★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

Shadow - シヨン (Dreamcatcher) & ダミ (Dreamcatcher) 韓ドラ:ダークホール 歌詞和訳

Dreamcatcher(드림캐쳐)《♀》
05 /23 2021
Shadow - 시연 (드림캐쳐) & 다미 (드림캐쳐)
作詞作曲:킨지엄,우수 (Woosoo)
韓国ドラマ:ダークホール
出演:イ・ジュニョク、キム・オクビン、イム・ウォニなど
「ダークホール」は、シンクホールから出てきた謎の黒煙を吸った“変種人間”と、その中で生き残った者たちの凄まじいサバイバルを描いたアクションスリラー♪
Shadow - 시연 (드림캐쳐) & 다미 (드림캐쳐)

チトゥン ヨンギガ
짙은 연기가 
濃い煙が

ネ モグル タゴ チョヨワ
내 목을 타고 조여와
私の首を絞めつけてきて

キプン ゴッ チャリル
깊은 곳 자릴 
深いところ 場所

チャバボリン プルッコチ
잡아버린 불꽃이
消し止めた花火が

マルジ アンヌン
마르지 않는 
乾かない

コンホハン チョ ッタングァ ヌンムル
공허한 저 땅과 눈물
むなしいあの土地と涙

チャックマン フルロ
자꾸만 흘러
何度も流れる

コジヌン クリウメ
커지는 그리움에
大きくなる恋しさに

スム カップゲ ノル チャジャ ヘメ
숨 가쁘게 널 찾아 헤매 eh
目まぐるしくあなたを探し回る

i'm gonna stay

I lost my way

ッカマッケ タ ボリン
까맣게 타 버린
真っ黒に燃えてしまった

ネ シムジャンソゲ
내 심장속에
私の心臓の中に

i'm still alive
(no way)

ピチ ナヌン オドゥムソゲ
빛이 나는 어둠속에 
光る暗闇の中の

クリムジャドゥル チョロム
그림자들 처럼
影のように

ピチ ナヌン オドゥムソゲ
빛이 나는 어둠속에 
光る暗闇の中の

クリムジャドゥル チョロム
그림자들 처럼
影のように

i never gonna let you down
never gonna make you cry

leave me alone

キダリミ チチョガル ッテ ッチュム
기다림이 지쳐갈 때 쯤
待ちくたびれる頃

leave me alone

チョ モルリ ックチ ポヨ
저 멀리 끝이 보여
遠くの果てが見える

ッカマッケ タボリン ナエ シムジャンエ
까맣게 타버린 나의 심장에
真っ黒に燃えてしまった私の心臓に

オンギル オンジョ プルクケ ムル
온길 얹어 붉게 물 
温もりをのせて赤く

トゥロカドロク
들어가도록
染まるように

ナン キドヘ
난 기도해
私は祈る

I lost my way

ッカマッケ タ ボリン
까맣게 타 버린
真っ黒に燃えてしまった

ネ シムジャンソゲ
내 심장속에
私の心臓の中に

i'm still alive
(no way)

ピチ ナヌン オドゥムソゲ
빛이 나는 어둠속에 
光る暗闇の中の

クリムジャドゥル チョロム
그림자들 처럼
影のように

ピチ ナヌン オドゥムソゲ
빛이 나는 어둠속에 
光る暗闇の中の

クリムジャドゥル チョロム
그림자들 처럼
影のように

i never gonna let you down
never gonna make you cry

ックチ アニギル
끝이 아니길
終わりじゃないように

ケソク ムオンガエ ホルリン ゴッ チョロム
계속 무언가에 홀린 것 처럼
ずっと何かに憑かれたように

オリソグン ナル クヘジョ
어리석은 날 구해줘
愚かな私を助けてよ

ナル クヘジョ
날 구해줘
私を助けてよ

ムウィシム ソク ノル キダリョ
무의식 속 널 기다려
無意識にあなたを待ってる

ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる

I lost my way 
I'm still alive
I'm still alive
(no way)

ピチ ナヌン オドゥムソゲ
빛이 나는 어둠속에 
光る暗闇の中の

クリムジャドゥル チョロム
그림자들 처럼
影のように

ピチ ナヌン オドゥムソゲ
빛이 나는 어둠속에 
光る暗闇の中の

クリムジャドゥル チョロム
그림자들 처럼
影のように

i never gonna let you down
never gonna make you cry





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

何が何だか分からない - シヨン(Dreamcatcher) 韓ドラ:復讐しろ 歌詞和訳

Dreamcatcher(드림캐쳐)《♀》
11 /22 2020
チョンシニハナオプソ
정신이 하나 없어 - 시연 (드림캐쳐)
何が何だか分からない
作詞:필승불패,ALMOND 作曲:필승불패
韓国ドラマ:復讐しろ
出演:キム・サラン、ユン・ヒョンミン、ユン・ソイ、ユソン、チョン・マンシクなど
復讐の依頼を受けたカン・ヘラが、事件を解決して権力に対抗する痛快な“ミステリーソーシャル復讐”ドラマ♪
チョンシニハナオプソ
정신이 하나 없어 - 시연 (드림캐쳐)
何が何だか分からない


ナン モルラッソッソ
난 몰랐었어.
私は知らなかった

ピョネマンガヌン ノエ マウムル
변해만가는 너의 마음을
変わっていくあなたの心を

ヌンチチェジド アル スジョチャド
눈치채지도 알 수 조차도
気付くこともわかることも

オプソットンゴヤ
없었던거야
出来なかった

センガクジョチャド モテッソンヌンデ
생각조차도 못했었는데
考えもしなかったのに

クニャン キブニ チャムシ アンジョア
그냥 기분이 잠시 안좋아
ただ気分があまりよくない

クロンコラゴ センガグル ヘッソンヌンデ
그런거라고 생각을 했었는데
そうだと思ってたのに

チョンシニ ハナ オプソ
정신이 하나 없어.
何が何だか分からない

シムジャンイ ッパルリ ットゥィゴ
심장이 빨리 뛰고,
心臓の鼓動が早くなって

イプスリ マルラカゴ
입술이 말라가고
唇が渇いて

アムロン マルド モタジャナ
아무런 말도 못하잖아
何も言えないじゃない

カプチャギ サラジョッソ
갑자기 사라졌어.
突然消えた

ノワエ サラン モドゥ
너와의 사랑 모두.
あなたとの愛すべて

ミッキジアンチャナ
믿기지않잖아
信じられないじゃない

ムォラゴ マレブヮ
뭐라고 말해봐
何か言ってみて

アムロッチド アヌンガブヮ ノン
아무렇지도 않은가봐 넌
何ともないみたい あなたは

ナメ イルインドゥッ ムピョジョンハゲ
남의 일인듯 무표정하게
他人事のように無表情に

チャンパックル ポミョ モンハニ イッソ
창밖을 보며 멍하니 있어
窓の外を見ながら呆然としている

チャプコシプンデ ウルゴシプンデ
잡고싶은데 울고싶은데
つかみたいにのに泣きたいのに

カジマルラゴ タンファンヘンナブヮ
가지말라고 당황했나봐
行くなって焦ったみたい

ハンマディジョチャ ナオジ アンチャナ(ナア)
한마디조차 나오지 않잖아(나아)
一言も出てこないじゃない

チョンシニ ハナ オプソ
정신이 하나 없어.
何が何だか分からない

シムジャンイ ッパルリ ットゥィゴ
심장이 빨리 뛰고,
心臓の鼓動が早くなって

イプスリ マルラカゴ
입술이 말라가고
唇が渇いて

アムロン マルド モタジャナ
아무런 말도 못하잖아
何も言えないじゃない

カプチャギ サラジョッソ
갑자기 사라졌어.
突然消えた

ノワエ サラン モドゥ
너와의 사랑 모두.
あなたとの愛すべて

ミッキジアンチャナ
믿기지않잖아
信じられないじゃな

ムォラゴ マレブヮ
뭐라고 말해봐
何か言ってみて

チョウムカタ イロン キブン
처음같아 이런 기분
初めてみたい こんな気持ち

ヌンムルマン ナ ハンスムマン ナ
눈물만 나 한숨만 나
涙だけがため息だけが出る

イロンゲ イビョリンゴニ
이런게 이별인거니
これが別れなの?

チョンシニ ハナ オプソ
정신이 하나 없어.
何が何だか分からない

シムジャンイ ッパルリ ットゥィゴ
심장이 빨리 뛰고,
心臓の鼓動が早くなって

イプスリ マルラカゴ
입술이 말라가고
唇が渇いて

アムロン マルド モタジャナ
아무런 말도 못하잖아
何も言えないじゃない

カプチャギ サラジョッソ
갑자기 사라졌어.
突然消えた

ノワエ サラン モドゥ
너와의 사랑 모두.
あなたとの愛すべて

ミッキジアンチャナ
믿기지않잖아
信じられないじゃな

ムォラゴ マレブヮ
뭐라고 말해봐
何か言ってみて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Good Sera - シヨン 韓ドラ:出師表 歌詞和訳

Dreamcatcher(드림캐쳐)《♀》
07 /16 2020
Good Sera - 시연
作詞:박성진,심현보 作曲:박성진,최민창
韓国ドラマ:出師表
出演:ナナ、パク・ソンフン、ユ・ダイン、ハン・ジュヌ、アン・ネサンなど
就職の代わりに出師表(挑戦状)を投げる女性、女性を助けようとして恋に落ちる男性の話を愉快なオフィスラブコメディ ♪
Good Sera - 시연

kick start

ト ッパルン ピトゥロ
더 빠른 비트로
より速いビットで

that's right don't escape now
party time

イジェ シジャクトェッソ
이제 시작됐어
もう始まった

ヒムッコッ イルキョブヮ
힘껏 일으켜봐
思いきり立ち上がってみて

ッソダジヌン ヘッサルチョロム
쏟아지는 햇살처럼
溢れる日差しのように

モレチョロム パンッチャギョットン
모래처럼 반짝였던
砂のように輝いた

ク モドゥン スンガヌル キオケ
그 모든 순간을 기억해
そのすべての瞬間を記憶して

オ ナエ
오 나의 sweet paradise
私の

ネゲ オル ク スンガン
내게 올 그 순간
私に来たその瞬間

want it now wanna go let it go

please stop

アンドェンダ ハジ マ
안된다 하지 마
ダメだと言わないで

hey you you don’t know me
trust me

カックム トゥリョプチマン
가끔 두렵지만
時々怖いけど

ナルル ミンヌン ゴヤ
나를 믿는 거야
自分を信じるのよ

ピョルピッチョロム プソジヌン
별빛처럼 부서지는
星明かりのように砕ける

ックメ チョガクドゥルル ッタラ
꿈의 조각들을 따라
夢の欠片をおって

クェドヌン ネイレ マッチュゴ
궤도는 내일에 맞추고
軌道は明日に合わせて

オ ナエ
오 나의 sweet paradise
私の

ネゲ オル ク スンガン
내게 올 그 순간
私に来たその瞬間

want it now wanna go let it go

オ ナマネ
오 나만의 universe
私だけの

want it now wanna go let it go

チョグムマン キダリョ
조금만 기다려
少しだけ待ってて

want it now wanna go let it go

ピョルピッチョロム プソジヌン
별빛처럼 부서지는
星明かりのように砕ける

ックメ チョガクドゥルル ッタラ
꿈의 조각들을 따라
夢の欠片をおって

クェドヌン ネイレ マッチュゴ
궤도는 내일에 맞추고
軌道は明日に合わせて

オ ナエ
오 나의 sweet paradise
私の

ネゲ オル ク スンガン
내게 올 그 순간
私に来たその瞬間

オ ナマネ
오 나만의 universe
私だけの

チョグムマン キダリョ
조금만 기다려
少しだけ待ってて


オ ナエ
오 나의 sweet paradise
私の

want it now wanna go let it go

ネゲ オル ク スンガン
내게 올 그 순간
私に来たその瞬間

want it now wanna go let it go

オ ナマネ
오 나만의 universe
私だけの

want it now wanna go let it go

チョグムマン キダリョ
조금만 기다려
少しだけ待ってて

want it now wanna go let it go




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

そして誰もいなかった - Dreamcatcher 歌詞和訳

Dreamcatcher(드림캐쳐)《♀》
05 /12 2019
クリゴアムドオプソッタ
그리고 아무도 없었다 - 드림캐쳐
そして誰もいなかった
作詞:Ollounder, LEEZ 作曲:Ollounder, LEEZ, 김준혁
リクエスト頂いた曲です♪
クリゴアムドオプソッタ
그리고 아무도 없었다 - 드림캐쳐
そして誰もいなかった


I think I’m losing my way

メイル パム カトゥン ックメ
매일 밤 같은 꿈에
毎晩同じ夢に

アジュ オレジョン イェギ
아주 오래전 얘기
ずっと昔の話

クィッカエ スチョ
귓가에 스쳐
耳元にかすめて

イ アンケッソグル タゴ フルロ
이 안갯속을 타고 흘러
この霧の中を乗って流れる

I want you

ナル イルキョジョ ネ ギョテ
날 일으켜줘 내 곁에
私を起こしてよ 私の傍に

Stay with you

カンジョラン マミ チョネジゲ
간절한 맘이 전해지게
切実な気持ちが伝わるように

ハヌル ピョル ッタダ
하늘 별 따다
空の星を取って

ソウォヌル タマ
소원을 담아
願いを込めて

パラム ッタラ ノエゲロ
바람 따라 너에게로
風を追ってあなたへ

クリゴ アムド オプソッタ
그리고 아무도 없었다
そして誰もいなかった

ックンオプシ モロジョ
끝없이 멀어져 (Uh)
果てしなく遠ざかる

No way no way no way

ポソナル スド オプソ
벗어날 수도 없어
抜け出すこともできない

カッカイ タガオン パム
가까이 다가온 밤
近く近づいた夜

クゴセ スミョドゥン ナ
그곳에 스며든 나
そこに染み込んだ私

チョヨンヒ ヌン カマ
조용히 눈 감아 woo
静かに目を閉じて

キルル ッタラ コロポンダ
길을 따라 걸어본다
道を追って歩いてみる

ックチ オムヌン ゴッ
끝이 없는 곳
終わりがないところ

ノルル ポル ス インヌン
너를 볼 수 있는
あなたを見れる

ユイラン キル
유일한 길
唯一の道

I want you

ヌヌル ットゥミョン ノルル チャジャ
눈을 뜨면 너를 찾아
目覚めたらあなたを探す

Stay with you

ミロ ソク カチン ナル
미로 속 갇힌 날
迷路の中閉じ込められた私を

ッコネジョ
꺼내줘
取り出してよ

ハヌル ピョル ッタラ
하늘 별 따라
空の星を追って

ク ピチュル ッタラ
그 빛을 따라
その光を追って

アンケッソゲ ナエゲロ
안갯속의 나에게로
霧の中の私に

クリゴ アムド オプソッタ
그리고 아무도 없었다
そして誰もいなかった

ックンオプシ モロジョ
끝없이 멀어져 (Uh)
果てしなく遠ざかる

No way no way no way

ポロナル スド オプソ
벗어날 수도 없어
抜け出すことも出来ない

ヌニ カムキョ
눈이 감겨
目を閉じて

ナン ヒミ プルリョ
난 힘이 풀려
私は力をゆるめて

Oh stay with me here
and don't leave me please

チョムジョム ト キポジョマン カ
점점 더 깊어져만 가
ますます深くなっていく

クリゴ アムド オプソッタ
그리고 아무도 없었다
そして誰もいなかった

ックンオプシ モロジョ
끝없이 멀어져 (Uh)
果てしなく遠ざかる

No way no way no way

ポソナル スガ オプソ
벗어날 수가 없어
抜け出せない

Uh


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Diamond - Dreamcatcher 歌詞和訳

Dreamcatcher(드림캐쳐)《♀》
05 /11 2019
Diamond - 드림캐쳐
作詞作曲:Ollounder, LEEZ
リクエスト頂いた曲です♪
Diamond - 드림캐쳐

Night night
Na na na na
Night night
Na na na na
Night night
Na na na na

Wake up

パンシムハル ス オプソ
방심할 수 없어 (Ah-ha)
油断できない

モドゥ チャムドゥン パミラ ヘド
모두 잠든 밤이라 해도
みんな寝付いた夜だとしても

イゴセ イゴセ
이곳에 이곳에
ここにここに

Take it slowly hold on (Ah-ha)
Innocence innocence

ポイヌン ゲ タガ アニャ
보이는 게 다가 아냐
見えるのものがすべてじゃないわ

no way oh, no way

ウォンレ チョメン タ クレ
원래 첨엔 다 그래
元々最初はみんなそう

ックンオプシ ナン ウィシメ
끝없이 난 의심해
限りなく私は疑う

オソルプン ケフェク
어설픈 계획 no more
雑な計画

Tiki-taka シガヌン
Tiki-taka 시간은
Tiki-taka 時間は

ネ マムデロ フルロガ
내 맘대로 흘러가
思い通りに流れていく

キロジョ ボリン
길어져 버린 Shadow
長くなってしまった

La la la la

ッソダジヌン ピョル
쏟아지는 별
溢れる星

ネ モムル カマ
내 몸을 감아
私の体を閉じて

ナル チキョジョ Oh ヨンウォニ
날 지켜줘 Oh 영원히
私を守ってよ Oh 永遠に

プスォド テウォド
부숴도 태워도
壊しても焼いても

カジジ モテ
가지지 못해
持てない

チョルテ ソンテル ス オプソ
절대 손댈 수 없어
絶対に手を付けられない

ナン ッケジジ アンヌン
난 깨지지 않는 Diamond
私は壊れない

ハナップニン
하나뿐인 Diamond
一つだけの

I'm Unbreakable

オヌルン ヌグド
오늘은 누구도
今日は誰も

I'm Untouchable

チャジャブヮ
찾아봐 All night long
探してみて

Yeah モドゥン プルピチ ナル ピチョ
Yeah 모든 불빛이 날 비춰
Yeah すべての光が私を照らして

Ay キョルコ ヌヌル ッテル ス オプソ
Ay 결코 눈을 뗄 수 없어
Ay 決して目が離せない

Ay ノン パンアスィル タンギン チョギョクス
Ay 넌 방아쇨 당긴 저격수
Ay あなたは引き金を引いた狙撃手

チョンファクハゲ ナルル ノリョ
정확하게 나를 노려 bang
正確に私を狙って

チャジャブヮ チャジャブヮ
찾아봐 찾아봐
探してみて

ク アムド モルラ
그 아무도 몰라
誰も知らない

ヌン ッカムッパカヌン スンガン
눈 깜빡하는 순간
瞬きする瞬間

ナヌン
나는 Whizz whizz
私は

You must not chase me

ッソダジヌン ピョル
쏟아지는 별
溢れる星

ネ モムル カマ
내 몸을 감아
私の体を閉じて

ナル チキョジョ Oh ヨンウォニ
날 지켜줘 Oh 영원히
私を守ってよ Oh 永遠に

プスォド テウォド
부숴도 태워도
壊しても焼いても

カジジ モテ
가지지 못해
持てない

チョルテ ソンテル ス オプソ
절대 손댈 수 없어
絶対に手を付けられない

ナン ッケジジ アンヌン
난 깨지지 않는 Diamond
私は壊れない

ハナップニン
하나뿐인 Diamond
一つだけの

I'm Unbreakable

オヌルン ヌグド
오늘은 누구도
今日は誰も

I'm Untouchable

チャジャブヮ
찾아봐 All night long
探してみて

ナルル ノリヌン
나를 노리는
私を狙う

イ トシエ クェド
이 도시의 괴도
この都市の怪盗

ットゥッテロ トェジン アヌル コヤ
뜻대로 되진 않을 거야
思い通りにはならないよ

(オンジェドゥン)
(언제든)
(いつだって)

マチ ナビチョロム フォルフォル ナラガ
마치 나비처럼 훨훨 날아가
まるで蝶々のようにゴウゴウ飛んで行く

スマヌン ッコッ サイロ スモ
수많은 꽃 사이로 숨어
たくさんの花の間に隠れて

タンファンスロン ノエ ピョジョンマジョ
당황스런 너의 표정마저
困惑するあなたの表情まで

チェミインヌン ゴル
재미있는 걸 Baby
面白いの

ト タンタンヘジヌン ナン
더 단단해지는 난 Diamond
さらに固くなる私は

ハナップニン
하나뿐인 Diamond
一つだけの

I'm Unbreakable

オヌルン ヌグド
오늘은 누구도
今日は誰も

I'm Untouchable

チャジャブヮ
찾아봐 All night long
探してみて

I'm Unbreakable

オヌルン ヌグド
오늘은 누구도
今日は誰も

I'm Untouchable

ハナップニン
하나뿐인 Diamond
一つだけの



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

どの星 - Dream Catcher 歌詞和訳

Dreamcatcher(드림캐쳐)《♀》
07 /06 2018
オヌピョル
어느 별 - 드림캐쳐
どの星
作詞:Ollounder, LEEZ 作曲:Ollounder, LEEZ, 정윤
リクエスト頂いた曲です♪
オヌピョル
어느 별 - 드림캐쳐
どの星


オジェッパム ックムソグル
어젯밤 꿈속을
昨晩夢の中を

フィチョオ ノアットン
휘저어 놓았던
掻き回した

パランセク プルピチュン
파란색 불빛은
青色のあかりは

ユナニ パンッチャギゴ イッソッコ
유난히 반짝이고 있었고
とりわけ輝いていたし

オディソブト シジャクトェン コンジド
어디서부터 시작된 건지도
どこから始まったのかも

モルゲッチマン ト
모르겠지만 더
分からないけどもっと

カッカイ タルリョカゴ シポッソ
가까이 달려가고 싶었어
近くに走って行きたかった

アムゴット オムヌン
아무것도 없는
何もない

チョ キル ウィエ
저 길 위에
あの道の上に

セッパルガン クェムリ
새빨간 괴물이
真っ赤な怪物が

トィオナオルチド モルラ
튀어나올지도 몰라
飛び出してくるかもしれない

(チョシムヘヤ ヘ)
(조심해야 해)
(気をつけなくちゃ)

プルグン タリ ットゥミョン
붉은 달이 뜨면
赤い月が浮かび上がったら

キプン チャメ トゥロボリョ
깊은 잠에 들어버려
深い眠りについてしまって

ノラド ヨンウォニ
너라도 영원히
あなたでも永遠に

ッケジ モタル コル
깨지 못할 걸
目覚められないわ

オンジョンイル ヌンブシゲ
온종일 눈부시게
一日中眩しく

ピンナヌン スマヌン ピョル
빛나는 수많은 별
輝く幾多の星

ヌン ットゥミョン
눈 뜨면
目覚めたら

サラジル コッ カトゥン プンギョン
사라질 것 같은 풍경
消えてしまいそうな風景

オッケエ サップニ
어깨에 사뿐히
肩に爽やかに

ネリョアンジュン チャグン セワ
내려앉은 작은 새와
降りた小鳥と

イプ マッチョ トラン トラン
입 맞춰 도란 도란
キスしてひそひそ

イェギハヌン
얘기하는
話する

ヨギン オヌ ピョル
여긴 어느 별
ここはどの星

(ピョル ピョル ピョル ピョル)
(별 별 별 별)
(星 星 星 星)

ヨギン オヌ ピョル
여긴 어느 별
ここはどの星

(ピョル ピョル ピョル ピョル)
(별 별 별 별)
(星 星 星 星)

(オディンガヨ)
(어딘가요)
(どこなの?)

アムド オムナヨ
아무도 없나요
誰もいないの?

(オディンガヨ)
(어딘가요)
(どこなの?)

テダペジョヨ
대답해줘요
答えてよ

(ヌグンガヨ)
(누군가요)
(誰なの?)

ネ ソヌル イックロ
내 손을 이끌어
私の手を引いて

ヨギッカジ テリョダ ノウン ゴン
여기까지 데려다 놓은 건
ここまで連れてきたのは

ネイリ オジ アナド
내일이 오지 않아도
明日が来なくても

ウェ イリ
왜 이리
どうしてこんなに

クェンチャヌル コッ カトゥンジ
괜찮을 것 같은지
平気だと思うのか

アム コクチョンド アナゲ トェ
아무 걱정도 안하게 돼
何の心配もしなくていい

チトゥン アンケエ カリン スプソゲン
짙은 안개에 가린 숲속엔
濃い霧に覆われた森の中には

ムソプケ センギン ノムナ
무섭게 생긴 나무가
恐ろしいイメージの木が

ナル トプチルチ モルラ
날 덮칠지 몰라
私を襲うかもしれない

(チョシムヘヤ ヘ)
(조심해야 해)
(気をつけなくちゃ)

プルグン タリ ットゥミョン
붉은 달이 뜨면
赤い月が浮かび上がったら

キプン チャメ トゥロボリョ
깊은 잠에 들어버려
深い眠りについてしまって

オンジョンイル ヌンブシゲ
온종일 눈부시게
一日中眩しく

ピンナヌン スマヌン ピョル
빛나는 수많은 별
輝く幾多の星

ヌン ットゥミョン
눈 뜨면
目覚めたら

サラジル コッ カトゥン プンギョン
사라질 것 같은 풍경
消えてしまいそうな風景

オッケエ サップニ
어깨에 사뿐히
肩に爽やかに

ネリョアンジュン チャグン セワ
내려앉은 작은 새와
降りた小鳥と

イプ マッチョ トラン トラン
입 맞춰 도란 도란
キスしてひそひそ

イェギハヌン
얘기하는
話する

ヨギン オヌ ピョル
여긴 어느 별
ここはどの星

(ピョル ピョル ピョル ピョル)
(별 별 별 별)
(星 星 星 星)

ヨギン オヌ ピョル
여긴 어느 별
ここはどの星

(ピョル ピョル ピョル ピョル)
(별 별 별 별)
(星 星 星 星)

チョギ モルリソ ファナゲ
저기 멀리서 환하게
はるか遠くから明るく

ナマヌル ピチョジュヌン
나만을 비춰주는
私だけを照らしてくれる

ピョルピチェ カッカイ
별빛에 가까이
星明かりに近く

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

ト カッカイ タガガ
더 가까이 다가가
さらに近くに近づいて

ソヌル ッポドポゴ シポジョ
손을 뻗어보고 싶어져
手を伸ばしてみたくなる

ハヌルル ナル ス イッスル
하늘을 날 수 있을
空を飛べることが

コンマン カタ
것만 같아
できそうな気がする

オンジョンイル ヌンブシゲ
온종일 눈부시게
一日中眩しく

ピンナヌン スマヌン ピョル
빛나는 수많은 별
輝く幾多の星

ヌン ットゥミョン
눈 뜨면
目覚めたら

サラジル コッ カトゥン プンギョン
사라질 것 같은 풍경
消えてしまいそうな風景

オッケエ サップニ
어깨에 사뿐히
肩に爽やかに

ネリョアンジュン チャグン セワ
내려앉은 작은 새와
降りた小鳥と

イプ マッチョ トラン トラン
입 맞춰 도란 도란
キスしてひそひそ

イェギハヌン
얘기하는
話する

ヨギン オヌ ピョル
여긴 어느 별
ここはどの星

(ピョル ピョル ピョル ピョル)
(별 별 별 별)
(星 星 星 星)

ヨギン オヌ ピョル
여긴 어느 별
ここはどの星

(ピョル ピョル ピョル ピョル)
(별 별 별 별)
(星 星 星 星)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Mayday - Dreamcatcher 歌詞和訳

Dreamcatcher(드림캐쳐)《♀》
07 /05 2018
Mayday - 드림캐쳐
作詞:김보은, Ollounder, LEEZ 作曲:Ollounder, LEEZ
リクエスト頂いた曲です♪
Mayday - 드림캐쳐

モルゲッソ
모르겠어
分からない

ヨギン オディンジ
여긴 어딘지 (So where)
ここはどこなのか

タルリョ ブヮド
달려 봐도
走ってみても

ケソク カトゥン キル
계속 같은 길 (Got lost)
ずっと同じ道

ナル ノリン ウィホマン
날 노린 위험한
私を狙った危険な

ミロエ カチン パム
미로에 갇힌 밤
迷路に閉じ込められた夜

(I just run to you, run to you)

チャガウン コンギマン
차가운 공기만
冷たい空気だけ

ナル カドゥク メムドラ
날 가득 맴돌아
私をいっぱいぐるぐる回って

タルピチュロ ムルドゥン ク スンガン
달빛으로 물든 그 순간
月明りで染まったその瞬間

シジャクトェ ボリン
시작돼 버린 Game, tonight
始まってしまった

スミ チャオルラ クヘジョ
숨이 차올라 구해줘
息が込み上げる 助けてよ

ポソナル スガ オプソ ナン
벗어날 수가 없어 난
抜け出せないの 私は

ネ ソンックテ ノル マンジョ
내 손끝에 널 만져
私の指先であなたに触れる

Remember me Remember me

チグム ナル チョヨ
지금 날 조여
今私を締める

ケソク チョヨオヌン クリムジャ
계속 조여오는 그림자
ずっと締め付けてくる影

キン ックメソ ッケジ モタゲ
긴 꿈에서 깨지 못하게
長い夢から覚めないように

タシン ノルル ポジ モタゲ
다신 너를 보지 못하게
二度とあなたに会えないように

カルスロク キポジヌン ナル
갈수록 깊어지는 날
ますます深まる私を

フンドゥヌン オドゥム ソゲソ
흔드는 어둠 속에서
揺さぶる闇の中で

ノル ヒャンヘ
널 향해 Mayday Mayday
あなたに向かって

タウル ス イッケ
닿을 수 있게
届くように

Yeah yeah

フィミハン ハン チュルギ
희미한 한 줄기
ぼんやりした一筋の

ピット オムヌン ミロ ックテソ
빛도 없는 미로 끝에서
光もない迷路の果てで

Yeah yeah

トゥミョンハン ピョゲ プディチョ
투명한 벽에 부딪혀
透明な壁にぶつかって

モクソリガ フトジョ
목소리가 흩어져 Yeah
声が散らばって

ナル フィドゥルン ケイムル
날 휘두른 게임을
私を振り回したゲームを

モムチュル クウォン
멈출 구원
止める救援

ウェチムル ッコク トゥロチュギル
외침을 꼭 들어주길
叫びを必ず聞いてくれるよう

Turn up

ニ ギョテソ ヌヌル トゥン スンガン
니 곁에서 눈을 뜬 순간
あなたの傍で目覚めた瞬間

ット ダシ ックメ
또 다시 꿈에 Pain, tonight
再び夢に

チュムヌル コロ クヘジョ
주문을 걸어 구해줘
呪文をかけて助けてよ

トマンチル スガ オプソ ナン
도망칠 수가 없어 난
逃げられない 私は

ネ ソンックテ ノル マンジョ
내 손끝에 널 만져
私の指先であなたに触れて

チャムドゥルジ モタゲ
잠들지 못하게
眠れないように

チグム ナル チョヨ
지금 날 조여
今私を締める

ケソク チョヨオヌン クリムジャ
계속 조여오는 그림자
ずっと締め付けてくる影

キン ックメソ ッケジ モタゲ
긴 꿈에서 깨지 못하게
長い夢から覚めないように

タシン ノルル ポジ モタゲ
다신 너를 보지 못하게
二度とあなたに会えないように

カルスロク キポジヌン ナル
갈수록 깊어지는 날
ますます深まる私を

フンドゥヌン オドゥム ソゲソ
흔드는 어둠 속에서
揺さぶる闇の中で

ノル ヒャンヘ
널 향해 Mayday Mayday
あなたに向かって

タウル ス イッケ
닿을 수 있게
届くように

ピョル ッタラ クリドン
별 따라 그리던
星を追って描いた

チョ ハヌル モドゥ
저 하늘 모두
あの空のすべて

オドゥム ソゲ チャムキゴ
어둠 속에 잠기고
暗闇の中に浸って

キョルグゲン タ サラジョ
결국엔 다 사라져
結局はすべて消える

Where are you now

ノル チャンヌン ネ モクソリ
널 찾는 내 목소리
あなたを探す私の声

ホクシ トゥルリンダミョン
혹시 들린다면
もしかして聞こえるなら

ノン イ スンガン
넌 이 순간
あなたはこの瞬間

ッコク テダペジョ
꼭 대답해줘
必ず答えてよ

タガワソ ナルル クヘジョ
다가와서 나를 구해줘
近づいて来て私を助けてよ

カルスロク キポジヌン ナル
갈수록 깊어지는 날
ますます深まる私を

フンドゥヌン オドゥム ソゲソ
흔드는 어둠 속에서
揺さぶる闇の中で

ノル ヒャンヘ
널 향해 Mayday Mayday
あなたに向かって

タウル ス イッケ
닿을 수 있게
届くように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます