★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達

この歌は随分古くなったわ - Solar & Kassy 歌詞和訳

Kassy(케이시)《♀》
01 /17 2020
イノレンッケオレドェンゴヤ
이 노랜 꽤 오래된 거야 - 솔라 (Solar) & 케이시 (Kassy)
この歌は随分古くなったわ
作詞:솔라 (Solar),케이시 (Kassy) 作曲:조영수
新曲で人気の曲です♪
イノレンッケオレドェンゴヤ
이 노랜 꽤 오래된 거야 - 솔라 (Solar) & 케이시 (Kassy)
この歌は随分古くなったわ


アムロン センガクド オプトン ナル
아무런 생각도 없던 날
何も考えなかった日

ムンドゥク ナド モルゲ フンオルコリョ
문득 나도 모르게 흥얼거려
ふと思わず口ずさんで

イクスカジマン ナッソンドゥタン ノレ
익숙하지만 낯선듯한 노래
馴染むけど見慣れないような歌

クェニヌンシウリ
괜히 눈시울이
わけもなく目頭が

プルコジョ ウル コッ カタ
붉어져 울 것 같아
赤くなって泣くみたい

ノワ ハムッケ チャ アネソ ナヌン
너와 함께 차 안에서 나눈
あなたと一緒に車の中で聞いた

クナレ ク ノレ
그날의 그 노래
あの日のその歌

イロケ ソンミョンハゲ キオカヌンデ
이렇게 선명하게 기억하는데
こうして鮮明に憶えているのに

チグム イ ノレン
지금 이 노랜
今この歌は

ックェ オレドェン ゴヤ
꽤 오래된 거야
随分古くなったわ

イジェ タシ
이제 다시
これからまた

ッソボリョ ヘ タムタムハゲ
써보려 해 담담하게
使ってみようと思う淡々と

オディソンガ トゥルル ス イッケ
어디선가 들을 수 있게
どこかで聞けるように

エンナル ノレチョロム
옛날 노래처럼
以前の歌のように

チャックマン チャッケ トェルチ モルラ
자꾸만 찾게 될지 몰라
何度も探すことになるかもしれない

ナチョロム (ナチョロム)
나처럼 (나처럼)
私のように(私のように)

ット ノチョロム (ット ノチョロム)
또 너처럼 (또 너처럼)
またあなたのように(またあなたのように)

サランヘットン ウリチョロム
사랑했던 우리처럼
愛した私たちのように

オレンマネ ッコネ イブン オセン
오랜만에 꺼내 입은 옷엔
久しぶりに取り出して着た服は

コキタン チュオギ トゥ ソネ チャビョ
꼬깃한 추억이 두 손에 잡혀
しわくちゃな思い出が 両手に掴まれて

ムンドゥク ットオルン ネ モスベ
문득 떠오른 네 모습에
ふと浮かんだあなたの姿が

クッテエ ウリガ センガンナ
그때의 우리가 생각나
あの頃の私たちを思いだして

ウスミ ナ
웃음이 나
笑みが出る

カマニ ヌヌル カマ
가만히 눈을 감아
静かに目を閉じる

チャムッカンマン ノル センガカルケ
잠깐만 널 생각할게
しばらくあなたを考えるわ

オヌルッタラ
오늘따라
今日に限って

ユナニ ユナンスロン ナル
유난히 유난스런 날
とりわけ特別な日

チグム イ ノレン
지금 이 노랜
今この歌は

ックェ オレドェン ゴヤ
꽤 오래된 거야
随分古くなったわ

イジェ タシ
이제 다시
これからまた

ッソボリョ ヘ タムタムハゲ
써보려 해 담담하게
使ってみようと思う淡々と

オディソンガ トゥルル ス イッケ
어디선가 들을 수 있게
どこかで聞けるように

エンナル ノレチョロム
옛날 노래처럼
以前の歌のように

チャックマン チャッケ トェルチ モルラ
자꾸만 찾게 될지 몰라
何度も探すことになるかもしれない

ナチョロム (ナチョロム)
나처럼 (나처럼)
私のように(私のように)

ット ノチョロム (ット ノチョロム)
또 너처럼 (또 너처럼)
またあなたのように(またあなたのように)

