ノルルウィヘ　イム・ジェボム
너를 위해 / 임재범
君のために

オッチョムウリンポクチャバンイニョネ
어쩜 우린 복잡한 인연에
なぜか僕たちは複雑な縁で

ソロオンキョインヌンサラミンガブヮ
서로 엉켜있는 사람인가봐
お互い混乱している人みたいだ

ナヌンメイルネゲカプチドモタルマンクム
나는 매일 네게 갚지도 못할만큼
僕は毎日君に返すこともできない程

マヌンピジュルチゴイッソ
많은 빚을 지고있어
たくさんの借りがあるよ

ヨニンチョロムッテロンナムナムチョロム
연인처럼 때론 남남처럼
恋人みたいに　時には他人同士のように

キェソクサラガドクェンチャヌンゴルッカ
계속 살아가도 괜찮은걸까
ずっと生きていってもいいだろうか

クロッケドマヌンチャルモッグァチャジュンイビョレド
그렇게도 많은 잘못과 잦은 이별에도
だけど多くの過ちと度々ある別れにも

ハンサンコギインヌンノ
항상 거기있는 너
いつもそこにいる君

ナルセサンエソチェデロサルゲヘジュル
날 세상에서 제대로 살게해 줄
僕を世の中でまともに生かせてくれる

ユイルハンサラミノランゴルアラ
유일한 사람이 너란걸 알아
唯一の人が君だって分かってる

ナフフェオプシサラガギウィヘ
나 후회없이 살아가기 위해
僕は後悔しないで生きていくために

ノルルプッチャバヤハルテジマン
너를 붙잡아야 할테지만
君をひきとめておかなきゃいけないけど

ネコチンセンガッグァプラナンヌンビッグァ
내 거친 생각과 불안한 눈빛과
僕のでた考えと不安な目と

クゴルチキョボヌンノ
그걸 지켜보는 너
それを見守る君

クゴンアマドチョンジェンガトゥンサラン
그건 아마도 전쟁같은 사랑
それはたぶん戦争のような愛

ナンウィホムハニッカサランハニッカ
난 위험하니까 사랑하니까
僕は危険だから　愛してるから

ノエゲソットナジュルコヤ
너에게서 떠나줄거야
君から去ってあげるよ

ナルセサンエソチェデロサルゲヘジュル
날 세상에서 제대로 살게해 줄
僕を世の中でまともに生かせてくれる

ユイルハンサラミノランゴルアラ
유일한 사람이 너란걸 알아
唯一の人が君だって分かってる

ナフフェオプシサラガギウィヘ
나 후회없이 살아가기 위해
僕は後悔しないで生きていくために

ノルルプッチャバヤハルテジマン
너를 붙잡아야 할테지만
君をひきとめておかなきゃいけないけど

ネコチンセンガッグァプラナンヌンビッグァ
내 거친 생각과 불안한 눈빛과
僕のでた考えと不安な目と

クゴルチキョボヌンノ
그걸 지켜보는 너
それを見守る君

クゴンアマドチョンジェンガトゥンサラン
그건 아마도 전쟁같은 사랑
それはたぶん戦争のような愛

ナンウィホムハニッカサランハニッカ
난 위험하니까 사랑하니까
僕は危険だから　愛してるから

ノエゲソットナジュルコヤ
너에게서 떠나줄거야
君から去ってあげるよ

ノルルウィヘットナルコヤ
너를위해 떠날거야
君のために去るよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

ナギン イム・ジェボム
낙인 / 임재범
烙印

カスムル　テイン　ゴッ　チョロム
가슴을 데인 것 처럼
胸を燃やしたみたいに

ヌンムレ　ペイン　ゴッ　チョロム
눈물에 베인 것 처럼
涙に切られたみたいに

チウォジチ　アンヌン　サンチョドゥリ　クェロプタ
지워지지 않는 상처들이 괴롭다
消すことの出来ない傷が辛いんだ

ネガ　サヌン　ゴシンジ　セサンイ　ナルル　ポリンゴンジ
내가 사는 것인지 세상이 나를 버린건지
僕が生きているのか　世の中が僕を捨てたのか

ハルガ　イルニョンチョロム　キルグナ
하루가 일년처럼 길구나
一日が一年のように長いよ

ク　オンジェナ　アチミオルッカ
그 언제나 아침이올까
いつかは朝が来るだろうか

メマルン　トゥイプスル　サイロ
메마른 두입술 사이로
乾いた唇の間から

フルヌン　キオゲ　スムソリ
흐르는 기억의 숨소리
流れる記憶の息の音

チウリョ　チウリョ　ヘブヮド
지우려 지우려 해봐도
消そうと消そうとしてみても

カスムン　ノル　イッチ　モタンダ
가슴은 널 잊지 못한다
心は君を忘れることが出来ないんだ

ソロウォ　モテ　タシン　ポル　ス　オプタ　ヘド
서러워 못해 다신 볼 수 없다 해도
悲しくて出来なくて二度と会えないとしても

オッチ　ノルル　イジュルッカ
어찌 너를 잊을까
どうして君を忘れられるか

カスムル　テイン　ゴッ　チョロム
가슴을 데인 것 처럼
胸を燃やしたみたいに

ヌンムレ　ペイン　ゴッ　チョロム
눈물에 베인 것 처럼
涙に切られたみたいに

チウォジチ　アンヌン　サンチョドゥリ　クェロプタ
지워지지 않는 상처들이 괴롭다
消すことの出来ない傷が辛いんだ

ネガ　サヌン　ゴシンジ　セサンイ　ナルル　ポリンゴンジ
내가 사는 것인지 세상이 나를 버린건지
僕が生きているのか　世の中が僕を捨てたのか

ハルガ　イルニョンチョロム　キルグナ
하루가 일년처럼 길구나
一日が一年のように長いよ

ク　オンジェナ　アチミオルッカ
그 언제나 아침이올까
いつかは朝が来るだろうか

チウルス　オムヌン　キナギン　パンファンソゲソ
지울수 없는 기나긴 방황속 에서
消せない長い彷徨の中で

オッチ　ノルル　イジュルッカ
어찌 너를 잊을까
どうして君を忘れられるか

カスムル　テイン　ゴッ　チョロム
가슴을 데인 것 처럼
胸を燃やしたみたいに

ヌンムレ　ペイン　ゴッ　チョロム
눈물에 베인 것 처럼
涙に切られたみたいに

チウォジチ　アンヌン　サンチョドゥリ　クェロプタ
지워지지 않는 상처들이 괴롭다
消すことの出来ない傷が辛いんだ

ネガ　サヌン　ゴシンジ　セサンイ　ナルル　ポリンゴンジ
내가 사는 것인지 세상이 나를 버린건지
僕が生きているのか　世の中が僕を捨てたのか

ハルガ　イルニョンチョロム　キルグナ
하루가 일년처럼 길구나
一日が一年のように長いよ

ク　オンジェナ　アチミオルッカ
그 언제나 아침이올까
いつかは朝が来るだろうか

チャグン　シヌムチョチャ　ネルスオプスル　マンクム
작은 신음조차 낼수없을 만큼
小さなうめき声さえも出せない程に

カナナゴ　ジチン　マウムロ　ナルル　タルレンダ
가난하고 지친 마음으로 나를 달랜다
貧しくくたびれた心で自分を慰めるんだ

イゴルロ　アンドェミョン　チャマド　アンドェミョン
이걸로 안되면 참아도 안되면
これでダメなら我慢しても無駄なら

オロプトゥン　ナエ　パルゴルムル
얼어붙은 나의 발걸음을
凍りついた僕の足を

ムオスロ　トゥルリョヤ　ハナ
무엇으로 돌려야 하나
何処へ向ければいいんだろう

カスムル　テイン　ゴッ　チョロム
가슴을 데인 것 처럼
胸を燃やしたみたいに

ヌンムレ　ペイン　ゴッ　チョロム
눈물에 베인 것 처럼
涙に切られたみたいに

チウォジチ　アンヌン　サンチョドゥリ　クェロプタ
지워지지 않는 상처들이 괴롭다
消すことの出来ない傷が辛いんだ

ネガ　サヌン　ゴシンジ　セサンイ　ナルル　ポリンゴンジ
내가 사는 것인지 세상이 나를 버린건지
僕が生きているのか　世の中が僕を捨てたのか

ハルガ　イルニョンチョロム　キルグナ
하루가 일년처럼 길구나
一日が一年のように長いよ

ク　オンジェナ　アチミオルッカ
그 언제나 아침이올까
いつかは朝が来るだろうか

ク　オンジェナ　アチミオルッカ
그 언제나 아침이올까
いつかは朝が来るだろうか

マンナム イム・ジェボム
만남 - 임재범
出会い

ネゲ サランウン
내게 사랑은
僕には愛は

アルムダウン サンチョ
아름다운 상처
美しい傷

ネゲ サランウン
내게 사랑은
僕には愛は

タルコマン アプム
달콤한 아픔
甘い痛み

ネ カスムソゲ
내 가슴속에
僕の胸の中で

ットゥィオドゥン ナル ブト
뛰어든 날 부터
飛び込んだ日から

ナエ モドゥンゴル
나의 모든걸
僕のすべてのものを

チャチハン サラム
차지한 사람
占めた人

サランウン ク オディソ オヌンジ
사랑은 그 어디서 오는지
愛はそのどこから来るのか

オディロ カッチ
어디로 갈지
どこへ行くのか

アルスヌン オプチマン
알수는 없지만
分かる訳にはいかないけど

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

ニ ギョテ タンギウィヘ
니 곁에 닿기위해
君の傍にたどり着くために

モルゴ モン キルル
멀고 먼 길을
とても遠い道を

ヘメオ オンゴヤ
헤매어 온거야
さ迷ってきたんだよ

ネガ サラオン
내가 살아온
僕が生きてきた

モドゥン スンガン スンガニ
모든 순간 순간이
すべての瞬間 瞬間が

ネゲヌン パロ
내게는 바로
僕にはまさに

ノル ヒャンハン キリオッソ
널 향한 길이었어
君への道だったよ

ウンミョンウン ク オディエ イッソド
운명은 그 어디에 있어도
運命はどこにあっても

イロケ ウリル
이렇게 우릴
こうして僕たちを

ハンゴスロ プルロ
한곳으로 불러
一か所と呼ぶ

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

ニ ギョテ タンギウィヘ
니 곁에 닿기위해
君の傍にたどり着くために

モルゴ モン キルル
멀고 먼 길을
とても遠い道を

ヘメオ オンゴヤ
헤매어 온거야
さ迷ってきたんだよ

ネガ サラオン
내가 살아온
僕が生きてきた

モドゥン スンガン スンガニ
모든 순간 순간이
すべての瞬間 瞬間が

ネゲヌン パロ
내게는 바로
僕にはまさに

ノル ヒャンハン キリオッソ
널 향한 길이었어
君への道だったよ

ノルル マンナギ ウィヘソ
너를 만나기 위해서
君に会うために

Destiny - イム・ジェボム(임재범)

スルプムロ チュィヘ チョムヌン パム
슬픔으로 취해 저무는 밤
悲しみに酔って暮れゆく夜

ヌンムルロ フリョジヌン パム
눈물로 흐려지는 밤
涙で曇った夜

フンドゥルリン ネ ヌントンチャエ
흔들린 내 눈동자에
揺れる僕の瞳に

エッソ スムキョノウン クリウム
애써 숨겨놓은 그리움
必死に隠しておいた恋しさ

クデル トゥロ
고갤 들어
顔をあげて

ムノジン カスムン ノル ヒャンハゴ
무너진 가슴은 널 향하고
崩れた胸は君に向かって

オドゥムン ット ノル テリョガ
어둠은 또 널 데려가
闇はまた君を連れて行く

オグンナ ボリン ウンミョンエ
어긋나 버린 운명에
すれ違った運命に

カムダンハギ ヒムドゥン クリウム
감당하기 힘든 그리움
耐え難い恋しさ

ネ モクシンゴル
내 몫인걸
僕のものなんだ

イジェン ソンックンド タッチ モテ
이젠 손끝도 닿지 못해
もう指先も触れられない

イジェ トヌン
이제 더는
もうこれ以上

タガ ソル スド オプソ
다가 설 수도 없어
近づくことも出来ない

ット ハル ハル モルン チョク
또 하루 하루 모른 척
また一日一日知らないふり

ノル スチョガ
널 스쳐가
君を通り過ぎて行って

ナムキョジン サランマン コジョガ
남겨진 사랑만 커져가
残された愛だけが大きくなっていく

アドゥカン スルプメ
아득한 슬픔에
果てしない悲しみに

パルコルム ヨギ ソン チェロ
발걸음 여기 선 채로
歩みはここで止まったまま

ハンスムマン ット キポガ
한숨만 또 깊어가
ため息ばかりまた深くなっていって

オンジェナ ネ ヌネ
언제나 내 눈에
いつも僕の目に

タマヤ ハヌン ノ
담아야 하는 너
入れなければならない君

サランハンダン マル
사랑한단 말
愛してるって言葉

カスメマン プムコ カ
가슴에만 품고 가
胸にだけ抱いて行く

チドキ ッスルッスラン
지독히 쓸쓸한
ひどく寂しい

セサンウン オドゥムップニンデ
세상은 어둠뿐인데
世界は闇だけなのに

チキゴマン シプン ゴン
지키고만 싶은 건
守りたいのは

ノ ップニラヌン ゴル
너 뿐이라는 걸
君だけなんだ

ピガ イム・ジェボム
비가 - 임재범
悲歌

オルマナ アパハゴ 
얼마나 아파하고 
どれくらい苦しんで

アパヘヤ アムルッカ
아파해야 아물까
苦しめば癒えるのだろうか

チチン クリウメ トルリョポネゴ
지친 그리움에 돌려보내고 
疲れた恋しさに送り返して

オルマナ サランハゴ
얼마나 사랑하고 
どれくらい愛して

サランヘヤ ナ アンギルッカ
사랑해야 나 안길까 
愛したら僕は抱かれるだろうか

パラム ガトゥン キオゲ プメ
바람 같은 기억의 품에 
風のような記憶の胸に

タン ハルル サルドラド クェンチャナ
단 하룰 살더라도 괜찮아 
たった一日を生きるだけでもいい

ネガ タンジ モタル ク ゴセ
내가 닿지 못할 그 곳에
僕が届かないその場所に

モムル ス イッタミョン
머물 수 있다면
留まれるのなら

カスミ プソジヌン アプムド
가슴이 부서지는 아픔도
胸が壊れる痛みも

シリン クリウメ ヌンムルド
시린 그리움의 눈물도
冷たい恋しさの涙も

タ イジョ ボル テンデ
다 잊어 볼 텐데 
全部忘れられるはずなのに

オルマナ アパハゴ 
얼마나 아파하고 
どれくらい苦しんで

アパヘヤ アムルッカ
아파해야 아물까
苦しめば癒えるのだろうか

チチン クリウメ トルリョポネゴ
지친 그리움에 돌려보내고 
疲れた恋しさに送り返して

オルマナ サランハゴ
얼마나 사랑하고 
どれくらい愛して

サランヘヤ ナ アンギルッカ
사랑해야 나 안길까 
愛したら僕は抱かれるだろうか

パラム ガトゥン キオゲ プメ
바람 같은 기억의 품에 
風のような記憶の胸に

タシヌン トラガル ス オプキエ
다시는 돌아갈 수 없기에
二度と戻れないから

チュオク ハン チャラゲ キデオ
추억 한 자락에 기대어
想い出の一コマに寄り添って

ット ハル ポチゴ
또 하루 버티고
また一日を耐えて

クルム キポガミョン カルスロク
그리움 깊어가면 갈수록
恋しさが募ればどんどん

スルプン マジマギ
슬픈 마지막이 
悲しい最後が

カッカイ ワ インヌン ゴッ カタ
가까이 와 있는 것 같아 
近くに来ているようで

オルマナ アパハゴ 
얼마나 아파하고 
どれくらい苦しんで

アパヘヤ アムルッカ
아파해야 아물까
苦しめば癒えるのだろうか

チチン クリウメ トルリョポネゴ
지친 그리움에 돌려보내고 
疲れた恋しさに送り返して

オルマナ サランハゴ
얼마나 사랑하고 
どれくらい愛して

サランヘヤ ナ アンギルッカ
사랑해야 나 안길까 
愛したら僕は抱かれるだろうか 

パラム ガトゥン キオゲ プメ
바람 같은 기억의 품에
風のような記憶の胸で

ハンスムチョロム フトジョ
한숨처럼 흩어져
ため息のように散って

プッチャプチド モタゴ
붙잡지도 못하고
つかまえることも出来なくて

モロジョマン カヌン スルプン サラマ
멀어져만 가는 슬픈 사람아 
遠ざかっていく悲しい人よ

オルマナ アパハゴ 
얼마나 아파하고 
どれくらい苦しんで

アパヘヤ アムルッカ
아파해야 아물까
苦しめば癒えるのだろうか

モギ メオ スムド スュィルス オムヌン ナ
목이 매어 숨도 쉴수 없는 나
息が詰まって息も出来ない僕

オルマナ フンドゥルリゴ
얼마나 흔들리고
どれだけ揺れて

フンドゥルリョヤ ナ アンギルッカ
흔들려야 나 안길까
揺れれば僕抱かれるだろうか

パラム ガトゥン キオゲ プメ
바람 같은 기억의 품에
風のような記憶の胸に

ヘメイゴ ヘメイダガ
헤메이고 헤매이다가
彷徨って彷徨いながら

アパハゴ サランハダガ 
아파하고 사랑하다가
苦しんで愛して

タンシンギョテサルリガ イム・ジェボム
당신곁에 살리라 - 임재범
君の傍で生きる

ヌヌル カマ クデルル ットオルラミョン
눈을 감아 그대를 떠올리면
目を閉じて君を思い出せば

ナン オヌセ 
난 어느새 
僕はいつのまにか

クデワ コットン ッコッキル
그대와 걷던 꽃길
君と歩いた花道

セサン ムオシ
세상 무엇이
世の中の何かが

ウリルル カルンダ ハヨド
우리를 가른다 하여도
僕たちを裂こうとしても

ナン タシシンギョテ サルリラ
난 당신곁에 살리라
僕は君の傍で生きる

ハヌルル パラボヌン イルド
하늘을 바라보는 일도
空を眺めることも

ナエゲン ックムガトゥン イェギ
나에겐 꿈같은 얘기
僕には夢のような話

クデルル ネガ ット カミ
그대를 내가 또 감히
君を僕がまたあえて 

クデルル ウォナネ
그대를 원하네
君を望むよ

セサン ムオシ
세상 무엇이
世の中の何かが

ウリルル カルンダ ハヨド
우리를 가른다 하여도
僕たちを裂こうとしても

ナン タシシンギョテ サルリラ
난 당신곁에 살리라
僕は君の傍で生きる

ハヌルル パラボヌン イルド
하늘을 바라보는 일도
空を眺めることも

ナエゲン ックムガトゥン イェギ
나에겐 꿈같은 얘기
僕には夢のような話

クデルル ネガ ット カミ
그대를 내가 또 감히
君を僕がまたあえて 

クデルル ウォナネ
그대를 원하네
君を望むよ

ウルムドィ カリョジン タルピット
구름뒤 가려진 달빛도
雲の後ろで遮られた月の光も

クデワ ナルル ウィハン チュクチェ
그대와 나를 위한 축제
君と僕のための祭り

クデルル ネガ ット カミ
그대를 내가 또 감히
君を僕がまたあえて

クデルル ウォナネ
그대를 원하네
君を望むよ

ウンミョンエックン イム・ジェボム
운명의 끈 - 임재범
運命の紐

コリウィエ サラムドゥル ソロ
거리위의 사람들 서로
街を行き換う人々はお互いに

アム クァンシム オムヌン トゥッ
아무 관심 없는 듯
何の関心もないように

カクチャエ キルル 
각자의 길을
それぞれの道を

コッコ インヌン ゴッ カッチマン
걷고 있는 것 같지만
歩いているようだけど

ハン サラム ット ハン サラム
한 사람 또 한 사람
一人 また 一人

ウンミョンイラヌン ポイジ アンヌン ックヌロ
운명이라는 보이지 않는 끈으로
運命という見えない紐で

タンタンヒ ムッキョジョ インヌンチド モルラ
단단히 묶여져 있는지도 몰라
堅く縛られているかもしれない

ウリ イジェ クマン
우리 이제 그만 
僕たちもうそろそろ

ク ックヌル ノッチャ
그 끈을 놓자
その紐を放そう

ソロエ モグル チョルゴ イッチャナ
서로의 목을 조르고 있잖아
お互いの首を絞めてるじゃない

ウリ イジェ クマン
우리 이제 그만 
僕たちもうそろそろ

ク ックヌル ノッチャ
그 끈을 놓자
その紐を放そう

ウリ サラギ モドゥ チュクキ チョネ
우리 사랑이 모두 죽기 전에
僕たちの愛が全部死ぬ前に

イビョルハヌン サラムドゥル
이별하는 사람들
別れる人々

アプン サンチョドゥルン チウン チェ
아픈 상처들은 지운 채
痛む傷は消したまま

カクチャエ サルムル
각자의 삶을
それぞれの人生を

サラガヌン ゴッ カッチマン
살아가는 것 같지만
生きていくようだけど

ク サラム ット ク サラム
그 사람 또 그 사람
その人 また その人

ウンミョンイラヌン ポイジ アンヌン ックヌロ
운명이라는 보이지 않는 끈으로
運命という見えない紐で

ソロルル プッチャプコ シプンチド モルラ
서로를 붙잡고 싶은지도 몰라
お互いを引き止めてるのかもしれない

ウリ イジェ クマン
우리 이제 그만 
僕たちもうそろそろ

ク ックヌル ノッチャ
그 끈을 놓자
その紐を放そう

ソロエ モグル チョルゴ イッチャナ
서로의 목을 조르고 있잖아
お互いの首を絞めてるじゃない

ウリ イジェ クマン
우리 이제 그만 
僕たちもうそろそろ

ク ックヌル ノッチャ
그 끈을 놓자
その紐を放そう

ウリ サラギ モドゥ チュクキ チョネ
우리 사랑이 모두 죽기 전에
僕たちの愛が全部死ぬ前に

サランハンダ ノ バッケ オプタ
사랑한다 너 밖에 없다
愛してる 君しかいない

ウェチョットン マルドゥリ
외쳤던 말들이
叫んだ言葉が

オヌセ チドカン トギ トェオ
어느새 지독한 독이 되어
いつのまにか酷い毒になって

ネ マウムル ヌルゴ イッソ
내 마음을 누르고 있어
僕の心を押している

ウンミョンイラヌン ク ックン アペ
운명이라는 그 끈 앞에
運命というその紐の前で

ネ モドゥン ムルプル ックルコ
내 모든 무릎을 꿇고
僕のすべてひざまずいて

ピロ ピロ
빌어 빌어
祈って祈って

ナル ノアタルラゴ マリャ
날 놓아달라고 말야
僕を手放してくれよ

ウリ イジェ クマン
우리 이제 그만 
僕たちもうそろそろ

ク ックヌル ノッチャ
그 끈을 놓자
その紐を放そう

ウリ サラギ モドゥ チュクキ チョネ
우리 사랑이 모두 죽기 전에
僕たちの愛が全部死ぬ前に

イロダ ウリ 
이러다 우리 
こんなことじゃ僕たち

トゥル タ チュゴ
둘 다 죽어
二人とも死んでしまう