江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Beautiful (Part ll) - Wanna One 歌詞和訳

Wanna One(워너원)《♂》
12 /19 2018
Beautiful (Part ll) - Wanna One(워너원)
作詞:텐조, 키비(Kebee)
作曲:텐조, 우직(Wooziq)
初のフルアルバム「1 11=1(POWER OF DESTINY)」でカムバック♪
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【送料無料】 Wanna One / 《ポスター付き》 1集: 1 11=1 (...
価格:2500円(税込、送料無料) (2018/11/20時点)

Beautiful (Part ll) - Wanna One(워너원)

The feeling of this moment

ノル ウィハン ノレル プルルケ
널 위한 노랠 부를게
君のための歌を歌うよ

My feeling is flying in the sky

ノワ マンドゥン キジョク
너와 만든 기적
君と作った奇跡

The feeling of this moment

スンガネ カムジョン ソゲ
순간의 감정 속에
一瞬の感情の中に

モムル マッキョ
몸을 맡겨
身を委ねて

ピチ モヨドゥヌン イゴセ
빛이 모여드는 이곳에
光が集まるここに

Beautiful Beautiful

クリウォ クリウォ
그리워 그리워
恋しくて恋しい

ウリ アルムダウン ク シジョレ
우리 아름다운 그 시절에
僕たち美しいその頃に

ッソ ネリョガン ピョンジルル ヨロ
써 내려간 편지를 열어
書き綴った手紙を開いて

ノムナ ソルレオソ
너무나 설레어서
あまりにもときめいて

ッテロン トルコク コビ ナットン
때론 덜컥 겁이 났던
時には突然怖くなった

チョンマル ヘンボケットン スンガンドゥル
정말 행복했던 순간들
本当に幸せだった瞬間

ソヌル ッポド クリョ ワットン
손을 뻗어 그려 왔던
手を伸ばして描いてきた

アルムダウォットン クデイギエ
아름다웠던 그대이기에
美しかった君だから

ノルル アッキヌン
너를 아끼는
君を惜しむ

ネ マウムロ ッコネン
내 마음으로 꺼낸
僕の心で取り出した

イ ピョンジルル タシ
이 편지를 다시
この手紙をもう一度

イロケ ノエゲ
이렇게 너에게
こうして君に

ポネ ウンミョンチョロム
보내 운명처럼
送る 運命のように

I miss you so much

キダリゴ イッソ ウリ コンガン
기다리고 있어 우리 공간
待っていて 僕たちの空間

I miss you so much

イロケ シムジャンイ
이렇게 심장이
こうして心臓が

ットゥィヌンデ ウェ ナン
뛰는데 왜 난
弾むのにどうして僕は

モルラッスルッカ
몰랐을까
気付かなかったのだろうか

Beautiful Beautiful

ヌグポダ アルムダウォッスニッカ
누구보다 아름다웠으니까
誰よりも美しかったから

ナル パラブヮ タガワ
날 바라봐 다가와
僕を見つめて近づいて来て

ノル ヒャンハン ノレガ
널 향한 노래가
君への歌が

トゥルリル ッテミョン タシ トラブヮ
들릴 때면 다시 돌아봐
聞こえる時はまた振り返ってみて

oh クリウォ クリウォ
Oh 그리워 그리워
oh 恋しい

ヘッサルチョロム ピンナン
햇살처럼 빛난
日差しのように輝いた

ハルハルガ
하루하루가
一日一日が

ットルリドン クナリ
떨리던 그날이
震えたその日が

ットオルル ッテミョン
떠오를 때면
浮かび上がる時は

ヌン ソゲ タムン ノル
눈 속에 담은 널
目の中に込めた君を

ポゴ ウソジュルケ
보고 웃어줄게
見て笑ってあげるよ

ギョテ イッソ
곁에 있어
傍にいて

ソロ トンヘ インヌン
서로 통해 있는
お互いに通じている

ウリエ マウム
우리의 마음
私たちの心

ソルレメ キダリン
설렘에 기다린
ときめきに待った

チョウン ヨンファカチ
좋은 영화같이
いい映画のように

ケソク アルムダウォ
계속 아름다워
ずっと美しい

ハル カトゥン ヨンウォナム ソク
하루 같은 영원함 속
一日のような永遠の中

ナル プルヌン ノエ モクソリ
날 부르는 너의 목소리
僕を呼ぶ君の声

ナル ッケオナゲ ヘ
날 깨어나게 해
僕を目覚めさせる

タシ イ ノレガ
다시 이 노래가
またこの歌が

ノエゲ タンギルル
너에게 닿기를
君に届くよう

I miss you so much

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っている

ウリ コンガン
우리 공간
僕たちの空間

I miss you so much

イロケ シムジャンイ
이렇게 심장이
こんなに心臓が

ットゥィヌンデ ウェ ナン
뛰는데 왜 난
ときめくのにどうして僕は

モルラッスルッカ
몰랐을까
気付かなかったのだろうか

So Beautiful Beautiful

ク ヌグポダ アルムダウォッスニッカ
그 누구보다 아름다웠으니까
その誰よりも美しかったから

ナル パラブヮ タガワ
날 바라봐 다가와
僕を見つめて近づいて来て

ノル ヒャンハン ノレガ
널 향한 노래가
君への歌が

トゥルリル ッテミョン タシ トラブヮ
들릴 때면 다시 돌아봐
聞こえる時はまた振り返ってみて

oh クリウォ クリウォ
Oh 그리워 그리워
oh 恋しい

ヘッサルチョロム ピンナン
햇살처럼 빛난
日差しのように輝いた

ハルハルガ
하루하루가
一日一日が

ットルリドン クナリ
떨리던 그날이
震えたその日が

ットオルル ッテミョン
떠오를 때면
浮かび上がる時は

ヌン ソゲ タムン ノル
눈 속에 담은 널
目の中に込めた君を

ポゴ ウソジュルケ
보고 웃어줄게
見て笑ってあげるよ

チョンチョニ タガオン
천천히 다가온
ゆっくり近づいた

クデ ソンチャプコ
그대 손잡고
君の手を握って

ト モルリ ハムッケ カゴ シポ
더 멀리 함께 가고 싶어 Baby
もっと遠くへ一緒に行きたい

ク シジョル アルムダウォットン
그 시절 아름다웠던
その時期 美しかった

モスブル ハゴ
모습을 하고
姿をして

ニ アペ ナタナゴ シポ
네 앞에 나타나고 싶어 Baby
君の前に現れたい

イクスケットン シガンドゥルル
익숙했던 시간들을
馴染んだ時間を

ソンックチュロ クリョ
손끝으로 그려
指先で描いて

トラガヌン シゲチョロム
돌아가는 시계처럼
戻る時計のように

ノエ ギョチュル ヌッキョ
너의 곁을 느껴
君の傍を感じて

パンッチャギドン ノル
반짝이던 널
輝いた君を

チョンサ カトゥン ノル
천사 같은 널
天使のような君を

アルムダウン ノル
아름다운 널
美しい君を

マムッコッ アナポゴ シポ
맘껏 안아보고 싶어
思い切り抱きしめてみたい

ッコク タシ
꼭 다시
必ずもう一度

ポゴ シポ ノル
보고 싶어 널
会いたい君に

So Beautiful Beautiful

オディソドゥン ヌル ギョテ イッソ
어디서든 늘 곁에 있어
いつでも君の傍にいる

サランヘ・・
사랑해 사랑해
사랑해 사랑해
愛してる

オンジェドゥン ノル ウィヘ プルルケ
언제든 널 위해 부를게
いつでも君のために歌うよ

oh クリウォ クリウォ
Oh 그리워 그리워
oh 恋しい

ヘッサルチョロム ピンナン
햇살처럼 빛난
日差しのように輝いた

ハルハルガ
하루하루가
一日一日が

ットルリドン クナリ
떨리던 그날이
震えたその日が

ットオルル ッテミョン
떠오를 때면
浮かび上がる時は

ヌン ソゲ タムン ノル
눈 속에 담은 널
目の中に込めた君を

ポゴ ウソジュルケ
보고 웃어줄게
見て笑ってあげるよ

ギョテ イッソ
곁에 있어
傍にいて

チョンサ カチ
천사 같이
天使のように

ノルル タルムン イ ノレガ
너를 닮은 이 노래가
君に似たこの歌が

ハヌレ タンギルル
하늘에 닿기를
空に届くよう

ノルル ヒャンヘ
너를 향해
君に向かって

チョゴドゥン イ ピョンジガ
적어둔 이 편지가
書き留めたこの手紙が

マウメ タンギルル
마음에 닿기를
心に届くよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

松の木 - Wanna One 歌詞和訳

Wanna One(워너원)《♂》
12 /12 2018
ソナム
소나무 - Wanna One(워너원)
松の木
作詞:별들의 전쟁
作曲:별들의 전쟁, 아테나
初のフルアルバム「1 11=1(POWER OF DESTINY)」でカムバック♪
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【送料無料】 Wanna One / 《ポスター付き》 1集: 1 11=1 (...
価格:2500円(税込、送料無料) (2018/11/20時点)

ソナム
소나무 - Wanna One(워너원)
松の木


マニド ソク ッソゴッチョ
많이도 속 썩였죠
とても悩んだだろう

スド オプシ ウルリョッスル コヤ
수도 없이 울렸을 거야
たくさん泣いただろう

ヤカン モスプ ポイギ シロ
약한 모습 보이기 싫어
弱い姿見せたくなくて

モドゥンゲ
모든 게
すべてが

コチルキマン ヘットン クッテ
거칠기만 했던 그때
荒かったあの頃

ミウォッスル コヤ
미웠을 거야
憎かっただろう

チョルオプトン ネガ ナド ミウォ
철없던 내가 나도 미워
幼かった僕が自分も憎い

イジェヤ アルゲ トェン ゴットゥルル
이제야 알게 된 것들을
今さら気付いたことを

クッテド アラットラミョン
그때도 알았더라면
あの時も気付いてなら

チョアッスル テンデ
좋았을 텐데
よかったのに

パラミ チャネヨ
바람이 차네요
風が冷たいね

クデエ プミ
그대의 품이
君の胸が

チョグム クリウォジョヨ
조금 그리워져요
少し恋しくなるよ

タ コッタゴ センガケンヌンデ
다 컸다고 생각했는데
成長したと思ってたのに

セサンウン アジク
세상은 아직
世界はまだ

ノムナ チャガウォヨ
너무나 차가워요
あまりにも冷たいね

イジェン アル コッ カタヨ
이젠 알 것 같아요
もう分かる

タンシネ オッケガ
당신의 어깨가
君の肩が

ウェ チャガジョンヌンジ
왜 작아졌는지
どうして小さくなったのか

コクチョン マヨ
걱정 마요
心配しないで

チュンブニ チャレッソヨ
충분히 잘했어요
十分によくやったよ

チョグムン スュィオド トェヨ
조금은 쉬어도 돼요
少しは休んでもいいよ

ミアンヘヨ ナ イジェソヤ
미안해요 나 이제서야
ごめんね 僕は今やっと

チョグム オルニ トェリョナ ブヮヨ
조금 어른이 되려나 봐요
少し大人になろうとしてるみたいだ

モドゥン ゴル イロガミョンソ
모든 걸 잃어가면서
すべてを失いながら

ナル チキョジュリョ ヘットン
날 지켜주려 했던
僕を守ろうとしてくれた

タンシニ ポヨヨ
당신이 보여요
君が見える

サランヘヨ
사랑해요
愛してるよ

ハン ボンド モタン マル
한 번도 못한 말
一度も言えなかった言葉

イ ノレロ テシナルケヨ
이 노래로 대신할게요
この歌で代わりに言うね

イジェヌン ネゲ キダオヨ
이제는 내게 기대어요
もう僕に頼って

タンシネ サランウル
당신의 사랑을
君の愛に

タルムン ナムガ トェルケヨ
닮은 나무가 될게요
似た木になるよ

ネ ックメ ナルケルル タラジュリョ
내 꿈에 날개를 달아주려
僕の夢に翼をつけようと

ポギハン タンシネ ポム
포기한 당신의 봄
あきらめた君の春

ホクドカン ヌンポラルル マグリョ
혹독한 눈보라를 막으려
過酷な吹雪を防ごうと

ナル アンコ ットルドン キョウル
날 안고 떨던 겨울
僕を抱いて震えた冬

I remember everything
I remember everything

オルマナ アパンナヨ
얼마나 아팠나요
どれほど苦しんだの

テチェ ネガ ムォラゴ
대체 내가 뭐라고
一体僕なんかのために

タンシヌル ポリョガミョンソ
당신을 버려가면서
君を捨てながら

ナル ポドゥモ チュオッコ
날 보듬어 주었고
僕を抱いてくれて

モドゥン ゴル チョッチョ
모든 걸 줬죠
すべてをくれたね

タンシネ ヌンムルル
당신의 눈물을
君の涙を

モクコ チャラッチョ
먹고 자랐죠
食べて育ったよ

パラミ チャネヨ
바람이 차네요
風が冷たいね

クデエ プミ
그대의 품이
君の胸が

チョグム クリウォジョヨ
조금 그리워져요
少し恋しくなるよ

タ コッタゴ センガケンヌンデ
다 컸다고 생각했는데
成長したと思ってたのに

セサンウン アジク
세상은 아직
世界はまだ

ノムナ チャガウォヨ
너무나 차가워요
あまりにも冷たいね

イジェ ポヨ
이젠 보여
今は見える

ナル チキヌラ モンドゥン カスムグァ
날 지키느라 멍든 가슴과
僕を守ろうとあざが出来た胸と

クリド コ ポイドン
그리도 커 보이던
あんなにも大きく見えた

チョラヘジン クリムジャ
초라해진 그림자
みすぼらしくなった影

ヌル ポチェゴ ットミルゴ
늘 보채고 떠밀고
いつもだだをこねて押されて

タルリゲ マンドゥヌン
달리게 만드는
走らされる

イロン セサンウル ポチョネン
이런 세상을 버텨낸
こんな世界を耐えしのんだ

タンシヌン オッテッスルッカ
당신은 어땠을까
君はどうだったのだろうか

ナ イジェソヤ ッケダラ
나 이제서야 깨달아
僕は今やっと悟ったよ

ミアンヘヨ ナ イジェソヤ
미안해요 나 이제서야
ごめんね 僕は今やっと

チョグム オルニ トェリョナ ブヮヨ
조금 어른이 되려나 봐요
少し大人になろうとしてるみたいだ

モドゥン ゴル イロガミョンソ
모든 걸 잃어가면서
すべてを失いながら

ナル チキョジュリョ ヘットン
날 지켜주려 했던
僕を守ろうとしてくれた

タンシニ ポヨヨ
당신이 보여요
君が見える

サランヘヨ
사랑해요
愛してるよ

ハン ボンド モタン マル
한 번도 못한 말
一度も言えなかった言葉

イ ノレロ テシナルケヨ
이 노래로 대신할게요
この歌で代わりに言うね

イジェヌン ネゲ キダオヨ
이제는 내게 기대어요
もう僕に頼って

タンシネ サランウル
당신의 사랑을
君の愛に

タルムン ナムガ トェルケヨ
닮은 나무가 될게요
似た木になるよ

マウムッコッ ウロヨ
마음껏 울어요
思う存分泣いて

イジェン ネガ ヘヨ
이젠 내가 해요
もう僕がするよ

オンジェナ ナル チキョジュドン
언제나 날 지켜주던
いつも僕を守ってくれた

サゲジョル プルドン
사계절 푸르던
四季を通して

ソナム クヌル
소나무 그늘
青かった松の陰

コマプタヌン マルジョチャ
고맙다는 말조차
有難うという言葉さえ

ノム ミアネ
너무 미안해
とても申し訳ない

オジク ナマン
오직 나만
ただ僕だけ

パラポゴ サラジュン
바라보고 살아준
見つめて生きてくれた

タンシネ サランエ
당신의 사랑에
君の愛に

ポダプハルケヨ
보답할게요
報いるよ

サランヘヨ ナ イジェソヤ
사랑해요 나 이제서야
愛してるよ 僕は今やっと

チョグム オルニ トェリョナ ブヮヨ
조금 어른이 되려나 봐요
少し大人になろうとしてるみたいだ

モドゥン ゴル イロガミョンソ
모든 걸 잃어가면서
すべてを失いながら

ナル チキョジュリョ ヘットン
날 지켜주려 했던
僕を守ろうとしてくれた

タンシニ ポヨヨ
당신이 보여요
君が見える

クリウォヨ
그리워요
恋しいよ

ハン ボンド モタンマル
한 번도 못한 말
一度も言えなかった言葉

イ ノレロ テシナルケヨ
이 노래로 대신할게요
この歌で代わりに言うね

イジェヌン ネゲ キダオヨ
이제는 내게 기대어요
もう僕に頼って

タンシネ サランウル
당신의 사랑을
君の愛に

タルムン ナムガ トェルケヨ
닮은 나무가 될게요
似た木になるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Awake! - Wanna One 歌詞和訳

Wanna One(워너원)《♂》
12 /10 2018
Awake! - Wanna One(워너원)
作詞:정호현(e.one), 박우진
作曲:정호현(e.one)
初のフルアルバム「1 11=1(POWER OF DESTINY)」でカムバック♪
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【送料無料】 Wanna One / 《ポスター付き》 1集: 1 11=1 (...
価格:2500円(税込、送料無料) (2018/11/20時点)

Awake! - Wanna One(워너원)