サランヘットン ウリチョロム
사랑했던 우리처럼
愛した私たちのように

シガニ ポルッソ
시간이 벌써
時間はすでに

ウリルル タクチヌンデ
우리를 다그치는데
私たちを促すのに

ックチ ナド
끝이 나도
終わっても

キン ヨウヌロ モムルロジョ
긴 여운으로 머물러줘
長い余韻で留まってよ

アプジ アンキル パラ
아프지 않길 바라
苦しまないでほしい

チョンマル イ マルマヌン ハゴ シポ
정말 이 말만은 하고 싶어
本当にこの言葉だけは言いたい

タムペカゲ アムロッチド アンケ
담백하게 아무렇지도 않게
淡泊に平然と

アプゴ アプン マンクム
아프고 아픈 만큼
苦しくて痛いだけ

チョンマル ヘンボケッソ
정말 행복했어
本当に幸せだった

コマウォ (コマウォ)
고마워 (고마워)
ありがとう(ありがとう)

ノン ネゲ (ノン ネゲ)
넌 내게 (넌 내게)
あなたは私にとって(あなたは私にとって)

サランイヤ ヨジョニ
사랑이야 여전히
愛よ 相変わらず

オレドェン ノレチョロム
오래된 노래처럼
古くなった歌のように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

出迎え - Kassy 韓ドラ:チョコレート 歌詞和訳

Kassy(케이시)《♀》
12 /26 2019
マチュン
마중 - 케이시 (Kassy)
出迎え
作詞:황석주 作曲:서재하,조영수,김영석
韓国ドラマ:チョコレート
出演:ハ・ジウォン、ユン・ゲサン、チャン・スンジョなど
メスのように冷たい脳神経外科医師のイ・ガン(ユン・ゲサン)と、料理で人の心を労わる炎のように温かいシェフ ムン・チャヨン(ハ・ジウォン)がホスピス病棟で再会した後、料理を通してお互いの傷を癒すヒューマンラブストーリーを描く
マチュン
마중 - 케이시 (Kassy)
出迎え


チャム シンキハン イリ
참 신기한 일이
ホントに珍しいことが

チャジュ センギョヨ
자주 생겨요
よく起こるわ

プンミョン クデヌン
분명 그대는
たしかにあなたは

イ チャリエ オムヌンデ
이 자리에 없는데
この場所にいないのに

クデ パルコルムグァ モクソリ
그대 발걸음과 목소리
あなたの足取りと声

ナン トゥルリゴ ット トゥルリジョ
난 들리고 또 들리죠
私は聞こえてまた聞こえるの

ノム クリウォヘソ イルッカヨ
너무 그리워해서 일까요
とっても恋しがって起こるのかな

ナエ マウミ
나의 마음이
私の心が

クデルル ッタラガネヨ
그대를 따라가네요
あなたについていくね

ナエ マウミ
나의 마음이
私の心が

クデマン パラボネヨ
그대만 바라보네요
あなたばかり見つめるね

モン キル トラ
먼 길 돌아
遠い道回って

チナチョガン パラミ
지나쳐간 바람이
かすめていく風が

ホクシ マジュン ナウン
혹시 마중 나온
もしかして出迎えに来た

クデヨッスルッカ
그대였을까
あなただったのかな

マンソリダガ モムチョヨ
망설이다가 멈춰요
迷って止まるわ

チャム イサンハン イリ
참 이상한 일이
ホントにおかしなことが

チャック センギョヨ
자꾸 생겨요
何度も起きるわ

プンミョン センガンマン ナン
분명 생각만 난
たしかに考えただけ

ヘッソッスル ップニンデ
했었을 뿐인데
思っただけなのに

クデ ファナゲ ウンヌン オルグル
그대 환하게 웃는 얼굴
あなたの明るい笑顔

ナン ポイゴ ット ポイジョ
난 보이고 또 보이죠
私は見えてまた見えるの

タルムン サラミ マヌン ゴルッカヨ
닮은 사람이 많은 걸까요
似た人が多いのかな

ナエ マウミ
나의 마음이
私の心が

クデルル ッタラガネヨ
그대를 따라가네요
あなたについていくね

ナエ マウミ
나의 마음이
私の心が

クデマン パラボネヨ
그대만 바라보네요
あなたばかり見つめるね

モン キル トラ
먼 길 돌아
遠い道回って

チナチョガン パラミ
지나쳐간 바람이
かすめていく風が

ホクシ マジュン ナウン
혹시 마중 나온
もしかして出迎えに来た

クデヨッスルッカ
그대였을까
あなただったのかな

マンソリダガ モムチョヨ
망설이다가 멈춰요
迷って止まるわ

ナ ウドゥコニ ホンジャ クデルル
나 우두커니 혼자 그대를
私はぼんやり一人あなたを

キダリゴ インヌンデ
기다리고 있는데
待っているのに

クデ マウミ
그대 마음이
あなたの心が

ナエゲ タガ オンダミョン
나에게 다가 온다면
私に近づいてくるなら

クデ マウミ
그대 마음이
あなたの心が

ネ マメ チャジャオンダミョン
내 맘에 찾아온다면
私の心に訪ねてくるなら

ヌンカムコド チナチル ス オプトロク
눈감고도 지나칠 수 없도록
目を閉じても過ごせない程

クデ オヌン キレ ソ イッスルッケヨ
그대 오는 길에 서 있을게요
あなたが来る道に立っているわ

タルリョ ナガ
달려 나가
走って行って

ッコク アナ ジュルケヨ
꼭 안아 줄게요
必ず抱きしめるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

同じ記憶 - Kassy 韓ドラ:ゴハン行こうよ3-ビギンズ 歌詞和訳

Kassy(케이시)《♀》
08 /31 2018
カトゥンキオク
같은 기억 - 케이시(Kassy)
同じ記憶
作詞:이종수, 아리, 케이시(Kassy) 作曲:이종수
韓国ドラマ:ゴハン行こうよ3-ビギンズ
出演:ユン・ドゥジュン(Highlight)、 ペク・ジニ 、イ・ジュウ、アン・ウヨンなど
あの人気ドラマシリーズが帰ってくる!Highlightドゥジュンの食べっぷりに注目!
ク・デヨンの人気ブログビギンズ?!34歳、スランプに陥ったデヨンが、自分のグルメブログの始まりの時を共にしたイ・ジウと再会。20歳当時の食事や思い出を思い出しながら傷を癒していくストーリー
カトゥンキオク
같은 기억 - 케이시(Kassy)
同じ記憶



ヌル スチョガヌン パラメ
늘 스쳐가는 바람에
いつもかすめていった風に

イクスカン ノエ ヒャンギガ
익숙한 너의 향기가
慣れたあなたの香りが

チナガン シガネ
지나간 시간에
過ぎ去った時間に

トゥヌヌル カムヌンダ
두눈을 감는다
目を閉じる

アムド モルヌン
아무도 모르는
誰も知らない

ナエ ストリ
나의 스토리
私のストーリー

カトゥン シガンソク
같은 시간속
同じ時間の中

カトゥン キオゲ シガンドゥル
같은 기억의 시간들
同じ記憶の時間

フィミハゲ ポイヌン ノエ モスビ
희미하게 보이는 너의 모습이
かすかに見えるあなたの姿が

クロケ オンジェナ
그렇게 언제나
そうしていつも

ニガ イッソッソ
니가 있었어
あなたがいた

オ オ オ
오~오~오~

ノヌン コギエ イッソッソ
너는 거기에 있었어
あなたはそこにいた

オ オ オ
오~오~오~

ハンサン ネ ギョテ イッソ
항상 내 곁에 있어
いつも私の傍にいた

チョ モルリ キオク ソク ハン チョガク
저 멀리 기억 속 한 조각
遥か遠く記憶の中の一かけら

カジャン ピチ ナ
가장 빛이 나
一番輝いて

ヌンブショットン スンガン
눈부셨던 순간
眩しかった瞬間

チャンチャナン ネ ホスエ
잔잔한 내 호수에
穏やかな私の湖に

ノラン パドンイ イロ
너란 파동이 일어
あなたという波動が起きて

スムル モムチュゲ トェ
숨을 멈추게 돼
息を止めてしまう

クデロ
그대로 slow deep
そのまま

ノエゲ タダルルスロク
너에게 다다를수록
あなたに至る程

キポジン ットルリム
깊어진 떨림
深くなった震え

アルックッブト チョネジヌン
발끝부터 전해지는
つま先から伝わる

クッテエ ソルレイム
그때의 설레임
その時の胸のときめき

fade in

チョムジョム ソンミョンヘジン ヒョンテガ
점점 선명해진 형태가
ますます鮮明になった形態が

ナル ックロタンギョ クデロ
날 끌어당겨 그대로 fade out
私を引き寄せてそのまま

ヌル ックチオムヌン ハルガ
늘 끝이없는 하루가
いつも終わりのない一日が

ネゲソ モロジンテド
내게서 멀어진대도
私から遠ざかったとしても

ットナガン シガヌン
떠나간 시간은
去っていった時間は

チュオグロ ナマ
추억으로 남아
想い出として残る

アムド モルヌン
아무도 모르는
誰も知らない

ナエ ストリ
나의 스토리
私のストーリー

カトゥン シガンソク
같은 시간속
同じ時間の中

カトゥン キオゲ シガンドゥル
같은 기억의 시간들
同じ記憶の時間

フィミハゲ ポイヌン ノエ モスビ
희미하게 보이는 너의 모습이
かすかに見えるあなたの姿が

クロケ オンジェナ
그렇게 언제나
そうしていつも

ニガ イッソッソ
니가 있었어
あなたがいた

マジマク ノエ モスビ
마지막 너의 모습이
最後のあなたの姿が

チョムジョム ト ピチ パレジヌン ナル
점점 더 빛이 바래지는 날
ますます色褪せた日

ナルル パルクケ
나를 밝게
私を明るく

ピチョチュゴ パルキョジュネ
비춰주고 밝혀주네
照らして明るくしてくれるね

ソトゥルン ナエ マムソゲ
서투른 나의 맘속에
不器用な私の心の中に

チョムジョム ト トゥロ オヌン ナレ
점점 더 들어 오는 날에
ますます入ってくる日に

パラミ ナル カムッサジュネ
바람이 날 감싸주네
風が私を包んでくれるね

クッテ チョロム
그때 처럼
あの時のように

コキッコキッ チョボ
꼬깃꼬깃 접어
小さく折って

スムキョノン マムル
숨겨논 맘을
隠しておいた気持ちを

コイコイ プメ カンジケドゥルケ
고이고이 품에 간직해둘게
心を込めて胸に秘めておくわ

ナ ト ハル ナウィ オプソ
나 더 할 나위 없어
私はさらに言うまでもない

ナ ト パラル コッ オプソ
나 더 바랄 것 없어
私はさらに望むものもない

モンフンナレ ット プヮヨ
먼훗날에 또 봐요 babe
後々また会おう

コキッコキッ チョボ
꼬깃꼬깃 접어
小さく折って

スムキョノン マムル
숨겨논 맘을
隠しておいた気持ちを

コイコイ プメ カンジケドゥルケ
고이고이 품에 간직해둘게
心を込めて胸に秘めておくわ

ナ ト ハル ナウィ オプソ
나 더 할 나위 없어
私はさらに言うまでもない

ナ ト パラル コッ オプソ
나 더 바랄 것 없어
私はさらに望むものもない

フンフンナレ ット プヮヨ
먼훗날에 또 봐요 bye bye
後々また会おう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Dream - Kassy 歌詞和訳

Kassy(케이시)《♀》
08 /17 2017
Dream - 케이시(Kassy)
作詞:라이머(Rhymer), 안영민, 케이시(Kassy), 맹지나 作曲:조영수, 안영민
リクエスト頂いた曲です♪
Dream - 케이시(Kassy)

チャムン アン オゴ
잠은 안 오고
眠りは来ず

ピョルピチュン ナル ピチュゴ
별빛은 날 비추고
星明かりは私を照らして

チャグン チャンエ イプキムル プロ
작은 창에 입김을 불어 I miss u
小窓に息をふきかけて

ファンサンイラド
환상이라도
幻想でも

タン ハルエ ックミラド
단 하루의 꿈이라도
たった一日の夢でも

ノル マンナル スマン イッタミョン
널 만날 수만 있다면
あなたに会うことさえ出来るなら

ク コルロド ナン ヘンボケ
그 걸로도 난 행복해
それだけでも私は幸せで

Oooh

ニ センガケ ヘガ チョムルゴ パミ
니 생각에 해가 저물고 밤이
あなたの考えに日が沈んで夜が

Oooh

ネ トゥ ヌヌル カマ カマ カマ
내 두 눈을 감아 감아 감아
目を閉じて

Oooh

オヌル パメン ムスン マルル ハルチ
오늘 밤엔 무슨 말을 할지
今夜はどんな話をするのか

オットケ ヘヤ ハルチ モルラ
어떻게 해야 할지 몰라
どうすればいいのか分からない

In my dream

Baby ヌヌル カマド ソンミョンヘ
Baby 눈을 감아도 선명해
Baby 目を閉じても鮮明で

ノヌン ネ
너는 내 Dream
あなたは私の

ッケオジジ アンヌン ックミギルル
깨어지지 않는 꿈이기를
覚めない夢であるよう

ナン パレ
난 바래
私は願うわ

ヨルトゥシガ トェヌン スンガン
열두시가 되는 순간
12時になる瞬間

ノル マンナロ カル センガケ ナン
널 만나러 갈 생각에 난
あなたに会いにいくつもりで私は

オソ チャムル チョンヘヨ
어서 잠을 청해요
早く眠りにつくわ

Ooh ooh ah
Ooh ooh

パム クリゴ ット パム
밤 그리고 또 밤
夜そしてまた夜

ノルル マムッコッ
너를 맘껏
あなたに思い切り

ポル ス インヌン イ パム
볼 수 있는 이 밤
会えるこの夜

ヒョンシレソド
현실에서도
現実でも

ッケオナヌン アチメド
깨어나는 아침에도
目覚める朝にも

ニガ ネ ヨペ イッキル パレ
니가 내 옆에 있길 바래
あなたが私の傍にいるよう願う

I need u

TVルル プヮド
TV를 봐도
TVを見ても

チャジュ カヌン カペエソド
자주 가는 카페에서도
よくいくカフェでも

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면 Alright
あなたと一緒なら

ト パラル コット オプケッチ
더 바랄 것도 없겠지
これ以上望むこともないわ

Ooh ooh

ウンハスルル カロチルロ ネゲロ
은하수를 가로질러 네게로
天の川を横切ってあなたのもとへ

Ooh ooh

タガガヌン コルム コルム コルム
다가가는 걸음 걸음 걸음
近づく歩み

Ooh ooh

チャックマン ト コジョガヌン マウム
자꾸만 더 커져가는 마음
何度もさらに大きくなっていく心

イジェ ナド オッチョル ス オプソ
이제 나도 어쩔 수 없어
もう私もどうにも出来ない

In my dream

Baby ヌヌル カマド ソンミョンヘ
Baby 눈을 감아도 선명해
Baby 目を閉じても鮮明で

ノヌン ネ
너는 내 Dream
あなたは私の

ッケオジジ アンヌン ックミギルル
깨어지지 않는 꿈이기를
覚めない夢であるよう

ナン パレ
난 바래
私は願うわ

ヨルトゥシガ トェヌン スンガン
열두시가 되는 순간
12時になる瞬間

ノル マンナロ カル センガケ ナン
널 만나러 갈 생각에 난
あなたに会いにいくつもりで私は

オソ チャムル チョンヘヨ
어서 잠을 청해요
早く眠りにつくわ

ペルペッ カタットン パダエ
벨벳 같았던 바다의
ベルベットのようだった海の

ピッッカルポダド プドゥロウォ
빛깔보다도 부드러워
色よりも柔らかくて

アルムダウン ニ モリッキョリ
아름다운 니 머릿결이
美しいあなたの髪の毛が

ナルル チャック ソルレゲマン ヘ
나를 자꾸 설레게만 해
私を何度もときめかせる

I wanna love
In my dream

In my dream

Baby フムチャブル コッオプシ ワンビョカン
Baby 흠잡을 곳 없이 완벽한
Baby けちをつける所なく完璧な

ノヌン ネ
너는 내 Dream
あなたは私の

セサン オディエ イッソド
세상 어디에 있어도
この世のどこにいても

チャジュル ス イッソ
찾을 수 있어
見つけられる

ヨルトゥシガ トェヌン スンガン
열두시가 되는 순간
12時になる瞬間

ノル マンナロ カル センガケ ナン
널 만나러 갈 생각에 난
あなたに会いにいくつもりで私は

オソ チャムル チョンヘヨ
어서 잠을 청해요
早く眠りにつくわ

Ooh ooh ah
Ooh ooh

パム クリゴ ット パム
밤 그리고 또 밤
夜そしてまた夜

ノルル マムッコッ
너를 맘껏
あなたに思い切り

ポル ス インヌン イ パム
볼 수 있는 이 밤
会えるこの夜


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

撫で撫で - Kassy 歌詞和訳

Kassy(케이시)《♀》
08 /16 2017
ッスムダッスダム
쓰담쓰담 - 케이시(Kassy)
撫で撫で
作詞:플로버, 케이시(Kassy) 作曲:플로버, 이유진
リクエスト頂いた曲です♪
ッスムダッスダム
쓰담쓰담 - 케이시(Kassy)
撫で撫で


Sweet
Sweet

タルコメ ニ ヌンピッ
달콤해 네 눈빛 Lips
甘い あなたの眼差し

セッパルガン イプスル
새빨간 입술
真っ赤な唇

Kiss

ネゲ イプ マッチョ ジュルレ
내게 입 맞춰 줄래
私にキスしてくれる?

Love

パネボリョッチ チュモニエ
반해버렸지 주머니에
惚れてしまったわ ポケットに

ノル ノオトゥゴ
널 넣어두고
あなたを入れておいて

ネ コラゴ ッチムル ヘドゥルレ
내 거라고 찜을 해둘래
私のものだとつばをつけておくわ

パンアン チョクマグル ッケゴ
방안 적막을 깨고
部屋の中の寂しさを破って

ウルリヌン ポン
울리는 폰
鳴り響く携帯

ノイルッカ ソルレミョ
너일까 설레며
あなたかなってドキドキしながら

ファギンハヌン ナン ット
확인하는 난 또
確認する私はまた

ノエ ムンジャ ハナエ
너의 문자 하나에
あなたのメール一つに

ペシジ ミソルル チオ
배시시 미소를 지어
にっこり笑みを浮かべて

3ブン トィ タプチャンエ
3분 뒤 답장에
三分後 返事に

ハトゥ ハナルル チウォ
하트 하나를 지워
ハート一つを消して

ヨジャガ チジョガ イッチ
여자가 지조가 있지
女性は志操があるわ

チョルテ ティ ネソン アン ドェ
절대 티 내선 안 돼
絶対ふりを出してはいけない

マムグァヌン タルゲ シソヌン
맘과는 다르게 시선은
気持ちとは別に視線は

チョチム マヌル ポゲ トェ
초침 만을 보게 돼
秒針だけを見てしまう

クレ イッチュミミョン
그래 이쯤이면
そう このくらいなら

タプチャン ハナ ポネボルッカ
답장 하나 보내볼까
返事するかな 送ってみようか

クガ ナル チョアハルッカ
그가 날 좋아할까
彼が私を好きかな

コクチョンウン チョボド トェ
걱정은 접어도 돼
心配はしまってもいい

チョッ ポンッチェ イプスレ
첫 번째 입술에
最初 唇に

イプ マッチュギ
입 맞추기
キスすること

トゥ ボンッチェヌン アナチュギ
두 번째는 안아주기
二番目は抱きしめてくれること

セ ボンッチェン ッスダムッスダムハギ
세 번짼 쓰담쓰담하기
三番目はなでなですること

Baby Baby

ニ ポンッチェ ッカクチ ッキギ
네 번째 깍지 끼기
四番目 両手の指を組むこと

タソッ ポンッチェヌン チングドゥル アペ
다섯 번째는 친구들 앞에
五番目は友達の前で

ナルル ソゲヘ チュギ
나를 소개해 주기
私を紹介すること

Love you Love you Love you
Love you Love you Love you
Love you Love you Love you
In my heart

Love you Love you Love you
Love you Love you Love you
I can`t smile without you boy

チェクサンエ アンジャ チョンイワ
책상에 앉아 종이와
机に座って紙と

ペヌル ッコネ トゥロ
펜을 꺼내 들어
ペンを取り出して

クリゴン ッソ ネリョガヌン
그리곤 써 내려가는
そして書いていく

ナエ チャグン パレムドゥル
나의 작은 바램들
私の小さな願いたち

ペン ックチュル ッケムルミョ
펜 끝을 깨물며
ペン先を噛んで

ナ ホンジャ サンサンウル ヘ
나 혼자 상상을 해
私一人想像する

イプスルル ッケムルミョ
입술을 깨물며
唇をかみしめながら

ホンジャ ミソルル チャマネ
혼자 미소를 참아내
一人で笑みを我慢して

クチョネ ニ マム ファギンハギ
그전에 네 맘 확인하기
その前にあなたの気持ち確認すること

ネ マムル ノエゲ
내 맘을 너에게
私の気持ちをあなたに

ト イサン カンヨ アンキ
더 이상 강요 않기
これ以上強要しないこと

ックルリヌン デロ ノヌン
끌리는 대로 너는
引かれるままにあなたは

ネゲ ックルリョ オギマン ヘ
내게 끌려 오기만 해 Boy
私に引かれてくるばかりで

チョッ ポンッチェ イプスレ
첫 번째 입술에
最初 唇に

イプ マッチュギ
입 맞추기
キスすること

トゥ ボンッチェヌン アナチュギ
두 번째는 안아주기
二番目は抱きしめてくれること

セ ボンッチェン ッスダムッスダムハギ
세 번짼 쓰담쓰담하기
三番目はなでなですること

Baby Baby

ニ ポンッチェ ッカクチ ッキギ
네 번째 깍지 끼기
四番目 両手の指を組むこと

タソッ ポンッチェヌン チングドゥル アペ
다섯 번째는 친구들 앞에
五番目は友達の前で

ナルル ソゲヘ チュギ
나를 소개해 주기
私を紹介すること

ノルル ポゴ イッスミョン
너를 보고 있으면
あなたを見ていたら

チャック ヘンボクヘジョソ
자꾸 행복해져서
いつも幸せに」なって

I want you you you

ノルル アンコ イッスミョン
너를 안고 있으면
あなたを抱きしめていたら

ックミル コンマン カタソ
꿈일 것만 같아서
夢のようで

トゥリョウォジョ
두려워져
怖くなるの

ソルジキ ノルル マニ チョアヘ
솔직히 너를 많이 좋아해
正直あなたが大好き

ノヌン チャル モルゲッチマン
너는 잘 모르겠지만
あなたはよく分からないだろうけど

チョウムブト チグムッカジ ナン
처음부터 지금까지 난
最初から今まで私は

Baby Baby

ハル ジョンイル ノル ポゴ
하루 종일 널 보고
一日中あなたを見て

ノラン イッコ シポ
너랑 있고 싶어
あなたといたい

ノエゲ ネ シガヌル
너에게 내 시간을
あなたに私の時間を

タ チュゴ シポ
다 주고 싶어
すべてあげたい

Love you Love you Love you
Love you Love you Love you
Love you Love you Love you
In my heart

Love you Love you Love you
Love you Love you Love you
I can`t smile without you boy



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

夢見た日 - Kassy 韓ドラ:河伯の花嫁2017 歌詞和訳

Kassy(케이시)《♀》
07 /17 2017
ックムックドンナル
꿈꾸던 날 - 케이시(Kassy)
夢見た日
作詞作曲:박우상
韓国ドラマ:河伯の花嫁2017
出演:ナム・ジュヒョク、 シン・セギョン、 イム・ジュファン、クリスタル(f(x))、 コンミョン など
神と人間が出会う禁断の恋!人気コミック原作のファンタジーロマンス!
韓国コミック「河伯の花嫁」スピンオフ!2017年、人間界に降りてきた水の神「河伯」と、先祖代々神の使いとして生きる運命だが究極の現実主義者のフリをする女性医師ソアのファンタジーロマンス
ックムックドンナル
꿈꾸던 날 - 케이시(Kassy)
夢見た日


クッテ クデ
그때 그대
あの時あなた

ックムックドン ナル ッケウゴ
꿈꾸던 날 깨우고
夢見ていた私を起こして

クルム トィエ スムドン ヘッサリジョ
구름 뒤에 숨던 햇살이죠
雲の後に隠れた日差しよ

ウェロプケ コニルドン コンガンドゥルド
외롭게 거닐던 공간들도
寂しく歩いていた空間も

オヌセ オドゥウォジョ
어느새 어두워져
いつの間にか暗くなって

(クデガ) ットナル ッテ マダ
(그대가) 떠날 때 마다
(あなたが) 離れるたびに

(オヌセンガ) ピョナル ス オプソ
(어느샌가) 편할 수 없어
(いつの間にか) 抜けられない

I`ll Never Fall In Love Again

フリョジル ス オムヌン ノヌン オディエ
흐려질 수 없는 너는 어디에
薄れないあなたはどこに

モロジドン チョ タリ ットゥミョン
멀어지던 저 달이 뜨면 tonight
遠ざかったあの月が浮かんだら

プランヘジヌン ゴルッカ ウェ
불안해지는 걸까 왜
不安になるのはなぜだろう

クレ ノン ウェ
그래 넌 왜
そう あなたはどうして

クッテ クデ
그때 그대
あの時 あなた

チャガウン マウム シリョド
차가운 마음 시려도
冷たい心が冷えても

オリョプケ モグムン ヌンムリジョ
어렵게 머금은 눈물이죠
難しく宿した涙です

ウェロプケ コニルドン キルモゲソ
외롭게 거닐던 길목에서
寂しく歩いていた街角で

オヌルド ヘメイネ
오늘도 헤매이네
今日もさ迷うね

(クデガ) ットナル ッテ マダ
(그대가) 떠날 때 마다
(あなたが) 離れるたびに

(オヌセンガ) ウスル ス オプチョ
(어느샌가) 웃을 수 없죠
(いつの間にか) 笑えない

I`ll Never Fall In Love Again

フリョジル ス オムヌン ノヌン オディエ
흐려질 수 없는 너는 어디에
薄れないあなたはどこに

モロジドン チョ タリ ットゥミョン
멀어지던 저 달이 뜨면 tonight
遠ざかったあの月が浮かんだら

プランヘジヌン ゴルッカ ウェ
불안해지는 걸까 왜
不安になるのはなぜだろう

クレ ノン ウェ
그래 넌 왜
そう あなたはどうして

クッテ クデ
그때 그대
あの時 あなた

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Good Morning - Kassy 韓ドラ:サムマイウェイ 歌詞和訳

Kassy(케이시)《♀》
05 /29 2017
クッモニン
굿모닝 (Good Morning) - 케이시(Kassy)
作詞作曲:박우상
韓国ドラマ:サムマイウェイ
出演:パク・ソジュン、 キム・ジウォン、 アン・ジェホン、 キム・ソンオ、ソン・ハユン など
誰がなんと言おうと、信じた道を行こう!今を生きる若者達の成長ストーリー
世の中から見れば足りないスペックのせいで、マイナーな人生を強要される現実の中でも、人たちがなんて言おうと、マイウェイを進もうとするマイナーリーグな若者達の背中を押す成長ロマンスを描いたドラマ
クッモニン
굿모닝 (Good Morning) - 케이시(Kassy)


ックメ クルム ウィルル
꿈에 구름 위를
夢で雲の上を

コットン ウリ ドゥル
걷던 우리 둘
歩いていた私たち二人

トゥルルスロク タジョンハン マルトゥ
들을수록 다정한 말투
聞くほど優しい話し方

オジロウォ
어지러워
めまいがする

ニ センガケ
네 생각에
あなたへの想いに

チュィハン ドゥッ アパ
취한 듯 아파
酔ったように苦しい

Always

キプケ セギン フンチョギ チャラ
깊게 새긴 흔적이 자라
深く刻んだ跡が育つ

ミロネジド モタル
밀어내지도 못할
突き放すこともできない

ノ ッテムネ
너 때문에
あなたのせいで

クジョ オヌル ガトゥン キブニミョン
그저 오늘 같은 기분이면
ただ今日のような気分なら

アンドェ
안돼
ダメ

ノル ウォネ ボリョジヌン ナルドゥル
널 원해 버려지는 날들
あなたを望んでしまうようになる日々

Good Morning

ニガ イットン チャリガ
니가 있던 자리가
あなたがいた席が

ホジョンヘ
허전해
何となく寂しくて

タジョンヘットン ックメ
다정했던 꿈에
優しかった夢に

I'm so lonely

フンドゥルリドン ナルル タタルップン
흔들리던 나를 탓 할뿐
揺れ自分を責めただけ

ット ナヌン ニ センガケ
또 나는 네 생각에
また私はあなたへの想いに

I'm falling with you

Always

チキルスド オムヌン タジムマン
지킬수도 없는 다짐만
守ることも出来ない誓いだけ

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

チルッコラヌン ホンジャンマルド
질꺼라는 혼잣말도
という独り言も

トウク チョラヘジル ップニジャナ
더욱 초라해질 뿐이잖아
さらにみすぼらしくなるだけじゃない

アンドェ
안돼
ダメ

ノル ウォネ ボリョジヌン ナルドゥル
널 원해 버려지는 날들
あなたを望んでしまうようになる日々

Good Morning

ニガ イットン チャリガ
니가 있던 자리가
あなたがいた席が

ホジョンヘ
허전해
何となく寂しくて

タジョンヘットン ックメ
다정했던 꿈에
優しかった夢に

I'm so lonely

フンドゥルリドン ナルル タタルップン
흔들리던 나를 탓 할뿐
揺れ自分を責めただけ

ット ナヌン ニ センガケ
또 나는 네 생각에
また私はあなたへの想いに

I'm falling with you

ノン チョニョ モルヌンジ
넌 전혀 모르는지
あなたは全く知らないのか

ピョンソワ ガトゥン
평소와 같은
普段のような

ク ヌッキミ ソウネ
그 느낌이 서운해
その感じが虚しい

Good Morning

ニガ オムヌン
니가 없는
あなたがいない

ネガ ノム アパ
내가 너무 아파
私がとても苦しい

タジョンヘットン ックメ
다정했던 꿈에
優しかった夢に

I'm so lonely

フンドゥルリドン ナルル タタルップン
흔들리던 나를 탓 할뿐
揺れ自分を責めただけ

ット ナヌン ニ センガケ
또 나는 네 생각에
また私はあなたへの想いに

I'm falling with you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます