ヤクソケ
약속해 - SE O (세오)
約束する

ヌグンガルル キダリョンヌンジ
누군가를 기다렸는지
誰かを待ってるのか

ックンネ オジ モタンテド
끝내 오지 못한대도
とうとう来れなくても

ネガ ネ ギョチュル チキル テニ
내가 네 곁을 지킬 테니
私があなたの傍を守るから

ノエ ソヌル チャプトン ク スンガン
너의 손을 잡던 그 순간
あなたの手をつかんだその瞬間

モドゥン ゴットゥリ ピョネッソ
모든 것들이 변했어
すべてのことが変わった

チャガウォットン ナル モドゥン シガン
차가웠던 날, 모든 시간
冷たかった日 すべての時間

ハムッケハン キオクグァ
함께한 기억과
共にした記憶と

チグム イ スンガンドゥリ
지금 이 순간들이
今この瞬間が

チョルテ オディロンガ
절대 어디론가
絶対にどこかに

サラジジ アヌル テニ
사라지지 않을 테니
消えないから

タン ハンボン イ ピョグル
단 한번 이 벽을
もう一度この壁を

ノムル ス イッタミョン
넘을 수 있다면
越えることができたら

イロケ ネガ ノエ
이렇게 내가 너의
こうして私があなたの

ソン ノッチ アヌルケ
손 놓지 않을게
手を離さないわ

キルル イロド
길을 잃어도
道に迷っても

オンジェドゥン チャジャオル ス イッケ
언제든 찾아올 수 있게
いつでも訪れるように

イ スンガヌル キオケジョ
이 순간을 기억해줘
この瞬間を憶えていてよ

ウリン タシ マンナル テニ
우린 다시 만날 테니
私たちはまた出会うから

ナ ヤクソケ
나 약속해
私は約束する

オルマナ キン キダリミンジ
얼마나 긴 기다림인지
どれほど長い待ちなのか

オルマナ クン クリウムイルチ
얼마나 큰 그리움일지
どれほど大きな恋しさだろう

オルムギジ モタン パルコルミ
옮기지 못한 발걸음이
運べない足取りが

チグム イ スンガニ
지금 이 순간이
今この瞬間が

ックチ アニラヌン ゴル
끝이 아니라는 걸
終わりではないことを

ックンオプシ ピンナヌナ チョ コッ
끝없이 빛나는 저 곳
果てなく輝くあの場所

ウリン タウル テニ
우린 닿을 테니
私たちは届くから

タン ハンボン イ ピョグル
단 한번 이 벽을
たった一度この壁を

ノムル ス イッタミョン
넘을 수 있다면
越えることができたら

イロケ ネガ ノエ
이렇게 내가 너의
こうして私があなたの

ソン ノッチ アヌルケ
손 놓지 않을게
手を離さないわ

キルル イロド
길을 잃어도
道に迷っても

オンジェドゥン チャジャオル ス イッケ
언제든 찾아올 수 있게
いつでも訪れるように

イ スンガヌル キオケジョ
이 순간을 기억해줘
この瞬間を憶えていてよ

ウリン タシ マンナル テニ
우린 다시 만날 테니
私たちはまた出会うから

ナ ヤクソケ
나 약속해
私は約束する

タン ハンボン ネガ チオットン
단 한번 네가 지었던
たった一度あなたが作った

チャグン ウスムド
작은 웃음도
小さな笑みも

ナヌン チョルテロ イッチ アンコ
나는 절대로 잊지 않고
私は絶対に忘れずに

キオク ハル テニ
기억 할 테니
記憶するから

ウリ タシ マンナヌン ナル
우리 다시 만나는 날
私たちまた出会う日

ヌンブシン ミソワ ハムッケヘ
눈부신 미소와 함께해
眩しい笑みと共にしよう

ヤクソケ
약속해
約束するわ

アムドチャッチアントラド
아무도 찾지 않더라도 - SE O (세오)
誰も探さなくても

サラムドゥルン ウェ クムバン イジョボリョ
사람들은 왜 금방 잊어버려
人々はどうしてすぐに忘れるの

イ モドゥン ゲ オプトン ゴッチョロム
이 모든 게 없던 것처럼
このすべてがなかったことのように

チャシネ パルジャグクマジョ
자신의 발자국마저
自身の足跡まで

ナメ ゴシン ドゥッ ウェミョンハゴ
남의 것인 듯 외면하고
他人のことであるかのように無視して

サンチョパッチ アンヌン カナン サラム
상처받지 않는 강한 사람
傷つかない人 強い人

クポダ チュンヨハン ゴン
그보다 중요한 건
それよりも重要なのは

ノエゲ チョネ チュルケ
너에게 전해 줄게
あなたに伝えるから

アムド チャッチ アントラド
아무도 찾지 않더라도
誰も探さなくても

モドゥン ゴシ ックンナド
모든 것이 끝나도
すべてのものが終わっても

ックチ アニムル
끝이 아님을
終わりではないよう

And I will always be here

モエ モムチュン シガン ソゲ
너의 멈춘 시간 속에
あなたの止まった時間の中に

ナエ マウミ チョネジョッスルッカ
나의 마음이 전해졌을까
私の心が伝えられたかな

サンチョ チュジ アンヌン カナン サラム
상처 주지 않는 강한 사람
傷つけない強い人

ノエ モスビギルル
너의 모습이기를
あなたの姿であるよう

ノエゲ チョネ ジュルケ
너에게 전해 줄게
あなたに伝えるわ

アムド チャッチ アントラド
아무도 찾지 않더라도
誰も探さなくても

ハンオプシ ノルブン セサン
한없이 넓은 세상
限りなく広い世界

モドゥ ヌリギル
모두 누리길
すべて受けいれてほしい

And I will always be here
Always be here
Always for you

You Are My Dream - SE O(임서영)

クデエゲン アムロッチ アナド
그대에겐 아무렇지 않아도
あなたには何でもなくても

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ナエゲヌン ックムマン ガタヨ
나에게는 꿈만 같아요
私に夢みたい

イロケ ハムッケ ハヌン シガニ
이렇게 함께 하는 시간이
こうして一緒にいる時間が

モムチョチュギルル ヨンウォンヘチュギルル
멈춰주기를 영원해주기를
止まるよう永遠であるよう

(It’s all of you)

クデエ モドゥン ゴシ ナン チョア
그대의 모든 것이 난 좋아
あなたのすべてが私は好き

(I love you)

オジク ハン サラム ップニニッカ
오직 한 사람 뿐이니까
ただ一人だけだから

*You are my dream

ナルル ックムックゲ ヘ
나를 꿈꾸게 해
私を夢見させる

You make me dream

クデルル ッタラガルコヤ
그대를 따라갈거야
あなたについて行くわ

チョグム オソルポド
조금 어설퍼도
少し粗雑でも

チョグム ミスケド
조금 미숙해도
少し未熟でも

タルリルコヤ ノモジンテド
달릴거야 넘어진대도
走るわ 倒れるとしても

I will go with you

ネ アネソ ムオンガ イロナネ
내 안에서 무언가 일어나네
私の中で何かが起きるわ

チグム ネ アペ
지금 내 앞에
今私の前に

ソインヌン クデル パラボル ッテ
서있는 그댈 바라볼 때
立っているあなたを見つめる時

イロンゲ サランイラヌン ゴセ
이런게 사랑이라는 것에
こんなのが愛だということに

ノムナ カムサヘ
너무나 감사해
あまりにも感謝してる

チグム ナン ヘンボケ
지금 난 행복해
今私は幸せ

(It’s all of me)

クデガ ナエ チョンブインゴリョ
그대가 나의 전부인걸요
あなたが私のすべてなの

(My everything)

クデマン イッタミョン クェンチャナ
그대만 있다면 괜찮아
あなたさえいたら大丈夫

You are my dream

ナルル ックムックゲ ヘ
나를 꿈꾸게 해
私を夢見させる

You make me dream

クデルル ッタラガルコヤ
그대를 따라갈거야
あなたについて行くわ

チョグム オソルポド
조금 어설퍼도
少し粗雑でも

チョグム ミスケド
조금 미숙해도
少し未熟でも

タルリルコヤ ノモジンテド
달릴거야 넘어진대도
走るわ 倒れるとしても

I will go with you

カックムン ヒムドゥル ッテド イッチッチ
가끔은 힘들 때도 있겠지
たまには辛いときもあるでしょう

(ハジマン キオケ)
(하지만 기억해)
(だけど憶えてる)

ネ ギョテン クデガ イッタヌン ゴル
내 곁엔 그대가 있다는 걸
私の傍にはあなたがいるってことを

You are my dream

クデルル ッタラガルコヤ
그대를 따라갈거야
あなたについて行くわ

チョグム オソルポド
조금 어설퍼도
少し粗雑でも

チョグム ミスケド
조금 미숙해도
少し未熟でも

タルリルコヤ ノモジンテド
달릴거야 넘어진대도
走るわ 倒れるとしても

I will go with you

アジュモンフンナル
아주 먼 훗날 - SE O(세오)
とても遠い将来

キポジン パメ ピオナン ッコッ
깊어진 밤에 피어난 꽃
深まった夜に咲いた花

アムド モルル サランチョロム
아무도 모를 사랑처럼
誰も分からない愛のように

モルゲマン ヌッキョジン ク キル ウィエ
멀게만 느껴진 그 길 위에
遠く感じられたその道の上に

イジェヤ クデガ ピチンダ
이제야 그대가 비친다
今やっとあなたが映る

タガガンダ チョグムッシク
다가간다 조금씩
近づく 少しずつ

モロジンダ ットダシ
멀어진다 또다시
遠ざかる また

アジュ モン フンナル クデエゲ
아주 먼 훗날 그대에게
とても遠い将来あなたに

チョネジュル マリ ッコク イッソヨ
전해줄 말이 꼭 있어요
伝える言葉がきっとあるわ

クデ モドゥン コルムグァ マンソリムド
그대 모든 걸음과 망설임도
あなたすべての歩みと迷いも

ネゲン ックミオッタヌン ゴル
내겐 꿈이었다는 걸
私には夢だったの

クデヌン イ スンガンマン キオケ
그대는 이 순간만 기억해
あなたはこの瞬間だけ憶えていて

タルン ゴン イジョヨ
다른 건 잊어요
他のものは忘れて

クデ モドゥン ミソワ ヌンムルッカジ
그대 모든 미소와 눈물까지
あなたのすべての笑みと涙まで

ネゲン ックミオッタヌン ゴル
내겐 꿈이었다는 걸
私には夢だったの

ポムナルロブソン
봄날 러브송 - SE O(세오)
春の日のラブソング

ニ ウスムソリ
니 웃음소리
あなたの笑い声

マルトゥ ピョジョン
말투 표정
話し方 表情

ソンチッ ムォル ヘド テガ ナヨ
손짓 뭘 해도 태가 나요
手振り何をしてもわざとらしい

ナル ポヌン ヌンピッ
날 보는 눈빛
私を見る眼差し

タルタラン ク メントゥ
달달한 그 멘트
甘辛いそのコメント

ハクウォヌル タニョッナ ブヮ
학원을 다녔나 봐
塾に通ったみたい

チョアヘ ナルッケウォジュヌン
좋아해 날 깨워주는
好きで私を起こす

ノエ ク モクソリ
너의 그 목소리
あなたのその声

ヨネルル ハゲ トェミョン
연애를 하게 되면
恋愛をすることになったら

タルコマン チョコ マッ
달콤한 초코 맛
甘いチョコ味

ハルガ トェヨ
하루가 돼요
一日になるよ

ネ ナムジャチング クィヨウォ
내 남자친구 귀여워
私の彼氏が可愛い

ネ ナムジャチング モシッソ
내 남자친구 멋있어
私の彼氏がカッコイイ

ナン サランエ ッパジョッソヨ
난 사랑에 빠졌어요
私は恋に落ちたわ

ノラソ
너라서
あなただから

イ モドゥン ゲ タ チョア
이 모든 게 다 좋아
このすべてが全部いい

モドゥ ノエゲ チュゴ シポ
모두 너에게 주고 싶어
全部あなたにあげたい

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ネ センガク ハル ッテ
내 생각 할 때
私のことを考える時

オットン ピョジョンイルッカ
어떤 표정일까
どんな表情かな

クンクメ チュッケッソヨ
궁금해 죽겠어요
気になってたまらないわ

カックムン ナド
가끔은 나도
時々は私も

ッカムッチャクッカムッチャク ノルラ
깜짝깜짝 놀라
びっくり驚く

イロケ ヘンボカン ゴル
이렇게 행복한 걸
こんなに幸せなの

サランウン ナル
사랑은 날
愛は私を

ピョナゲ ハン マボプ
변하게 한 마법
変わらせた魔法

ニ センガケ
니 생각에
あなたの考えに

タンックムル ックゲ トェミョン
단꿈을 꾸게 되면
甘い夢を見ることになったら

サンクマン ッタルギ マッ
상큼한 딸기 맛
さわやかなイチゴ味

アチミ ワヨ
아침이 와요
朝が来る

ネ ナムジャチング クィヨウォ
내 남자친구 귀여워
私の彼氏が可愛い

ネ ナムジャチング モシッソ
내 남자친구 멋있어
私の彼氏がカッコイイ

ナン サランエ ッパジョッソヨ
난 사랑에 빠졌어요
私は恋に落ちたわ

ノラソ
너라서
あなただから

イ モドゥン ゲ タ チョア
이 모든 게 다 좋아
このすべてが全部いい

モドゥ ノエゲ チュゴ シポ
모두 너에게 주고 싶어
全部あなたにあげたい

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ハンゴルムマン ッタク ハンゴルム マン
한걸음만 딱 한걸음 만
一歩だけちょうど一歩だけ

カッカイ タガガゴ シポ
가까이 다가가고 싶어
近くに近づきたい

ッタットゥタン ノエ スムギョル
따뜻한 너의 숨결
暖かいあなたの息遣い

チョグマン ットルリムド
조그만 떨림도
小さな震えも

タ ネッコラグ
다 내꺼라구
全部私のものよ

ネ ナムジャチング クィヨウォ
내 남자친구 귀여워
私の彼氏が可愛い

ネ ナムジャチング モシッソ
내 남자친구 멋있어
私の彼氏がカッコイイ

ナン サランエ ッパジョッソヨ
난 사랑에 빠졌어요
私は恋に落ちたわ

ノラソ
너라서
あなただから

イ モドゥン ゲ タ チョア
이 모든 게 다 좋아
このすべてが全部いい

モドゥ ノエゲ チュゴ シポ
모두 너에게 주고 싶어
全部あなたにあげたい

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ノル サランヘ サランヘ
널 사랑해 사랑해
あなたを愛してる 愛してる

ノエセサン
너의 세상 - SE O(세오)
あなたの世界

ノヌン マリャ
너는 말야
あなたはね

ナワ ハムッケ イッスル ッテ
나와 함께 있을 때
私と一緒にいる時

オットンジ
어떤지
どうなのか

カスミ コンタクコンタク
가슴이 콩닥콩닥
胸がわくわく

ットゥィヌンゲ ヌッキョジヌンジ
뛰는게 느껴지는지
してるのを感じるのか

ナヌン マリャ
나는 말야
私はね

ノワ ハムッケ イッスル ッテ
너와 함께 있을 때
あなたと一緒にいるとき

オッチョンジ
어쩐지
なんだか

パボガ トェン ゴッ カタ
바보가 된 것 같아
バカになったみたいだ

オルマナ プックロウンジ
얼마나 부끄러운지
どれほど恥ずかしいのか

ノエ ヌンピッ マルトゥ モクソリガ
너의 눈빛 말투 목소리가
あなたの眼差し 話し方 声が

パラミ チナドゥシ
바람이 지나듯이
風が過ぎるように

ナルル オルマンジョ
나를 어루만져
私を撫でて

セサン カジャン ヘンボカンゴン
세상 가장 행복한건
この世で一番幸せなのは

ノエ ギョテ インヌン ナ
너의 곁에 있는 나
あなたの傍にいる私

ノエ チャグン モムチッ ハナエド
너의 작은 몸짓 하나에도
あなたの小さな素振り一つにも

セロウン セサンイ
새로운 세상이
新しい世界が

ピョルチョジン ゴッ カタ
펼쳐진 것 같아
繰り広げられたみたい

ナルル イックロジョ
나를 이끌어줘
私を導いてよ

ノエ ク ヌンブシン セサンウロ
너의 그 눈부신 세상으로
あなたのその眼差い世界ヘ

ネガ チャムドゥル ッテ
내가 잠들 때
私が眠る時

チャックマン ナタナジ マラジョ
자꾸만 나타나지 말아줘
何度も現れないでよ

ピョンファロウン ナエ ックミ
평화로운 나의 꿈이
平和な私の夢が

クナマ ヒョンシルチョギンゴル
그나마 현실적인걸
それでも現実的なんだ

ナ ノルル ポル ッテ
나 너를 볼 때
私はあなたを見る時

ノエ ヌントンチャエ
너의 눈동자에
あなたの瞳に

ピチン ネ モスプ
비친 내 모습
映った私の姿

ミッキジ アンヌン ゴル
믿기지 않는 걸
信じられないの

ックミラ ヘド チョウル マンクム
꿈이라 해도 좋을 만큼
夢だとしてもいいぐらい

ノエ ヌンピッ マルトゥ モクソリガ
너의 눈빛 말투 목소리가
あなたの眼差し 話し方 声が

パラミ チナドゥシ
바람이 지나듯이
風が過ぎるように

ナルル オルマンジョ
나를 어루만져
私を撫でて

セサン カジャン ヘンボカンゴン
세상 가장 행복한건
この世で一番幸せなのは

ノエ ギョテ インヌン ナ
너의 곁에 있는 나
あなたの傍にいる私

ノエ チャグン モムチッ ハナエド
너의 작은 몸짓 하나에도
あなたの小さな素振り一つにも

セロウン セサンイ
새로운 세상이
新しい世界が

ピョルチョジン ゴッ カタ
펼쳐진 것 같아
繰り広げられたみたい

ナルル イックロジョ
나를 이끌어줘
私を導いてよ

ネガ ックムックヌン
내가 꿈꾸는
私が夢見る

ノエ ク セサンウロ
너의 그 세상으로
あなたのその世界へ