ノル チョウム ポン クナルブト
널 처음 본 그날부터
君に初めて見たあの日から

モリッソゲ ノル
머릿속에 널
頭の中で君を

ックンオプシ ノル
끝없이 널
果てしなく君を

タマネゴ イッソ
담아내고 있어 All of you
込めている

Oh Yeah Yeah Yeah

Everyday

モドゥン ゲ ッタブンヘッソットン
모든 게 따분했었던
すべてが退屈だった

ナエ ハルエ
나의 하루에
僕の一日に

スミョドゥロジョ
스며들어줘
染み込んでよ

ネガ ト ソルレゲ
내가 더 설레게
僕がさらにときめくように

Yeah Yeah Yeah

モドゥガ チャムドゥン シガネ
모두가 잠든 시간에
みんなが寝ついた時間に

アヌカン ナエ パン アネソ
아늑한 나의 방 안에서
こぢんまりした僕の部屋の中で

ノラヌン イルメ
너라는 이름의
君という名前の

イェギルル トゥッコ シポ
얘기를 듣고 싶어
話を聞きたい

I’m always

ノエゲ マヌン ナエ マウミ
너에게 만은 나의 마음이
君にだけは僕の心が

オンジェナ ッケオイッソ
언제나 깨어있어 Awake!
いつも目覚めている

チャミ トゥルジ アナ
잠이 들지 않아
眠れない

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

ノル チョウム ポン ナルブト
널 처음 본 날부터
君を初めて見た日から

トゥレ カチョ イッソットン ハルエ
틀에 갇혀 있었던 하루에
枠組みに閉じ込められていた一日に

ピオナゴ イッソ ノン
피어나고 있어 넌 Oh Babe
咲いているよ 君は

ノエ イェギル トゥロジュルケ
너의 얘길 들어줄게 Always
君の話を聞いてあげるよ

ニ センガグル メイル ヘ ナン
네 생각을 매일 해 난
君のことを毎日考えるよ僕は

オヌルド オリョプケ ヌヌル カマ
오늘도 어렵게 눈을 감아
今日も難しく目を閉じる

カマド カマド
감아도 감아도
目を閉じても

ポイヌン ノエ モスプ
보이는 너의 모습
見える君の姿

オヌルド ファクシネ
오늘도 확신해 Uh
今日も確実で

All day

フィン トファジ ウィエ
흰 도화지 위에
白い画用紙の上に

メイル ノルル クリョ
매일 너를 그려
毎日君を描く

チョムジョム ソンミョンヘジョ
점점 선명해져 Right is you
ますます鮮明になる

ノル ポヌン ヌニ
널 보는 눈이
君を見る目が

チャック ト チトジネ
자꾸 더 짙어지네
何度もさらに深まるね

ネ マウミ センガギ キポジョ
내 마음이 생각이 깊어져
僕の心が考えが深くなって

ノル ポミョン ナ
널 보면 나 Uh
君を見たら僕は

Everyday モドゥン ゲ
Everyday 모든 게
Everyday すべてが

チキョワッソットン ナエ キオギ
지겨웠었던 나의 기억이
うんざりしていた僕の記憶が

ノエ イェギドゥルロ カドゥク チャ
너의 얘기들로 가득 차
君の話しでぎっしり埋まる

Oh Yeah Yeah Yeah

モドゥガ チャムドゥン シガネ
모두가 잠든 시간에
みんなが寝ついた時間に

アヌカン ナエ パン アネソ
아늑한 나의 방 안에서
こぢんまりした僕の部屋の中で

ノラヌン イルメ
너라는 이름의
君という名前の

イェギルル トゥッコ シポ
얘기를 듣고 싶어
話を聞きたい

I'm always

ノエゲ マヌン ナエ マウミ
너에게 만은 나의 마음이
君にだけは僕の心が

オンジェナ ッケオイッソ
언제나 깨어있어 Awake!
いつも目覚めている

チャミ トゥルジ アナ
잠이 들지 않아
眠れない

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

ノル チョウム ポン ナルブト
널 처음 본 날부터
君を初めて見た日から

トゥレ カチョ イッソットン ハルエ
틀에 갇혀 있었던 하루에
枠組みに閉じ込められていた一日に

ピオナゴ イッソ ノン
피어나고 있어 넌 Oh Babe
咲いているよ 君は

ノエ イェギル トゥロジュルケ
너의 얘길 들어줄게 Always
君の話を聞いてあげるよ

サソハン ノエ イヤギド
사소한 너의 이야기도
些細な君の話も

ネゲン ハナップニン キオギンデ
내겐 하나뿐인 기억인데
僕には一つだけの記憶なのに

ノエ シガン ソゲソ
너의 시간 속에서
君の時間の中で

ハンサン キダリル テンデ
항상 기다릴 텐데
いつも待ってるはずなのに

True
My love is true
True

タ チョンヘジョ イッソ
다 정해져 있어

You

ノル チョウム ポン
널 처음 본
君を初めて見た

ク スンガンブト ナン
그 순간부터 난
その瞬間から僕は

I'm always

ノエゲ マヌン ナエ マウミ
너에게 만은 나의 마음이
君にだけは僕の心が

オンジェナ ッケオイッソ
언제나 깨어있어 Awake!
いつも目覚めている

チャミ トゥルジ アナ
잠이 들지 않아
眠れない

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

ノル チョウム ポン ナルブト
널 처음 본 날부터
君を初めて見た日から

トゥレ カチョ イッソットン ハルエ
틀에 갇혀 있었던 하루에
枠組みに閉じ込められていた一日に

ピオナゴ イッソ ノン
피어나고 있어 넌 Oh Babe
咲いているよ 君は

ノエ イェギル トゥロジュルケ
너의 얘길 들어줄게 Always
君の話を聞いてあげるよ

Yeah ノン ネ ヌネ ピンナ
Yeah 넌 내 눈에 빛나
Yeah 君は僕の目に輝いて

チョ ハヌレ ピョルチョロム
저 하늘의 별처럼
あの空の星のように

イジェン ウリン ハナガ トェ
이젠 우린 하나가 돼
もう僕たちは一つになる

クルムグァ タルチョロム
구름과 달처럼
雲と月のように

パルグン カロドゥン ミテ ソ インヌン
밝은 가로등 밑에 서 있는
明るい街灯の下に立っている

ウリエ モスブル ットオルリョブヮ
우리의 모습을 떠올려봐
僕たちの姿を思い出してみて

ネ マムン オンジェナ
내 맘은 언제나 Wait
僕の心はいつも

ナル ヒャンハン マウムル イルキョ
날 향한 마음을 일으켜 Awake!
僕への気持ちを起こす

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

鬼 - Wanna One 歌詞和訳

Wanna One(워너원)《♂》
12 /07 2018
スルレ
술래 - Wanna One(워너원)

作詞作曲:박정욱(MOT), 김준일(MOT), Space One
初のフルアルバム「1 11=1(POWER OF DESTINY)」でカムバック♪
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【送料無料】 Wanna One / 《ポスター付き》 1集: 1 11=1 (...
価格:2500円(税込、送料無料) (2018/11/20時点)

スルレ
술래 - Wanna One(워너원)


ヘオジジャン マルン マヨ
헤어지잔 말은 마요
別れようっていう言葉は言わないで

ナ ホンジャ トゥゴ ットナカジ マヨ
나 혼자 두고 떠나가지 마요
僕一人置いて離れないで

ックチラヌン マルン マヨ
끝이라는 말은 마요
終わりという言葉は言わないで

メイル アチミミョン ヌヌル ットゥミョン
매일 아침이면 눈을 뜨면
毎日朝になって目を開いたら

ナン スムマン スュィミョ サルゲッチ
난 숨만 쉬며 살겠지
僕は息だけついて生きるだろう

ネゲ ムットゥクットゥカゲ クルジ マヨ
내게 무뚝뚝하게 굴지 마요
僕にぶっきらぼうにふるまわないで

キョンディル スガ オプソヨ
견딜 수가 없어요
耐えられないよ

オヌルド ナヌン スルレ
오늘도 나는 술래
今日も僕は鬼

ノルル チャッチ モテ
너를 찾지 못해
君を見つけられない

クマン ナワ ジュルレ
그만 나와 줄래
そろそろ出て来てくれる?

ホンジャ ナマ コベ チルリョソ
혼자 남아 겁에 질려서
一人で残っておびえて

ノル プルゴ インヌン ナ
널 부르고 있는 나
君を呼んでいる僕

ノン ット スムネ
넌 또 숨네
君はまた隠れるね

オディエド ニガ ポイジル アンネ
어디에도 네가 보이질 않네
どこにも君が見えないね

パボチョロム チャムチ モタゴ
바보처럼 참지 못하고
バカみたいに耐えられなくて

ノル プルゴ ウロ ナ
널 부르고 울어 나
君を呼んで泣く僕

クレ ノルル チャジャ
그래 너를 찾아
そう 君を探そう

タシ ノルル チャジャ ナン
다시 너를 찾아 난
もう一度君を探そう 僕は

Go away

アンニョンイラン マルン マヨ
안녕이란 말은 마요
さよならという言葉は言わないで

ナル トゥゴ
날 두고
僕を置いて

トヌン アパハジ マヨ
더는 아파하지 마요
これ以上苦しまないで

トゥリョウメ スムジン マヨ
두려움에 숨진 마요
怖さに隠れないで

メイル パミ トェミョン
매일 밤이 되면
毎日夜になって

ヌン カムミョン
눈 감으면
目を閉じれば

ット スミ マキョ チャッケッチ
또 숨이 막혀 찾겠지
また息が詰まって探すだろう

キョンディル スガ オプソ トゥリョウォ
견딜 수가 없어 두려워
耐えられない 怖いんだ

ニガ オムヌン オドゥミ
네가 없는 어둠이
君がいない闇が

ネゲン ノム ナッソロ
내겐 너무 낯설어
僕にはあまりにも慣れない

ノラン ピチ オムヌン イ パミ
너란 빛이 없는 이 밤이
君という光がないこの夜が

キロジョ ボリン ウェロウミ
길어져 버린 외로움이
長くなってしまった孤独さが

I can't take it No

トラワ ジュルレ
돌아와 줄래
戻ってきてくれる?

オヌルド ナヌン スルレ
오늘도 나는 술래
今日も僕は鬼

ノルル チャッチ モテ
너를 찾지 못해
君を見つけられない

クマン ナワ ジュルレ
그만 나와 줄래
そろそろ出てきてくれる?

ホンジャ ナマ コベ チルリョソ
혼자 남아 겁에 질려서
一人で残っておびえて

ノル プルゴ インヌン ナ
널 부르고 있는 나
君を呼んでいる僕

ノン ット スムネ
넌 또 숨네
君はまた隠れるね

オディエド ニガ ポイジル アンネ
어디에도 네가 보이질 않네
どこにも君が見えないね

パボチョロム チャムチ モタゴ
바보처럼 참지 못하고
バカみたいに耐えられなくて

ノル プルゴ ウロ ナ
널 부르고 울어 나
君を呼んで泣く僕

I don't know

アジグン ホンジャガ オセカジマン
아직은 혼자가 어색하지만
まだ一人は慣れないけど

ポティル ス イッスル コラ
버틸 수 있을 거라
耐えられると

ウィロヘ ポジマン
위로해 보지만
慰めてみるけど

オチャピ ホンジャンマル
어차피 혼잣말
どうせ独り言

トン ピン メアリマン
텅 빈 메아리만
空っぽのこだまだけ

チャック メムドヌン イ パンイ
자꾸 맴도는 이 방이
何度もぐるぐる回るこの部屋が

Lonely So lonely
I need you right now

Where you at

ニガ オムヌン ハルガ ット カネ
네가 없는 하루가 또 가네
君がいない一日がまた過ぎるね

ネイルン ノル
내일은 널
明日は君に

ポル ス イッキル パレ ナ
볼 수 있길 바래 나
会えるよう願う僕

オヌルド ナヌン スルレ
오늘도 나는 술래
今日も僕は鬼

ノルル チャッチ モテ
너를 찾지 못해
君を見つけられない

クマン ナワ ジュルレ
그만 나와 줄래
そろそろ出て来てくれる?

ホンジャ ナマ コベ チルリョソ
혼자 남아 겁에 질려서
一人で残っておびえて

ノル プルゴ インヌン ナ
널 부르고 있는 나
君を呼んでいる僕

ノン ット スムネ
넌 또 숨네
君はまた隠れるね

オディエド ニガ ポイジル アンネ
어디에도 네가 보이질 않네
どこにも君が見えないね

パボチョロム チャムチ モタゴ
바보처럼 참지 못하고
バカみたいに耐えられなくて

ノル プルゴ ウロ ナ
널 부르고 울어 나
君を呼んで泣く僕

クレ ノルル チャジャ
그래 너를 찾아
そう 君を探そう

タシ ノルル マンナ ナン
다시 너를 만나 난 Go away
もう一度君に会って僕は



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Deeper - Wanna One 歌詞和訳

Wanna One(워너원)《♂》
12 /05 2018
Deeper - Wanna One(워너원)
作詞:iHwak, Royal Dive
作曲:Christian Fast, Christoffer Lauridsen, Didrik Thott, iHwak, Royal Dive
初のフルアルバム「1 11=1(POWER OF DESTINY)」でカムバック♪
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【送料無料】 Wanna One / 《ポスター付き》 1集: 1 11=1 (...
価格:2500円(税込、送料無料) (2018/11/20時点)

Deeper - Wanna One(워너원)

ヌネ ポイジ アントラド
눈에 보이지 않더라도
目に見えなくても

カトゥン キル ウィエ イッソ
같은 길 위에 있어
同じ道の上にいる

チョルテ ノルル ネボリョ
절대 너를 내버려
絶対君を放って

トゥジヌン アヌル コラ
두지는 않을 거라
おきはしないと

ミッコ イッチャナ
믿고 있잖아
信じているじゃない

ヨギッカジ オン ゴッチョロム
여기까지 온 것처럼
ここまで来たように

ックンド オムヌン
끝도 없는 The ocean
果てしない

チョルピョク ックテ ソソ
절벽 끝에 서서
絶壁の果てに立って

パラン ノル カマニ パラポダ
파란 널 가만히 바라보다
青い君をじっと見つめる

ニガ ナル カムッサドロク
네가 날 감싸도록
君が僕を包むほど

パラメ モムル トンジョ
바람에 몸을 던져
風に身を投げて

ックチュル アル ス オプスル マンクム
끝을 알 수 없을 만큼
終わりを知らないほど

ッパジョガ
빠져가
落ちていく

ヌグポダド
누구보다도
誰よりも

Deeper Deeper Deeper

イミ ナン ノワ
이미 난 너와
すでに僕は君と

イオジョ インヌン ウンミョンイラン ゴル
이어져 있는 운명이란 걸
繋がっている運命なんだ

ヌグポダド
누구보다도
誰よりも

Deeper Deeper Deeper

ックチ マッタンウン キルル コッタ
끝이 맞닿은 길을 걷다
先が交わる道を歩く

タシ マジュチル ウンミョンイラン ゴル
다시 마주칠 운명이란 걸
再び出会う運命なんだ

Yeah

タシ クリムジャガ キョプチョジゲ
다시 그림자가 겹쳐지게
また影が重なるように

ウリ マジュ ポル ッテ
우리 마주 볼 때
僕たち向かい合う時

アスュィウム ッタウィン プソジゲ
아쉬움 따윈 부서지게
名残惜しさなんかつぶれるほど

ノル ックァク アナジュルケ
널 꽉 안아줄게
君をぎゅっと抱きしめるよ

タシ ポゲ トェル ノルル キオケ
다시 보게 될 너를 기억해
まあ会うことになる君を憶えてる

ナエ ヌネ ノルル タムルケ
나의 눈에 너를 담을게
僕の目に君を込めるよ

ックンナジ アヌン ノワエ
끝나지 않은 너와의
終わらない君との

アルムダウン ヨンファエ
아름다운 영화에
美しい映画に

タウム チャンミョニ ケソク
다음 장면이 계속
次の場面がずっと

イオジル ス イッケ
이어질 수 있게
続くように

ウリ サランウン
우리 사랑은 Ocean
僕たちの愛は

ックンド オプシ ノムチョ
끝도 없이 넘쳐
果てもなく溢れて

ヌグナ ヨンウォヌル パラジマン
누구나 영원을 바라지만
誰でも永遠を望むけど

アムナ ハル スン オプソ
아무나 할 순 없어
誰もができない

ウリガ アニミョン オプソ
우리가 아니면 없어
僕たちでなきゃ出来ない

ピキョハル ス オプスル マンクム
비교할 수 없을 만큼
比較できないほど

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

ヌグポッド キポ キポ キポ
누구보다도 깊어 깊어 깊어
誰よりも深くて

イミ ナン ノワ
이미 난 너와
すでに僕は君と

イオジョインヌン ウンミョンイラン ゴル
이어져있는 운명이란 걸
繋がっている運命なんだ

ヌグポダド キポ キポ キポ
누구보다도 깊어 깊어 깊어
誰よりも深くて

ックチ マッタンウン キルル コッタ
끝이 맞닿은 길을 걷다
先が交わる道を歩く

タシ マジュチル ウンミョンイラン ゴル
다시 마주칠 운명이란 걸
再び出会う運命なんだ

ヌグポッド キポ キポ キポ
누구보다도 깊어 깊어 깊어
誰よりも深くて

イッチ マ ノワ
잊지 마 너와
忘れないで 君と

カトゥン ックムル ックゴ イッタン ゴル
같은 꿈을 꾸고 있단 걸
同じ夢を見ているんだ

ヌグポッド キポ キポ キポ
누구보다도 깊어 깊어 깊어
誰よりも深くて

ノッチ アナ タン ハナ (タン ハナ)
놓지 않아 단 하나 (단 하나)
離さない ただ一つ(ただ一つ)

ナン ノマネ ヨンウォニラン ゴル
난 너만의 영원이란 걸
僕は君だけの永遠なんだ

キル イルン パム パム
길 잃은 밤 밤
道に迷った夜

オドゥミ ノル サムキル ス オプケ
어둠이 널 삼킬 수 없게
闇が君を飲み込めないように

ハヌルル プヮ プヮ
하늘을 봐 봐
空を見てみて

ピョリ トェオ ノル ピチョジュルケ
별이 되어 널 비춰줄게
星になって君を照らすから

チャガウン ピガ ワド
차가운 비가 와도
冷たい雨が降っても

パドチョロム マッソ
파도처럼 맞서
波のように当たって

ケソク プディチルケ
계속 부딪힐게
ずっとぶつかるから

ウリル マクヌンダミョン
우릴 막는다면
僕たちをふさぐなら

ヌグポダド
누구보다도
誰よりも

Deeper Deeper Deeper

イミ ナン ノワ
이미 난 너와
すでに僕は君と

イオジョ インヌン ウンミョンイラン ゴル
이어져 있는 운명이란 걸
繋がっている運命なんだ

ヌグポダド
누구보다도
誰よりも

Deeper Deeper Deeper

ックチ マッタンウン キルル コッタ
끝이 맞닿은 길을 걷다
先が交わる道を歩く

タシ マジュチル ウンミョンイラン ゴル
다시 마주칠 운명이란 걸
再び出会う運命なんだ

ックッカジ ナン ノル
끝까지 난 널
最後まで僕は君を

チキョ チキョ チキョ (チキョ)
지켜 지켜 지켜 (지켜)
守るよ

キョルグク ノワ ナン
결국 너와 난
結局君と僕は

ナヌル ス オムヌン ハナラン ゴル
나눌 수 없는 하나란 걸
分けられない一つなんだ

ックッカジ ナン
끝까지 난
最後まで僕は

ノル チキョ チキョ チキョ
널 지켜 지켜 지켜
君を守るよ

モドゥン ゲ タ ピョナジマン
모든 게 다 변하지만
すべてが全部変わるけど

ウリ サランウン ヨンウォナン ゴル
우리 사랑은 영원한 걸
僕たちの愛は永遠なんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

聞きたい(One Love) - Wanna One 歌詞和訳

Wanna One(워너원)《♂》
12 /01 2018
ムッコシプタ
묻고싶다 (One Love) - Wanna One(워너원)
聞きたい
作詞作曲:13
初のフルアルバム「1 11=1(POWER OF DESTINY)」でカムバック♪
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【送料無料】 Wanna One / 《ポスター付き》 1集: 1 11=1 (...
価格:2500円(税込、送料無料) (2018/11/20時点)

ムッコシプタ
묻고싶다 (One Love) - Wanna One(워너원)
聞きたい


アルゴ シプタ
알고 싶다
知りたい

ムッコ シプタ
묻고 싶다 Eh
聞きたい

ネゲ カヌン イ キリ
네게 가는 이 길이
君に向かうこの道が

マンヌン ゴンジ
맞는 건지
合ってるのか

キダリンダ タシ マンナル ナル
기다린다 다시 만날 날
待ってる また会う日

I wanna see you

All I need is one love

チョルリン ヌニ
졸린 눈이
眠たい目が

ポンッチョク マルグン ナルッシエ
번쩍 맑은 날씨에
パっと覚める天気に

ピガ オギド チョン
비가 오기도 전
雨が降る前に

ナルル トプチン
나를 덮친 Thunder
僕を襲った

ソク マムル トゥルキン ドゥテ
속 맘을 들킨 듯해 I’m shy
心の中がバレたように

ノムチドゥッ ノウル ピチ ポンジョ
넘치듯 노을 빛이 번져
溢れるように夕焼けが広がって

I’ll be forever with you

キドヘ ムォドゥン ノル ウィヘ
기도해 뭐든 널 위해
祈ってる 何でも君のために

ネ チグムル
내 지금을
僕の今を

Letting you have

ピリョハン ゲ イッタミョン
필요한 게 있다면
必要なのがあるなら

ムォドゥンジ マレド トェ
뭐든지 말해도 돼
何でも言ってもいい

Right here I wanna be with you
You’re the one Yeah

ウリ ソロル マジュポヌン スンガン
우리 서롤 마주보는 순간
僕たちお互いを見つめ合う瞬間

ミッキ ヒムドゥン イリ センギゴ
믿기 힘든 일이 생기고
信じ難いことが起こって

ノワ ナヌン ピンナゴ イッソ
너와 나는 빛나고 있어
君と僕は輝いている

Shine we are

アジュ モルリ トルゴ トラ
아주 멀리 돌고 돌아
とても遠く回り回って

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

Take my hand Take my hand Take my hand
My destiny

アルゴ シプタ
알고 싶다
知りたい

ムッコ シプタ
묻고 싶다 Eh
聞きたい

オットン アプミ
어떤 아픔이
どんな痛みが

ウリルル マガソル ス インヌンジ
우리를 막아설 수 있는지
僕たちがふさいでたつのか

ミッコ シプタ
믿고 싶다
信じたい

トゥッコ シプン マル
듣고 싶은 말
聞きたい言葉

ウリ ウンミョンイ
우리 운명이
僕たちの運命が

ソロルル タンギョ
서로를 당겨
お互いを引いて

ポソナル ス オムヌン
벗어날 수 없는
抜け出せない

Gravity Yeah
On and on and on

One love

ナ ヨギ ソイッスルケ
나 여기 서있을게
僕はここに立っているよ

ナ クデロ イッスルケ
나 그대로 있을게
僕はそのままいるよ

ネ ギョテソ ヨンウォニ
네 곁에서 영원히
君の傍で永遠に

ギョテソ ヨンウォニ
곁에서 영원히
傍で永遠に

One love

ナ ヨギ ソイッスルケ
나 여기 서있을게
僕はここに立っているよ

ナ クデロ イッスルケ
나 그대로 있을게
僕はそのままいるよ

ネ ギョテソ ヨンウォニ
네 곁에서 영원히
君の傍で永遠に

Yeah I’ll be staying forever
here with you

ノエゲ ナヌン
너에게 나는
君にとって僕は

Only way Only beautiful

セウォリ フルロ
세월이 흘러
歳月が流れて

ウリヌン ト タドゥモジョッコ
우리는 더 다듬어졌고
僕たちはさらに整ったし

ト イサン モナン カギ オプケ
더 이상 모난 각이 없게
これ以上角張った角がなく

トウク プドゥロウォジョッコ
더욱 부드러워졌고
より一層柔らかくなったし

シガニ ト フルロッコ
시간이 더 흘렀고
時間はさらに流れたし

ウリン ピョネ ボリョッチマン
우린 변해 버렸지만
僕たちは変わってしまったけど

クロルスロク ト ヌッキヌン ゴン
그럴수록 더 느끼는 건
そうするほどより感じるのは

キポジヌン シガン
깊어지는 시간 Ay
深まった時間

キデトェ
기대돼
期待してしまう

There’s nothing can stop me
I’m here

ウリ サイヌン
우리 사이는
僕たちの仲は

Destiny That’s it

アルゴ シプタ
알고 싶다
知りたい

ムッコ シプタ
묻고 싶다 Eh
聞きたい

オットン アプミ
어떤 아픔이
どんな痛みが

ウリルル マガソル ス インヌンジ
우리를 막아설 수 있는지
僕たちがふさいでたつのか

ミッコ シプタ
믿고 싶다
信じたい

トゥッコ シプン マル
듣고 싶은 말
聞きたい言葉

ウリ ウンミョンイ
우리 운명이
僕たちの運命が

ソロルル タンギョ
서로를 당겨
お互いを引いて

ポソナル ス オムヌン
벗어날 수 없는
抜け出せない

Gravity Yeah

ウリ タシ マンナンダゴ
우리 다시 만난다고
僕たちはまた出会うと

モドゥン ゴル タヘ
모든 걸 다해
すべてを尽くして

ミッコ イッソ ナン
믿고 있어 난
信じている 僕は

ヨギ クデロ ソ イッスルケ
여기 그대로 서 있을게
ここにそのまま立っているよ

ノマン イッスミョン タ
너만 있으면 다 Okay
君さえいれば全部

タルン ヌグワ ピキョルル ヘ
다른 누구와 비교를 해
他の誰と比べるんだ

ネゲ キジュヌン ッタク ノンデ
내게 기준은 딱 넌데
僕にとって基準は君なのに

One love One love
On the way to one love

アンコ シプタ
안고 싶다
抱きしめたい

ウッコ シプタ
웃고 싶다 Eh
笑いたい

モドゥン アプミ
모든 아픔이
すべての痛みが

ウリルル ットナカゴ
우리를 떠나가고
僕たちから離れていって

ナン トィエ (カゴ ナン トィエ)
난 뒤에 (가고 난 뒤에)
僕は後ろに(行った後で)

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

ハゴ シプン マル
하고 싶은 말
言いたい言葉

ウリ ウンミョンウル カロチルロ
우리 운명을 가로질러
僕たちの運命を横切って

ットロジル ス オムヌン
떨어질 수 없는
離れられない

Gravity Yeah
On and on and on

One love

ナ ヨギ ソイッスルケ
나 여기 서있을게
僕はここに立っているよ

ナ クデロ イッスルケ
나 그대로 있을게
僕はそのままいるよ

ネ ギョテソ ヨンウォニ
네 곁에서 영원히
君の傍で永遠に

ギョテソ ヨンウォニ
곁에서 영원히
傍で永遠に

One love

ノ コギ ソ イッソジョ
너 거기 서 있어줘
君はそこに立っていてよ

ト モロジジ アンケ
더 멀어지지 않게
さらに遠ざからないように

ノル パラボル ス イッケ
널 바라볼 수 있게
君を見つめられるように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

花火(Flowerbomb) - Wanna One 歌詞和訳

Wanna One(워너원)《♂》
11 /27 2018
プルッコッノリ
불꽃놀이 (Flowerbomb) - Wanna One(워너원)
花火
作詞作曲:하성운, O.R.O, VENDORS
初のフルアルバム「1 11=1(POWER OF DESTINY)」でカムバック♪
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【送料無料】 Wanna One / 《ポスター付き》 1集: 1 11=1 (...
価格:2500円(税込、送料無料) (2018/11/20時点)

プルッコッノリ
불꽃놀이 (Flowerbomb) - Wanna One(워너원)
花火


ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

ニ イルムル プルミョン
네 이름을 부르면
君の名前を呼んだら

ノワ ナエ ハルヌン
너와 나의 하루는
君と僕の一日は

ット チナカゲッチョ
또 지나가겠죠
また過ぎ去るだろう

チャグン パライ プルゴ
작은 바람이 불고
小さな風が吹いて

コッイピ ナルリミョ
꽃잎이 날리며
花びらを飛ばしながら

ットロジヌン モスビ
떨어지는 모습이
落ちる姿が

ナソルジガ アンチョ
낯설지가 않죠
慣れないよ

ナン チョムジョム
난 점점
僕はますます

チョムジョム ト
점점 더
ますますさらに

モロジョ カヌン キブン
멀어져 가는 기분
遠ざかって行く気分

チョムジョム ト
점점 더
ますますさらに

ノウル ス オムヌン ノルル
놓을 수 없는 너를
手放せない君を

モルゲッチョ モルゲッチョ
모르겠죠 모르겠죠
分からないだろう

ネ マムグァ タルゲ
내 맘과 다르게
僕の気持ちと違うように

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

ット キダリジョ
또 기다리죠
また待つよ

オルマナ チナン チ
얼마나 지난 지
どれくらい過ぎたのかも

モルン チェ
모른 채
分からないまま

ムンドゥク トィルル トラブヮ
문득 뒤를 돌아봐
ふと振り返ってみて

タシ ノルル プルルケ
다시 너를 부를게
また君を呼ぶよ

チョウム ポン ク スンガン
처음 본 그 순간
初めて見たその瞬間

サラジンテド
사라진대도
消えるとしても

クロケ パラポダ
그렇게 바라보다
そうして見つめても

チャプチ モテ
잡지 못해
つかめない

ミアンハダ
미안하다
ごめん

ナヌン ッコップ ッタラ
나는 꽃잎 따라
僕は花びらについて

ットロジョ ットロジョ ットロジョ
떨어져 떨어져 떨어져
落ちる

ナル キオケジョ
날 기억해줘
僕を憶えていて

パンッチャギン ク チャリエ ナマソ
반짝인 그 자리에 남아서
輝いてたその場所に残って

マジマク ッコチュル ピウォジョ
마지막 꽃을 피워줘
最後の花を咲かせてよ

コギ イッソジョ
거기 있어줘
ここにいてよ

ウリ ヨンウォン ヘヨ ヘヨ
우리 영원 해요 해요
僕たち永遠でいよう

ピチ トェオ ギョテ イットロク
빛이 되어 곁에 있도록
光になって傍にいれるように

ネ マム プルッコッノリチョロム
내 맘 불꽃놀이처럼
僕の心花火のように

ット フンナルリンダ
또 흩날린다
また舞い散る

ウリ プルッコッノリチョロム
우리 불꽃놀이처럼
僕たち花火のように

カチ フンナルリジャ
같이 흩날리자
一緒に舞い散ろう

ナル キオケジョ
날 기억해줘
僕を憶えていて

パンッチャギン ク チャリエ ナマソ
반짝인 그 자리에 남아서
輝いてたその場所に残って

ピョリ トェオ ヨンウォンハドロク
별이 되어 영원하도록
星になって永遠なように

トゥ ヌヌル ット ブヮッチャ
두 눈을 떠 봤자
両目を開いてみても

カムン コンマン カタ
감은 것만 같아
閉じてるみたい

ノラン ピチ オプキエ
너란 빛이 없기에
君という光がないから

タ ポリョド チョア
타 버려도 좋아
燃えてもしまってもいい

ハムッケヨットン
함께였던
一緒だった

クナル トラガル ス イッタミョン
그날 돌아갈 수 있다면
あの日に戻れるなら

プルッコチュル チピョットン
불꽃을 지폈던
花火をつけた

ノエ ク ミソルル
너의 그 미소를
君のその笑みを

オットケ ネガ イジョ
어떻게 내가 잊어
どうやって僕が忘れられるんだ

シゴットン ナルル
식었던 나를
冷えた僕を

タシ スム スュィゲ ヘジョ
다시 숨 쉬게 해줘
また息させてよ

プリ ッコジン クゴセ
불이 꺼진 그곳에
明かりが消えたそこで

ナ ハヨムオプシ ソ イッソ
나 하염없이 서 있어
僕はひたすら立っている

ネリョットン ピヌン タシ
내렸던 비는 다시
降った雨はまた

クルム トェオ
구름 되어
雲になって

ハヌル ウィロ オルラガ
하늘 위로 올라가
空の上へあがる

ットロジン ッコッイプン
떨어진 꽃잎은
落ちた花びらは

コルミ トェオ
거름이 되어
肥料になって

タシ ッコッ ピウジャナ
다시 꽃 피우잖아
また花を咲かせるじゃない

キダリムン ソルレミジャナ
기다림은 설렘이잖아
待つのはときめきじゃない

セロイ ッコチュル
새로이 꽃을
新しく花を

ピウル ッテ マンナ
피울 때 만나
咲かせるとき会って

クッテ ク ヒャンギワ
그때 그 향기와
その時その香りと

ク キブン タシグム
그 기분 다시금
その気分今一度

アルムダプケ フンナルリジャ
아름답게 흩날리자
美しく舞い散ろう

ムンドゥク トィルル トラブヮ
문득 뒤를 돌아봐
ふと振り返ってみて

タシ ノルル プルルケ
다시 너를 부를게
また君を呼ぶよ

チョウム ポン ク スンガン
처음 본 그 순간
初めて見たその瞬間

サラジンテド
사라진대도
消えるとしても

クロケ パラポダ
그렇게 바라보다
そうして見つめても

チャプチ モテ
잡지 못해
つかめない

ミアンハダ
미안하다
ごめん

ナヌン ッコップ ッタラ
나는 꽃잎 따라
僕は花びらについて

ットロジョ ットロジョ ットロジョ
떨어져 떨어져 떨어져
落ちる

ナル キオケジョ
날 기억해줘
僕を憶えていて

パンッチャギン ク チャリエ ナマソ
반짝인 그 자리에 남아서
輝いてたその場所に残って

マジマク ッコチュル ピウォジョ
마지막 꽃을 피워줘
最後の花を咲かせてよ

コギ イッソジョ
거기 있어줘
そこにいてよ

ウリ ヨンウォンヘヨ ヘヨ
우리 영원해요 해요
僕たち永遠でいよう

ピチ トェオ ギョテ イットロク
빛이 되어 곁에 있도록
光になって傍にいれるように

ハヌル ウィロ フトジョ
하늘 위로 흩어져
空の上に散って

チャバボリョ エッソブヮド
잡아보려 애써봐도
つかんでみようと頑張ってみても

ソン パックロ ッパジョナガ
손 밖으로 빠져나가
手の外へ抜けて行く

ネ ヌンアペソ フトジネ
내 눈앞에서 흩어지네
僕の目の前で散るよ

カジマ カジ マラ
가지 마 가지 마라
行かないで

ヌン カマヤマン ポイニッカ
눈 감아야만 보이니까
目を閉じてこそ見えるから

オッチョミョン ッケジ モタル ックム
어쩌면 깨지 못할 꿈
もしかしたら覚められない夢

ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ

フンナルリヌン ッコチュル ッタラソ
흩날리는 꽃을 따라서
舞い散る花を追って

ックチ オプスル ウリチョロム
끝이 없을 우리처럼
終わりのない僕たちのように

マジュ ポゴソ
마주 보고서
向かい合って

ウリ ヨンウォンヘヨ ヘヨ
우리 영원해요 해요
僕たち永遠でいよう

ヌンブシドロク ソクサギョヨ
눈부시도록 속삭여요
眩しいほどささやいてよ

ネ マム プルッコッノリチョロム
내 맘 불꽃놀이처럼
僕の心花火のように

ネ マム プルッコッノリチョロム
내 맘 불꽃놀이처럼
僕の心花火のように

ット フンナルリンダ
또 흩날린다
また舞い散る

ウリ プルッコッノリチョロム
우리 불꽃놀이처럼
僕たち花火のように

カチ フンナルリジャ
같이 흩날리자
一緒に舞い散ろう

ナル キオケジョ
날 기억해줘
僕を憶えていて

パンッチャギン ク チャリエ ナマソ
반짝인 그 자리에 남아서
輝いてたその場所に残って

ピョリ トェオ ヨンウォンハドロク
별이 되어 영원하도록
星になって永遠なように

トラワ ジョ
돌아와 줘
戻ってきてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます