★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

バラの微笑 - Weki Meki 韓ドラ:たった一人の私の味方 歌詞和訳

Weki Meki(위키미키)《♀》
11 /01 2018
チャンミエミソ
장미의 미소 - 엘리(Weki Meki)
バラの微笑
作詞作曲:이남우
韓国ドラマ:たった一人の私の味方
出演:チェ・スジョン、ユイ、イ・ジャンウ、ユン・ジニなど
ユイ主演!突然現れた実の父に戸惑う女性と今まで苦しい思いをしてきた父親の絆の物語
28年振りに現れた実の父によって人生がこじれてしまった1人の女性と、正体を隠さなければならなった彼女の父親。2人の父娘が「世界でたった一人の味方」に出会い、人生の希望を探し出すドラマ
チャンミエミソ
장미의 미소 - 엘리(Weki Meki)
バラの微笑

ハン トゥ ボンド アニンデ
한 두 번도 아닌데
一度や二度じゃないのに

クデルル マンナル ッテミョン
그대를 만날 때면
あなたに会う時は

チャックマン マルムニ マキョソ
자꾸만 말문이 막혀서
何度も言葉がつまって

マウムマン チョリョッソッチョ
마음만 졸였었죠
心だけもやもやするね

イジェヤ クデエゲ
이제야 그대에게
今になってあなたに

サランハンダン マル テシン
사랑한단 말 대신
愛してるって言葉の代わりに

ハン ソンイ セッパルガン チャンミルル
한 송이 새빨간 장미를
一輪の真っ赤なバラを

トゥ ソン モア トゥリョヨ
두 손 모아 드려요
両手に集めてあげるわ

セッパルガン チャンミマンクム
새빨간 장미만큼
真っ赤なバラくらい

クデルル サランヘ
그대를 사랑해
あなたを愛してる

カスミ トジル トゥタン
가슴이 터질 듯한
胸が張り裂けそうな

イ マムル アヌンジ
이 맘을 아는지
この言葉を知ってるのか

オヌルン クデ モスビ
오늘은 그대 모습이
今日はあなたの姿が

アジュ チュルゴウォ ポヨヨ
아주 즐거워 보여요
とても楽しそうに見える

クデエ トゥ ソネ タムキョジン
그대의 두 손에 담겨진
あなたの両手に込められた

ッパルガン チャンミガ
빨간 장미가
真っ赤なバラが

ハムッケ ウンネヨ
함께 웃네요
一緒に笑うね

イジェヤ クデエゲ
이제야 그대에게
今になってあなたに

サランハンダン マル テシン
사랑한단 말 대신
愛してるって言葉の代わりに

ハン ソンイ セッパルガン チャンミルル
한 송이 새빨간 장미를
一輪の真っ赤なバラを

トゥ ソン モア トゥリョヨ
두 손 모아 드려요
両手に集めてあげるわ

セッパルガン チャンミマンクム
새빨간 장미만큼
真っ赤なバラくらい

クデルル サランヘ
그대를 사랑해
あなたを愛してる

カスミ トジル トゥタン
가슴이 터질 듯한
胸が張り裂けそうな

イ マムル アヌンジ
이 맘을 아는지
この言葉を知ってるのか

オヌルン クデ モスビ
오늘은 그대 모습이
今日はあなたの姿が

アジュ チュルゴウォ ポヨヨ
아주 즐거워 보여요
とても楽しそうに見える

クデエ トゥ ソネ タムキョジン
그대의 두 손에 담겨진
あなたの両手に込められた

ッパルガン チャンミガ
빨간 장미가
真っ赤なバラが

ハムッケ ウンネヨ
함께 웃네요
一緒に笑うね

ナ・・
나나 나나나 나나나
나나 나나나 나나나

クデエ トゥ ソネ タムキョジン
그대의 두 손에 담겨진
あなたの両手に込められた

ッパルガン チャンミガ
빨간 장미가
真っ赤なバラが

ハムッケ ウンネヨ
함께 웃네요
一緒に笑うね

ッパルガン チャンミガ
빨간 장미가
真っ赤なバラが

ハムッケ ウンネヨ
함께 웃네요
一緒に笑うね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Love Diamond - Weki Meki 韓ドラ:私のIDは江南美人 歌詞和訳

Weki Meki(위키미키)《♀》
08 /11 2018
Love Diamond - 위키미키(Weki Meki)
作詞:마티(Mathi), 박근철, 정수민 作曲:박근철, 정수민
韓国ドラマ:私のIDは江南美人
出演:イム・スヒャン、チャ・ウンウ、チョ・ウリ、クァク・ドンヨンなど
イム・スヒャンが整形美人を熱演!「本当の美しさ」を見つける内面成長ドラマ
幼い時からブサイクとバカにされてきて、整形手術で新しい人生を歩けると思った女性ミレは、大学に入学後、夢見ていたものとは違うキャンパスライフを送ることになって…。
整形のせいで、なんとなく同じ顔になってしまった、別名「異卵性姉妹」の彼女たちは本当に幸せ…?
Love Diamond - 위키미키(Weki Meki)

ヨジュム ナン ヌッキョジョ
요즘 난 느껴져
最近私は感じるの

タルラジン プンウィギガ
달라진 분위기가
変わった雰囲気を

カプチャギ ヌン マジュチミョン
갑자기 눈 마주치면
突然目が合ったら

スジュプケ トラソド
수줍게 돌아서도
恥ずかしそうに背を向けても

マルオプシ タガワソ
말없이 다가와서
黙って近づいて

アナジュル ナル
안아줄 날
抱きしめてくれる私を

アナジュル ノラミョン
알아줄 너라면
抱きしめてくれるあなたなら

クロケ クニャン ポミョン
그렇게 그냥 보면
そうしてただみたら

ネガ チャル アンボヨ
내가 잘 안보여
自分がよく見えない

スモインヌン ネ チンシメ
숨어있는 내 진심에
隠れている私の本心に

クィルル キウリョジョ
귀를 기울여줘
耳を傾けてよ

ノマン アラブヮジョ
너만 알아봐줘
あなただけ分かってよ

ネゲマン イェップル ナルル
네게만 예쁠 나를
あなたにだけ綺麗な私を

モッチョグン ウスムロ
멋쩍은 웃음으로
ぎこちない笑みで

ノモガル センガグン
넘어갈 생각은 No!
やりすごそうという考えは

メボン ナル ノルリョテミョン
매번 날 놀려대면
毎回私をからかっていたら

タシ ット ロラジミョン
다시 또 토라지면
またすねたら

マルオプシ タガワソ
말없이 다가와서
黙って近づいて

アナジュル ナル
안아줄 날
抱きしめてくれる私を

アナジュル ノラミョン
알아줄 너라면
抱きしめてくれるあなたなら

クロケ クニャン ポミョン
그렇게 그냥 보면
そうしてただみたら

ネガ チャル アンボヨ
내가 잘 안보여
自分がよく見えない

スモインヌン ネ チンシメ
숨어있는 내 진심에
隠れている私の本心に

クィルル キウリョジョ
귀를 기울여줘
耳を傾けてよ

ノマン アラブヮジョ
너만 알아봐줘
あなただけ分かってよ

ネゲマン イェップル ナルル
네게만 예쁠 나를
あなたにだけ綺麗な私を

マヌン ナリ
많은 날이
多くの日々が

トラボルトゥムド オプシ
돌아볼틈도 없이
見て回る暇もなく

タ ピョネイッソッチョ
다 변해있었죠
すべて変わっていたよ

Tell me Tell me

クレド チャラゴ イッタ ヘジョ
그래도 잘하고 있다 해줘
それでもうまくやっていると言ってよ

ヨジョニ ノン クデロ
여전히 넌 그대로
相変わらずあなたはそのまま

チョンブ タ アルムダウォ
전부 다 아름다워
全部すべて美しい

モドゥ イェッポボヨ
모두 예뻐보여
みんな綺麗に見える

ク チュン チェイルロ イェップンゴン
그 중 제일로 예쁜건
そのうち一番綺麗なのは

スムキリョゴ ヘド
숨기려고 해도
隠そうとしても

ケソク ピチ ナヌン
계속 빛이 나는
ずっと輝いてる

ノル ヒャンハン ナエ マウム
널 향한 나의 마음
あなたへの私の気持ち

クロケ ナルル プヮジョ
그렇게 나를 봐줘
そうやって私を見てよ

ケソク チグムチョロム
계속 지금처럼
ずっと今のように

スモインヌン ネ チンシメ
숨어있는 내 진심에
隠れている私の本心に

クィルル キウリョジョ
귀를 기울여줘
耳を傾けてよ

ノマン アラブヮジョ
너만 알아봐줘
あなただけ分かってよ

ネゲマン イェップル ナルル
네게만 예쁠 나를
あなたにだけ綺麗な私を


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Neverland - Weki Meki 歌詞和訳

Weki Meki(위키미키)《♀》
11 /12 2017
Neverland - 위키미키(Weki Meki)
作詞:진리, 영광의얼굴들 作曲:영광의얼굴들, 진리, Jake K
リクエスト頂いた曲です♪
Neverland - 위키미키(Weki Meki)

Woo my Peter Pan

ナル テリョガ オソ
날 데려가 어서
私を連れて行ってよ早く

チョ ヌン カムルケ
자 눈 감을게
さあ 目を閉じるから

ナルケルル タラ オソ
날개를 달아 어서
翼をつけてよ 早く

コンギチョロム カビョウォジョ
공기처럼 가벼워져
空気のように軽くなって

ナン チャムシ モドゥン ゴル
난 잠시 모든 걸
私はしばらくすべてのことを

ネリョノッコ
내려놓고
下して

New world

クゴセ カボルレ
그곳에 가볼래
そこに行ってみるわ

(Say hello)

セクタルン ット タルン
색다른 또 다른
変わったまた違う

ネゲ インサルル ヘ
내게 인사를 해
私に挨拶をする

(Hello)

プルクケ ムルドゥン
붉게 물든
赤く染まった

ネゲ イプマッチュムヘ
내게 입맞춤해 yeah
私にキスをして

ヨギン セサン カジャン ノプン ゴッ
여긴 세상 가장 높은 곳
ここは世界で一番高いところ

ヒョンシルポダ ヒョンシル カトゥン ゴッ
현실보다 현실 같은 곳
現実より現実のようなところ

オヌル パミ マジマギ
오늘 밤이 마지막이
今夜が最後に

トェヌン イル オプケ ックミラミョン
되는 일 없게 꿈이라면
ならないように夢なら

ッケジ アンケ
깨지 않게
覚めないように

トリキル ス オムヌン
돌이킬 수 없는
取り戻せない

イ ヨジョンイ ックンナジ アンケ
이 여정이 끝나지 않게
この度が終わらないように

ヨンウォニ ハムッケヘ
영원히 함께해
永遠に一緒にいよう

ウリン
우린
私たちは

keep going keep going going on

ノエ
너의 Neverland
あなたの


クゴセ ナル テリョガ ジョ
그곳에 날 데려가 줘
そこに私を連れて行ってよ

コギン
거긴
そこは

new world new world eh
Keep going keep going going on

ネ キデマンクム アルムダウルッカ
내 기대만큼 아름다울까
私の期待ぐらい美しいかな

ノル タルマッスルッカ
널 닮았을까 yeah
あなたに似ているかな

Woo タルピッ アレ
Woo 달빛 아래
Woo

ノル パラポゴ イッソ
널 바라보고 있어
あなたを見つめている

ナッソン プンギョンエ
낯선 풍경에
不慣れな風景に

チャムシ ナ モムチョ ソッソ
잠시 나 멈춰 섰어
しばらく私は止まっている

クリムチョロム ピョルチョジン セサン
그림처럼 펼쳐진 세상
絵のように広がった世界

マチ ノル タムン
마치 널 담은
まるであなたに似た

ソンムル カタ
선물 같아
プレゼントみたい

ネ マム カドゥキ チェウルレ
내 맘 가득히 채울래
私の心いっぱい満たすわ

オヌル パミ マジマギ
오늘 밤이 마지막이
今夜が最後に

トェヌン イル オプケ ックミラミョン
되는 일 없게 꿈이라면
ならないように夢なら

ッケジ アンケ
깨지 않게
覚めないように

トリキル ス オムヌン
돌이킬 수 없는
取り戻せない

イ ヨジョンイ ックンナジ アンケ
이 여정이 끝나지 않게
この度が終わらないように

ヨンウォニ ハムッケヘ
영원히 함께해
永遠に一緒にいよう

ウリン
우린
私たちは

keep going keep going going on

ノエ
너의 Neverland
あなたの


クゴセ ナル テリョガ ジョ
그곳에 날 데려가 줘
そこに私を連れて行ってよ

コギン
거긴
そこは

new world new world eh
Keep going keep going going on

ネ キデマンクム アルムダウルッカ
내 기대만큼 아름다울까
私の期待ぐらい美しいかな

ノル タルマッスルッカ
널 닮았을까 yeah
あなたに似ているかな

ムジゲ ウィエ ソソ
무지개 위에 서서
虹の上に立って

ピョルル ポヌン キブン
별을 보는 기분
星を見る気分

トゥ ソネ ハヌルル カドゥク
두 손에 하늘을 가득
両手に空をいっぱい

タムン キブン
담은 기분
込めた気分

クンクメ オジク ノマン
궁금해 오직 너만
気になるの ただあなただけ

アルゴ シプン チグム
알고 싶은 지금
知りたい今

トゥ ヌネ ノマヌル カドゥク
두 눈에 너만을 가득
両目にあなただけいっぱい

タムコ インヌン チグム
담고 있는 지금 oh
込めている今

ノエゲ ナ
너에게 나
あなたに私は

コギン
거긴
そこは

new world new world eh
Keep going keep going going on

ネ キデマンクム アルムダウルッカ
내 기대만큼 아름다울까
私の期待ぐらい美しいかな

ノル タルマッスルッカ
널 닮았을까 yeah
あなたに似ているかな

コギン
거긴
そこは

new world new world eh

コギン
거긴
そこは

new world new world eh

コギン
거긴
そこは

new world new world eh


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

My World - Weki Meki 歌詞和訳

Weki Meki(위키미키)《♀》
09 /21 2017
My World - 위키미키(Weki Meki)
作詞:진리 作曲:진리, 영광의얼굴들
リクエスト頂いた曲です♪
My World - 위키미키(Weki Meki)

アジュ イサンハン ックムル ックォッソ
아주 이상한 꿈을 꿨어
とてもおかしな夢を見たわ

ネ チュウィ モドゥン ゲ
내 주위 모든 게
私の回りすべてが

タ ナワン パンデロ
다 나완 반대로
すべて私とは反対に

コックロ ナッソン モスブル ハゴ イッソ
거꾸로 낯선 모습을 하고 있어
逆に不慣れな姿をしている

ネガ チャルモットェン ゴルッカ
내가 잘못된 걸까
私が間違ったのか

ホンランスロウン クッテ
혼란스러운 그때
紛らわしいその時

ネ ソヌル チャブヌン
내 손을 잡는
私の手をつかむ

ヌグンガ ナル テリョガ
누군가 날 데려가
誰かが私を連れて行く

You make me fly

ハヌルル ナヌン セチョロム
하늘을 나는 새처럼
空を飛ぶ鳥のように

チャクコ ヨリジマン
작고 여리지만
小さくて弱いけど

カヤ ハル キルル アラ
가야 할 길을 알아
進むべき道を知ってる

パラム プロワド
바람 불어와도
風が吹いて来ても

フンドゥルリジ アンケ
흔들리지 않게
揺れないように

ナル チャバジョ
날 잡아줘
私をつかまえてよ

ノマニ ハル ス イッソ
너만이 할 수 있어
あなただけが出来る

ノン ユイラン
넌 유일한 my world my love
あなたは唯一の

ノエ セサンウン
너의 세상은
あなたの世界は

ナル ナアガル ス イッケ ヘ
날 나아갈 수 있게 해
私を進ませる

ヨンウォニ ナムルレ
영원히 남을래
永遠に残るわ

(Cause you're my world

ニ ギョテ)
네 곁에)
あなたの傍に)

オッチョム ヒョンシルイルチ モルラ
어쩜 현실일지 몰라
もしかしたら現実かもしれない

ネガ コムネヌン ゲ
내가 겁내는 게
私が恐れるのが

サシル ナン ッテッテロ
사실 난 때때로
ホントは私は時々

イデロ モムチョ インヌン ゴッ カタ
이대로 멈춰 있는 것 같아
このまま止まっているようで

トゥリョウォ
두려워
怖いの

イロン ナ パボ ガタ
이런 나 바보 같아
こんな私 バカみたい

コゲル スギン クッテ
고갤 숙인 그때
頭を下げたその時

ソンクム タガオン
성큼 다가온
つかつか近づいて来た

ヌグンガ パロ ノ
누군가 바로 너
誰かがまさにあなた

You make me fly

ハヌルル ナヌン セチョロム
하늘을 나는 새처럼
空を飛ぶ鳥のように

チャクコ ヨリジマン
작고 여리지만
小さくて弱いけど

カヤ ハル キルル アラ
가야 할 길을 알아
進むべき道を知ってる

パラム プロワド
바람 불어와도
風が吹いて来ても

フンドゥルリジ アンケ
흔들리지 않게
揺れないように

ナル チャバジョ
날 잡아줘
私をつかまえてよ

ノマニ ハル ス イッソ
너만이 할 수 있어
あなただけが出来る

ノン ユイラン
넌 유일한 my world
あなたは唯一の

ナエゲ セサンウン
나에게 세상은
僕にとってこの世の中は

アジク ポクチャパゴ
아직 복잡하고
まだ複雑で

モルル イル トゥソンイニッカ
모를 일 투성이니까
分からないことだらけだから

ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
私はあなたが必要で

ク ップム アネ
그 품 안에
その胸の中で

アンキョ イッスル ッテミョン
안겨 있을 때면
抱かれているときは

ウェンジ ナン マミ ノヨ
왠지 난 맘이 놓여
なんだか私はほっとする

You make me fly

ネ ソヌル チャプヌン ヌグンガ
내 손을 잡는 누군가
私の手をつかむ誰かが

You make me fly

ハヌルル ナヌン セチョロム
하늘을 나는 새처럼
空を飛ぶ鳥のように

チャクコ ヨリジマン
작고 여리지만
小さくて弱いけど

カヤ ハル キルル アラ
가야 할 길을 알아
進むべき道を知ってる

パラム プロワド
바람 불어와도
風が吹いて来ても

フンドゥルリジ アンケ
흔들리지 않게
揺れないように

ナル チャバジョ
날 잡아줘
私をつかまえてよ

ノマニ ハル ス イッソ
너만이 할 수 있어
あなただけが出来る

ノン ユイラン
넌 유일한 my world my love
あなたは唯一の

ノエ セサンウン
너의 세상은
あなたの世界は

ナル ナアガル ス イッケ ヘ
날 나아갈 수 있게 해
私を進ませる

ヨンウォニ ナムルレ
영원히 남을래
永遠に残るわ

(ニ ギョテ)
(네 곁에)
(あなたの傍に)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたという人 - Weki Meki 歌詞和訳

Weki Meki(위키미키)《♀》
09 /20 2017
ノランサラム
너란 사람 (iTeen Girls Special) - 위키미키(Weki Meki)
あなたという人
作詞:최유정, SWEETUNE 作曲:SWEETUNE
リクエスト頂いた曲です♪
ノランサラム
너란 사람 (iTeen Girls Special) - 위키미키(Weki Meki)
あなたという人


I'm missing you I (I want you)

ウェ イリ シリヌン ゴルッカ
왜 이리 시리는 걸까
どうしてこんなに冷たいのだろう

ッタットゥタゲド ウンヌン ニ オルグリ
따뜻하게도 웃는 네 얼굴이
暖かくも笑うあなたの顔が

ナロヌン アンドェ
나로는 안돼?
私じゃだめなの?

ソシムヘジヌン マメ
소심해지는 맘에
臆病になる気持ちに

ットダシ チャガジョ カ
또다시 작아져 가
また小さくなっていく

ノマン ックチョクックチョク コリゴ
너만 끄적끄적 거리고
あなただけごたごたして

チャック ッチリッチリッ アパワ
자꾸 찌릿찌릿 아파와
何度もぴりぴりと痛くなってきて

モルラ ワンジョン コジョ ボリョッソ
몰라 완전 커져 버렸어
知らずに思い切り大きくなってしまった

ワンジョン ソジュンヘジョ
완전 소중해져
思いきり大切になって

ギョテ イッコ シプン
곁에 있고 싶은
傍にいたい

ノラン サラム
너란 사람
あなたという人

ノム チョウン サラム
너무 좋은 사람
とても良い人

ナエ アペソ チョウン
나의 앞에서 좋은
私の傍ではいい

ピョジョンマン ポヨジュヌン
표정만 보여주는
表情だけ見せてくれる

ノラン サラム
너란 사람
あなたという人

ノム イェップン サラム
너무 예쁜 사람
とても綺麗な人

ノエ ギョテソ オウルリヌン サラミ
너의 곁에서 어울리는 사람이
あなたの傍にふさわしい人が

ナヨッスミョン チョンマル チョッケッソ
나였으면 정말 좋겠어
私だったら本当にいいな

You can trust me
Hey cause you're the only one I love

ウェ イリ ットルリルッカ
왜 이리 떨릴까
どうしてこんなに震えるのかな

サジャ アペ インヌン ゴッ カタ
사자 앞에 있는 것 같아
ライオンの前にいるみたい

ハル ジョンイル ニ オルグルマン クリネ
하루 종일 네 얼굴만 그리네
一日中あなたの顔ばかり描くね

ヌヌル カマッタ ットド
눈을 감았다 떠도
目を閉じて開いても

ノマン ポイネ
너만 보이네
あなただけ見えるね

チョムジョム ト コジヌン ゴッ カタ
점점 더 커지는 것 같아
ますます大きくなるみたい

ニガ ノム ポゴ シポ
네가 너무 보고 싶어
あなたにとても会いたい

イジェヌン ヤルミウォ ノ
이제는 얄미워 너
もう憎らしいわあなた

モルレ ヒルックムヒルックム サルピダ
몰래 힐끔힐끔 살피다
こっそりチラチラ見回す

タプタペ イロダ ウルゲッソ
답답해 이러다 울겠어
苦しくてこんなんじゃ泣いちゃう

モルラ ワンジョン チョクメジョッソ
몰라 완전 쪼그매졌어
分からない 完全に

ワンジョン カンジョレジン
완전 간절해진
完全に切実になった

ネゲ ヌンチ オムヌン
내게 눈치 없는
私に気の利かない

ノラン サラム
너란 사람
あなたという人

ノム ナップン サラム
너무 나쁜 사람
とても悪い人

ナルル ポルッテン
나를 볼 땐
私を見るときは

アイル ポドゥシ ウッキマン ヘ
아일 보듯이 웃기만 해
子供を見るように笑うばかりで

ノラン サラム
너란 사람
あなたという人

チャム ヤソカン サラム
참 야속한 사람
ホントに薄情な人

ノエ ヌン ソゲ ピンナヌン
너의 눈 속에 빛나는
あなたの目の中に輝く

ハン サラミ ナヨッスミョン
한 사람이 나였으면
一人が私だったら

チョンマル チョッケッソ
정말 좋겠어
本当にいいな

イェップゲ プヮジョ クィヨプケ プヮジョ
예쁘게 봐줘 귀엽게 봐줘
きれいに見て 可愛がって

タガガルケ ナ アンドェ
다가갈게 나 안돼
近づくわ 私はダメなの

アンドェ シルタ マルハミョン
안돼 싫다 말하면
ダメなの 嫌だと言ったら

タンファンヘソ チュジョアヌルチド モルラ
당황해서 주저앉을지도 몰라
慌ててしゃがみこむかもしれない

ノラン サラム
너란 사람
あなたという人

ノム チョウン サラム
너무 좋은 사람
とても良い人

ナエ アペソ チョウン
나의 앞에서 좋은
私の傍ではいい

ピョジョンマン ポヨジュヌン
표정만 보여주는
表情だけ見せてくれる

ノラン サラム
너란 사람
あなたという人

ノム イェップン サラム
너무 예쁜 사람
とても綺麗な人

ノエ ギョテソ オウルリヌン サラミ
너의 곁에서 어울리는 사람이
あなたの傍にふさわしい人が

ナヨッスミョン チョンマル チョッケッソ
나였으면 정말 좋겠어
私だったら本当にいいな

ノマン ックチョクックチョク コリゴ
너만 끄적끄적 거리고
あなただけごたごたして

チャック ッチリッチリッ アパワ
자꾸 찌릿찌릿 아파와
何度もぴりぴりと痛くなってきて

(ノマン ポミョン カスミ ットルリョワ)
(너만 보면 가슴이 떨려와)
(あなたを見れば胸が震えてきて)

モルラ ワンジョン ソジュンヘジョッソ
몰라 완전 소중해졌어
知らずに完全に大切になった

ホンジャ ウルモクコリョ
혼자 울먹거려
一人でべそかいて

メイリ ノゴ メイリ ノヤ
매일이 너고 매일이 너야
毎日があなたで毎日があなたよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Fantastic - Weki Meki 歌詞和訳

Weki Meki(위키미키)《♀》
09 /19 2017
Fantastic - 위키미키(Weki Meki)
作詞作曲:우라탕탕(WuRa TangTang)
リクエスト頂いた曲です♪
Fantastic - 위키미키(Weki Meki)

Imagine all the girls
Get lucky go easy fantastic
we take it ah woo
Imagine all the girls
Get lucky go easy fantastic
we take it ah woo

チャル プヮ
잘 봐
よく見て

チョギ モクピョガ タガワ
저기 목표가 다가와
あそこに目標が近づいてくる

チャル プヮ
잘 봐
よく見て

チョギ モクピョガ タガワ
저기 목표가 다가와
あそこに目標が近づいてくる

チャル プヮ
잘 봐
よく見て

チョギ モクピョガ タガワ
저기 목표가 다가와
あそこに目標が近づいてくる

チャクチョン ケシ ノル ノリゴ イッソ
작전 개시 널 노리고 있어
作戦開始 あなたを狙っている

Attention all the girls

イムムヌン タン ハン カジヤ
임무는 단 한 가지야
任務はただ一つだよ

Get lucky go easy fantastic
we take it ah woo
Attention all the girls

ワンジョンヒ マムル ッポソワ
완전히 맘을 뺏어와
完全に心を奪い取ってきて

Get lucky go easy fantastic
we take it ah woo

アムゴット クァンシム オムヌン チョク
아무것도 관심 없는 척
何も関心ないふり

ヨユロプケ ウムジギョ
여유롭게 움직여
余裕があるように動いて

ピミルスロン ピョジョンウル ハゴ
비밀스런 표정을 하고
秘密の表情をして

Let's do it uno, dos, tres, cuatro

ノル モルレ ポダガ
널 몰래 보다가
あなたをこっそり見て

ノル チョンシン オプシ ポダガ
널 정신 없이 보다가
あなたを夢中で見て

Get lucky go easy fantastic
we take it ah woo

ナル ポゴ イッチャナ
날 보고 있잖아
私を見ているじゃない

ト タンタンハゲ ポジャナ
더 당당하게 보잖아
さらに堂々と見てるじゃない

Get lucky go easy fantastic
we take it ah woo

Undercover super lover

ワンジョン ットルリョ ミチゲッソ
완전 떨려 미치겠어
完全に震えておかしくなりそう

Undercover super lover

チェ アペソン マルド モテ
쟤 앞에선 말도 못해
あの子の前では話も出来ない

Hey you wake up wake up

チョンシン チャリゴ イッソヤ ヘ
정신 차리고 있어야 해
しっかりしなくちゃ

ネガ ナッチャナ
내가 낫잖아
私のほうがましじゃない

ケポダン ウェ
걔보단 왜?
あの子よりどうして?

チャックマン プランハゲ
자꾸만 불안하게
いつも不安に

ソヌル ノムヌンダ
선을 넘는다
限度を越す

ウェ グレ ウェ
왜 그래 왜
どうしてなの

マムデロ トェジ アナ
맘대로 되지 않아
思うようにいかない

チャックマン ッチルックムコリヌン
자꾸만 찔끔거리는
何度も少しずつ出す

ネ マムル チョンブ
내 맘을 전부
私の心を全部

キョルチョンハヌン スンガンッカジ
결정하는 순간까지
決定する瞬間まで

ナムン シガン 5チョ
남은 시간 5초
残った時間5秒

シムジャン ソリン トウク コチョ
심장 소린 더욱 고조
心臓の音はより一層高まって

イッチャナ
있잖아 all the girls
いるじゃない

イェサンイ チャック ピンナガ
예상이 자꾸 빗나가
予想が何度も外れて

Get lucky go easy fantastic
we take it ah woo

チプチュンヘ
집중해 all the girls
集中して

チョム スムジ マルゴ タガガ
좀 숨지 말고 다가가
ちょっと隠れずに近づいて

Get lucky go easy fantastic
we take it ah woo

アムゴット クァンシム オムヌン ドゥッ
아무것도 관심 없는 듯
何も関心ないように

ムォンガ オミョハン アイ
뭔가 오묘한 아이
何かが微妙な子

アルドゥッ マルドゥッ
알듯 말듯
分かるようで分からないような

チョンマル イサンヘ
정말 이상해
本当におかしい

Let’s do it uno, dos, tres, cuatro

ノル モルレ ポダガ
널 몰래 보다가
あなたをこっそり見て

ノル チョンシン オプシ ポダガ
널 정신 없이 보다가
あなたを夢中で見て

Get lucky go easy fantastic
we take it ah woo

ナル ポゴ イッチャナ
날 보고 있잖아
私を見ているじゃない

ト タンタンハゲ ポジャナ
더 당당하게 보잖아
さらに堂々と見てるじゃない

Get lucky go easy fantastic
we take it ah woo

Make you love! We just wanna ride!
Wanna make it! Going hyper rock!
Make you love! We just wanna ride!
Wanna make it! Going hyper rock!

チャムッカン チグム コベカル コッ カタ
잠깐 지금 고백할 것 같아
ちょっと今告白するみたい

チャムッカン チグム コベカル コッ カタ
잠깐 지금 고백할 것 같아
ちょっと今告白するみたい

オモ イェガ コベカル コッ カタ
어머 얘가 고백할 것 같아
あら あの子が告白しそう

オモ イェガ コペカゴ イッソ
어머 얘가 고백하고 있어
あら あの子が告白している

Undercover super lover

ワンジョン ットルリョ ミチゲッソ
완전 떨려 미치겠어
完全に震えておかしくなりそう

Undercover super lover

エ アペソン マルド モテ
얘 앞에선 말도 못해
あの子の前では話も出来ない

Make it, take it, break it
Make it, take it, break it



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Stay with Me - Weki Meki 歌詞和訳

Weki Meki(위키미키)《♀》
09 /18 2017
Stay with Me - 위키미키(Weki Meki)
作詞:서지음, CODE 9, 최유정 作曲:CODE 9
リクエスト頂いた曲です♪
Stay with Me - 위키미키(Weki Meki)

ナヌン ヌグラゴ ヘ
나는 누구라고 해
私を誰だと言う

ク マルド ハギ ジョニン ゴル
그 말도 하기 전인 걸
その言葉も言う前のことを

イユガ ムォ チュンヨヘ
이유가 뭐 중요해
理由が何が重要なの

ナン ソルレオンヌンゴル
난 설레었는걸
私はときめいたわ

クッテ ナド モルゲ
그때 나도 모르게
あの時私も知らずに

イルム モルル ノエ シガネ
이름 모를 너의 시간에
名前も知らないあなたの時間に

ワンジョニ ッパジョボリョッソ
완전히 빠져버렸어
完全に嵌まってしまったの

オジロウォ
어지러워
目がくらみそう

シチムル ッテゴ インヌン ノ
시침을 떼고 있는 너
口を拭いているあなた

プンジュヒ ノル メムドヌン ナ
분주히 널 맴도는 나
忙しくあなたを回る私

オヌセ オントン ネ アネン
어느새 온통 내 안엔
いつのまにかすべて私の中には

スム スュィドゥッ ノロ カドゥケ
숨 쉬듯 너로 가득해
息をするようにあなたでいっぱいで

シゲッパヌルチョロム ティクトク
시곗바늘처럼 틱톡
時計の針のようにtクタク

パッピ ウムジギョド
바삐 움직여도
急いで動いても

ノワエ コリン クデロ
너와의 거린 그대로
あなたとの距離はそのまま

メイル ナン ニガ クリプコ
매일 난 네가 그립고
毎日私はあなたが恋しくて

クェロウォ ギョテ イッソジュラ
괴로워 곁에 있어주라
苦しくて傍にいてほしい

ナ ウェロウォ
나 외로워
私は寂しいの

(oh stay)

イ ナッソン カムジョン
이 낯선 감정
この見知らぬ感情

(oh stay)

パルックチュル セウォ ノエゲロ
발끝을 세워 너에게로
つま先を立ててあなたに

チョム ソトゥルジマン イゴン
좀 서툴지만 이건
ホント不器用だけどこれは

サランイル コヤ
사랑일 거야
愛なのよ

オソ ネゲ タガワ
어서 내게 다가와
早く私に近づいて来て

Oh stay with me oh eh oh oh
stay ye ye ye ye
Stay with me oh eh oh oh
stay ye eh ye
Stay with me oh eh oh oh oh
stay tonight tonight tonight

ヨルトゥ カンッシク チョム ト カッカイ
열두 칸씩 조금 더 가까이
十二間ずつもう少し近く

ナラン ヨギ
나랑 여기 stay with me
私とここに

オディソド ノルル ポルス インヌン ゴッ
어디서도 너를 볼 수 있는 곳
どこでもあなたを見れる場所

ヨギン トゥルマネ
여긴 둘만의
ここは二人だけの

チョグマン ウェッタンソム
조그만 외딴섬
小さな離島

ナン マウムソグロ チョルル セゴ
난 마음속으로 초를 세고
私は心の底から秒を数えて

チョグム ティルル ネポゴ
조금 티를 내보고
少し素振りを見せてみて

アマ ノン ヌンチガ オムナ ブヮ
아마 넌 눈치가 없나 봐
多分あなたは気づかないみたい

クェンチャナ
괜찮아 hakuna matata
大丈夫

ハン ソンックチュン オヌセ
한 손끝은 어느새
ある指先はいつのまにか

イミ タアッスニッカ
이미 닿았으니까
すでに触れたから

オヌル ナルッシマジョ サランハギ
오늘 날씨마저 사랑하기
今日の天気まで愛するのに

ッタク チョウン ゴッ カトゥンデ
딱 좋은 것 같은데
ちょうどいいみたい

ノン オッテ
넌 어때?
あなたはどう?

ナッグァ パム セビョクニョク
낮과 밤 새벽녘
昼間と夜明け

メイル ヌンブシン チョ ヘ タル ピョル
매일 눈부신 저 해 달 별
毎日眩しいあの太陽、月、星

チョギ モドゥン ゲ
저기 모든 게
あそこのすべてが

ネゲン トゥクピョレ
내겐 특별해
私には特別で

(oh stay)

イ ナッソン カムジョン
이 낯선 감정
この見知らぬ感情

(oh stay)

パルックチュル セウォ ノエゲロ
발끝을 세워 너에게로
つま先を立ててあなたに

チョム ソトゥルジマン イゴン
좀 서툴지만 이건
ホント不器用だけどこれは

サランイル コヤ
사랑일 거야
愛なのよ

オソ ネゲ タガワ
어서 내게 다가와
早く私に近づいて来て

Oh stay with me oh eh oh oh
stay ye ye ye ye
Stay with me oh eh oh oh
stay ye eh ye
Stay with me oh eh oh oh oh
stay tonight tonight tonight

ヨルトゥ カンッシク チョム ト カッカイ
열두 칸씩 조금 더 가까이
十二間ずつもう少し近く

ナラン ヨギ
나랑 여기 stay with me
私とここに

キダリゴ イッチャナ
기다리고 있잖아
待っているじゃない

ノマン ポジャナ イッチャナ
너만 보잖아 있잖아
あなただけ見てるじゃない

ナ ヒミ トゥルダガド
나 힘이 들다가도
私は苦しみながらも

ノマン パラボヌン
너만 바라보는
あなただけ見つめる

ネガ ノム シロ
내가 너무 싫어
自分がとても嫌

アジクト ネゲ トゥン トルリヌン
아직도 내게 등 돌리는
今も私に背を向ける

ニガ ノム ミウォ
네가 너무 미워
あなたがとても憎い

ニガ ナエゲ カックム
네가 나에게 가끔
あなたが私に時々

ピントゥムオプシ カッカウォジル ッテン
빈틈없이 가까워질 땐
隙間なく近づくときは

トゥ ヌヌル チルックン
두 눈을 질끈
両目が

アッチラン キブン
아찔한 기분
クラクラする気分

Would you stay with me?

Oh stay with me oh eh oh oh
stay ye ye ye ye
Stay with me oh eh oh oh
stay ye eh ye
Stay with me oh eh oh oh oh
stay tonight tonight tonight

ヨルトゥ カンッシク クリゴ
열두 칸씩 그리고
十二間ずつそして

ヨンウォニ ナラン ヨギ
영원히 나랑 여기
永遠に私とここに

stay with me

Stay ギョテ モムルロジュルレ
Stay 곁에 머물러줄래
Stay 傍にいてくれる?

ット ノルル マンナゴ
또 너를 만나고
またあなたに出会って

クリウォハル ス イットロク
그리워할 수 있도록
恋しがれるように

クゴン サランイル テニッカ
그건 사랑일 테니까
それは愛だから

ナラン ヨギ
나랑 여기 stay with me
私とここに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます