★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 還魂 赤い風船 ザ・ファビュラス ミッシング2 ユ・セプン 代理店

Walk With You - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
01 /07 2023
발자국 (Walk With You) - NCT DREAM
作詞:김채아 (153/Joombas) 作曲:Adrian Mckinnon,탁 (TAK),원택 (1Take)
NCT DREAM新アルバム「CANDY」より♪
발자국 (Walk With You) - NCT DREAM

ミリ ナワ コッコ イッソ
미리 나와 걷고 있어
前もって出て歩いている

ノル ポゴ シポソ
널 보고 싶어서
君に会いたくて

フムッポク ッサイン
흠뻑 쌓인 
たっぷり積もった

イ ヌン サイロ
이 눈 사이로 Move
この雪の間で

ッパルラジン パルコルム
빨라진 발걸음
早足の足取り

ハヤン キル ウィエ カドゥカゲ
하얀 길 위에 가득하게
白い道の上にいっぱいに

トゥルットインヌン マムグァ ソルレムロ
들떠있는 맘과 설렘으로
浮かれている心とときめきで

タ セギョジョッソ
다 새겨졌어
すべて刻まれた

yeah ネ ハルガ チェウォジョ
yeah 내 하루가 채워져
yeah 僕の一日が満たされる

ニ センガクドゥルロ ピントゥミ オプチ
네 생각들로 빈틈이 없지
君のことばかり考えて隙がないよ

チュウィエ ヤカン ノル
추위에 약한 널
寒さに弱い君を

チャブル トゥ ソン ッタットゥタゲ ヘ
잡을 두 손 따뜻하게 해
掴む両手を温めよう

チャム タヘンイヤ
참 다행이야
本当によかった

オフ トゥ シ カジャン ッタットゥタン シガン
오후 두 시 가장 따뜻한 시간
午後二時の最も暖かい時間

ヤクソケッチャナ 
약속했잖아 
約束したじゃない

ノル テリロ カ
널 데리러 가
君を迎えに行くよ

ハン ゴルメ
한 걸음의 Crunch Crunch
一歩の

ノル ットオルリヌン キブン
널 떠올리는 기분
君を想う気持ち

トゥ コルメ
두 걸음의 Crunch Crunch
二歩の

ナンナロ カヌン キル ウィロ ティガ ナ
만나러 가는 길 위로 티가 나
会いに行く道の上に目立つ

クリョポジ パルコルム タンヌン スンガネ
그려보지 발걸음 닿는 순간에
描いてみよう 足が届く瞬間に

センガケ チャム マニ
생각해 참 많이
考えて 本当にたくさん

チグム ポゴ シプンデ
지금 보고 싶은데
今会いたいから

ノエゲロ
너에게로
君へ

Crunch

チャック トゥルチョボヌン シゲ
자꾸 들춰보는 시계
何度も覗いてみる時計

ウェ オヌルッタラ アン カヌンジ
왜 오늘따라 안 가는지
どうして今日に限って行かないのか

メイル タニン チョンリュジャンド モロ
매일 다닌 정류장도 멀어
毎日通った停留所も遠い

オジェワ タルラ ポヨ
어제와 달라 보여
昨日と違って見える

uh ay オジェエ トゥィッモスプ
uh ay 어제의 뒷모습
uh ay 昨日の後姿

You and me 

アスュィウォットン プンウィギ
아쉬웠던 분위기
残念だった雰囲気

チグム ットクカトゥン ク チャリガ
지금 똑같은 그 자리가
今同じその場所が

ソルレムロ カドゥク ポンジョ
설렘으로 가득 번져
ときめきに満ちて

チョ ペンチドゥル チナチョ
저 벤치들 지나쳐
あのベンチを通り過ぎて

モンジョ ナン マジュン ナワイッソ
먼저 난 마중 나와있어
先に僕は迎えに来ている

ナオジャマジャ ポル ス イッケ
나오자마자 볼 수 있게
出てすぐに見れるように

アペ ソ イッスルケ
앞에 서 있을게
前に立ってるよ

ソン フンドゥルミョ インサハルケ
손 흔들며 인사할게
手を振りながら挨拶するよ

プメ アンキミョン トェ
품에 안기면 돼
胸に抱かれればいい

タルリジヌン マ チョンチョニ ワ
달리지는 마 천천히 와
走らないで ゆっくり来て

ネガ モンジョ オン ゴヤ
내가 먼저 온 거야
僕が先に来たよ

チャック ウスム ナ 
자꾸 웃음 나 
しきりに笑みが出る 

ノル キダリミョ
널 기다리며
君を待ちながら

ハン ゴルメ
한 걸음의 Crunch Crunch
一歩の

ノル ットオルリヌン キブン
널 떠올리는 기분
君を想う気持ち

トゥ コルメ
두 걸음의 Crunch Crunch
二歩の

ナンナロ カヌン キル ウィロ ティガ ナ
만나러 가는 길 위로 티가 나
会いに行く道の上に目立つ

クリョポジ パルコルム タンヌン スンガネ
그려보지 발걸음 닿는 순간에
描いてみよう 足が届く瞬間に

センガケ チャム マニ
생각해 참 많이
考えて 本当にたくさん

チグム ポゴ シプンデ
지금 보고 싶은데
今会いたいから

ノエゲロ
너에게로
君へ

Crunch

チャヨンスレ ノルル ポル センガケ
자연스레 너를 볼 생각에
自然に君を見るつもりで

ヌニ ットジン ゴヤ
눈이 떠진 거야
目が覚めたんだよ

ナルル タルラジゲ マンドゥロ
나를 달라지게 만들어
僕を変わらせる

ネ セサンエ チュンシミ
내 세상의 중심이 
僕の世界の中心が

ノイン ゴッ カタ
너인 것 같아
君だと思う

イ モドゥン パルコルメ イユ
이 모든 발걸음의 이유
このすべての歩みの理由

チグム ナン ノルル マンナロ カ
지금 난 너를 만나러 가
今僕は君を会いに行く

ネ パルジャグク ヨプル チェウォジョ
내 발자국 옆을 채워줘
僕の足跡 横を埋めてよ

ソロ パルル マッチョ コロポジャ
서로 발을 맞춰 걸어보자 Walk
お互いに足を合わせて歩いてみよう

ナワ オディドゥンジ イデロ
나와 어디든지 이대로
僕とどこまでもこのまま

カジャ ノルル キダリゴ イッソ
가자 너를 기다리고 있어
行こう 君を待っている

コルムマダ
걸음마다 Crunch
歩むたびに

ムドナジ ノル ヒャンハン ナエ マウミ
묻어나지 널 향한 나의 마음이
にじみでる君への僕の気持ちが

イ シガン イチャリ
이 시간 이 자리 
この時間 この席を

キダリゴ インヌンデ
기다리고 있는데
待っているのに

ハン ゴルメ
한 걸음의 Crunch (yeah yeah yeah)
一歩の

ノル マンナル シガン トェッソ
널 만날 시간 됐어
君に会う時間になったよ

トゥ コルメ
두 걸음의 (Crunch)
二歩の

Crunch (yeah yeah yeah)

ト ットオルリョオヌン キブン
더 떨려오는 기분
もっと緊張してくる気分

Crunch

ポイジャナ
보이잖아 It’s you
見えるでしょ

ノエゲロ
너에게로 Crunch Crunch
君へ

oh every time I’m with you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Moon - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
01 /06 2023
문 (Moon) - NCT DREAM
作詞作曲:밍지션,다운 (Dvwn)
NCT DREAM新アルバム「CANDY」より♪
문 (Moon) - NCT DREAM

イロケ ット チヌン パム
이렇게 또 지는 밤
こうしてまた沈む夜

オヌルン キロッスム ヘ
오늘은 길었음 해
今日は長かったらいいな

ヌル ホンジャ トェヌェイドン マム
늘 혼자 되뇌이던 맘
いつも一人繰り返していた気持ち

トゥロジュドン コウル アペ
들어주던 거울 앞에
持ってくれた鏡の前に

アンジャ ニ マメ ムネ トゥロガル
앉아 네 맘의 문에 들어갈
座って君の心の扉に入る

カンジケットン マルドゥル チョゴ
간직했던 말들 적어
大事にしていた言葉を書いて

ウェトゥ ハン チョゲ トゥゴ
외투 한 쪽에 두고
コートの片方に置いて

イルン パムル ナソ
이른 밤을 나서
早夜に出て

イッチャナ ヌニ ネリョ
있잖아 눈이 내려
ねえ 雪が降ってる

ホクシ ナワ ポジ アヌルレ
혹시 나와 보지 않을래
ちょっと出てみないか

Hear me knocking on your 문

ニ ソンウィエ ピョルチョジヌン
네 손위에 펼쳐지는
君の手の上に広がる

ネ チナンパミ チョネジンダミョン
내 지난밤이 전해진다면
僕の昨夜が伝わったら

ケジョレ ックチ
계절의 끝이
季節の終わりが

ウリ シジャギ トェル コヤ
우리 시작이 될 거야 ooh
僕たちの始まりになるよ

ヨロボルレ
열어볼래 
開けてみるよ

ノエ マムロ カヌン ムン
너의 맘으로 가는 문
君の心への扉

チュウン キョウル イギン ヘ
추운 겨울 이긴 해
寒い冬 勝った年

クゲ ノヨッスミョン ヘ
그게 너였으면 해
それがあなただったらいいな

マチム ウリル ウィヘ 
마침 우릴 위해 
ちょうど僕たちのために

チョジュヌン タル
져주는 달
負けてくれる月

チョグム ト ノル ヌッキル ス イッケ
조금 더 널 느낄 수 있게
もう少し君を感じられるように

ヨペ ワジュルレ
옆에 와줄래
傍に来てくれる?

oh close to me
I’m close to you

アジク チョシムスロン マルドゥルル モア
아직 조심스런 말들을 모아
まだ慎重な言葉を集めて

イェップン モヤンウル マンドゥロ
예쁜 모양을 만들어
綺麗な形を作って

ネゲ コンネルレ
네게 건넬래
君に渡すよ

イ パミ タチギ ジョネ
이 밤이 닫히기 전에
この夜が明ける前に

イッチャナ ヌニ ネリョ
있잖아 눈이 내려
ねえ 雪が降ってる

ホクシ ナワ ポジ アヌルレ
혹시 나와 보지 않을래
ちょっと出てみないか

Hear me knocking on your 문

ニ ソンウィエ ピョルチョジヌン
네 손위에 펼쳐지는
君の手の上に広がる

ネ チナンパミ チョネジンダミョン
내 지난밤이 전해진다면
僕の昨夜が伝わったら

ケジョレ ックチ
계절의 끝이
季節の終わりが

ウリ シジャギ トェル コヤ
우리 시작이 될 거야 ooh
僕たちの始まりになるよ

ヨロボルレ
열어볼래 
開けてみるよ

ノエ マムロ カヌン ムン
너의 맘으로 가는 문
君の心への扉

Come over the moonlight up all night

コルムル マッチュゴ イッソ
걸음을 맞추고 있어
足を合わせている

ノル アヌル チュウン ナルッシマジョ
널 안을 추운 날씨마저
君を抱く寒い天気さえ

オヌルン イロォジル ス イッケ
오늘은 이뤄질 수 있게
今日はかなうように

チョンブ マッチョジン ゴヤ
전부 맞춰진 거야
すべて合わさったんだよ

アルムダウン ノル タルムン
아름다운 널 닮은
美しい君に似た

ヌニ ネリョ
눈이 내려
雪が降る

ウリル カムッサチュゴ イッチャナ
우릴 감싸주고 있잖아
僕たちを包んでるじゃない

Hear me knocking on your 문

ネ オッケエ ッサヨガヌン
네 어깨에 쌓여가는
僕の肩に積もっていく

ネ チナンパムル アルゲ トェン ノヌン
내 지난밤을 알게 된 너는
僕の昨晩を知った君は

ソヌル ネミロ イ チュウォル
손을 내밀어 이 추윌 
手を差し出してこの寒さを

ックンネゴ イッソ
끝내고 있어 ooh
終わらせている

トゥロガ ボルケ
들어가 볼게 
入ってみるよ

ナ ネゲ ハン パルジャグク
나 네게 한 발자국
僕は君に一歩



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Take My Breath - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
01 /03 2023
입김 (Take My Breath) - NCT DREAM
作詞:황유빈,마크 (MARK) 作曲:Willie Weeks,Justin Starling,RYAN CURTIS
NCT DREAM新アルバム「CANDY」より♪
입김 (Take My Breath) - NCT DREAM

Take My Breath

シムカケ ニ アペ ソミョン
심각해 네 앞에 서면
深刻だ 君の前に立ったら

スムル スュィヌン ゴット
숨을 쉬는 것도
息をするのも

ネ マムデロ チャル アンドェ
내 맘대로 잘 안돼
思い通りにいかない

トゥリスュィヌン スメ
들이쉬는 숨에
吸い込む息に

モリン トィオンキン チェ
머린 뒤엉킨 채
もつれ込んだまま

タシ ネスュィン スメン
다시 내쉰 숨엔
吐き出した息には

マルムン マキョ
말문 막혀
言葉が詰まる

チャガウォジヌン コンギ
차가워지는 공기
冷え込む空気

チュウン イ コリル
추운 이 거릴
寒いこの街

ノワ コロ
너와 걸어
君と歩いて

マチ ウリ トゥルン ヨニン
마치 우리 둘은 연인
まるで僕たち二人は恋人

yeah クロム ムォヘ
yeah 그럼 뭐해
yeah じゃあ何してるの

オセカゲ クドゥン チェロ
어색하게 굳은 채로
ぎこちなく固まったまま

トゥ ポルマン ッパルケジョ
두 볼만 빨개져 ay
両頬だけ赤くなる

ケジョル サイル コンヌン
계절 사일 걷는 Me and you
季節の中を歩く

ハヤン ヌヌン チャック ノクヌンデ
하얀 눈은 자꾸 녹는데
白い雪は何度も溶けるのに

ナル ポヌン ッカマン
날 보는 까만 
僕を見る真っ黒い

ニ ヌヌル ポル ッテン
네 눈을 볼 땐
君の目を見る時は

オントン オドブッケ トェ
온통 얼어붙게 돼
一面凍り付くようになる

ノル チョア ハンダン
널 좋아 한단 
君が好きだという

ク マルル ッペミョン
그 말을 빼면
その言葉を除いたら

オットン マルド モテ
어떤 말도 못 해
何も言えない

チャンットゥク ウムチュリョットン
잔뜩 움츠렸던 
ぐっと縮こまっていた

ネ ヨンギッカジ
내 용기까지
僕の勇気まで

オンギガ シルリン チェ
온기가 실린 채
温もりのこまったまま

プヮ マミ パックロ
봐 맘이 밖으로 
ほら 心が外に

チャック セオナ
자꾸 새어나
しきりに漏れるよ

ハヤン イプキミ ハヌル ウィロ
하얀 입김이 하늘 위로 yeah
白い息が空の上へ

ノル クリョネジ オンジョンイル
널 그려내지 온종일
君を描くよ 一日中

Breathe in breathe out
Take My Breath

yeah See my breath
fizzing like pop soda

コプム ッタラ オルラ ナヌン アマ
거품 따라 올라 나는 아마
泡に上がって僕はきっと

Lemme sum up
My feelings for you

ピョンジヌン チュモニ ソク
편지는 주머니 속
手紙はポケットの中

but チュジ モテ
but 주지 못해 am I a bummer
but あげられない

オヌセ ッサヨガヌン ヌングァ
어느새 쌓여가는 눈과
いつのまにか積もっていく雪と

ク ウィロ ト キポジョマン カン
그 위로 더 깊어져만 간
その上にもっと深くなっていく

キンキン ハン スム
긴긴 한 숨
長い息

イ コリエ カドゥケ
이 거리에 가득해
この街にいっぱいだよ

チャ イジェン ニ アペ
자 이젠 네 앞에
さあ もう君の前で

マムル トロヌヮヤ ヘ
맘을 털어놔야 해
心を打ち明けないと

ソグル ヒャンヘ コンヌン
서롤 향해 걷는 Me and you
お互いに向かって歩く

キョウル ハンガウンデ インヌンデ
겨울 한가운데 있는데
冬の真ん中にいるのに

トゥルマネ ソングパン ポミ オゲ
둘만의 성급한 봄이 오게
二人だけのせっかちな春が来るのに

ニ ギョテ プト ソル ケ
네 곁에 붙어 설 게
君の傍にくっついて立つよ

ノル チョア ハンダン
널 좋아 한단 
君が好きだという

ク マルル ッペミョン
그 말을 빼면
その言葉を除いたら

オットン マルド モテ
어떤 말도 못 해
何も言えない

チャンットゥク ウムチュリョットン
잔뜩 움츠렸던 
ぐっと縮こまっていた

ネ ヨンギッカジ
내 용기까지
僕の勇気まで

オンギガ シルリン チェ
온기가 실린 채
温もりのこまったまま

プヮ マミ パックロ
봐 맘이 밖으로 
ほら 心が外に

チャック セオナ
자꾸 새어나
しきりに漏れるよ

ハヤン イプキミ ハヌル ウィロ
하얀 입김이 하늘 위로 yeah
白い息が空の上へ

ノル クリョネジ オンジョンイル
널 그려내지 온종일
君を描くよ 一日中

Breathe in breathe out
Take My Breath

スム スュィドゥッ
숨 쉬듯 All day
息をするように

ナン ノルル センガケ
난 너를 생각해
僕は君を想う

Girl I told you a secret

ネ マム キピ ノ モルレ スムギン
내 맘 깊이 너 몰래 숨긴
僕の心の奥深くに君を隠した

モドゥン タノドゥルン
모든 단어들은 yeah It’s you
すべての単語は

yeah ピミリン ゴル
yeah 비밀인 걸
yeah 秘密なんだ

オッチョミョン ノエゲ
어쩌면 너에게 
もしかしたら君に

タ トゥルキゴ イッスリョナ
다 들키고 있으려나
全部バレているかな

ネ モドゥン マレ ムドナソ
내 모든 말에 묻어나서
僕のすべての言葉ににじみ出て

uh クロム テダペ
uh 그럼 대답해 
uh じゃあ答えて

ナン スムル チャムルレ
난 숨을 참을래
僕は息を我慢する

Until It’s over
Until It’s over over over
and we’re just getting started

ノル チョア ハンダン
널 좋아 한단 
君が好きだという

ク マルル ッペミョン
그 말을 빼면
その言葉を除いたら

オットン マルド モテ
어떤 말도 못 해
何も言えない

チャンットゥク ウムチュリョットン
잔뜩 움츠렸던 
ぐっと縮こまっていた

ネ ヨンギッカジ
내 용기까지
僕の勇気まで

オンギガ シルリン チェ
온기가 실린 채
温もりのこまったまま

プヮ マミ パックロ
봐 맘이 밖으로 
ほら 心が外に

チャック セオナ
자꾸 새어나
しきりに漏れるよ

ハヤン イプキミ ハヌル ウィロ
하얀 입김이 하늘 위로 yeah
白い息が空の上へ

ノル クリョネジ オンジョンイル
널 그려내지 온종일
君を描くよ 一日中

Breathe in breathe out
Take My Breath

Take My Breath
Take My Breath
(Can’t lie so I stay quiet)
Take My Breath

オンジョンイル
온종일 Breathe in breathe out
一日中

Take My Breath
Take My Breath

(モドゥン スミ ソリ オプシ ハヌン マル)
(모든 숨이 소리 없이 하는 말)
(すべての息が音もなくいう言葉)

Take My Breath

オンジョンイル
온종일 Breathe in breathe out
一日中

Take My Breath




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Graduation - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
12 /31 2022
Graduation - NCT DREAM
作詞:KENZIE 作曲:KENZIE,Benjamin 55,JUNNY (주니),Zayson
NCT DREAM新アルバム「CANDY」より♪
Graduation - NCT DREAM

オンジェブト イルッカ
언제부터 일까 
いつからだろうか

ネ チャグン センガクドゥル
내 작은 생각들
僕の小さな考え

ヨンウォニ ニ ギョテ
영원히 네 곁에 
永遠に君の傍に

モムル ス イッスルッカ
머물 수 있을까
いられるだろうか

ヘオジミラン
헤어짐이란
別れとは

サンサン モタン ナメ イェギルドゥル
상상 못한 남의 얘기들
想像もつかない人の話

オットン スンガン
어떤 순간 
ある瞬間

ナル オロブッケ ヘ
날 얼어붙게 해
僕を凍り付かせる

シガニ カヌン ゲ
시간이 가는 게
時間が経つのが

シルル マンクム ッタスヘットン
싫을 만큼 따스했던
嫌なほど暖かかった

パンチャギン ウスム クリゴ ヌンムル
반짝인 웃음 그리고 눈물
きらめく笑みそして涙

ヌグンガルル ミッキ ヒムドゥル ッテ
누군가를 믿기 힘들 때
誰かを信じがたい時

ハンサン カトゥン チャリエソ
항상 같은 자리에서
いつも同じ場所で

ナル ウィヘ ソ イッソ ジュン ノ
날 위해 서 있어 준 너
自分のために立ってくれた君

イジェ ナン クマン
이제 난 그만 
もう僕はもう

チョロプハリョゴ ヘ
졸업하려고 해
卒業しようと思う

プランヘハドン 
불안해하던 
不安に思っていた

ク マヌン ナルル
그 많은 날을
あのたくさんの日々を

キオケ イ ポクチャン カムジョン
기억해 이 벅찬 감정
覚えてる この複雑な感情

ソン フンドゥロ アンニョン
손 흔들어 안녕
手を振ってバイバイ

マジマク インサハゴ
마지막 인사하고
最後の挨拶をして

トラソミョン
돌아서면
背を向けると

ナル キダリン セサンウロ カ
날 기다린 세상으로 가
僕を待っていた世界へ行く

ミジエ ピョル
미지의 별
未知の星

トンキョンヘットン ヨヘンウル
동경했던 여행을 
憧れた旅を

シジャカル ッテ
시작할 때
始める時

My Graduation 

ク チョッコルム
그 첫걸음
その第一歩

マニ ヘンボカゲ トェル コヤ
많이 행복하게 될 거야
すごく幸せになるんだ

チグム イ キブヌル ネゲ
지금 이 기분을 네게
今この気持ちを君に

チョネヤ ハル テンデ
전해야 할 텐데
伝えなきゃいけないのに

マウミ チョグペ
마음이 조급해 yeah
気が焦る

マチ ヌンポラ ソク
마치 눈보라 속 
まるで吹雪の中の

キルル パルキヌン プル
길을 밝히는 불
道を照らす火

クレ ノマヌル ポゴ
그래 너만을 보고
そう 君だけを見て
 
コロオン ゴヤ
걸어온 거야
歩いてきたんだよ

モドゥ ピョネド
모두 변해도
すべて変わっても

ナエ セサン ックテ ナムン ノ
나의 세상 끝에 남은 너
自分の世界の果てに残った君

オロブトド
얼어붙어도
凍り付いても

チョ ウンハス ノギル コヤ
저 은하수 녹일 거야
あの天の川を溶かすよ

ウリン ハヤン ウェゲイン トゥルロブヮ
우린 하얀 외계인 둘러봐
僕たちは白い宇宙人を見渡してみて

チグム ウリ トゥル ップニャ
지금 우리 둘 뿐야
今僕たち二人だけだよ

ウェ オンジェナ
왜 언제나 
なぜかいつも

プジョカン ゴンマン カットン
부족한 것만 같던
足りないようなきがしてた 

オッチョル チュル モルドン
어쩔 줄 모르던
途方に暮れていた

オレジョン ネ アネ 
오래전 내 안의 
ずっと前の僕の中の

ク チャグン オルン
그 작은 어른
あの小さな大人

ナッソンコルム クリゴ ト モルリ
낯선 걸음 그리고 더 멀리
見知らぬ歩みそしてもっと遠くへ

マギョンヘッソットン チルムンドゥル
막연했었던 질문들
漠然とした質問

タブル チョチャガ
답을 쫓아가
答えを追いかけて

ウェロイ トルドン
외로이 돌던 Planet
寂しく回っていた

キル イルン パメ コンギ
길 잃은 밤의 공기
道に迷った夜の空気

チャブン スンガン フトジドン
잡은 순간 흩어지던
つかんだ瞬間散らばった

チャンペカン プルンピッ
창백한 푸른빛
青白い青色

ナ コンヌン キル ホルロ
나 걷는 길 홀로
僕が歩く道一人

ウェロプチ アンタゴ
외롭지 않다고
寂しくはないと

ク ックテン ニガ ソ イッソ
그 끝엔 네가 서 있어
その果てにが君が立っている

キロットン パムル
길었던 밤을 
長かった夜から

ットナボネリョ ヘ
떠나보내려 해
離れようとする

ノエ サランウル
너의 사랑을 
君の愛を

ノム チャル アニッカ
너무 잘 아니까
とてもよく知ったから

トヌン トゥリョプチガ アナ
더는 두렵지가 않아
もう怖くない

ソン フンドゥロ アンニョン
손 흔들어 안녕
手を振ってバイバイ

マジマク インサハゴ
마지막 인사하고
最後の挨拶をして

トラソミョン
돌아서면
背を向けると

ナル キダリン セサンウロ カ
날 기다린 세상으로 가
僕を待っていた世界へ行く

ミジエ ピョル
미지의 별
未知の星

トンキョンヘットン ヨヘンウル
동경했던 여행을 
憧れた旅を

シジャカル ッテ
시작할 때
始める時

My Graduation 

ク チョッコルム
그 첫걸음
その第一歩

マニ ヘンボカゲ トェル コヤ
많이 행복하게 될 거야
すごく幸せになるんだ

イジェ ナヌン タンタンヒ ソ
이제 나는 단단히 서
もう僕はしっかり立って

ノルル カムッサ アナ ジュル コヤ
너를 감싸 안아 줄 거야
君を抱きしめてあげるよ

チョンチョニ ト コジョガ
천천히 더 커져가
ゆっくりもっと大きくなっていって

タムル コットゥル カドゥカン セサン
담을 것들 가득한 세상
盛りだくさんの世界

ヨンウォニラン ゴル ックムックジヌン アナ
영원이란 걸 꿈꾸지는 않아
永遠だということを夢はみない

チグムル ピンナゲ ハミョン トェ
지금을 빛나게 하면 돼
今を輝かせればいい

マジマク ハンボン アナジュン トィエ
마지막 한번 안아준 뒤에
最後の一度抱きしめた後に

フォルフォル ポネジュリョ ヘ
훨훨 보내주려 해
ずっと送ってあげようと思う

カムカムハン パムドゥル
캄캄한 밤들
真っ暗な夜たち

キオケ
기억해
覚えてる

It’s only us ah yeah

ソン フンドゥロ アンニョン
손 흔들어 안녕
手を振ってバイバイ

マジマク インサハゴ
마지막 인사하고
最後の挨拶をして

トラソミョン
돌아서면
背を向けると

ナル キダリン セサンウロ カ
날 기다린 세상으로 가
僕を待っていた世界へ行く

ミジエ ピョル
미지의 별
未知の星

トンキョンヘットン ヨヘンウル
동경했던 여행을 
憧れた旅を

シジャカル ッテ
시작할 때
始める時

My Graduation 

ク チョッコルム
그 첫걸음
その第一歩

マニ ヘンボカゲ トェル
많이 행복하게 될
たくさん幸せになる

モドゥ ットナボネン 
모두 떠나보낸 
すべて送った

クタウム ナムン ゴン
그다음 남은 건
その次に残ったのは

ッタスハン ソネ オンギ
따스한 손의 온기 
暖かい手の温もり

クリゴ ウリ
그리고 우리
そして僕たち




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Candy - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
12 /31 2022
Candy - NCT DREAM
作詞作曲:장용진
NCT DREAM新アルバム「CANDY」より♪
Candy - NCT DREAM

Candy

サシルン オヌル ノワエ
사실은 오늘 너와의
本当は今日君との

マンナムル チョンリハゴ シポ
만남을 정리하고 싶어
出会いにケリをつけたい

ノル マンナル コヤ
널 만날 거야 
君に会うよ

イロン ナル イヘヘ
이런 날 이해해
こんな僕を許して

オリョプケ マム チョンハン コラ
어렵게 맘 정한 거라
頑張って決心したから

ネゲ マルハル コジマン
네게 말할 거지만
君に言うけど

サシル オヌル アチメ
사실 오늘 아침에
本当は今朝

クニャン ナ センガカン ゴヤ
그냥 나 생각한 거야
ただ思っただけなんだ

ヘッサレ イロナ ポニ
햇살에 일어나 보니
日差しに起きてみたら

ノムナ ヌンブショ
너무나 눈부셔
眩しすぎて

モドゥン ゲ タ ピョナン ゴヤ
모든 게 다 변한 거야
すべてが変わったんだ

ノル ヒャンハン マウムド
널 향한 마음도
君への想いも

クロッチマン ノル
그렇지만 널 
だからって君を

サラン アンヌン ゲ アニャ
사랑 않는 게 아냐
愛してないわけじゃない

イジェヌン ナルル
이제는 나를 
これからは自分を

ピョンファシキル テニッカ
변화시킬 테니까
変えていくから

ノ モルレ モルレ モルレ
너 몰래 몰래 몰래
君に内緒でこっそり

タルン ヨジャドゥルグァ
다른 여자들과 
他の女性たちと

ピキョ ピキョヘッチ
비교 비교했지
比べたよ

チャックマン ッケオジヌン ファンサン ソゲ
자꾸만 깨어지는 환상 속에
何度も壊れる幻想の中で

ホンジャソ ウルゴ インヌン
혼자서 울고 있는
一人泣いている

チョラハゲ カチョボリン
초라하게 갇혀버린
みじめな姿で閉じ込められてしまった

ナルル ポアッソ
나를 보았어
自分を見たよ

ノル ットナル コヤ
널 떠날 거야 uh
君から離れるよ

ノル ットナル コヤ
널 떠날 거야 uh
君から離れるよ

ハジマン アジクッカジ サランハヌン ゴル
하지만 아직까지 사랑하는 걸
だけど今でも愛してるんだ

クレ クロッチマン ネ マムソゲ
그래 그렇지만 내 맘속에
そう だけど僕の心の中から

ノルル イジョガル コヤ
너를 잊어갈 거야
君を忘れるよ

モリ ウィロ ピチン
머리 위로 비친
頭上に映った

ネ ハヌル パラダボミョ
내 하늘 바라다보며
僕の空を見つめながら

ノル ヒャンハン マウムル
널 향한 마음을 
君への想いを

イジェヌン クチョッチマン
이제는 굳혔지만
もう固めたはずなのに

ウェンイリンジ ネゲ
웬일인지 네게 
なぜか君に

ト タガガルスロク
더 다가갈수록
近づくほど

ウリン カトゥン ハヌル アレ
우린 같은 하늘 아래 
僕たちは同じ空の下に

ソ イッソッチ
서 있었지
立っていたよ

タンジ ノル サランヘ
단지 널 사랑해 
ただ君を愛してる

イロケ マレッチ
이렇게 말했지
そう言ったんだ

イジェコッ チュンビヘットン
이제껏 준비했던
今まで準備した

マヌン マルル トィロハン チェ
많은 말을 뒤로한 채
多くの言葉をおいておいて

オンジェナ ニ ヨペ イッスルケ
언제나 니 옆에 있을게
いつも君の傍にいるよ

イロケ ヤクソグル ハゲッソ
이렇게 약속을 하겠어
こうして約束するよ

チョ ハヌルル パラダボミョ
저 하늘을 바라다보며
あの空を見つめながら

ネゲ ハヌリ ヨルリョイッソ
내게 하늘이 열려있어
僕には空が開いている

クレクレ ノヌン
그래그래 너는 
そうそう 君は

ネ アペ ソ イッコ
내 앞에 서 있고
僕の前に立っていて

クレ タルン ヨニンドゥルン
그래 다른 연인들은 
そう 他の恋人たちは

キスルル ヘ
키스를 해
キスをする

ハジマン ハンサン ナヌン
하지만 항상 나는
だけどいつも僕は

ノエ トィエ イッソヤマン ヘ
너의 뒤에 있어야만 해
君の後ろにいなくちゃ

イジェ クマネ ナド ナムジャンデ
이제 그만해 나도 남잔데
もうやめよう 僕だって男なのに

ネ マウム ノド
내 마음 너도 
僕の気持ち 君も

アルゴ インヌン ゴル アラ
알고 있는 걸 알아
知っていることを知ってる

クレ イジェ ナド チチョソ
그래 이제 나도 지쳐서
そうだね もう僕も疲れて

ハヌルマン パラボル スバッケ
하늘만 바라볼 수밖에
空だけを見つめるしかない

ネゲ ハヌリ ヨルリョイッソ
내게 하늘이 열려있어
僕に空が開いている

クレクレ ノヌン
그래그래 너는
そうそう 君は 

ネ アペ ソ イッコ
내 앞에 서 있고
僕の前に立っていて

クレ タルン ヨニンドゥルン
그래 다른 연인들은 
そう 他の恋人たちは

キスルル ヘ
키스를 해
キスをする

ウェ ナン ノエ トィエ
왜 난 너의 뒤에 
どうして僕は君の後ろに

イッソヤ ハルッカ
있어야 할까
いなくちゃいけないのだろうか

ヘッサレ イロナ ポニ
햇살에 일어나 보니
日差しに起きてみたら

ノムナ ヌンブショ
너무나 눈부셔
眩しすぎて

モドゥン ゲ タ ピョナン ゴヤ
모든 게 다 변한 거야
すべてが変わったんだ

ノル ヒャンハン マウムド
널 향한 마음도
君への想いも

クロッチマン ノル
그렇지만 널 
だからって君を

サラン アンヌン ゲ アニャ
사랑 않는 게 아냐
愛してないわけじゃない

イジェヌン ナルル
이제는 나를 
これからは自分を

ピョンファシキル テニッカ
변화시킬 테니까
変えていくから

モリ ウィロ ピチン
머리 위로 비친
頭上に映った

ネ ハヌル パラダボミョ
내 하늘 바라다보며
僕の空を見つめながら

ノル ヒャンハン マウムル
널 향한 마음을 
君への想いを

イジェヌン クチョッチマン
이제는 굳혔지만
もう固めたはずなのに

ウェンイリンジ ネゲ
웬일인지 네게 
なぜか君に

ト タガガルスロク
더 다가갈수록
近づくほど

ウリン カトゥン ハヌル アレ
우린 같은 하늘 아래 
僕たちは同じ空の下に

ソ イッソッチ
서 있었지
立っていたよ

タンジ ノル サランヘ
단지 널 사랑해 
ただ君を愛してる

イロケ マレッチ
이렇게 말했지
そう言ったんだ

イジェコッ チュンビヘットン
이제껏 준비했던
今まで準備した

マヌン マルル トィロハン チェ
많은 말을 뒤로한 채
多くの言葉をおいておいて

オンジェナ ニ ヨペ イッスルケ
언제나 니 옆에 있을게
いつも君の傍にいるよ

イロケ ヤクソグル ハゲッソ
이렇게 약속을 하겠어
こうして約束するよ

チョ ハヌルル パラダボミョ
저 하늘을 바라다보며
あの空を見つめながら

ハン ボン ト ハンボント マレッチ
한 번 더 한 번 더 말했지
もう一度もう一度言ったよ

イジェコッ チュンビヘットン
이제껏 준비했던
今まで準備した

マヌン マルル トィロハン チェ
많은 말을 뒤로한 채
多くの言葉をおいておいて

(チュンビヘットン マヌン マルル 
(준비했던 많은 말을 
今まで準備した多くの言葉を

トィロハンチェ
뒤로한 채
おいておいて

タシ ノル サランハンダゴ ヘッチ)
다시 널 사랑한다고 했지)
また君を愛してると言ったよ)

オンジェナ ニ ヨペ イッスルケ
언제나 니 옆에 있을게
いつも君の傍にいるよ

タシン ノ ホンジャ アニャ
다신 너 혼자 아냐
二度と君を一人にはしない

ノエ ギョテン ネガ イッチャナ
너의 곁엔 내가 있잖아
君の傍には僕がいるじゃない

English
--------------
Candy - NCT DREAM

Candy

To be honest, today
I want to clear up the meeting
I'm gonna meet you. I understand
It's hard to decide
I'm going to tell you,
In fact, this morning,
I was just thinking about me

When I woke up in the sun,
It's so bright
Everything has changed
Even my heart for you
But it's not that I don't love you
I'm going to change myself now

Secretly, secretly, secretly
I compared it to other girls
In the fantasy that keeps breaking,
crying alone
I saw myself trapped in a shabby place
I'm leaving you, uh
I'm leaving you, uh
But I'm still in love
Yes, but in my heart,
I'll forget about you

reflected overhead
Looking at my sky
I've hardened my heart for you now,
For some reason, the closer I get to you,
We were standing under the same sky

I just said I love you
What we've prepared so far
with a lot of words behind one's back
I'll always be by your side
I'll make a promise like this
Looking up at the sky

The sky is open to me
Yes, yes. You're standing in front of me
Yes, other lovers kiss
But I always
I need to be behind you
Stop it. I'm a man, too
I know you know how I feel
Yeah, I'm tired now
I can't help but look up at the sky

The sky is open to me
Yes, yes. You're standing in front of me
Yes, other lovers kiss
Why should I be behind you?

When I woke up in the sun,
It's so bright
Everything has changed
Even my heart for you
But it's not that I don't love you
I'm going to change myself now

reflected overhead
Looking at my sky
I've hardened my heart for you now,
For some reason, the closer I get to you,
We were standing under the same sky

I just said I love you
What we've prepared so far
with a lot of words behind one's back
I'll always be by your side
I'll make a promise like this
Looking up at the sky

I told you one more time
What we've prepared so far
with a lot of words behind one's back
(Leaving behind the many words that I prepared)
I said I love you again)
I'll always be by your side
You're not alone again
I'm next to you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Tangerine Love (Favorite) - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
12 /02 2022
Tangerine Love (Favorite) - NCT DREAM
作詞:최서율 (JamFactory) 
作曲:Jonathan Bach,Landon Sears,David Wilson,Patrick Lok,MZMC
NCT DREAM新アルバム「CANDY」より♪
Tangerine Love (Favorite) - NCT DREAM

ノン ナエ
넌 나의 Tangerine Love
君は僕の

チャン パラム ソク
찬 바람 속 
冷たい風の中

ネ ギョテ オン
내 곁에 온
僕の傍に来た

You’re my favorite
oh you’re my favorite baby oh
ooh

クムセ マム ックテ ペイジ
금세 맘 끝에 배이지
たちまち心の先に滲むよ

ナエ メイリ ノラン セグロ
나의 매일이 너란 색으로 Painted
僕の毎日が君という色で

チウゴ シプチ アヌン ックム
지우고 싶지 않은 꿈 ooh
消したくない夢

タルタラン
달달한 Basis
甘い

ソルレム ハン キョプ アレ
설렘 한 겹 아래 
ときめき一重の下で

サンクマン Tasty ト
상큼한 Tasty 더
さわやかなTastyもっと

キプスキ ッパジョドゥヌン チュン
깊숙이 빠져드는 중
深く入り込むなか

チャガウォットン マメ
차가웠던 맘에 
冷たかった心に

ッタスハゲ ポンジン
따스하게 번진
暖かく広がった

Every time my type
Every time my type
Every time my type
Baby girl you’re my type

ノン ナエ
넌 나의 Tangerine Love
君は僕の

トクトク トジミョ ナルル ムルドゥリョ
톡톡 터지며 나를 물들여
ぱちぱちと裂けて自分を染める

You’re my favorite favorite favorite
You’re my favorite favorite favorite

タルコマン
달콤한 Tangerine Love
甘い

ハヤン キョウルル ムルドゥリョジョ
하얀 겨울을 물들여줘
白い冬を染めて

Yeah
You’re my favorite favorite favorite
You’re my favorite favorite favorite
oh

トゥンミョンスロウン ピョジョン ヌルミョン
퉁명스러운 표정 누르면
ぶっきらぼうな表情を押したら

センギョ ポジョゲ ウソジョ
생겨 보조개 웃어줘
えくぼが出来る 笑ってよ

Like the full sun

ナエゲマン ポヨジュルッカ
나에게만 보여줄까
僕にだけ見せようかって

コミンハゲ トェジ
고민하게 되지
悩むことになるよ

タルタラン クロン ミソ
달달한 그런 미소
甘いそんな笑み

ヌウォ イブル アレ
누워 이불 아래
横になって布団の下

ノワエ メセジルル
너와의 메시지를
君とのメッセージを

ハン チョガクッシク トェセキジ
한 조각씩 되새기지
一切れずつ反芻する

チョンシン チャリョボミョン
정신 차려보면
気が付いたら

ハンパミヤ
한밤이야 Really?
真夜中だよ

ノ オムヌン ソン トン ピミョン
너 없는 손 텅 비면
君のいない手が空っぽになったら

アスィウィ クェ マニ
아쉬워 꽤 많이
残念だよ かなり

ヒャンイ チトジヌン パム
향이 짙어지는 밤
香りが濃くなる夜

ノルル クリョ
너를 그려
君を描く

ナッソン イ カムジョンウル
낯선 이 감정을 
慣れないこの感情を

プメ アナボミョン
품에 안아보면
胸に抱いてみたら

Every time my type
Every time my type
Every time my type
Baby girl you’re my type

ノン ナエ
넌 나의 Tangerine Love
君は僕の

トクトク トジミョ ナルル ムルドゥリョ
톡톡 터지며 나를 물들여
ぱちぱちとはじめて僕を染める

You’re my favorite favorite favorite
You’re my favorite favorite favorite

タルコマン
달콤한 Tangerine Love
甘い

ハヤン キョウルル ムルドゥリョジョ
하얀 겨울을 물들여줘
白い冬を染めてよ

Yeah
You’re my favorite favorite favorite
You’re my favorite favorite favorite
oh

タルコマゲ ウルリヌン
달콤하게 울리는 Tangerine Love
甘く響く

タジョンハゲ ナルル ノギョジョ ノン
다정하게 나를 녹여줘 넌
易しく僕を溶かしてよ 君は

ヒャングタゲ ポジヌン
향긋하게 퍼지는 Tangerine Love
香り高く広がる

You’re my favorite favorite favorite
You’re my favorite favorite favorite
oh

ハンパクヌニ ネリル キョウル エンディン
함박눈이 내릴 겨울 엔딩
ぼたん雪の降る冬のエンディング

タウム ケジョレド
다음 계절에도
来季も

ノエ ソヌル チャブル
너의 손을 잡을 Planning
君の手を握る

Need your love oh oh

ポクチャパン マウム
복잡한 마음
複雑な気持ち

ヨリン ソクッカジ カムッサジュルケ
여린 속까지 감싸줄게 Promise
弱い心の中まで包んであげる

ノエゲマン インヌン
너에게만 있는
君にだけにある

オレンジピッ ソルレミン ゴル
오렌지빛 설렘인 걸
オレンジ色のときめきなんだ

タンヨナジ アナ
당연하지 않아
当然じゃない

シガニ フルロカド
시간이 흘러가도
時間が流れても

ヌンチョロム ネ アネ
눈처럼 내 안에
雪のように僕の中に

チャック ニガ ネリョワ
자꾸 네가 내려와
何度も君が降りてきて

ノン ナエ
넌 나의 Tangerine Love
君は僕の

トクトク トジミョ ナルル ムルドゥリョ
톡톡 터지며 나를 물들여
ぱちぱちとはじめて僕を染める

You’re my favorite favorite favorite
You’re my favorite favorite favorite

タルコマン
달콤한 Tangerine Love
甘い

ハヤン キョウルル ムルドゥリョジョ
하얀 겨울을 물들여줘
白い冬を染めてよ

Yeah
You’re my favorite favorite favorite
You’re my favorite favorite favorite
oh

You’re my favorite favorite favorite
You’re my favorite favorite favorite
oh

タルコマゲ ウルリヌン
달콤하게 울리는 Tangerine Love
甘く響く

タジョンハゲ ナルル ノギョジョ ノン
다정하게 나를 녹여줘 넌
易しく僕を溶かしてよ 君は

ヒャングタゲ ポジヌン
향긋하게 퍼지는 Tangerine Love
香り高く広がる

You’re my favorite favorite favorite
You’re my favorite favorite favorite
oh




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

On the way - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
06 /10 2022
별 밤 (On the way) - NCT DREAM
作詞:FIPI (153 Joombas),ZNEE (153/Joombas) 作曲:David Arkwright,Tom Peyton,Russell Henson
2ndフルアルバムのリパッケージ「Beatbox」をリリース♪
별 밤 (On the way) - NCT DREAM

ネイリ ヨジョニ アドゥケンデ
내일이 여전히 아득한데
明日は相変わらず遠いのに

フェセクピッ ハヌルン チャミ トゥルジ
회색빛 하늘은 잠이 들지
灰色の空は眠る

ハンスムル ットルグヌン ニ モスビ
한숨을 떨구는 네 모습이
ため息をつく君の姿が

ピチン ドゥテ
비친 듯해
映ったみたい

ファナゲ ピチュン タリ
환하게 비춘 달이
明るく照らされた月が

クリムジャ トィロ チチン
그림자 뒤로 지친
陰の後ろで疲れた

ニ オドゥメ スミョドゥルジ
네 어둠에 스며들지
君の闇に染み込む

I just wanna see you shinin’ yeah

ピョリ カドゥキ ットゥヌン パム
별이 가득히 뜨는 밤
星空に浮かぶ夜

イ パムル ヒャンヘ
이 밤을 향해 Driving all night
この夜に向かって

I’m on the way
(I’m on the way)

ノル ホンジャ トゥジ アヌル コニッカ
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にはしないから

ハル ックテ ソン クロン ナル
하루 끝에 선 그런 날
一日の終わりに立つそんな日

キル イルン ノルル テリロ カ
길 잃은 너를 데리러 가
道に迷った君を迎えに行く

I’m on the way
(I’m on the way)

キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して

Ne ne never gonna let you down

ヨペ インヌン ナルル プヮ
옆에 있는 나를 봐
傍にいる僕を見て

オンジェナチョロム
언제나처럼
いつものように

ネ オッケエ キデオ
내 어깨에 기대어
僕の肩にもたれて

ポクチャパン センガグル チウォブヮ
복잡한 생각을 지워봐
複雑な考えを消してみて

Navigation オプシ キル ウォルル
Navigation 없이 길 위를
Navigation なしで道の上を

ックチ オプシ ウリヌン タルリジ
끝이 없이 우리는 달리지
果てしなく僕たちは走るよ

ク パラムル タゴ フィナルリン
그 바람을 타고 휘날린
その風に乗ってなびいた

コクチョンウン シロ ポネジ
걱정은 실어 보내지
心配は乗せて送るよ

セビョクキル ウルリョ ポジン
새벽길 울려 퍼진 yeah
夜明けの道響いた

ウリエ キョンチョク ソリ
우리의 경적 소리 nah
僕たちのクラクションの音

チャユロウン ヌッキミジ
자유로운 느낌이지
自由な感じだね

I just wanna make you shinin’

ピョリ カドゥキ ットゥヌン パム
별이 가득히 뜨는 밤
星空に浮かぶ夜

イ パムル ヒャンヘ
이 밤을 향해 Driving all night
この夜に向かって

I’m on the way
(I’m on the way)

ノル ホンジャ トゥジ アヌル コニッカ
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にはしないから

ハル ックテ ソン クロン ナル
하루 끝에 선 그런 날
一日の終わりに立つそんな日

キル イルン ノルル テリロ カ
길 잃은 너를 데리러 가
道に迷った君を迎えに行く

I’m on the way
(I’m on the way)

キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して

ックンオムヌン パムル ハムッケ タルリョガ
끝없는 밤을 함께 달려가
果てしない夜を一緒に駆け付けて

キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して

ッタスハン オンギガ
따스한 온기가 

トゥ ッピャムル スチョガ
두 뺨을 스쳐가

Baby here and now

カトゥン キルル コンヌン ノワ ナ
같은 길을 걷는 너와 나
同じ道を歩く君と僕

チョム ヘメル ッテン コルム サイ
좀 헤맬 땐 걸음 사이
ちょっと迷うときは

ピョル ヘアリミョ カボルッカ
별 헤아리며 가볼까 yeah
星を推し量って行ってみよう

ピョリ カドゥキ ットゥヌン パム
별이 가득히 뜨는 밤
星空に浮かぶ夜

イ パムル ヒャンヘ
이 밤을 향해 Driving all night
この夜に向かって

I’m on the way
(I’m on the way)

ノル ホンジャ トゥジ アヌル コニッカ
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にはしないから

ハル ックテ ソン クロン ナル
하루 끝에 선 그런 날
一日の終わりに立つそんな日

キル イルン ノルル テリロ カ
길 잃은 너를 데리러 가
道に迷った君を迎えに行く

I’m on the way
(I’m on the way)

キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して

ノワ ハムッケ キルル パルキョガ
너와 함께 길을 밝혀가
君と一緒に道を明るくしていく

ヨギ ソヌル チャブン ノワ ナ
여기 손을 잡은 너와 나
ここに手を握った君と僕

ナル ノッチ マ ノッチ アナ
날 놓지 마 놓지 않아
僕を離さないで 離さない

ックンオムヌン パムル ハムッケ タルリョガ
끝없는 밤을 함께 달려가
果てしない夜を一緒に駆け付ける

ノワ ハムッケ キルル パルキョガ
너와 함께 길을 밝혀가
君と一緒に道を明るくしていく

ヨギ ソヌル チャブン ノワ ナ
여기 손을 잡은 너와 나
ここに手を握った君と僕

ナル ノッチ マ ノッチ アナ
날 놓지 마 놓지 않아
僕を離さないで 離さない

キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