★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

どうか - BLACK6IX 歌詞和訳

BLACK6IX(블랙식스)《♂》
04 /06 2018
チェバル
제발 - 블랙식스(BLACK6IX)
どうか
作詞作曲:유엔빌리지, 소벨
リクエスト頂いた曲です♪
チェバル
제발 - 블랙식스(BLACK6IX)
どうか


チェバル チェバル チェバル
제발 제발 제발
どうか

Oh woo oh woo oh oh

チェバル チェバル チェバル
제발 제발 제발
どうか

Oh woo oh woo oh oh

カジン コヌン オプソ
가진 거는 없어
持ってるものはない

クレド ナル ットナジ マ
그래도 날 떠나지 마
それでも僕から離れないで

オルマナ コルリルジ モルラ
얼마나 걸릴지 몰라
どれくらいかかるか分からない

クレド キョンドョネポジャ
그래도 견뎌내보자
それでも耐え抜いてみよう

カジン ゴン サランハンダヌン
가진 건 사랑한다는
持ったものは愛してるって

マルップニジマン
말뿐이지만
言葉だけだけど

(ノル ウォナジマン)
(널 원하지만)
(君が欲しいけど)

セサンウン クロンゲ アニドラ
세상은 그런 게 아니더라
世界はそんなことなかったよ

チグム タンジャン
지금 당장
今すぐに

(Right right right now)

ニガ ウォナヌン ゴル
니가 원하는 걸
君が望むものを

ヘジュル スン オプソ
해줄 순 없어
してあげれない

(No no no no)

クゲ チョンブガ
그게 전부가
それがすべてでは

アニラヌン マレ
아니라는 말에
ないという言葉に

ナン アム マルド
난 아무 말도
僕は何も

ヘチュジ モテ ウェ
해주지 못해 왜
言ってあげられない どうして

モクコ シプン ゲ オプソジョッソ
먹고 싶은 게 없어졌어
食べたいものがなくなった

サゴ シプン ゲ オプソジョッソ
사고 싶은 게 없어졌어
買いたいものがなくなった

カッコ シプン ゲ オプソジョ
갖고 싶은 게 없어져
欲しいものがなくなって

ハルヌン ウェ イリ キロ
하루는 왜 이리 길어
一日はどうしてこんなに長いんだ

Tic Toc

コリヌン シゲド
거리는 시계도
街には時計も

ノワ イッスミョン
너와 있으면
君といれば

アム センガク オプソ
아무 생각 없어
何も考えない

ピトゥルコリドン インセンド
비틀거리던 인생도
ふらついた人生も

ノ ッテメ セロ
너 땜에 새로
君のせいで新しく

タシ テオナッソ
다시 태어났어
生まれ変わった

ハル イリ マナジョ
할 일이 많아져
しなきゃいけないことが多くて

ピゴンハギド
피곤하기도
疲れることも

ヒムドゥルジマン ノガ イッソソ
힘들지만 너가 있어서
辛いけど君がいてくれて

チグム タンジャンウン
지금 당장은
今すぐに

ハル ス インヌン マル
할 수 있는 말
言える言葉

キダリラ マラル スバッケ
기다리라 말할 수밖에
待ってと言うしか

チェバル チェバル チェバル
제발 제발 제발
どうか

Oh woo Oh woo yeah yeah
Oh woo Oh woo yeah

チェバル
제발
どうか

ネガ ヘジュル コヤ
내가 해줄 거야
僕がしてあげるよ

チョンマル ヘンボケ
정말 행복해
本当に幸せで

チグム イ スンガニ
지금 이 순간이
今この瞬間が

ネゲヌン ワンビョケ
내게는 완벽해
僕には完璧で

ノラミョン チュンブネ
너라면 충분해
君となら十分

コクチョンウン マ
걱정은 마
心配しないで

ネガ ニ ヨペ ソイッソ
내가 니 옆에 서있어
僕が君の前に立っている

ナル ミッコ
날 믿고
僕を信じて

ッタラ ワブヮワブヮワブヮ
따라 와봐와봐와봐
ついてきてみて

ナル ミッコ
날 믿고
僕を信じて

ッタラ ワブヮワブヮワブヮ
따라 와봐와봐와봐
ついてきてみて

ネ マル ミドジュルレ
내 말 믿어줄래
僕を信じてくれる?

ネ ヨペソ
내 옆에서
僕の前で

ヌル ナル パラマン プヮジュルレ
늘 날 바라만 봐줄래
いつも僕を見つめてくれる?

キョンディル ス イッケンニ
견딜 수 있겠니
耐えられるの?

チャムル ス イッケンニ
참을 수 있겠니
我慢できるの?

チグム イデロマン
지금 이대로만
今このまま

サランハミョン トェ
사랑하면 돼
愛してくれればいい

チェバル チェバル チェバル
제발 제발 제발
どうか

Oh woo Oh woo yeah yeah
Oh woo Oh woo yeah

チェバル
제발
どうか

ネガ ヘジュル コヤ
내가 해줄 거야
僕がしてあげるよ

チョンマル ヘンボケ
정말 행복해
本当に幸せで

チグム イ スンガニ
지금 이 순간이
今この瞬間が

ネゲヌン ワンビョケ
내게는 완벽해
僕には完璧で

ノラミョン チュンブネ
너라면 충분해
君となら十分

ウリン アジク オリジャナ
우린 아직 어리잖아
僕たちはまだ幼いじゃない

ウリン ノム
우린 너무
僕たちはとても

サランハジャナ
사랑하잖아
愛し合ってるじゃない

タシ テオナド
다시 태어나도
生まれ変わっても

(You you you you)

ノバッケ オプタヌン ゴル
너밖에 없다는 걸
君しかいないってことを

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

Only you

チェバル チェバル チェバル
제발 제발 제발
どうか

(only you)
Oh woo Oh woo yeah yeah
(only you)
Oh woo Oh woo yeah

チェバル
제발
どうか

ネガ ヘジュル コヤ
내가 해줄 거야
僕がしてあげるよ

チョンマル ヘンボケ (ヘンボケ)
정말 행복해 (행복해)
本当に幸せで(幸せで)

チグム イ スンガニ
지금 이 순간이
今この瞬間が

(イ スンガニ)
(이 순간이)
(この瞬間が)

ネゲヌン ワンビョケ
내게는 완벽해 (Oh oh)
僕には完璧で

ノラミョン チュンブネ (チュンブネ)
너라면 충분해 (충분해)
君となら十分(十分で)

コクチョン マ
걱정은 마
心配しないで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Like a Flower - BLACK6IX 歌詞和訳

BLACK6IX(블랙식스)《♂》
10 /22 2017
Like a Flower - 블랙식스(BLACK6IX)
作詞作曲:유엔빌리지, 소벨
リクエスト頂いた曲です♪
Like a Flower - 블랙식스(BLACK6IX)

ノヌン
너는 Like a Flower
君は

ッコッチョロム アルムダウォ
꽃처럼 아름다워
花のように美しい

ネ マムル マクチ マ
내 맘을 막지 마
僕の心を止めないで

ノン ナルル スムキジ マ
넌 나를 숨기지 마
君は僕を隠さないで

ヒャンギロウォ
향기로워
香ばしい

ノエゲヌン ピチ ポヨ
너에게는 빛이 보여
君には光が見える

アムレド ネガ ミチン ゴッ カテ
아무래도 내가 미친 것 같애
やはり僕が狂ったみたいだ

チャック ホッコシ ポヨ
자꾸 헛것이 보여 Baby
何度も幻覚が見える

Why why you why you here

チャック ネモギ チョヨ
자꾸 내 목이 조여
何度も僕の首が締まって

ノルル チャムル スヌン
너를 참을 수는
君を我慢

オプスル コッカテ
없을 것 같애
出来ないみたい

ノン ナルル チボサムキョ
넌 나를 집어삼켜
君は僕を飲み込んで

ナル クヘジョ
날 구해줘
僕を助けてよ

ニ ヌンピチ ナル ホルリョ
니 눈빛이 날 홀려
君の眼差しが僕を惹きつけて

ノン ックチ オムヌン ナンットロジ
넌 끝이 없는 낭떠러지
君は果てのない断崖

チウォジジ アンコ イッソ
지워지지 않고 있어
消えないでいる

チョンシヌル モッ チャリゲッソ
정신을 못 차리겠어
正気でいられない

Show me what you got

カルックンチョロム ナエ
칼끝처럼 나의
刃先のように僕の

カスムル ピゴドゥロ
가슴을 파고들어
胸を切り込む

Baby ナン ネゲ チュンドクトェッソ
Baby 난 네게 중독됐어
Baby 僕は君に中毒になった

アムゴット モタゲッソ
아무것도 못 하겠어
何も出来ないよ

フィミヘジョカ
희미해져가
薄れていく

チョ プルピッ サイロ
저 불빛 사이로
あの光の間に

スンスハン ニ ヌンピチ ポヨ
순수한 니 눈빛이 보여
純粋な君の眼差しが見える

ノエ モムソゲ マムソゲ
너의 몸속에 맘속에
君の体の中に心の中に

トゥロカゴ シポ
들어가고 싶어
入っていきたい

ナン ネゲ チュィヘガ
난 네게 취해가
僕は君に酔っていく

ヒャンギロウォ
향기로워
香ばしい

ノヌン
너는 Like a Flower
君は

ノム アルムダウォ
너무 아름다워
とても美しい

ノヌン
너는 Like a Flower
君は

ヒャンギロウォ
향기로워
香ばしい

ノヌン
너는 Like a Royal
君は

ネゲン ピチ ポヨ
네겐 빛이 보여
君には光が見える

ノヌン
너는 Like a Royal
君は

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

There’s a fine starting in my heart

チョップリ キョジョ
촛불이 켜져
キャンドルが灯されて

It just stuck in my head

ノン ヌニ ブショ
넌 눈이 부셔
君は眩しい

I can’t get it out of my hand

ノルル ウィヘソマン
너를 위해서만
君へのためだけに

ナヌン イジェ ノレルル ヘ
나는 이제 노래를 해
僕はこの歌を歌うよ

ノン ナエ Flowルル マンドゥロ
넌 나의 Flow를 만들어
君は僕のFlowを作る

Deepハゲ マンドゥロ
Deep하게 만들어
Deepに作る

Rolling in the deep

キプ キプスカン ゴスロ
깊 깊숙한 곳으로
深く奥深いところに

ッスク ッパジョ トゥロガ
쑥 빠져 들어가
ぐっと陥って入ってく

キル イルン ヤンチョロム
길 잃은 양처럼
道に迷った羊のように

スナゲ マンドゥロ
순하게 만들어
優しく作る

スンスナゲ マンドゥロ
순수하게 만들어
純粋に作る

フィミヘジョカ
희미해져가
薄れていく

チョ プルピッ サイロ
저 불빛 사이로
あの光の間に

スンスハン ニ ヌンピチ ポヨ
순수한 니 눈빛이 보여
純粋な君の眼差しが見える

ノエ モムソゲ マムソゲ
너의 몸속에 맘속에
君の体の中に心の中に

トゥロカゴ シポ
들어가고 싶어
入っていきたい

ナン ネゲ チュィヘガ
난 네게 취해가
僕は君に酔っていく

ヒャンギロウォ
향기로워
香ばしい

ノヌン
너는 Like a Flower
君は

ノム アルムダウォ
너무 아름다워
とても美しい

ノヌン
너는 Like a Flower
君は

ヒャンギロウォ
향기로워
香ばしい

ノヌン
너는 Like a Royal
君は

ネゲン ピチ ポヨ
네겐 빛이 보여
君には光が見える

ノヌン
너는 Like a Royal
君は

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

モドゥン ゲ タ セロウォ
모든 게 다 새로워
すべてが全部新しい

I can’t help feeling

ユナニ ピョルチョロム
유난히 별처럼
とりわけ星のように

ッコクッコク スムキョドゥレ
꼭꼭 숨겨둘래
しっかり隠しておくよ

アムド モルレ
아무도 몰래
誰にも知られずに

ノヌン
너는 Like a Flower
君は

ノム アルムダウォ
너무 아름다워
とても美しい

ノヌン
너는 Like a Flower
君は

ヒャンギロウォ
향기로워
香ばしい

ノヌン
너는 Like a Royal
君は

ネゲン ピチ ポヨ
네겐 빛이 보여
君には光が見える

ノヌン
너는 Like a Royal
君は

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

ノヌン
너는 Like a Royal
君は


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます