一歩 - キルミ 韓ドラ：最後まで愛 歌詞和訳
キルミ(길미)《♀》
ハンゴルム
한걸음 - 길미
一歩
作詞作曲：메이져리거, 김호중
韓国ドラマ：最後まで愛
出演：イ・ヨンア、 カン・ウンタク、 シム・ジホ、パク・クァンヒョン など
希望や夢を諦める事が増えた現代。それでも愛だけは諦めなかった若者と家族の物語
とても愛していたのに、しょうがなく別れた２人。そんな２人が一生に一度の愛を守り通し、幸せを探し出す「愛と成功」のストーリーを描いた家族メロドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
한걸음 - 길미
一歩
作詞作曲：메이져리거, 김호중
韓国ドラマ：最後まで愛
出演：イ・ヨンア、 カン・ウンタク、 シム・ジホ、パク・クァンヒョン など
希望や夢を諦める事が増えた現代。それでも愛だけは諦めなかった若者と家族の物語
とても愛していたのに、しょうがなく別れた２人。そんな２人が一生に一度の愛を守り通し、幸せを探し出す「愛と成功」のストーリーを描いた家族メロドラマ
ハンゴルム
한걸음 - 길미
一歩
ヌン カマド ットオルゴ
눈 감아도 떠오르고
目を閉じても浮かび上がって
ヌヌル ットゥミョン ト センガンナ
눈을 뜨면 더 생각나
目覚めたらさらに思い出す
ハルジョンイル クデ センガケ
하루종일 그대 생각에
一日中あなたへの思いに
ナヌン スュィルトゥムド オムヌンデ
나는 쉴틈도 없는데
私は休む間もないのに
オヌルド ナン トゥィッモスプマン
오늘도 난 뒷모습만
今日も私は後姿ばかり
モンハニ パラボミョ
멍하니 바라보며
ぼうぜんと見つめて
ホンジャンマルル サムキジョ
혼잣말을 삼키죠
独り事を飲み込むよ
クデル ヒャンヘ
그댈 향해
あなたに向かって
ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩
ヨンギネ タガガブヮド
용기내 다가가봐도
勇気を出して近づいてみても
クデヌン ット ハンゴルム モロジジョ
그대는 또 한걸음 멀어지죠
あなたはまた一歩遠ざかるよ
クデ イルム プルゴ ット プルロド
그대 이름 부르고 또 불러도
あなたの名前呼んでまた呼んでも
タンジ アンヌン ゴンガヨ
닿지 않는 건가요
届かないの？
オルマナ ト コロヤ
얼마나 더 걸어야
どれほどもっと歩けば
ナル ポルッカヨ
날 볼까요
私を見るかな
ネゲ コンネン ク ミソヌン
내게 건낸 그 미소는
私にかけてくれたその笑みは
クジョ チンジョリンガヨ
그저 친절인가요
ただの親切なのかな
ナ ホンジャ ソップルン サランインガヨ
나 혼자 섣부른 사랑인가요
私一人 生半可な愛なのかな
クデル ヒャンヘ
그댈 향해
あなたに向かって
ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩
ヨンギネ タガガブヮド
용기내 다가가봐도
勇気を出して近づいてみても
クデヌン ット ハンゴルム モロジジョ
그대는 또 한걸음 멀어지죠
あなたはまた一歩遠ざかるよ
クデ イルム プルゴ ット プルロド
그대 이름 부르고 또 불러도
あなたの名前呼んでまた呼んでも
タンジ アンヌン ゴンガヨ
닿지 않는 건가요
届かないの？
オルマナ ト コロヤ
얼마나 더 걸어야
どれほどもっと歩けば
ナル ポルッカヨ
날 볼까요
私を見るかな
ホンジャ ハン サランイラ
혼자 한 사랑이라
一人でした愛だから
イビョルド モテ
이별도 못해
別れもできない
タガソスルスド ムルロソルスド オムヌン
다가설수도 물러설수도 없는
近づくことも下がることも出来ない
ナン イジェ オットケ
난 이제 어떡해
私はもうどうしたら
チェバル ヨギ ナル パラブヮヨ
제발 여기 날 바라봐요
どうかここにいる私を見つめてみて
ッタク ハンゴルムマン
딱 한걸음만
ちょうど一歩だけ
ト ネゲ ワヨ
더 내게 와요
もっと私のところへ来て
クデル ヒャンヘ
그댈 향해
あなたに向かって
ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩
ネガ ケソク コルルケヨ
내가 계속 걸을게요
私がずっと歩くわ
クデン コギ イッソマン ジュミョン トェヨ
그댄 거기 있어만 주면 되요
あなたはそこにいてくれたらいいの
クデ イルム プルゴ ット プルミョン
그대 이름 부르고 또 부르면
あなたの名前呼んでまた呼んだら
オンジェンガヌン タッケッチョ
언젠가는 닿겠죠
いつかは届くよね
ネガ タウルッテッカジ キダリョジョヨ
내가 닿을때까지 기다려줘요
私が届くまで待っててよ
한걸음 - 길미
一歩
ヌン カマド ットオルゴ
눈 감아도 떠오르고
目を閉じても浮かび上がって
ヌヌル ットゥミョン ト センガンナ
눈을 뜨면 더 생각나
目覚めたらさらに思い出す
ハルジョンイル クデ センガケ
하루종일 그대 생각에
一日中あなたへの思いに
ナヌン スュィルトゥムド オムヌンデ
나는 쉴틈도 없는데
私は休む間もないのに
オヌルド ナン トゥィッモスプマン
오늘도 난 뒷모습만
今日も私は後姿ばかり
モンハニ パラボミョ
멍하니 바라보며
ぼうぜんと見つめて
ホンジャンマルル サムキジョ
혼잣말을 삼키죠
独り事を飲み込むよ
クデル ヒャンヘ
그댈 향해
あなたに向かって
ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩
ヨンギネ タガガブヮド
용기내 다가가봐도
勇気を出して近づいてみても
クデヌン ット ハンゴルム モロジジョ
그대는 또 한걸음 멀어지죠
あなたはまた一歩遠ざかるよ
クデ イルム プルゴ ット プルロド
그대 이름 부르고 또 불러도
あなたの名前呼んでまた呼んでも
タンジ アンヌン ゴンガヨ
닿지 않는 건가요
届かないの？
オルマナ ト コロヤ
얼마나 더 걸어야
どれほどもっと歩けば
ナル ポルッカヨ
날 볼까요
私を見るかな
ネゲ コンネン ク ミソヌン
내게 건낸 그 미소는
私にかけてくれたその笑みは
クジョ チンジョリンガヨ
그저 친절인가요
ただの親切なのかな
ナ ホンジャ ソップルン サランインガヨ
나 혼자 섣부른 사랑인가요
私一人 生半可な愛なのかな
クデル ヒャンヘ
그댈 향해
あなたに向かって
ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩
ヨンギネ タガガブヮド
용기내 다가가봐도
勇気を出して近づいてみても
クデヌン ット ハンゴルム モロジジョ
그대는 또 한걸음 멀어지죠
あなたはまた一歩遠ざかるよ
クデ イルム プルゴ ット プルロド
그대 이름 부르고 또 불러도
あなたの名前呼んでまた呼んでも
タンジ アンヌン ゴンガヨ
닿지 않는 건가요
届かないの？
オルマナ ト コロヤ
얼마나 더 걸어야
どれほどもっと歩けば
ナル ポルッカヨ
날 볼까요
私を見るかな
ホンジャ ハン サランイラ
혼자 한 사랑이라
一人でした愛だから
イビョルド モテ
이별도 못해
別れもできない
タガソスルスド ムルロソルスド オムヌン
다가설수도 물러설수도 없는
近づくことも下がることも出来ない
ナン イジェ オットケ
난 이제 어떡해
私はもうどうしたら
チェバル ヨギ ナル パラブヮヨ
제발 여기 날 바라봐요
どうかここにいる私を見つめてみて
ッタク ハンゴルムマン
딱 한걸음만
ちょうど一歩だけ
ト ネゲ ワヨ
더 내게 와요
もっと私のところへ来て
クデル ヒャンヘ
그댈 향해
あなたに向かって
ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩
ネガ ケソク コルルケヨ
내가 계속 걸을게요
私がずっと歩くわ
クデン コギ イッソマン ジュミョン トェヨ
그댄 거기 있어만 주면 되요
あなたはそこにいてくれたらいいの
クデ イルム プルゴ ット プルミョン
그대 이름 부르고 또 부르면
あなたの名前呼んでまた呼んだら
オンジェンガヌン タッケッチョ
언젠가는 닿겠죠
いつかは届くよね
ネガ タウルッテッカジ キダリョジョヨ
내가 닿을때까지 기다려줘요
私が届くまで待っててよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
