シッ!秘密なのに - ノルウェイの森 韓ドラ:マンホール―不思議の国のピル 歌詞和訳
ノルウェイの森(노르웨이 숲)《※》
スュィッピミリンデ
쉿! 비밀인데 - 노르웨이 숲
シッ!秘密なのに
作詞:노르웨이 숲 作曲:최인희, 오혜주, 노르웨이 숲
韓国ドラマ:マンホール―不思議の国のピル
出演:キム・ジェジュン(JYJ)、 ユイ(AfterSchool)、 バロ(B1A4)、チュ・ジンモなど
JYJジェジュン、除隊後初の連続ドラマ!女友達の結婚を止めたい無職を熱演!
主人公が1週間後に予定された女友達の結婚を阻止するため、タイムスリップして過去と現在を行き来する中で起こる出来事をユニークに描いた物語
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
쉿! 비밀인데 - 노르웨이 숲
シッ!秘密なのに
作詞:노르웨이 숲 作曲:최인희, 오혜주, 노르웨이 숲
韓国ドラマ:マンホール―不思議の国のピル
出演:キム・ジェジュン(JYJ)、 ユイ(AfterSchool)、 バロ(B1A4)、チュ・ジンモなど
JYJジェジュン、除隊後初の連続ドラマ!女友達の結婚を止めたい無職を熱演!
主人公が1週間後に予定された女友達の結婚を阻止するため、タイムスリップして過去と現在を行き来する中で起こる出来事をユニークに描いた物語
スュィッピミリンデ
쉿! 비밀인데 - 노르웨이 숲
シッ!秘密なのに
クデヨ
그대여
あなた
マラジ アナド
말하지 않아도
言わなくても
アラヨ
알아요
分かるわ
ナル チョアハヌン マミラン ゴル
날 좋아하는 맘이란 걸
私を好きだってことを
クェニ モルヌン チョケッチョ
괜히 모르는 척했죠
いたずらに知らないふりをしたわ
ノエゲ
너에게
あなたに
ネ マムル マルハジ アナッソ
내 맘을 말하지 않았어
私の気持ちを言わなかったわ
ノル チョアハヌン マミラン ゴル
널 좋아하는 맘이란 걸
あなたを好きだってことを
クェニ アニンチョケッチョ
괜히 아닌척했죠
いたずらに知らないふりをしたわ
i love you
ネゲ ハヌン マル
네게 하는 말 for you
あなたに言う言葉
チンシムロ コンネットン ク マル
진심으로 건넸던 그 말
心から渡したその言葉
スジュブン マウムド
수줍은 마음도
内気な心も
チョアハンダヌン マルド
좋아한다는 말도
好きだっていう言葉も
ユナニ アルムダプトン ク パム
유난히 아름답던 그 밤
特段美しかったその夜
ネ マメ
내 맘에
私の心に
ニガ トゥロオミョン
니가 들어오면
あなたが入ってきたら
チョッケッソ
좋겠어
いいな
ノエゲ モルレ ハヌン マリャ
너에게 몰래 하는 말야
あなたにこっそりするの
クェニ シムスルプリヌン ゴヤ
괜히 심술부리는 거야
訳もなく意地悪をするの
オヌルド
오늘도
今日も
ネイルド ネ マメ
내일도 내 맘에
明日も私の心に
ソクサギョ
속삭여
囁いて
ノル サランハヌン マム
널 사랑하는 맘
あなたを好きな気持ち
トゥルキルッカ
들킬까
バレるんじゃないかって
アニン チョク モルン チョケッチョ
아닌 척 모른 척했죠
違うふり分からないふりをしたよ
オヌ ナル パム
어느 날 밤
ある日の夜
ノワ コッコ イッスル ッテ
너와 걷고 있을 때
あなたと歩いているとき
ネ ソヌル チャプコ コンネン ク マル
내 손을 잡고 건넨 그 말
私の手を握って渡したその言葉
ットルリヌン イプスルド
떨리는 입술도
震える唇も
チョアハンダヌン マルド
좋아한다는 말도
好きだって言葉も
モドゥン ゲ モムチョボリン ク パム
모든 게 멈춰버린 그 밤
すべてが止まってしまったその夜
love you
ネゲ ハヌン マル
네게 하는 말 for you
あなたに言う言葉
チンシムロ コンネットン ク マル
진심으로 건넸던 그 말
心から渡したその言葉
スジュブン マウムド
수줍은 마음도
内気な心も
チョアハンダヌン マルド
좋아한다는 말도
好きだっていう言葉も
ユナニ アルムダプトン ク パム
유난히 아름답던 그 밤
特段美しかったその夜
love you love you for you
love you love you for you
쉿! 비밀인데 - 노르웨이 숲
シッ!秘密なのに
クデヨ
그대여
あなた
マラジ アナド
말하지 않아도
言わなくても
アラヨ
알아요
分かるわ
ナル チョアハヌン マミラン ゴル
날 좋아하는 맘이란 걸
私を好きだってことを
クェニ モルヌン チョケッチョ
괜히 모르는 척했죠
いたずらに知らないふりをしたわ
ノエゲ
너에게
あなたに
ネ マムル マルハジ アナッソ
내 맘을 말하지 않았어
私の気持ちを言わなかったわ
ノル チョアハヌン マミラン ゴル
널 좋아하는 맘이란 걸
あなたを好きだってことを
クェニ アニンチョケッチョ
괜히 아닌척했죠
いたずらに知らないふりをしたわ
i love you
ネゲ ハヌン マル
네게 하는 말 for you
あなたに言う言葉
チンシムロ コンネットン ク マル
진심으로 건넸던 그 말
心から渡したその言葉
スジュブン マウムド
수줍은 마음도
内気な心も
チョアハンダヌン マルド
좋아한다는 말도
好きだっていう言葉も
ユナニ アルムダプトン ク パム
유난히 아름답던 그 밤
特段美しかったその夜
ネ マメ
내 맘에
私の心に
ニガ トゥロオミョン
니가 들어오면
あなたが入ってきたら
チョッケッソ
좋겠어
いいな
ノエゲ モルレ ハヌン マリャ
너에게 몰래 하는 말야
あなたにこっそりするの
クェニ シムスルプリヌン ゴヤ
괜히 심술부리는 거야
訳もなく意地悪をするの
オヌルド
오늘도
今日も
ネイルド ネ マメ
내일도 내 맘에
明日も私の心に
ソクサギョ
속삭여
囁いて
ノル サランハヌン マム
널 사랑하는 맘
あなたを好きな気持ち
トゥルキルッカ
들킬까
バレるんじゃないかって
アニン チョク モルン チョケッチョ
아닌 척 모른 척했죠
違うふり分からないふりをしたよ
オヌ ナル パム
어느 날 밤
ある日の夜
ノワ コッコ イッスル ッテ
너와 걷고 있을 때
あなたと歩いているとき
ネ ソヌル チャプコ コンネン ク マル
내 손을 잡고 건넨 그 말
私の手を握って渡したその言葉
ットルリヌン イプスルド
떨리는 입술도
震える唇も
チョアハンダヌン マルド
좋아한다는 말도
好きだって言葉も
モドゥン ゲ モムチョボリン ク パム
모든 게 멈춰버린 그 밤
すべてが止まってしまったその夜
love you
ネゲ ハヌン マル
네게 하는 말 for you
あなたに言う言葉
チンシムロ コンネットン ク マル
진심으로 건넸던 그 말
心から渡したその言葉
スジュブン マウムド
수줍은 마음도
内気な心も
チョアハンダヌン マルド
좋아한다는 말도
好きだっていう言葉も
ユナニ アルムダプトン ク パム
유난히 아름답던 그 밤
特段美しかったその夜
love you love you for you
love you love you for you
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
