スュィッピミリンデ
쉿! 비밀인데 - 노르웨이 숲
シッ!秘密なのに

クデヨ
그대여
あなた

マラジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

アラヨ
알아요
分かるわ

ナル チョアハヌン マミラン ゴル
날 좋아하는 맘이란 걸
私を好きだってことを

クェニ モルヌン チョケッチョ
괜히 모르는 척했죠
いたずらに知らないふりをしたわ

ノエゲ
너에게
あなたに

ネ マムル マルハジ アナッソ
내 맘을 말하지 않았어
私の気持ちを言わなかったわ

ノル チョアハヌン マミラン ゴル
널 좋아하는 맘이란 걸
あなたを好きだってことを

クェニ アニンチョケッチョ
괜히 아닌척했죠
いたずらに知らないふりをしたわ

i love you

ネゲ ハヌン マル
네게 하는 말 for you
あなたに言う言葉

チンシムロ コンネットン ク マル
진심으로 건넸던 그 말
心から渡したその言葉

スジュブン マウムド
수줍은 마음도
内気な心も

チョアハンダヌン マルド
좋아한다는 말도
好きだっていう言葉も

ユナニ アルムダプトン ク パム
유난히 아름답던 그 밤
特段美しかったその夜

ネ マメ
내 맘에
私の心に

ニガ トゥロオミョン
니가 들어오면
あなたが入ってきたら

チョッケッソ
좋겠어
いいな

ノエゲ モルレ ハヌン マリャ
너에게 몰래 하는 말야
あなたにこっそりするの

クェニ シムスルプリヌン ゴヤ
괜히 심술부리는 거야
訳もなく意地悪をするの

オヌルド
오늘도
今日も

ネイルド ネ マメ
내일도 내 맘에
明日も私の心に

ソクサギョ
속삭여
囁いて

ノル サランハヌン マム
널 사랑하는 맘
あなたを好きな気持ち

トゥルキルッカ
들킬까
バレるんじゃないかって

アニン チョク モルン チョケッチョ
아닌 척 모른 척했죠
違うふり分からないふりをしたよ

オヌ ナル パム
어느 날 밤
ある日の夜

ノワ コッコ イッスル ッテ
너와 걷고 있을 때
あなたと歩いているとき

ネ ソヌル チャプコ コンネン ク マル
내 손을 잡고 건넨 그 말
私の手を握って渡したその言葉

ットルリヌン イプスルド
떨리는 입술도
震える唇も

チョアハンダヌン マルド
좋아한다는 말도
好きだって言葉も

モドゥン ゲ モムチョボリン ク パム
모든 게 멈춰버린 그 밤
すべてが止まってしまったその夜

love you

ネゲ ハヌン マル
네게 하는 말 for you
あなたに言う言葉

チンシムロ コンネットン ク マル
진심으로 건넸던 그 말
心から渡したその言葉

スジュブン マウムド
수줍은 마음도
内気な心も

チョアハンダヌン マルド
좋아한다는 말도
好きだっていう言葉も

ユナニ アルムダプトン ク パム
유난히 아름답던 그 밤
特段美しかったその夜

love you love you for you
love you love you for you

チュィハンパメ
취한 밤에 (Drama Ver.) - 노르웨이 숲
酔った夜に

Tonight Tonight

ネガ ウェ イロヌンジ
내가 왜 이러는지
私がどうしてこうなのか

モルゲッソ
모르겠어
分からない

ネガ ノルル ットナガッチャナ
내가 너를 떠나갔잖아
私があなたから去って行ったんじゃない

クレ ノルル ミウォヘッチャナ
그래 너를 미워했잖아
そう あなたを憎んだじゃない

Don't Cry Don't Cry

ヌンムリ フルヌンデ センガンナ
눈물이 흐르는데 생각나
涙が流れるのに思い出す

ネガ マニ チョアヘンナブヮ
내가 많이 좋아했나봐
私がとても好きだったみたい

クレ ノルル サランヘッチャナ
그래 너를 사랑했잖아
そう あなたを愛したんじゃない

チュィハン パメ ニガ センガンナ
취한 밤에 니가 생각나
酔った夜にあなたを思い出す

ノワナエ ットゥゴウン ナルル
너와나의 뜨거운 날을
あなたと私の熱い日を

キオカニ イジョジジガ アナ
기억하니 잊혀지지가 않아
憶えてる？忘れられない

マニ ポゴシポ
많이 보고싶어
とても会いたい

チュィハン ナエ モスブル ポニ
취한 나의 모습을 보니
酔った自分の姿を見たら

ノムナ ハンシメ
너무나 한심해
あまりにも情けない

ットナン フエラド クデワ
떠난 후에라도 그대와
離れた後でもあなたと

タシ ポル ス イッタミョン
다시 볼 수 있다면
また会えるなら

Goodbye Goodbye

イジェン ノル ノアジョヤ ハヌンデ
이젠 널 놓아줘야 하는데
もうあなたを手放すべきなのに

ニガ イジョジジガ アナ
니가 잊혀지지가 않아
あなたが忘れられない

クレ ノルル サランハニッカン
그래 너를 사랑하니깐
そう あなたを愛してるから

ットナジマ
떠나지마
離れないで

マウミ ノルル プッチャプコ イッソ
마음이 너를 붙잡고 있어
心があなたをつかんでいる

ネガ マニ チョアヘンナブヮ
내가 많이 좋아했나봐
私がとても好きだったみたい

クレ ノルル サランヘッチャナ
그래 너를 사랑했잖아
そう あなたを愛したんじゃない

チュィハン ナレ ニガ センガンナ
취한 날에 니가 생각나
酔った日にあなたを思い出す

ノワナエ ットゥゴウン パムル
너와나의 뜨거운 밤을
あなたと私の熱い夜を

キオカニ イジョジジガ アナ
기억하니 잊혀지지가 않아
憶えてる？忘れられない

マニ サランヘッソ
많이 사랑했어
とても愛してた

チュィハン ノエ モスブル ポニ
취한 너의 모습을 보니
酔ったあなたの姿を見たら

ノム アンコシポ
너무 안고싶어
とても抱きしめたい

ットナン フエラド クデワ
떠난 후에라도 그대와
去った後にもあなたと

ハン ジャン ハル ス イッタミョン
한 잔 할 수 있다면
一杯飲めるのなら

Will I be seeing you
I do want u wait for me
Will I be seeing you
someday we'll love again love again

Will I be seeing you
I do want u wait for me
Will I be seeing you
someday we'll love again love again

チュィハン パメ ニガ センガンナ
취한 밤에 니가 생각나
酔った夜にあなたを思い出す

ノワナエ ットゥゴウン ナルル
너와나의 뜨거운 날을
あなたと私の熱い日を

キオカニ イジョジジガ アナ
기억하니 잊혀지지가 않아
憶えてる？忘れられない

マニ ポゴシポ
많이 보고싶어
とても会いたい

チュィハン ナエ モスブル ポニ
취한 나의 모습을 보니
酔った自分の姿を見たら

ノムナ ハンシメ
너무나 한심해
あまりにも情けない

ットナン フエラド クデワ
떠난 후에라도 그대와
離れた後でもあなたと

タシ ポル ス イッタミョン
다시 볼 수 있다면
また会えるなら