★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

On the way - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
06 /10 2022
별 밤 (On the way) - NCT DREAM
作詞:FIPI (153 Joombas),ZNEE (153/Joombas) 作曲:David Arkwright,Tom Peyton,Russell Henson
2ndフルアルバムのリパッケージ「Beatbox」をリリース♪
별 밤 (On the way) - NCT DREAM

ネイリ ヨジョニ アドゥケンデ
내일이 여전히 아득한데
明日は相変わらず遠いのに

フェセクピッ ハヌルン チャミ トゥルジ
회색빛 하늘은 잠이 들지
灰色の空は眠る

ハンスムル ットルグヌン ニ モスビ
한숨을 떨구는 네 모습이
ため息をつく君の姿が

ピチン ドゥテ
비친 듯해
映ったみたい

ファナゲ ピチュン タリ
환하게 비춘 달이
明るく照らされた月が

クリムジャ トィロ チチン
그림자 뒤로 지친
陰の後ろで疲れた

ニ オドゥメ スミョドゥルジ
네 어둠에 스며들지
君の闇に染み込む

I just wanna see you shinin’ yeah

ピョリ カドゥキ ットゥヌン パム
별이 가득히 뜨는 밤
星空に浮かぶ夜

イ パムル ヒャンヘ
이 밤을 향해 Driving all night
この夜に向かって

I’m on the way
(I’m on the way)

ノル ホンジャ トゥジ アヌル コニッカ
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にはしないから

ハル ックテ ソン クロン ナル
하루 끝에 선 그런 날
一日の終わりに立つそんな日

キル イルン ノルル テリロ カ
길 잃은 너를 데리러 가
道に迷った君を迎えに行く

I’m on the way
(I’m on the way)

キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して

Ne ne never gonna let you down

ヨペ インヌン ナルル プヮ
옆에 있는 나를 봐
傍にいる僕を見て

オンジェナチョロム
언제나처럼
いつものように

ネ オッケエ キデオ
내 어깨에 기대어
僕の肩にもたれて

ポクチャパン センガグル チウォブヮ
복잡한 생각을 지워봐
複雑な考えを消してみて

Navigation オプシ キル ウォルル
Navigation 없이 길 위를
Navigation なしで道の上を

ックチ オプシ ウリヌン タルリジ
끝이 없이 우리는 달리지
果てしなく僕たちは走るよ

ク パラムル タゴ フィナルリン
그 바람을 타고 휘날린
その風に乗ってなびいた

コクチョンウン シロ ポネジ
걱정은 실어 보내지
心配は乗せて送るよ

セビョクキル ウルリョ ポジン
새벽길 울려 퍼진 yeah
夜明けの道響いた

ウリエ キョンチョク ソリ
우리의 경적 소리 nah
僕たちのクラクションの音

チャユロウン ヌッキミジ
자유로운 느낌이지
自由な感じだね

I just wanna make you shinin’

ピョリ カドゥキ ットゥヌン パム
별이 가득히 뜨는 밤
星空に浮かぶ夜

イ パムル ヒャンヘ
이 밤을 향해 Driving all night
この夜に向かって

I’m on the way
(I’m on the way)

ノル ホンジャ トゥジ アヌル コニッカ
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にはしないから

ハル ックテ ソン クロン ナル
하루 끝에 선 그런 날
一日の終わりに立つそんな日

キル イルン ノルル テリロ カ
길 잃은 너를 데리러 가
道に迷った君を迎えに行く

I’m on the way
(I’m on the way)

キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して

ックンオムヌン パムル ハムッケ タルリョガ
끝없는 밤을 함께 달려가
果てしない夜を一緒に駆け付けて

キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して

ッタスハン オンギガ
따스한 온기가 

トゥ ッピャムル スチョガ
두 뺨을 스쳐가

Baby here and now

カトゥン キルル コンヌン ノワ ナ
같은 길을 걷는 너와 나
同じ道を歩く君と僕

チョム ヘメル ッテン コルム サイ
좀 헤맬 땐 걸음 사이
ちょっと迷うときは

ピョル ヘアリミョ カボルッカ
별 헤아리며 가볼까 yeah
星を推し量って行ってみよう

ピョリ カドゥキ ットゥヌン パム
별이 가득히 뜨는 밤
星空に浮かぶ夜

イ パムル ヒャンヘ
이 밤을 향해 Driving all night
この夜に向かって

I’m on the way
(I’m on the way)

ノル ホンジャ トゥジ アヌル コニッカ
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にはしないから

ハル ックテ ソン クロン ナル
하루 끝에 선 그런 날
一日の終わりに立つそんな日

キル イルン ノルル テリロ カ
길 잃은 너를 데리러 가
道に迷った君を迎えに行く

I’m on the way
(I’m on the way)

キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して

ノワ ハムッケ キルル パルキョガ
너와 함께 길을 밝혀가
君と一緒に道を明るくしていく

ヨギ ソヌル チャブン ノワ ナ
여기 손을 잡은 너와 나
ここに手を握った君と僕

ナル ノッチ マ ノッチ アナ
날 놓지 마 놓지 않아
僕を離さないで 離さない

ックンオムヌン パムル ハムッケ タルリョガ
끝없는 밤을 함께 달려가
果てしない夜を一緒に駆け付ける

ノワ ハムッケ キルル パルキョガ
너와 함께 길을 밝혀가
君と一緒に道を明るくしていく

ヨギ ソヌル チャブン ノワ ナ
여기 손을 잡은 너와 나
ここに手を握った君と僕

ナル ノッチ マ ノッチ アナ
날 놓지 마 놓지 않아
僕を離さないで 離さない

キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Sorry, Heart - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
06 /07 2022
Sorry, Heart - NCT DREAM
作詞:KENZIE 作曲:KENZIE,Matthew Tishler
2ndフルアルバムのリパッケージ「Beatbox」をリリース♪
Sorry, Heart - NCT DREAM

ウェ イリド
왜 이리도 
どうしてこんなにも

スュィプケ トラジヌンジ
쉽게 토라지는지
簡単にすねるのか

ネ マミ チャガソ
내 맘이 작아서 
僕の心が小さくて

ノム ハンシムハジ
너무 한심하지?
あまりに情けないだろ?

Don’t go 

チョム シメットン ゴル アラ
좀 심했던 걸 알아
ちょっとひどかったのを知ってる

ット フフェ カドゥキン ナル
또 후회 가득인 날 
また後悔いっぱいの僕を

ヨンソハル ス インニ
용서할 수 있니
許してくれるの?

オットケ ノル ポルッカ
어떻게 널 볼까
どうやって君に会おうか

パムセ トィチョギン マメ チョガクドゥル
밤새 뒤척인 맘의 조각들
一晩中寝返りする心のカケラ

パンッチャギジ アナ
반짝이지 않아
輝かないよ

ナン アルゴ インヌンデ
난 알고 있는데
僕は知っているのに

ネガ ハル ス インヌン ゴン
내가 할 수 있는 건
僕ができることは

I’m sorry

ク マルップニラン ゴル
그 말뿐이란 걸
その言葉だけだってことを

Tell me why I let you down
Any chance I get I’m breaking down

チャルモシン ゴル タ アヌンデ
잘못인 걸 다 아는데
間違っていることを全部知ってるのに

ウェ ヒムドゥン ゴルッカ
왜 힘든 걸까
どうして大変なのだろうか

To tell you that I’m Sorry, Heart

Nanana woo hmm
Nanana woo hmm

ノン ハンサン ネ ギョテ イッスル コラン
넌 항상 내 곁에 있을 거란
君はいつも僕の傍にいるはずだと

クロン ネ ヨクシミ ノルル
그런 내 욕심이 너를
そんな僕の欲が君を

チチゲ マンドゥン ゴルッカ
지치게 만든 걸까
疲れさせたのか

コウン チェルル コルロ
고운 체를 걸러
頑固なふるいを取り除く

チョクタンハン タノマン チャッコ イッソ
적당한 단어만 찾고 있어
適当な単語だけ探してる

ポクチャパン ピンゲエ マル
복잡한 핑계의 말
複雑な言い訳の言葉

ナン アルゴ イッチャナ
난 알고 있잖아
僕は知っているじゃない

ネガ ヘヤ ハヌン ゴン
내가 해야 하는 건
僕がすべきことは

I’m sorry

ク マルップニラン ゴル
그 말뿐이란 걸
その言葉だけなんだ

(ネゲン ク マルップニラン ゴル)
(내겐 그 말뿐이란 걸)
(僕にはその言葉だけなんだ)

Tell me why I let you down
Any chance I get I’m breaking down

チャルモシン ゴル タ アヌンデ
잘못인 걸 다 아는데
間違っていることを全部知ってるのに

ウェ ヒムドゥン ゴルッカ
왜 힘든 걸까
どうして大変なのだろうか

To tell you that I’m Sorry, Heart

Nanana woo hmm
Nanana woo hmm

Sorry if I'm too much
Sorry if it's too fast
Sorry I'm not holding back

Tell me why I let you down
Any chance I get I’m breaking down

チャルモシン ゴル タ アヌンデ
잘못인 걸 다 아는데
間違っていることを全部知ってるのに

ウェ ヒムドゥン ゴルッカ
왜 힘든 걸까
どうして大変なのだろうか

To tell you that I’m Sorry, Heart

Nanana woo hmm
Nanana woo hmm

Nanana woo hmm
Nanana woo hmm




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

To My First - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
06 /05 2022
마지막 인사 (To My First) - NCT DREAM
作詞:나도연 (153/Joombas) 作曲:Hayden Chapman,Greg Bonnick,Aston Merrygold,Karen Poole
2ndフルアルバムのリパッケージ「Beatbox」をリリース♪
マジマクインサ
마지막 인사 (To My First) - NCT DREAM
最後の挨拶

モドゥン チョウメヌン ニガ イッチ
모든 처음에는 네가 있지
すべての初めには君がいる

マジマクッカジ ノイギル パラッチ
마지막까지 너이길 바랐지
最後まで君であるよう願ったよ

タシ ノルル マンナン スンガンジョチャ ナン
다시 너를 만난 순간조차 난
また君に出逢った瞬間さえ僕は

チョンヘジン ウンミョンイラ マルル ヘッチ
정해진 운명이라 말을 했지
決められた運命だと言ったんだ

ウルゴ ウットン クナル
울고 웃던 그날 
泣いて笑ったあの日

マヌン ゴスル ハムッケハン
많은 것을 함께한
多くのことを共にした

ナイジマン ノゲッチマン
나이지만 너겠지만
僕だけど君だけと

But let it go let it go yeah

Goodbye 

クマン ノルル ットナリョ ヘ
그만 너를 떠나려 해
もう君から去ろうと思う

ト イサン ピョネボリン ウリルル
더 이상 변해버린 우리를
これ以上変わってしまった僕たちを

ナン ポル ス オプソ
난 볼 수 없어
僕は見れない

ットルリョオヌン イプスルル ムン チェ
떨려오는 입술을 문 채
震える唇を噛んだまま

マジマク ノルル ヌネ タムコ
마지막 너를 눈에 담고
最後の君を目に留めて

インサルル チョネ
인사를 전해
挨拶を伝える

ウリン ノムナ オリョッコ
우린 너무나 어렸고
僕たちは幼すぎたし

クッテン サランウル モルラッソ
그땐 사랑을 몰랐어
あの頃は愛を知らなかった

スンスヘットン ウリル ナムキョトゥゴソ
순수했던 우릴 남겨두고서
純粋だった僕たちを残して

My love is always

ネゲン ユイラン ックミン ドゥッ
내겐 유일한 꿈인 듯
僕には唯一の夢のように

ノル ッコク クロアナッチマン
널 꼭 끌어안았지만
君を抱きしめたけど

コンホヘジョ
공허해져 More
空しくなる

ミロカチ オンキョボリン タプマン
미로같이 엉켜버린 답만
迷路のように絡み合った答えだけ

トェプロポジ ホンジャ ックンオプシ
되풀어보지 혼자 끝없이 So we
繰り返してみる 一人でずっと

ヘピ エンディン ストリル
해피 엔딩 스토릴
ハッピーエンド·ストーリー

キデハン ウリ イェギン
기대한 우리 얘긴
期待した僕たちの話は

マギ ネリン
막이 내린 Memories
幕が下りた

イベ メムドラ
입에 맴돌아 
口の中で繰り返し

ケソク サムキョボリョットン マル
계속 삼켜버렸던 말
飲み込んでしまった言葉

イジェン チョナルケ ノエゲ
이젠 전할게 너에게 oh
もう伝えるよ 君に

オリョットン ノワ ナ
어렸던 너와 나 
幼かった君と僕

(ヌンブショットン ナル)
(눈부셨던 날)
(眩しかった日)

トラボミョン ト ピンナ
돌아보면 더 빛나 
振り返ったらさらに輝く

(ク ヌグポダ)
(그 누구보다)
(誰よりも)

クロッチマン クレッチマン
그렇지만 그랬지만
だけど そうだったけど

But let it go let it go

Goodbye 

クマン ノルル ットナリョ ヘ
그만 너를 떠나려 해
もう君から去ろうと思う

ト イサン ピョネボリン ウリルル
더 이상 변해버린 우리를
これ以上変わってしまった僕たちを

ナン ポル ス オプソ
난 볼 수 없어
僕は見れない

ットルリョオヌン イプスルル ムン チェ
떨려오는 입술을 문 채
震える唇を噛んだまま

マジマク ノルル ヌネ タムコ
마지막 너를 눈에 담고
最後の君を目に留めて

インサルル チョネ
인사를 전해
挨拶を伝える

ウリン ノムナ オリョッコ
우린 너무나 어렸고
僕たちは幼すぎたし

クッテン サランウル モルラッソ
그땐 사랑을 몰랐어
あの頃は愛を知らなかった

スンスヘットン ウリル ナムキョトゥゴソ
순수했던 우릴 남겨두고서
純粋だった僕たちを残して

My love is always

エルル ッソ モルン チョク
애를 써 모른 척 
苦労して知らないふりは

カマンドゥル スン オプソ
가만둘 순 없어
できない

ノムド チャンランハドン
너무도 찬란하던 
あまりにも燦爛たる

チナンナリ ソンミョンヘ
지난날이 선명해
過去が鮮明だよ

チョアットン キオクッカジ
좋았던 기억까지 
楽しかった記憶まで

フリョジジ アンケ
흐려지지 않게
曇らないように

イジェヤ ノル プッチャプコ イットン
이제야 널 붙잡고 있던 
やっと君をつかまえていた

ネ ソヌル ヌヮ
내 손을 놔
僕の手を離して

チョンマル クチナ ポリミョン
정말 끝이나 버리면
本当に終わってしまったら

(It's true)

オットン ホジョンハミ
어떤 허전함이 
どんな寂しさが

トプチョオルチ モルンテド
덮쳐올지 모른대도
襲ってくるか分からなくても

(Yes you)

ノエゲ ッパジョ 
너에게 빠져 
君に夢中になって

チェル コッ オプトン シジャクチョロム
잴 것 없던 시작처럼
計り知れない始まりのように

(Cuz love)

ノルル ウィヘ ックノネ
너를 위해 끊어내 
君のために切り裂く

Our love is over

You know sometimes in life
Things just ain’t meant to be

Goodbye 

プッチャバットン ウリル ノウルケ
붙잡았던 우릴 놓을게
つかまえた僕たちを離すよ

ネ モドゥン キオク アネ
내 모든 기억 안에 
僕のすべての記憶の中に

ニガ イッケッチマン
네가 있겠지만
君がいるけど

タシン ノル プッチャプチ アヌルケ
다신 널 붙잡지 않을게
二度と君をつかまえないよ

ナル ットナ トウク ヘンボケ ジョ
날 떠나 더욱 행복해 줘
僕から去ってもっと幸せになってよ

チャル チネッスム ヘ
잘 지냈음 해
元気でいてほしい

チョウム サランウル ペウォットン
처음 사랑을 배웠던
始めた愛を学んだ

ソトゥン ナルル アナジョットン
서툰 나를 안아줬던
不器用な自分を抱きしめてくれた

ノルル トゥゴソ ナ モンジョ トラソ
너를 두고서 나 먼저 돌아서
君をおいて僕が先に背を向けて

My love is always



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Beatbox - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
06 /03 2022
Beatbox - NCT DREAM
作詞:정하리 作曲:Jurek Reunamaki,Emily Kim,Michael Jade,Brice Fox
2ndフルアルバムのリパッケージ「Beatbox」をリリース♪
Beatbox - NCT DREAM

yeah ペンヌン スンガン
yeah 뱉는 순간 Heartbeat
yeah 吐く瞬間

bum bum bum

Cool kid ダウン Kick
Cool kid 다운 Kick
Cool kid ダウン Kick

on the drum drum drum
Sugar pop!
I got some some some

モミ パヌンヘ
몸이 반응해
体が反応する

Like a morning call

uh ムォル ハドゥン
uh 뭘 하든 
uh 何をしても

タルラジギル ウォナミョン
달라지길 원하면
変わることを望むなら

カマン キダリジ マルゴ
가만 기다리지 말고
じっと待っていないで

ヒムッコッ ソリ ネチルロ
힘껏 소리 내질러
力いっぱい声を上げて

Dance the dance the dance dance

ット ハン ボン セサンウル
또 한 번 세상을 
もう一度世界を

フンドゥロ ボルケ
흔들어 볼게
揺さぶってみるよ

Watch me
ooh 24/7 

アジク プジョケ
아직 부족해
まだ足りない

トゥルリニ
들리니
聞こえるの?

ハムッケ インヌン メイル
함께 있는 매일 Put it on replay
一緒にいる毎日が

yeah ミチョボリル ハプ マンドゥロ
yeah 미쳐버릴 합 만들어
yeah 狂ってしまう

(yeah yeah)

Make a Beatbox box トトゥリョ
Make a Beatbox box 터트려
Make a Beatbox box を割って

(yeah yeah)

モイルスロク ワンビョカン クンハプ
모일수록 완벽한 궁합
集まるほど完璧な相性

Everywhere I go bring the Beatbox

yeah チグム オルラタ ウリ
yeah 지금 올라타 우리 Flow
yeah 今上がる僕たち

(yeah yeah)

Make a Beatbox box トトゥリョ
Make a Beatbox box 터트려
Make a Beatbox box を割って

(yeah yeah)

ネ モクソリ チャチェガ ウマク
내 목소리 자체가 음악
僕の声自体が音楽

Everywhere I go bring the Beatbox

Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox

チャンナン オムヌン チャンダン
장난 없는 장단 Boom boom boom
半端ない拍子

マッポミョン チュンドクトェル コル
맛보면 중독될 걸 Yum yum yum
味見すれば中毒になるだろう

ノエ モリッソゲ
너의 머릿속에 
君の頭の中に

Ring ring ring ウルリョ
Ring ring ring 울려
Ring ring ring 響いて

ッタラ ハゴ シプケ トェ
따라 하고 싶게 돼 
真似したくなるんだ

クニャン
그냥 Listen up
そのまま

イベ プト
입에 붙어 Like a snack
口について

タシ Repet トェヌン
다시 Repeat 되는 Trap
またRepeatになる

イ リドゥム
이 리듬 Make it pop like soda
このリズム

yeah クィエ
yeah 귀에 Pop like soda
yeah耳に 

yeah チョウム ヌッキヌン
yeah 처음 느끼는 New flavor
yeah 初めて感じる

Watch me
(ooh Just watch me)

ナル ッタラオミョン トェ
날 따라오면 돼
僕についてくればいい

(フフェ アンケ)
(후회 않게)
(後悔ないように)

オディル カド イ リドゥムン ケソク
어딜 가도 이 리듬은 계속 Replay
どこへ行ってもこのリズムはずっと

yeah ミチョボリル ハプ マンドゥロ
yeah 미쳐버릴 합 만들어
yeah 狂ってしまう

(yeah yeah)

Make a Beatbox box トトゥリョ
Make a Beatbox box 터트려
Make a Beatbox box を割って

(yeah yeah)

モイルスロク ワンビョカン クンハプ
모일수록 완벽한 궁합
集まるほど完璧な相性

Everywhere I go bring the Beatbox

Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox

タ ミルゴ ハルッチュムン
다 미루고 하루쯤은 Crazy
すべて延ばして一日くらいは

We know there’s no stopping

ヌッキョジンダミョン
느껴진다면 Time to start
感じられたら

ネ モクソリロ
내 목소리로 
僕の声で

セロウン イヤギルル ッソ
새로운 이야기를 써
新しい話を書く

イ ウルリミ ポンジョガル
이 울림이 번져갈 World
この響きが広がる

タ ットゥィオドゥロ
다 뛰어들어 baby right now
みんな飛び込んで

Dance the dance the dance dance

ウリマニ カヌンハン ウマク
우리만이 가능한 음악
僕たちならではの音楽

Everywhere I (go) bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox

yeah ミチョボリル ハプ マンドゥロ
yeah 미쳐버릴 합 만들어
yeah 狂ってしまう

(yeah yeah)

Make a Beatbox box トトゥリョ
Make a Beatbox box 터트려
Make a Beatbox box を割って

(yeah yeah)

モイルスロク ワンビョカン クンハプ
모일수록 완벽한 궁합
集まるほど完璧な相性

(イデロ ワンビョケ)
(이대로 완벽해)
(このまま完璧で)

Everywhere I go bring the Beatbox

(ウリマネ ノレ)
(우리만의 노래)
(僕たちだけの歌)

チグムチョロム ソロエ ウマル マッチョ
지금처럼 서로의 음을 맞춰
今のようにお互いの音を合わせて

ウリガ ハムッケ マンドゥル ウマク
우리가 함께 만들 음악
僕たちが一緒に作る音楽

(Everywhere I go bring the Beatbox)

ックムックォワットン スンガニ ヨギ イッソ
꿈꿔왔던 순간이 여기 있어
夢見てきた瞬間がここにある

We won’t stop for a moment uh
(Everywhere I go bring the Beatbox)

Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

STRONGER - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
05 /12 2022
STRONGER - NCT DREAM
作詞:황유빈,MQ 作曲:Bobii Lewis,DEEZ,Sonny J Mason
リクエスト頂いた曲です♪
STRONGER - NCT DREAM

You know what time is em

Listen オリンヤン ッテドゥル
Listen 어린 양 떼들
Listen 子羊の群れ

(no no)

アニャ
아냐 Every time we hungry right
いや

(oh man)

ウルタリ オルタラ
울타리 올라타 Area
垣根登り

(like bomb)

トヌン チムムカラゴ ハジマ
더는 침묵하라고 하지마
これ以上黙ってと言わないで

ウリン スプソギ ト オウルリョ
우린 숲속이 더 어울려
僕たちは森の中のほうが似合うよ

ット トマン タニゲマン ポヨ
또 도망 다니게만 보여
また逃げるように見える

(Make you money)
Off white 

チョングク ソク トム ソヨ
정글 속 톰 소여
ジャングルの中のトム・ソーヤー

ウィホマン イゴスル モホメ ッサク コチョ
위험한 이곳을 모험해 싹 고쳐
危険なここを冒険してすっかり直す

ナエゲ カルチドン ゴン
나에게 가르치던 건
僕に教えたことは

ソニ アニン ノエ ピョネイル ップン
선이 아닌 너의 편의일 뿐
線ではなく君の便宜であるだけ

オドゥミ ットゥリョテジョ
어둠이 뚜렷해져
暗闇がはっきりする

トウク ソンミョンヒ ナル ピチュン ピッ
더욱 선명히 날 비춘 빛
ますます鮮明に僕を照らした光
 
ニガ ウォネットン
네가 원했던 Silence
君が願った

ノエ パンデロ ナン ウェチョ
너의 반대로 난 외쳐
君の反対で僕は叫ぶ

(I love it)

ナン ノル クデロ ピチョネル
난 널 그대로 비춰낼 Mirrors
僕は君をそのまま照らす

ネ ソヌロ タ ッケブシォ
내 손으로 다 깨부숴
僕の手ですべて壊す

This is time to be stronger

プディッチルスロク ト
부딪칠수록 더 Stronger
ぶつかるほどもっと

ヌッキョジョ
느껴져 I’m stronger
感じて

ノロ イネ ナン
너로 인해 난 
君のおかげで僕は

ト カンヘジョ カ
더 강해져 가 Stronger
もっと強くなっていく

Feels like it’s getting 
stronger stronger

スム スュィル ッテマン プルピョネ
숨 쉴 때만 불편해 
息をするときだけ不便だよ

イッカッ Painウン
이깟 Pain은
このくらいのPainは

チュイプ チュイプ ナルル
주입 주입 나를 
注入 注入 僕を

ト チャグケ ブヮ
더 자극해 봐
もっと刺激してみて

Spoiler trailer surprise

Storyヌン イミwonderful
Story는 이미 wonderful
Storyはすでにwonderful

ウリ ソネ ッキン
우리 손에 낀
僕たちの手に挟まれた

チョンブ チウル コントゥルレッ
전부 지울 건틀렛
すべて消すガントレット

ミレエ ナムヌン ゴン ウリ
미래에 남는 건 우리
未来に残るのは僕たち

ニガ ナル チュィゴ フンドゥルドン
네가 날 쥐고 흔들던
君が僕を握って振ってた

ネゲ ムッキン ノラン サスルル
내게 묶인 너란 사슬을
僕に縛られた君という鎖を

イジェン タ ックノ ネルケ
이젠 다 끊어 낼게
もうすべて切るよ

ノルル ヒャンヘ タンキョジン
너를 향해 당겨진 Trigger
君に向かって引っ張られた

ニガ ウォネットン
네가 원했던 Silence
君が願った

ノエ パンデロ ナン ウェチョ
너의 반대로 난 외쳐
君の反対で僕は叫ぶ

(I love it)

ナン ノル クデロ ピチョネル
난 널 그대로 비춰낼 Mirrors
僕は君をそのまま照らす

ネ ソヌロ タ ッケブシォ
내 손으로 다 깨부숴
僕の手ですべて壊す

This is time to be stronger

プディッチルスロク ト
부딪칠수록 더 Stronger
ぶつかるほどもっと

(feel so good)

ヌッキョジョ
느껴져 I’m stronger
感じて

(we gon’ do it like)

ノロ イネ ナン 
너로 인해 난 
君のおかげで僕は

ト カンヘジョ カ
더 강해져 가
もっと強くなっていく

Stronger hey stronger 
hey hey yea stronger
(you know)

This is time to be stronger

プディッチルスロク ト
부딪칠수록 더 Stronger
ぶつかるほどもっと

(getting so strong)

ヌッキョジョ
느껴져 I’m stronger
感じて

ノロ イネ ナン 
너로 인해 난 
君のおかげで僕は

ト カンヘジョ カ
더 강해져 가
もっと強くなっていく

テヤンイ タオルドゥッ ピチュオ
태양이 타오르듯 비추어
太陽が燃え上がるように照らせば

オドゥミ タ コチョジン スンガン
어둠이 다 걷혀진 순간
暗闇が消えた瞬間

ノヌン ムノジル コヤ
너는 무너질 거야
君は崩れるだろう

ノル パルプコ イロナ
널 밟고 일어나 Going higher
君を踏んで立ち上がって

キオケ イゴン ックェナ
기억해 이건 꽤나 Simple
覚えてる これはかなり

イギゴ チゴ ムンジェ アニゴ
이기고 지고 문제 아니고
勝って負けて問題じゃなくて

ナムコナ サラジル テニッカ
남거나 사라질 테니까 We go
残ったり消えたりするから

ノムキョ ワンソンヘ ジュルケ
넘겨 완성해 줄게 
めくって完成してあげるよ

ナムン ピジョン
남은 비전
残りのビジョン

ニガ ウォネットン
네가 원했던 Silence
君が願った

ノエ パンデロ ナン ウェチョ
너의 반대로 난 외쳐
君の反対で僕は叫ぶ

(I love it)

ナン ノル クデロ ピチョネル
난 널 그대로 비춰낼 Mirrors
僕は君をそのまま照らす

ネ ソヌロ タ ッケブシォ
내 손으로 다 깨부숴
僕の手ですべて壊す

This is time to be stronger
(I don’t wait long)

プディッチルスロク ト
부딪칠수록 더 Stronger
ぶつかるほどもっと

(getting so strong)

ヌッキョジョ
느껴져 I’m stronger
感じて

ノロ イネ ナン 
너로 인해 난 
君のおかげで僕は

ト カンヘジョ カ
더 강해져 가 Stronger
もっと強くなっていく

(Get so strong)

Hey stronger hey stronger
This is time to be stronger
(I ain’t waiting)

ッケオナン スンガン ト
깨어난 순간 더 Stronger
目覚めた瞬間もっと

(vacation)

ヌッキョジョ
느껴져 I’m stronger
感じてみて

(vacation)

ノロ イネ ナン 
너로 인해 난 
君のおかげで僕は

ト カンヘジョ カ
더 강해져 가 Stronger
もっと強くなっていく
 
Feels like it’s getting 
stronger stronger
Feels like it’s getting 
stronger stronger




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Bungee - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
04 /23 2022
Bungee - NCT DREAM
作詞:KENZIE 作曲:KENZIE,Moonshine,Stephan Benson
リクエスト頂いた曲です♪
Bungee - NCT DREAM

Do-do-do-do yeah

Ay チョッヌネ クニャン パナン
Ay 첫눈에 그냥 반한
Ay 一目ぼれした

クロン スンガニ イッソ
그런 순간이 있어 huh
そんな瞬間がある

ッチャリタメ トゥリョウムド
짜릿함에 두려움도
しびれに恐怖も 

サラジジ ウィホメ
사라지지 위험해
消えるが危険だ

シムジャンウン モッテロ ミチョ ナルットィネ
심장은 멋대로 미쳐 날뛰네
心臓は勝手に狂って暴れる

イゴン ファクシレ
이건 확실해 that ya
これは確実だ

Drive me insane

Shimmy shimmy come

ノン ナルル タルムン ゴル
넌 나를 닮은 걸
君は僕に似てるんだ

you gotta be mine

イデロ ネゲ ットゥィオドゥルケ
이대로 네게 뛰어들게
このまま君に飛び込むよ

ノラヌン クン カンエ ムルキョル ソゲ
너라는 큰 강에 물결 속에
君という大きな川に波の中に

ナルケルル ピョルチョ パラム タゴ
날개를 펼쳐 바람 타고
翼を広げて風に乗って

Ey ヒムッコッ パルル クルゴ
Ey 힘껏 발을 구르고 
Ey力いっぱい足を踏み鳴らして

パラムル ヌッキゴ
바람을 느끼고
風を感じて

I know you wanna dive with me don't ya?
Yeah

Come here babe 

コプナル ケ オプソ
겁날 게 없어
怖くない

Yeah ットゥィオ Bungee jump
Yeah 뛰어 Bungee jump
Yeah 走って Bungee jump

321 ハル ス イッソ
321 할 수 있어
321 できる

ネゲ ト カッカイ カンダミョン
네게 더 가까이 간다면
君にもっと近づいたら

テヤンポダ ノピ ットゥィン
태양보다 높이 뛴 
太陽より高く飛んだ

トィエ エ エ
뒤에 에 에
後に

ナルル トンジョ
나를 던져 Bungee jump jump
僕を投げて

クゲ ナルリョ
크게 날려 Bungee jump yeah
おおきく飛ばして

ノル アヌル テニ
널 안을 테니
君を抱きしめるから

キプケ センガカジ アナ
깊게 생각하지 않아
深く考えない

(It's all about you baby haha)

ノエ クァナン イェギラミョン
너에 관한 얘기라면 uh
君に関する話なら

ポンヌンチョグロ ナン パヌンハゴ
본능적으로 난 반응하고
本能的に僕は反応して

モドゥン ゴル マッチョガル チュンボ
모든 걸 맞춰갈 준비 
すべてを合わせていく準備が

タ トェ イッソ
다 돼 있어
出来ている

チェデロ ハゴ シポ
제대로 하고 싶어 
ちゃんとしたい

チグム イ スンガン マリャ
지금 이 순간 말야
今この瞬間ね

サランイ トゥリョプチ アンケ
사랑이 두렵지 않게
愛が怖くないように

ナルル ッコク ティディッコ
나를 꼭 디딛고 
僕を絶対踏み越えて

ト モルリ プヮ
더 멀리 봐
もっと遠くを見て

ナン アルゴ イッソ ウリン ウォネ
난 알고 있어 우린 원해
僕は知ってる 僕たちは望んでる

Ey ヒムッコッ パルル クルゴ
Ey 힘껏 발을 구르고 
Ey力いっぱい足を踏み鳴らして

パラムル ヌッキゴ
바람을 느끼고
風を感じて

I know you wanna dive with me don't ya?
Yeah

Come here babe 

コプナル ケ オプソ
겁날 게 없어
怖くない

Yeah ットゥィオ Bungee jump
Yeah 뛰어 Bungee jump
Yeah 走って Bungee jump

321 ハル ス イッソ
321 할 수 있어
321 できる

ネゲ ト カッカイ カンダミョン
네게 더 가까이 간다면
君にもっと近づいたら

テヤンポダ ノピ ットゥィン
태양보다 높이 뛴 
太陽より高く飛んだ

トィエ エ エ
뒤에 에 에
後に

ナルル トンジョ
나를 던져 Bungee jump jump
僕を投げて

クゲ ナルリョ
크게 날려 Bungee jump yeah
おおきく飛ばして

ノル アヌル テニ
널 안을 테니
君を抱きしめるから

アッチラン ソクドルル ヌッキミョ
아찔한 속도를 느끼며 uh uh
クラクラする速度を感じながら

Imma jump for ya

テヤンポダ ノピ ットゥィン ヌネ
태양보다 높이 뛴 뒤에
太陽より高く飛んだ後に

Imma jump for ya

ノル アヌル テニ
널 안을 테니
君を抱きしめるから

ネ ハル ソゲ
내 하루 속에
僕の一日の中で

ノエ シガニ アニン スンガン オプソ
너의 시간이 아닌 순간 없어
君の時間じゃない瞬間はない

ウォナゴ ウォネド プジョケ
원하고 원해도 부족해
望んで願っても足りない

トゥリョウン スンガネ
두려운 순간에 
恐ろしい瞬間に

ヨンギ ネル ス イッケ
용기 낼 수 있게
勇気を出せるように

ナル ミド
날 믿어 Fill your heart
僕を信じて

Take it to the stars
Yeah yeah I can take you to the stars
Anytime you jump

Come here babe 

コプナル ケ オプソ
겁날 게 없어
怖くない

(アムゴット ナン コムナル ケ オプソ
(아무것도 난 겁날 게 없어 babe)
(何も僕は怖いものはない

321 ハル ス イッソ
321 할 수 있어
321 できる

(321 ノド ハル ス イッソ)
(321 너도 할 수 있어)
(321 君もできる)

テヤンポダ ノピ ットゥィン
태양보다 높이 뛴 
太陽より高く飛んだ

トィエ エ エ
뒤에 에 에
後に

ナルル トンジョ
나를 던져 Bungee jump jump
僕を投げて

クゲ ナルリョ
크게 날려 Bungee jump yeah
おおきく飛ばして

ノル アヌル テニ
널 안을 테니
君を抱きしめるから

Come here babe 

コプナル ケ オプソ
겁날 게 없어
怖くない

321 ハル ス イッソ
321 할 수 있어
321 できる

(ネゲ ト カッカイ カンダミョン)
(네게 더 가까이 간다면)
(君にさらに近づいていけるなら)

アッチラン ソクドルル ヌッキミョ
아찔한 속도를 느끼며 uh uh
クラクラする速度を感じながら

Imma jump for ya jump jump
Imma jump for ya jump yeah

ノル アヌル テニ
널 안을 테니
君を抱きしめるから

ノル アヌル テニ
너를 안을 테니 haha
君を抱きしめるから

Imma jump for ya





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Dunk Shot - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
04 /22 2022
덩크슛 (Dunk Shot) - NCT DREAM
リクエスト頂いた曲です♪
덩크슛 (Dunk Shot) - NCT DREAM

チュムヌル ウェウォポジャ
주문을 외워보자
呪文を唱えてみよう

ユナニ コヨハドン
유난히 고요하던
ひときわ静かだった

パム ハヌルル パラポダガ
밤 하늘을 바라보다가
夜空を見上げて

ユソンチョロム ットロジヌン
유성처럼 떨어지는
流れ星のように落ちる 

ピョルル プヮッチ
별을 봤지 
星を見たよ

ットロジヌン ピョルル ポゴ
떨어지는 별을 보고 
降り注ぐ星を見て

カスムソゲ ソウォヌル ピルミョン
가슴속의 소원을 빌면
胸の中の願いを祈ったら 

ヨンファチョロム
영화처럼 
映画のように

ヒョンシリ トェンダヌン イェギ
현실이 된다는 얘기 
現実になるという話

イェップン ヨジャ チングワ
예쁜 여자 친구와 
きれいな彼女と

ッパルガン チャド カッコ シポッチマン
빨간 차도 갖고 싶었지만 
赤い車も欲しかったけど

ノムナ ウォネットン ゴスン
너무나 원했던 것은 
すごく望んだのは

ク ヌグド モルル コヤ
그 누구도 모를 거야 
誰も知らないだろう

トンクシュッ ハン ボン ハル ス イッタミョン
덩크슛 한 번 할 수 있다면
ダンクシュートが出来たら 

ネ ピョンセン タン ハン ボンマニラド
내 평생 단 한 번만이라도
人生たった一度だけでも

オルマナ ッチャリタン
얼마나 짜릿한 
どんなに刺激的な

ク キブヌル ヌッキルッカ
그 기분을 느낄까
その気分を感じるだろうか

チュムヌル ウェウォポジャ
주문을 외워보자 
呪文を唱えてみよう

ヤバルラピヒヤ ヤバルラパヒヤ
야발라바히야 야발라바히야 

チュムヌル ウェウォポジャ
주문을 외워보자 oh yeah 
呪文を唱えてみよう

ヤバルラパヒヤモ
야발라바히야모

ハイマモハイルラ
하이마모하이루라

ックムル ックオットン ゴシルッカ
꿈을 꾸었던 것일까 
夢を見たのだろうか

チュウィエン アムド オムヌンデ
주위엔 아무도 없는데
周りには誰もいないのに 

ネ パル ヨペン チュホンセク コン
내 발 옆엔 주홍색 공 
僕の足の横には朱色のボール

ハナ トルロン
하나 덜렁
一つどんと

イェップン ヨジャ チングワ
예쁜 여자 친구와 
きれいな彼女と

ッパルガン チャド カッコ シポッチマン
빨간 차도 갖고 싶었지만 
赤い車も欲しかったけど

ノムナ ウォネットン ゴスン
너무나 원했던 것은 
すごく望んだのは

ク ヌグド モルル コヤ
그 누구도 모를 거야 
誰も知らないだろう

トンクシュッ ハン ボン ハル ス イッタミョン
덩크슛 한 번 할 수 있다면
ダンクシュートが出来たら 

ネ ピョンセン タン ハン ボンマニラド
내 평생 단 한 번만이라도
人生たった一度だけでも

オルマナ ッチャリタン
얼마나 짜릿한 
どんなに刺激的な

ク キブヌル ヌッキルッカ
그 기분을 느낄까
その気分を感じるだろうか

チュムヌル ウェウォポジャ
주문을 외워보자 
呪文を唱えてみよう

ヤバルラピヒヤ ヤバルラパヒヤ
야발라바히야 야발라바히야 

チュムヌル ウェウォポジャ
주문을 외워보자 oh yeah 
呪文を唱えてみよう

ヤバルラパヒヤモ
야발라바히야모

ハイマモハイルラ
하이마모하이루라

It's a Dunk Shot

Oh イェジョンブト プヮワッソットン
oh 예전부터 봐왔었던
oh 以前から見てきた

ファクシレジン ネ チョジョムロ
확실해진 내 초점으로
確実になった僕の焦点で 

Go on no more 
second guessing 

クニャン ミッコ
그냥 믿고 Jump
ただ信じて

モロポギマン ヘットン ゲ
멀어보기만 했던 게 
遠い目で見てたのが

イジェ ネ コアプ
이제 내 코앞
もう僕の目の前

コエ トェッソ
거의 됐어 
ほとんどついた

コエ タアッスニッカ チョムマン ト
거의 닿았으니까 좀만 더
ほぼついたからもう少し

Don't wait for the 
whistle blow
You make your own call

クニャン ネ マムデロ
그냥 내 맘대로
ただ自分勝手に

トンクシュッ ハン ボン ハル ス イッタミョン
덩크슛 한 번 할 수 있다면
ダンクシュートが出来たら 

ネ ピョンセン タン ハン ボンマニラド
내 평생 단 한 번만이라도
人生たった一度だけでも

オルマナ ッチャリタン
얼마나 짜릿한 
どんなに刺激的な

ク キブヌル ヌッキルッカ
그 기분을 느낄까
その気分を感じるだろうか

チュムヌル ウェウォポジャ
주문을 외워보자 
呪文を唱えてみよう

ヤバルラピヒヤ ヤバルラパヒヤ
야발라바히야 야발라바히야 

ハンボン ト トェル ッテッカジ
한번 더 될 때까지 oh yeah 
もう一度できるまで

ヤバルラパヒヤモ
야발라바히야모

ハイマモハイルラ
하이마모하이루라

オイェオアオ ア
오에오아오 아

オイェオア
오에오아 oh yeah

オイェオアオ ア
오에오아오 아 

オイェオア
오에오아

ヤパルラパヒヤモ
야발라바히야모

ハイマモハイルラ
하이마모하이루라




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます