ ミレエ チョネ ジョ
내 미래에 전해 줘
僕の未来に伝えてよ

オン セサングァ チョ クァンヤ ウィロ
온 세상과 저 광야 위로
世界中とあの広野の上へ

フフェ オプシ サランヘッタゴ マルハゲ
후회 없이 사랑했다고 말하게
後悔なく愛してたと言って

キダリョッソ オソ ワ
기다렸어 어서 와
待ってたよ 早く来て

オディドゥン
어디든 we're coming together
どこでも

アム コクチョン ハジ マ
아무 걱정 하지 마
何も心配しないで

チャル トェル コヤ
잘 될 거야 Hello Future
うまくいくよ

ノルル マンナ カチ ト ピンナ
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah
君に出会ってもっと輝こう

Ey we're on the way up 
we're on the way up

アルムダウン シガンマン ッサッチャ
아름다운 시간만 쌓자
美しい時間だけ積もう

yeah yeah yeah
We're going way up we're going

On our way up Hello Future
On our way up Hello Future
 
Ey ミレエ ノルル チョウハゲ トェッソ
Ey 미래의 너를 조우하게 됐어
Ey 未来の君に遭遇した

キョンケ ウィロ ソヌル マッテミョン
경계 위로 손을 맞대면
境界の上に手を合わせたら

ウリン ノム タルマ イッソ
우린 너무 닮아 있어
僕たちはすごく似てる

ムォル ト チャッケ トェルチ
뭘 더 찾게 될지 
何をもっと探すのか

キョルグク ウッケ トェルチ
결국 웃게 될지
結局笑うことになるのか

チグムブトン ウンミョンイラゴ ヘ
지금부턴 운명이라고 해
これからは運命だと言って

Fire fire 

チャウカン ヨンギ ソゲ
자욱한 연기 속에
立ち込める煙の中で

サラナムン キ チャグン ッコッチョロム
살아남은 키 작은 꽃처럼
生き残った背の低い花のように

カトゥン シガン ソゲ
같은 시간 속에 
同じ時間の中で

ノルル サランハゴ イッソ
너를 사랑하고 있어
君を愛している

Here we go here we go

ナルケルル ピョルチゴ
날개를 펼치고
翼を広げて

ット ッコッキゴ タチョド
또 꺾이고 다쳐도
また折れてけがをしても

ヌグポダ カンハン ノジャナ
누구보다 강한 너잖아
誰よりも強い君じゃない

ミレエ ミレエド
미래의 미래에도 
未来の未来にも

ノル サランハル ナラン ゴル
널 사랑할 나란 걸
君を愛する僕だってことを

キダリョッソ オソ ワ
기다렸어 어서 와
待ってたよ 早く来て

オディドゥン
어디든 we're coming together
どこでも

アム コクチョン ハジ マ
아무 걱정 하지 마
何も心配しないで

チャル トェル コヤ
잘 될 거야 Hello Future
うまくいくよ

ノルル マンナ カチ ト ピンナ
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah
君に出会ってもっと輝こう

Ey we're on the way up 
we're on the way up

アルムダウン シガンマン ッサッチャ
아름다운 시간만 쌓자
美しい時間だけ積もう

yeah yeah
We're going way up we're going

Ey I'm tryna' center me
hey where your center be?

フンドゥルリジ アンケ コロ
흔들리지 않게 걸어 
揺らがずに歩いて

ナアガル ス イッスルチ
나아갈 수 있을지
進むことが出来るかどうか

Too many cynical 

コックロ カットン
거꾸로 갔던 Entropy
逆に行った

ク オディッチュム
그 어디쯤 
どのあたりまで

ノ キダリゴ イッスルチ
너 기다리고 있을지
君を待っているのか

モルジ アナ ヌヌル ット ブヮ
멀지 않아 눈을 떠 봐
遠くない 目を開けてごらん

ネガ ウォナン モドゥン ゴン
내가 원한 모든 건 
僕が願ったすべてのものは

ノップニラゴ
너뿐이라고
君だけだと

we're on our way up

タ ボリン チェ ヨリン オンギエ
타 버린 채 여린 온기의
燃え尽きたままの温もりの

ナムン チェットミ ソゲ
남은 잿더미 속에 
残った灰の中に

ready to clap back

クリ モルジ アンヌン
그리 멀지 않은 peace
それほど遠くない

アプン シガニ タマン ッチャルプキルル
아픈 시간이 다만 짧기를 
辛い時間が短いよう

パラゴ ット ウォネッチ
바라고 또 원했지
願ってまた望んだよ

Who you gon' believe?

キダリョッソ オソ ワ
기다렸어 어서 와
待ってたよ 早く来て

オディドゥン
어디든 we're coming together
どこでも

アム コクチョン ハジ マ
아무 걱정 하지 마
何も心配しないで

チャル トェル コヤ
잘 될 거야 Hello Future
うまくいくよ

ノルル マンナ カチ ト ピンナ
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah
君に出会ってもっと輝こう

Ey we're on the way up 
we're on the way up

アルムダウン シガンマン ッサッチャ
아름다운 시간만 쌓자 yeah
美しい時間だけ積もう

We're going way up we're going

We're going way up

ギョテ ハムッケ イッソジョ
곁에 함께 있어줘
傍に一緒にいてよ

オジク ノマニ ネ ミレラヌン ゴル
오직 너만이 내 미래라는 걸
ただ君だけが僕の未来だということを

Just keep looking to the stars

ノル キダリョッソ
널 기다렸어
君を待っていた

Hello Future





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Countdown (3, 2, 1) - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
05 /27 2021
Countdown (3, 2, 1) - NCT DREAM
作詞:장정원 (Jam Factory),Rick bridges 
作曲:Moonshine,DEEZ,Bobii Lewis,Rick bridges
NCT DREAMが1stフルアルバム「Hot Sauce」をリリース♪
Countdown (3, 2, 1) - NCT DREAM

Yeah you know what time it is
This one's gonna be explosive

ハン ボン プル プチミョン
한 번 불 붙이면 
一度火をつけたら

ックチュル ポジ
끝을 보지
終わりだよ

ファク トジョボリル クッテッカジ
확 터져버릴 그때까지
パッと裂けてしまう時まで

ヌガ ウリル マガ
누가 우릴 막아 show is ready
誰か僕たちを阻んで

Top floorティッコ skyッカジ
Top floor딛고 sky까지
Top floor踏み越えて skyまで

We're upgrading

プルッコチ トィヌン スンガン
불꽃이 튀는 순간 
火花散る瞬間

シジャクトェヌン
시작되는 Countdown
始まる

ワンビョギ チャムドゥロットン
완벽히 잠들었던 
完全に眠っていた

イ コンガヌル ッケ フンドゥロ
이 공간을 깨 흔들어
この空間を割って

ヌッキョジョ
느껴져 closely
感じられる

ト ホルコウォジン アンジョンピン
더 헐거워진 안전핀 
もっと緩くなった安全ピン

yeah yeah yeah

ックァク ムッキン ナン
꽉 묶인 난 control freak
ぎゅっと縛られた僕は

プルリン ク スンガン
풀린 그 순간 yeah yeah yeah
解けたその瞬間

ックムギョル ソゲ
꿈결 속에 
夢の中で

アルンテドン チャンミョンドゥリ
아른대던 장면들이
ちらついてた場面が

プルキルチョロム ヌンアペ
불길처럼 눈앞에 
炎のように目の前に

ファク ポンジル テニ
확 번질 테니
パッと広がるから

イル チョガ イル ブン カットン
일 초가 일 분 같던 
一秒が一分のようだった

チャルナガ ヨンウォン カットン
찰나가 영원 같던
刹那が永遠のようだった

ッカマッケ エテウン
까맣게 애태운 
やきもきした

ク シガヌル チナ
그 시간을 지나
あの時を過ぎて

トジル ドゥッ タラオルラ ナン チグム
터질 듯 달아올라 난 지금
はち切れそうに熱くなった今

We the bomb ‘bout to blow

プル プチョブヮ
불 붙여봐
火をつけてみて

We might explode 

カチョットン ックム
갇혔던 꿈
閉じ込められた夢

タオルラ ト
타올라 더 
燃え上がるよ もっと

my mind go boom
Our time goes

Tick ey ey 

ト ットゥゴウォ
더 뜨거워
もっと熱い

トジル ドゥッ ットゥゴウォ
터질 듯 뜨거워
はちきれそうに熱い

Now we're so dangerous
Yeah we're so dangerous

Yeah you know you know you know

ムォル コミンヘ
뭘 고민해 
何を悩んでるんだ

イミ モムチュル ス オムヌン
이미 멈출 수 없는 playing
もう止められない

パピョニ トェオ ピッパルチン
파편이 되어 빗발친
破片となって雨あられ

Something like thrill ooh ooh ooh
What's crazy?

プソジン
부서진 cage 
壊れた

チソンヌン
치솟는 gauge
跳ね上がる

We're so crazy now

イゴン マチ ファヨム ウィロ
이건 마치 화염 위로 
これはまるで火炎の上に

ッソダジン
쏟아진 missile
降り注いだ

アムリ トットゥリゴ テウォネド
아무리 터뜨리고 태워내도 
いくら爆発させて燃えても

ックンオムヌン キブン
끝없는 기분
終わらない気分

パヌンハン マムル ッタラ
반응한 맘을 따라 
反応した気持ちによって

ムノジン ノエ
무너진 너의 fire line
崩れた君の

コッチャブル スド オプシ
걷잡을 수도 없이 
手の施しようもなく

ポンジョオン スンガン
번져온 순간
広がってきた瞬間

ト イサン ムルロソル コスン オプソ
더 이상 물러설 곳은 없어
もう後がないよ

We the bomb ‘bout to blow

プル テウォブヮ
불 태워봐
燃やしてみて

We might explode 

カチョットン ックム
갇혔던 꿈
閉じ込められた夢

タオルラ ト
타올라 더 
燃え上がるよ もっと

my mind go boom
Our time goes

Tick ey ey 

ト ットゥゴウォ
더 뜨거워
もっと熱い

(Keep on ticking of my heartbeat babe)

トジル ドゥッ ットゥゴウォ
터질 듯 뜨거워
はちきれそうに熱い

Now we're so danger

イ スンガヌル キオケ
이 순간을 기억해
この瞬間を思い出して

チョチム ソリル トゥロ ブヮ
초침 소릴 들어 봐
秒針の音を聞いて

ットゥィヌン シムジャン ソゲ トゥリチョ
뛰는 심장 속에 들이쳐
駆ける心臓の中に突っ込んで

ヨトンチヌン チョ シガン ックテソ
요동치는 저 시간 끝에서
揺れ動くあの時間の最後で

ウリン チュンドルハルチ モルラ
우린 충돌할지 몰라 
僕たちは衝突するかもしれない

oチョガ トェン ク スンガン
0초가 된 그 순간
0秒になったその瞬間

Get it down get it down
get it down get it down down down

ッパルゲ パックィヌン
빠르게 바뀌는
移り変わる

ッパルガン
빨간 numbers on the board
真っ赤な

0イ トェヌン スンガネン
0이 되는 순간엔 
0になる瞬間には

オッチョル ス オムヌンゴル
어쩔 수 없는걸
仕方ないね

I've been waiting for this time

トジョボリル トゥタン
터져버릴 듯한
裂けてしまいそうな

マウム イ チョンドミョン
마음 이 정도면 
心がこのくらいなら

オレド チャマッソ
오래도 참았어 tic toc
ずいぶんと我慢した

Tic tic tic toc 
Everybody get down

トィロ ッパジョ フィプッサヨ
뒤로 빠져 휩싸여
後ろに落ちてきて

ウィホメ チンッチャロ
위험해 진짜로
危ない 本当に

Tic tic tic toc
4 3 2 1

ックンナボリン
끝나버린 Countdown
終わってしまった

Drop a bomb on you baby oh

We'll all explode

パロ チグム
바로 지금
まさに今

トジルスロク コジヌン ックム
터질수록 커지는 꿈
張り裂けるほど大きくなる夢

Our time goes

Tick ネ アネ ナル ッケウォ
Tick 내 안의 날 깨워
Tick 僕の中の自分を起こして

Now we're so dangerous

Yeah we're so dangerous
Now we're so dangerous




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます