I'm ready - MAP6 歌詞和訳
MAP6(맵식스)《♂》
I'm ready - 맵식스(MAP6)
作詞:Bull$EyE 作曲:이단옆차기, Bull$EyE
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞:Bull$EyE 作曲:이단옆차기, Bull$EyE
リクエスト頂いた曲です♪
I'm ready - 맵식스(MAP6)
(Ha ha ha)
Eh eh eh eh eh eh
(What?)
Eh eh eh eh eh eh
(M.A.P to the 6)
Eh eh eh eh eh eh
(Check it out yo)
チョウム モメ タウン スンガンブト
처음 몸에 닿은 순간부터
初めて体に触れた瞬間から
ハン モミン ドゥッ
한 몸인 듯
一体であるかのように
チャク タルラブト
착 달라붙어
ぴったりと寄り添って
モリッソゲソ メイル ウルリンダ
머릿속에서 매일 울린다
頭の中で毎日鳴る
Ringing Ringing
ポギポダ ナン プジロネ
보기보다 난 부지런해
見た目より僕は真面目な性格で
オヌル ハル チナギ ジョネ
오늘 하루 지나기 전에
今日一日が過ぎる前に
ノエ ポネ ネ ポノ セギンダ
너의 폰에 내 번호 새긴다
君の電話に僕の番号を刻む
Ringing Ringing
Bring it bring it back
トルリョヌヮ ネ チョンシン
돌려놔 내 정신
正気を取り戻して
Pretty prettyヘ
Pretty pretty해
Pretty prettyで
Oh god ノン ヨシン
Oh god 넌 여신
Oh god 君は女神
モドゥ ノエゲ マッチョ
모두 너에게 맞춰
全部君に合わせる
ネガ タ セティン ヘッスニッカ ノン
내가 다 세팅 했으니까 넌
僕が全部セッティングしておいたから君は
ッタラオギマン ヘ
따라오기만 해
ついてくればいい
(I'm ready)
ナン チュンビ タ トェッソ
난 준비 다 됐어
僕は全部準備できた
ノン モムマン オミョン トェ
넌 몸만 오면 돼
君は体だけ来ればいいよ
(I'm ready)
ネガ タ ハニッカ
내가 다 하니까
僕が全部するから
ッタン ゴン ピリョ オプソ
딴 건 필요 없어
他のものは必要ない
My baby
I'm ready, Get crazy, Hey sweetie
(I'm ready)
ノル チョム ポン スンガンブト イミ
널 첨 본 순간부터 이미
君を初めて見た瞬間からすでに
(I'm ready)
(I'm ready)
(I'm ready)
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
(I'm ready)
チョウム ポミョン
처음 보면
始めてみたら
タ イヘ モテ
다 이해 못 해
すべて理解出来ない
コジンマル ハナド アン ボテ
거짓말 하나도 안 보태
嘘一つも加えない
チャチェパルグァン ノム ヌニ プシンダ
자체발광 너무 눈이 부신다
自己発行 とても眩しい
Shining Shining
プルジャンナン カトゥン ミソエ
불장난 같은 미소에
火遊びのような笑みに
ハンスンガン オロボリネ
한순간 얼어버리네
一瞬固まってしまうね
オルム オルム ッテン マチ
얼음 얼음 땡 마치
オルム テン まるで
ノン Devil ノン Devil
넌 Devil 넌 Devil
君はDevil 君はDevil
クニャン ハゴ シプン デロ ウムギジョ
그냥 하고 싶은 대로 움직여
ただしたいままに動いて
オットケ ハルチ
어떻게 할지
どうするのか
ウェ チャック マンソリョ
왜 자꾸 망설여
どうして何度も迷って
オチャピ ニガ ウォナヌン ゴ
어차피 니가 원하는 거
どうせ君が望むもの
ネガ タ カッコ イッスニッカ ノン
내가 다 갖고 있으니까 넌
僕が全部持ってるから君は
コルギマン ヘ
고르기만 해
選びさえすればいい
(I'm ready)
ナン チュンビ タ トェッソ
난 준비 다 됐어
僕は全部準備できた
ノン モムマン オミョン トェ
넌 몸만 오면 돼
君は体だけ来ればいいよ
(I'm ready)
ネガ タ ハニッカ
내가 다 하니까
僕が全部するから
ッタン ゴン ピリョ オプソ
딴 건 필요 없어
他のものは必要ない
My baby
I'm ready, Get crazy, Hey sweetie
(I'm ready)
ノル チョム ポン スンガンブト イミ
널 첨 본 순간부터 이미
君を初めて見た瞬間からすでに
(I'm ready)
アルゴ ポミョン スンチナン ゴル
알고 보면 순진한 걸
知ってみると純真なんだ
ナエ ギョテ オンジェナ ノル
나의 곁에 언제나 널
僕の傍にいつも君を
タマトゥゴ シポジョ
담아두고 싶어져
留めておきたくなるよ
Gonna make me crazy oh
アニン チョク ネ マメ
아닌 척 내 맘에
違うふりして僕の心に
ノン ワッタガ
넌 왔다가
君は来ては帰って
ネ モリッソゲ
내 머릿속에
僕の頭の中に
ハル ジョンイル ノン ットゥィダガ
하루 종일 넌 뛰다가
一日中君は走って
ネ ックメソ チャムドゥルゴ イッソ
내 꿈에서 잠들고 있어
僕の夢で眠っている
R U Ready?
シガニ タ トェッソ
시간이 다 됐어
時間になった
ネ ソン チャブミョン トェ
내 손 잡으면 돼
僕の手をつかめばいい
(I'm ready)
ノド チャル アニッカ
너도 잘 아니까
君もよく知ってるから
トヌン ピリョ オプソ
더는 필요 없어 My baby
これ以上必要ない
I'm ready, Get crazy, Hey sweetie
(I'm ready)
ノル チョム ポン スンガンブト イミ
널 첨 본 순간부터 이미
君は初めて見た瞬間からすでに
I'm ready
ナン チュンビ タ トェッソ
난 준비 다 됐어
僕は全部準備できた
ノン モムマン オミョン トェ
넌 몸만 오면 돼
君は体だけ来ればいいよ
(I'm ready)
ネガ タ ハニッカ
내가 다 하니까
僕が全部するから
ッタン ゴン ピリョ オプソ
딴 건 필요 없어
他のものは必要ない
My baby
I'm ready, Get crazy, Hey sweetie
(I'm ready)
ノル チョム ポン スンガンブト イミ
널 첨 본 순간부터 이미
君を初めて見た瞬間からすでに
(I'm ready)
(Ha ha ha)
Eh eh eh eh eh eh
(What?)
Eh eh eh eh eh eh
(M.A.P to the 6)
Eh eh eh eh eh eh
(Check it out yo)
チョウム モメ タウン スンガンブト
처음 몸에 닿은 순간부터
初めて体に触れた瞬間から
ハン モミン ドゥッ
한 몸인 듯
一体であるかのように
チャク タルラブト
착 달라붙어
ぴったりと寄り添って
モリッソゲソ メイル ウルリンダ
머릿속에서 매일 울린다
頭の中で毎日鳴る
Ringing Ringing
ポギポダ ナン プジロネ
보기보다 난 부지런해
見た目より僕は真面目な性格で
オヌル ハル チナギ ジョネ
오늘 하루 지나기 전에
今日一日が過ぎる前に
ノエ ポネ ネ ポノ セギンダ
너의 폰에 내 번호 새긴다
君の電話に僕の番号を刻む
Ringing Ringing
Bring it bring it back
トルリョヌヮ ネ チョンシン
돌려놔 내 정신
正気を取り戻して
Pretty prettyヘ
Pretty pretty해
Pretty prettyで
Oh god ノン ヨシン
Oh god 넌 여신
Oh god 君は女神
モドゥ ノエゲ マッチョ
모두 너에게 맞춰
全部君に合わせる
ネガ タ セティン ヘッスニッカ ノン
내가 다 세팅 했으니까 넌
僕が全部セッティングしておいたから君は
ッタラオギマン ヘ
따라오기만 해
ついてくればいい
(I'm ready)
ナン チュンビ タ トェッソ
난 준비 다 됐어
僕は全部準備できた
ノン モムマン オミョン トェ
넌 몸만 오면 돼
君は体だけ来ればいいよ
(I'm ready)
ネガ タ ハニッカ
내가 다 하니까
僕が全部するから
ッタン ゴン ピリョ オプソ
딴 건 필요 없어
他のものは必要ない
My baby
I'm ready, Get crazy, Hey sweetie
(I'm ready)
ノル チョム ポン スンガンブト イミ
널 첨 본 순간부터 이미
君を初めて見た瞬間からすでに
(I'm ready)
(I'm ready)
(I'm ready)
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
(I'm ready)
チョウム ポミョン
처음 보면
始めてみたら
タ イヘ モテ
다 이해 못 해
すべて理解出来ない
コジンマル ハナド アン ボテ
거짓말 하나도 안 보태
嘘一つも加えない
チャチェパルグァン ノム ヌニ プシンダ
자체발광 너무 눈이 부신다
自己発行 とても眩しい
Shining Shining
プルジャンナン カトゥン ミソエ
불장난 같은 미소에
火遊びのような笑みに
ハンスンガン オロボリネ
한순간 얼어버리네
一瞬固まってしまうね
オルム オルム ッテン マチ
얼음 얼음 땡 마치
オルム テン まるで
ノン Devil ノン Devil
넌 Devil 넌 Devil
君はDevil 君はDevil
クニャン ハゴ シプン デロ ウムギジョ
그냥 하고 싶은 대로 움직여
ただしたいままに動いて
オットケ ハルチ
어떻게 할지
どうするのか
ウェ チャック マンソリョ
왜 자꾸 망설여
どうして何度も迷って
オチャピ ニガ ウォナヌン ゴ
어차피 니가 원하는 거
どうせ君が望むもの
ネガ タ カッコ イッスニッカ ノン
내가 다 갖고 있으니까 넌
僕が全部持ってるから君は
コルギマン ヘ
고르기만 해
選びさえすればいい
(I'm ready)
ナン チュンビ タ トェッソ
난 준비 다 됐어
僕は全部準備できた
ノン モムマン オミョン トェ
넌 몸만 오면 돼
君は体だけ来ればいいよ
(I'm ready)
ネガ タ ハニッカ
내가 다 하니까
僕が全部するから
ッタン ゴン ピリョ オプソ
딴 건 필요 없어
他のものは必要ない
My baby
I'm ready, Get crazy, Hey sweetie
(I'm ready)
ノル チョム ポン スンガンブト イミ
널 첨 본 순간부터 이미
君を初めて見た瞬間からすでに
(I'm ready)
アルゴ ポミョン スンチナン ゴル
알고 보면 순진한 걸
知ってみると純真なんだ
ナエ ギョテ オンジェナ ノル
나의 곁에 언제나 널
僕の傍にいつも君を
タマトゥゴ シポジョ
담아두고 싶어져
留めておきたくなるよ
Gonna make me crazy oh
アニン チョク ネ マメ
아닌 척 내 맘에
違うふりして僕の心に
ノン ワッタガ
넌 왔다가
君は来ては帰って
ネ モリッソゲ
내 머릿속에
僕の頭の中に
ハル ジョンイル ノン ットゥィダガ
하루 종일 넌 뛰다가
一日中君は走って
ネ ックメソ チャムドゥルゴ イッソ
내 꿈에서 잠들고 있어
僕の夢で眠っている
R U Ready?
シガニ タ トェッソ
시간이 다 됐어
時間になった
ネ ソン チャブミョン トェ
내 손 잡으면 돼
僕の手をつかめばいい
(I'm ready)
ノド チャル アニッカ
너도 잘 아니까
君もよく知ってるから
トヌン ピリョ オプソ
더는 필요 없어 My baby
これ以上必要ない
I'm ready, Get crazy, Hey sweetie
(I'm ready)
ノル チョム ポン スンガンブト イミ
널 첨 본 순간부터 이미
君は初めて見た瞬間からすでに
I'm ready
ナン チュンビ タ トェッソ
난 준비 다 됐어
僕は全部準備できた
ノン モムマン オミョン トェ
넌 몸만 오면 돼
君は体だけ来ればいいよ
(I'm ready)
ネガ タ ハニッカ
내가 다 하니까
僕が全部するから
ッタン ゴン ピリョ オプソ
딴 건 필요 없어
他のものは必要ない
My baby
I'm ready, Get crazy, Hey sweetie
(I'm ready)
ノル チョム ポン スンガンブト イミ
널 첨 본 순간부터 이미
君を初めて見た瞬間からすでに
(I'm ready)
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
