★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

きれいな - Kassy 韓ドラ:還魂 歌詞和訳

Kassy(케이시)《♀》
07 /04 2022
アリウン
아리운 - 케이시 (Kassy)
きれいな
作詞/作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:還魂
出演:イ・ジェウク、チョン・ソミン、ファン・ミンヒョン、ユ・ジュンサン、シン・スンホなど
歴史にも地図にも存在しないテホ国を背景に霊魂を変える“還魂術”によって運命が絡み合った主人公たちがこれを克服して成長していくファンタジーロマンス。
アリウン
아리운 - 케이시 (Kassy)
きれいな

クデ ヌンムリ
그대 눈물이
あなたの涙が

シリン パラメ
시린 바람에
冷たい風に

フルジ モタゴ
흐르지 못하고
流れずに

ヨリン マウミ
여린 마음이
か弱い心が

ファンリャンハン キル ク オディエンガ
황량한 길 그 어디엔가
荒涼たる道そのどこかに

メマルラ カル ッテエ
메말라 갈 때에
干からびた時に

クデ アネ
그대 안에
あなたの中に

ナエ マウムドゥルル
나의 마음들을
私の気持ちを

チェウォ チュゴ シポ
채워 주고 싶어
満たしてあげたい

クデ ムノジジ アンケ
그대 무너지지 않게
あなたが崩れないように

セビョク アンケ チッケ
새벽 안개 짙게
夜明けの霧が濃く

トゥリウォジル ッテエド
드리워질 때에도
垂れ下がるときにも

ハヤン ヌン ウィロ
하얀 눈 위로 
白い雪の上に

ピオナヌン ッコッチョロム
피어나는 꽃처럼
咲く花のように

イ ホマン キル ウィエ
이 험한 길 위에
この険しい道の上に 

ホルロ ポチョオン
홀로 버텨온
一人で耐えてきた

チャンラナン クデエ
찬란한 그대의
きらびやかなあなたの

アルムダウン イルム
아름다운 이름
美しい名前

アリウン ネ マウム
아리운 내 마음
美しい私の心

キプン ゴセ セギョポンダ
깊은 곳에 새겨본다
深いところに刻んでみる

セギョポンダ
새겨본다
刻んでみる

クリ ッチャルバットン
그리 짧았던
そんなに短かった

ハンナジェ ッソダジドン
한낮의 쏟아지던 
真昼の降り注いだ

オジェエ ヘヌン
어제의 해는
昨日の年は

キン パム チナ セヨクニョクッカジド
긴 밤 지나 새벽녘까지도
長い夜が明けて夜明けまで

トラオジ アンコ
돌아오지 않고
戻らずに

ヘンヨ クデ
행여 그대
もしかしたらあなた

チュジョアンジュルッカ
주저앉을까
しゃがんじゃうかな

ハンゴルム トィエ モムルロ
한걸음 뒤에 머물러
一歩後ろに留まって

ハヤン ヌン ウィロ
하얀 눈 위로 
白い雪の上に

ピオナヌン ッコッチョロム
피어나는 꽃처럼
咲く花のように

イ ホマン キル ウィエ
이 험한 길 위에
この険しい道の上に 

ホルロ ポチョオン
홀로 버텨온
一人で耐えてきた

チャンラナン クデエ
찬란한 그대의
きらびやかなあなたの

アルムダウン イルム
아름다운 이름
美しい名前

アリウン ネ マウム
아리운 내 마음
美しい私の心

キプン ゴセ セギョ
깊은 곳에 새겨
深いところに刻み込む

キデオ カックムン
기대어 가끔은
寄りかかってたまには

スモ ヌンムルル フムチョド
숨어 눈물을 훔쳐도
隠れて涙をぬぐっても

ナエ モドゥン ゴル
나의 모든 걸 
私のすべてを

ネオジュル ユイラン
내어줄 유일한
出してくれる唯一の

チャンラナン クデエ
찬란한 그대의
きらびやかなあなたの

ヌル クリウン イルム
늘 그리운 이름
いつも恋しい名前

アリウン ネ マウム
아리운 내 마음
美しい私の心

キプン ゴセ セギョポンダ
깊은 곳에 새겨본다
深いところに刻んでみる

セビョポンダ
새겨본다
刻んでみる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

いつも愛してる - Kassy 歌詞和訳

Kassy(케이시)《♀》
02 /08 2022
オンジェナサランヘ
언제나 사랑해 - 케이시 (Kassy)
いつも愛してる
作詞:조영수,베리 (Rocoberry) 作曲:조영수
Kassyが新曲をリリース♪
オンジェナサランヘ
언제나 사랑해 - 케이시 (Kassy)
いつも愛してる

トゥリ ソンチャプコ コルル ッテ
둘이 손잡고 걸을 때
二人で手を繋いで歩くとき

マジュ ポミョ ット ウスル ッテ
마주 보며 또 웃을 때
向かい合ってまた笑うとき

サランハンダ マルハジ アナド アラ
사랑한다 말하지 않아도 알아
愛してるって言わなくてもわかる

ノル マンナロ カヌン キレ
널 만나러 가는 길에
あなたに会いにいく途中で

ネ イプカエ ヌル ファナン ミソマニ
내 입가에 늘 환한 미소만이
私の口元にいつも明るい笑みだけが

フルゴ イッソ
흐르고 있어
流れているよ

サランヘ ノルル サランヘ
사랑해 너를 사랑해
愛してる あなたを愛してる

ヌンムル ナドロク サランヘ
눈물 나도록 사랑해
涙が出るほど愛してる

チョギ パムハヌレ ピョルポダ
저기 밤하늘의 별보다
あの夜空の星より

ポソクポダ ニガ ト ソジュンヘ
보석보다 네가 더 소중해
宝石よりあなたの方が大事だわ

オルマナ ネガ オルマナ
얼마나 내가 얼마나 
どれだけ私がどれほど

ノルル サランハヌンジ
너를 사랑하는지
あなたを愛してるのか

ネ モドゥン ゴル ノエゲ チュルケ
내 모든 걸 너에게 줄게
私のすべてをあなたにあげるわ

ソクサンハゴ ヒミ トゥル ッテ
속상하고 힘이 들 때
落ち込む時

ヨリ ナゴ アパハル ッテ
열이 나고 아파할 때
熱が出て苦しい時

ヨペソ ヌル ヒミ トェジュン
옆에서 늘 힘이 돼준 
傍でいつも力になってくれた

サラム ノヤ
사람 너야
人があなたよ

チベ トラオヌン キレ
집에 돌아오는 길에
家に帰る途中で

ネ クィッカエン ヌル ノエ ウムソンマニ
내 귓가엔 늘 너의 음성만이
私の耳にはいつもあなたの声だけが

フルゴ イッソ
흐르고 있어
流れている

サランヘ ノルル サランヘ
사랑해 너를 사랑해
愛してる あなたを愛してる

ヌンムル ナドロク サランヘ
눈물 나도록 사랑해
涙が出るほど愛してる

チョギ パムハヌレ ピョルポダ
저기 밤하늘의 별보다
あの夜空の星より

ポソクポダ ニガ ト ソジュンヘ
보석보다 네가 더 소중해
宝石よりあなたの方が大事だわ

オルマナ ネガ オルマナ
얼마나 내가 얼마나 
どれだけ私がどれほど

ノルル サランハヌンジ
너를 사랑하는지
あなたを愛してるのか

ネ モドゥン ゴル ノエゲ チュルケ
내 모든 걸 너에게 줄게
私のすべてをあなたにあげるわ

セウォル チナ マニ ピョネッスル ッテ
세월 지나 많이 변했을 때
月日が経ってとても変わったとき

ミウン ナエ ソヌル チャバジュル サラム
미운 나의 손을 잡아줄 사람
憎い私の手を握ってくれる人

モン フンナル アジュ モン フンナル
먼 훗날 아주 먼 훗날
遠い将来 とても遠い将来

ウリ ヌン カムヌン クナレ
우리 눈 감는 그날에
私たちが目を閉じるその日に

ナルル サランヘ ジュン
나를 사랑해 준 
私を愛してくれた

ノエゲ コマプタゴ
너에게 고맙다고
あなたにありがとうと

フフェヌン オプタゴ
후회는 없다고
後悔はないと

サランヘ ナマネ サラン
사랑해 나만의 사랑
愛してる 私だけの愛

タシ テオナンテド
다시 태어난대도
生まれかわるとしても

ネ サランウン ノ ハナップニャ
내 사랑은 너 하나뿐야
私の愛はあなた一人だけよ

ヨンウォニ ノルル サランヘ
영원히 너를 사랑해
永遠にあなたを愛してる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ある日ざしのいい日 - Kassy 韓ドラ:海街チャチャチャ 歌詞和訳

Kassy(케이시)《♀》
09 /14 2021
オヌヘッサルチョウンナル
어느 햇살 좋은 날 - 케이시 (Kassy)
ある日ざしのいい日
作詞作曲:TETE
韓国ドラマ:海街チャチャチャ
出演:シン・ミナ、キム・ソンホ、イ・サンイ、イン・ギョジンなど
現実主義の歯科医と万能プータローが人間臭い海の村“コンジン”で繰り広げるヒーリングロマンス♪
オヌヘッサルチョウンナル
어느 햇살 좋은 날 - 케이시 (Kassy)
ある日ざしのいい日

ットクカチ パンボクトェヌン ハルハルガ
똑같이 반복되는 하루하루가
同じように繰り返される一日一日が

チルヘ チョンマル ミチル コンマン カッチョ
지루해 정말 미칠 것만 같죠
退屈で本当におかしくなりそう

オンジェンガ サンドゥルパラム
언젠가 산들바람 
いつかそよ風が

タシ プロオル ッテミョン
다시 불어올 때면
また吹いてくるときは

ットナギロ タジム ヘッソッチャナ
떠나기로 다짐 했었잖아
去ることを誓ったじゃない

オ ハンナチェ テヤン 
오 한낮의 태양 
真昼の太陽の

ピ ケン ハヌル ムジゲ
비 갠 하늘 무지개
雨あがりの虹

ウリン オディロドゥン
우린 어디로든 
私たちはどこへでも

ットナル ス イッソ
떠날 수 있어
旅立つことが出来る

ヌンブシン オヌレ
눈부신 오늘의 
眩しい今日の

ヘッサリ ノム チョア クレ
햇살이 너무 좋아 그래
陽射しがとてもいいから

クェンスレ マウムン トゥルット イレ
괜스레 마음은 들떠 이래 
わけもなく心はうきうすきするの

ネ モドゥン スルプミヨ
내 모든 슬픔이여 
私のすべての悲しみよ

アンニョン ノル ットナガルレ
안녕 널 떠나갈래
こんにちは あなたから去るわ

ユナニ マルグン ナレ クジョ
유난히 맑은 날에 그저
やけに晴れた日にただ

クェンスレ マウムン トゥルット イレ
괜스레 마음은 들떠 이래
なぜか心はうきうきするの

オジェエ ヌンムリヨ アンニョン
어제의 눈물이여 안녕 
昨日の涙よ さよなら

ナ ットナカゴ イッソ
나 떠나가고 있어
私は去っていくわ

ネイル イルン ネイレ
내일 일은 내일에 
明日のことは明日に

マッキョドゥン チェロ
맡겨둔 채로
任せたまま

チョギ アルムダウン プンギョンウロ カ
저기 아름다운 풍경으로 가
あそこの美しい風景へと行こう

オチャピ マヌン ナリ ノエ スクチェロ
어차피 많은 날이 너의 숙제로
どうせたくさんの日があなたの宿題で

ナムキョジョ イッコ
남겨져 있고 
残っていて

ノン タシ ット ヒムルネミョン トェ
넌 다시 또 힘을내면 돼
あなたはまた力を出せばいい

ハンナチェ テヤン 
한낮의 태양 
真昼の太陽の

ピ ケン ハヌル ムジゲ
비 갠 하늘 무지개
雨あがりの虹

ウリン オディロドゥン
우린 어디로든 
私たちはどこへでも

ットナル ス イッソ
떠날 수 있어
旅立つことが出来る

ヌンブシン オヌレ
눈부신 오늘의 
眩しい今日の

ヘッサリ ノム チョア クレ
햇살이 너무 좋아 그래
陽射しがとてもいいから

クェンスレ マウムン トゥルット イレ
괜스레 마음은 들떠 이래 
わけもなく心はうきうすきするの

ネ モドゥン スルプミヨ
내 모든 슬픔이여 
私のすべての悲しみよ

アンニョン ノル ットナガルレ
안녕 널 떠나갈래
こんにちは あなたから去るわ

ユナニ マルグン ナレ クジョ
유난히 맑은 날에 그저
やけに晴れた日にただ

クェンスレ マウムン トゥルット イレ
괜스레 마음은 들떠 이래
なぜか心はうきうきするの

オジェエ ヌンムリヨ アンニョン
어제의 눈물이여 안녕 
昨日の涙よ さよなら

ナ ットナカゴ イッソ
나 떠나가고 있어
私は去っていくわ

익숙한 나의 불안함
언제까지 여기 그늘에 멈춰 있을순 없어
단 한 번뿐인 인생의 마지막 날까지 
난 너와 함께 거칠 것 없어 우~

ヘッサリ ノム チョア クレ
햇살이 너무 좋아 그래
陽射しがとてもいいから

クェンスレ マウムン トゥルット イレ
괜스레 마음은 들떠 이래 
わけもなく心はうきうすきするの

ネ モドゥン スルプミヨ
내 모든 슬픔이여 
私のすべての悲しみよ

アンニョン ノル ットナガルレ
안녕 널 떠나갈래
こんにちは あなたから去るわ

ユナニ マルグン ナレ クジョ
유난히 맑은 날에 그저
やけに晴れた日にただ

クェンスレ マウムン トゥルット イレ
괜스레 마음은 들떠 이래
なぜか心はうきうきするの

オジェエ ヌンムリヨ アンニョン
어제의 눈물이여 안녕 
昨日の涙よ さよなら

ナ ットナカゴ イッソ
나 떠나가고 있어
私は去っていくわ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

どんな話もできない私なのに - Kassy 韓ドラ:九尾の狐とキケンな同居 歌詞和訳

Kassy(케이시)《♀》
06 /26 2021
オットンマルドハルスガオムヌンナインデ
어떤 말도 할 수가 없는 나인데 - 케이시 (Kassy)
どんな話もできない私なのに
作詞:윤토벤 (YounToven),손박사 作曲:손박사,윤토벤 (YounToven),윤다온
韓国ドラマ:九尾の狐とキケンな同居
出演:チャン・ギヨン、Girl's Dayのヘリ、カン・ハンナ、キム・ドワンなど
999歳の九尾狐(クミホ)のシン・ウヨとクールな女子大学生イ・ダムが、偶然同居することになることから繰り広げられる977歳差の“世代克服ラブコメディー♪
オットンマルドハルスガオムヌンナインデ
어떤 말도 할 수가 없는 나인데 - 케이시 (Kassy)
どんな話もできない私なのに

ウィミ オムヌン テダプ
의미 없는 대답 
意味のない答え

ノエ ク ピョジョンイ
너의 그 표정이
あなたのその表情が

オジェ ブトンガ ミッコ シプチ アナジョッコ
언제 부턴가 믿고 싶지 않아졌고
いつからか信じたくなくなって

クロン ノエ マメ
그런 너의 맘에 
そんなあなたの心に

オットン イユルル
어떤 이유를 
どんな理由を

チャジュリョ ヘ ブヮド
찾으려 해 봐도
見つけようとしてみても 

ヨジョニ メイルガトゥン ナルドゥルマン
여전히 매일같은 날들만 
相変わらず毎日同じ日々だけ

パンボク トェッソ
반복 됐어
繰り返された

オットン マルド
어떤 말도 
何も

ハル スガ オムヌン ナインデ
할 수가 없는 나인데
言えない私なのに

ノルル ウィホンマルン
너를 위한말은 
あなたのための言葉は

ウリル アプゲ マンドゥロッソ
우릴 아프게 만들었어
私たちを傷つけた

スルポ ハヌン ノルル
슬퍼 하는 너를 
悲しむあなたを

インジョンハジ モタン
인정하지 못한 
認められなかった

チナンナレ ナエ ク モスブル
지난날의 나의 그 모습을
過ぎし日の私のその姿を

タシ トラブヮド
다시 돌아봐도 
もう一度振り返ってみても

ノルル ポル ス オムヌン ゴン
너를 볼 수 없는 건
あなたに会えないのは

イミ チナボリン ミリョン イヨッキエ
이미 지나버린 미련 이였기에
もう過ぎてしまった未練だったから

ヌジョボリン サランウル
늦어버린 사랑을 
遅れてしまった愛を

ット ポチョヤ ハゲッチ
또 버텨야 하겠지
また耐えなきゃいけないでしょう

ウルゴ イットン ネゲ 
울고 있던 네게 
泣いていたあなたに

テダブル ポチェドン
대답을 보채던
返事をねだった

オリン チャジョンシムル
어린 자존심을 
幼いプライドを

ポリジ モタンナヌン
버리지 못한나는
捨てられなかった私は

フフェハギエン チャム 
후회하기엔 참 
後悔するには本当に

フルッチョク コボリン
훌쩍 커버린
ふわりと大きくなった

シガヌル タタミョ ヨジョニ
시간을 탓하며 여전히
時間のせいにして相変わらず

メイル カトゥン ナルドゥルマン パンボケッソ
매일 같은 날들만 반복했어
毎日同じ日だけ繰り返した

オットン マルド
어떤 말도 
何も

ハル スガ オムヌン ナインデ
할 수가 없는 나인데
言えない私なのに

ノルル ウィホンマルン
너를 위한말은 
あなたのための言葉は

ウリル アプゲ マンドゥロッソ
우릴 아프게 만들었어
私たちを傷つけた

スルポ ハヌン ノルル
슬퍼 하는 너를 
悲しむあなたを

インジョンハジ モタン
인정하지 못한 
認められなかった

チナンナレ ナエ ク モスブル
지난날의 나의 그 모습을
過ぎし日の私のその姿を

タシ トラブヮド
다시 돌아봐도 
もう一度振り返ってみても

ノルル ポル ス オムヌン ゴン
너를 볼 수 없는 건
あなたに会えないのは

イミ チナボリン ミリョン イヨッキエ
이미 지나버린 미련 이였기에
もう過ぎてしまった未練だったから

ヌジョボリン サランウル
늦어버린 사랑을 
遅れてしまった愛を

ット ポチョヤ ハゲッチ
또 버텨야 하겠지
また耐えなきゃいけないでしょう

ッチジョ チルドゥシ
찢어 질듯이 
引き裂かれるように

アプン ナエ イ マウミ
아픈 나의 이 마음이
痛む私のこの心が

イミ チナボリン ミリョニラド
이미 지나버린 미련이라도
もう過ぎてしまった未練でも

クッテン チョンマル ノル サランヘッタゴ
그땐 정말 널 사랑했다고
あの頃は本当にあなたを愛してたと

オットン マルド
어떤 말도 
何も

ハル スガ オムヌン ナインデ
할 수가 없는 나인데
言えない私なのに

ノルル ウィホンマルン
너를 위한말은 
あなたのための言葉は

ウリル アプゲ マンドゥロッソ
우릴 아프게 만들었어
私たちを傷つけた

スルポ ハヌン ノルル
슬퍼 하는 너를 
悲しむあなたを

インジョンハジ モタン
인정하지 못한 
認められなかった

チナンナレ ナエ ク モスブル
지난날의 나의 그 모습을
過ぎし日の私のその姿を

タシ トラブヮド
다시 돌아봐도 
もう一度振り返ってみても

ノルル ポル ス オムヌン ゴン
너를 볼 수 없는 건
あなたに会えないのは

イミ チナボリン ミリョン イヨッキエ
이미 지나버린 미련 이였기에
もう過ぎてしまった未練だったから

ヌジョボリン サランウル
늦어버린 사랑을 
遅れてしまった愛を

ット ポチョヤ ハゲッチ
또 버텨야 하겠지
また耐えなきゃいけないでしょう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私を愛した初めのあなたに戻ってきて - Kassy 韓ドラ:スタートアップ 歌詞和訳

Kassy(케이시)《♀》
12 /01 2020
ナルサランハンチョウメノロトラワ
날 사랑한 처음의 너로 돌아와 - 케이시 (Kassy)
私を愛した初めのあなたに戻ってきて
作詞:케이시 (Kassy) 作曲:조영수
韓国ドラマ:スタートアップ
出演:スジ、ナム・ジュヒョク、キム・ソンホ、カン・ハンナなど
“韓国のシリコンバレー”と呼ばれるサンドボックス(セキュリティ機構)での成功を夢見る若者たちの始まり(スタート)と成長(アップ)を描くドラマ♪
ナルサランハンチョウメノロトラワ
날 사랑한 처음의 너로 돌아와 - 케이시 (Kassy)
私を愛した初めのあなたに戻ってきて

ウリ スマヌン サラム ソゲ
우리 수많은 사람 속에
私たち幾多の人たちの中で

スチョ チナヌン
스쳐 지나는
通り過ぎていく

サラムドゥル チュン ハナヨッタミョン
사람들 중 하나였다면
人たちの中の一人だったら

ソロルル モッ ポン チェロ
서로를 못 본 채로
お互いに気付かないまま

カクチャエ キルル ッタラ
각자의 길을 따라
それぞれの道に従って

サラガル ス イッソンヌンデ
살아갈 수 있었는데
生きていけたのに

チグム ネガ アプン ゴン
지금 내가 아픈 건
今私が辛いのは

ヌグル タセヤ ハジョ
누굴 탓해야 하죠
誰のせいでもないわ

サランハンダ
사랑한다
愛してる

イ マレ ナヌン ヨジョニ
이 말에 나는 여전히
この言葉に私は相変わらず

ノルル モッ ットナ オンジョンイル
너를 못 떠나 온종일
あなたから離れない一日中

ノエ ギョテソ ノル ット キダリョ
너의 곁에서 널 또 기다려
あなたの傍であなたをまた待つ

イミ ックンナボリン サインデ
이미 끝나버린 사인데
すでに終わってしまった仲なのに

チャマ ノウルスガ オプソ
차마 놓을 수가 없어
とても手放せない

イデロ サラジルッカ ブヮ
이대로 사라질까 봐
このまま消えてしまうんじゃないかって

Lalala lalala

クニャン チナチョジョヨ
그냥 지나쳐줘요
そのまま通り過ぎてよ

Lalala lalala

サランハジ アンケ
사랑하지 않게
愛さないように

チョウム ク スンガンブト
처음 그 순간부터
初めのその瞬間から

イミ ネ マムン
이미 내 맘은
すでに私の心は

ネ コシ アニン ゲ トェッソヨ
내 것이 아닌 게 됐어요Umm
私のものではなくなったわ

シガニ フルルスロク
시간이 흐를수록
時間が流れるほど

クリウムマン コジョヨ
그리움만 커져요
恋しさばかり大きくなる

プンミョン ヌン アペ インヌンデ
분명 눈 앞에 있는데
明らかに目の前にいるのに

ヘンボケットン ナルドゥリ
행복했던 날들이
幸せだった日々が

チョムジョム フィミヘジョヨ
점점 희미해져요
ますますかんでくる

サランハンダ
사랑한다
愛してる

イ マレ ナヌン ヨジョニ
이 말에 나는 여전히
この言葉に私は相変わらず

ノルル モッ ットナ オンジョンイル
너를 못 떠나 온종일
あなたから離れない一日中

ノエ ギョテソ ノル ット キダリョ
너의 곁에서 널 또 기다려
あなたの傍であなたをまた待つ

イミ ックンナボリン サインデ
이미 끝나버린 사인데
すでに終わってしまった仲なのに

チャマ ノウルスガ オプソ
차마 놓을 수가 없어
とても手放せない

イデロ サラジルッカ ブヮ
이대로 사라질까 봐
このまま消えてしまうんじゃないかって

ナル サランハン チョウメ ノロ トラワ
날 사랑한 처음의 너로 돌아와
私を愛した最初のあなたに戻ってきて

クッテエ ノロ アナジョ
그때의 너로 안아줘
あの頃のあなたで抱きしめてよ

アジク ネガ ヨギ ノル キダリョ
아직 내가 여기 널 기다려
まだ私はここであなたを待ってる

チャグン ソンチット ナン クェンチャナ
작은 손짓도 난 괜찮아
小さな手振りでも私は大丈夫

ッチャルブン マリラド ナン チョア
짧은 말이라도 난 좋아
短い言葉でも私はいい

イロケ ギョテ イッスルケ
이렇게 곁에 있을게
こうして傍にいるわ

Lalala lalala

クニャン チナチョジョヨ
그냥 지나쳐줘요
そのまま通り過ぎてよ

Lalala lalala

サランハジ アンケ
사랑하지 않게
愛さないように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

この歌は随分古くなったわ - Solar & Kassy 歌詞和訳

Kassy(케이시)《♀》
01 /17 2020
イノレンッケオレドェンゴヤ
이 노랜 꽤 오래된 거야 - 솔라 (Solar) & 케이시 (Kassy)
この歌は随分古くなったわ
作詞:솔라 (Solar),케이시 (Kassy) 作曲:조영수
新曲で人気の曲です♪
イノレンッケオレドェンゴヤ
이 노랜 꽤 오래된 거야 - 솔라 (Solar) & 케이시 (Kassy)
この歌は随分古くなったわ


アムロン センガクド オプトン ナル
아무런 생각도 없던 날
何も考えなかった日

ムンドゥク ナド モルゲ フンオルコリョ
문득 나도 모르게 흥얼거려
ふと思わず口ずさんで

イクスカジマン ナッソンドゥタン ノレ
익숙하지만 낯선듯한 노래
馴染むけど見慣れないような歌

クェニヌンシウリ
괜히 눈시울이
わけもなく目頭が

プルコジョ ウル コッ カタ
붉어져 울 것 같아
赤くなって泣くみたい

ノワ ハムッケ チャ アネソ ナヌン
너와 함께 차 안에서 나눈
あなたと一緒に車の中で聞いた

クナレ ク ノレ
그날의 그 노래
あの日のその歌

イロケ ソンミョンハゲ キオカヌンデ
이렇게 선명하게 기억하는데
こうして鮮明に憶えているのに

チグム イ ノレン
지금 이 노랜
今この歌は

ックェ オレドェン ゴヤ
꽤 오래된 거야
随分古くなったわ

イジェ タシ
이제 다시
これからまた

ッソボリョ ヘ タムタムハゲ
써보려 해 담담하게
使ってみようと思う淡々と

オディソンガ トゥルル ス イッケ
어디선가 들을 수 있게
どこかで聞けるように

エンナル ノレチョロム
옛날 노래처럼
以前の歌のように

チャックマン チャッケ トェルチ モルラ
자꾸만 찾게 될지 몰라
何度も探すことになるかもしれない

ナチョロム (ナチョロム)
나처럼 (나처럼)
私のように(私のように)

ット ノチョロム (ット ノチョロム)
또 너처럼 (또 너처럼)
またあなたのように(またあなたのように)

サランヘットン ウリチョロム
사랑했던 우리처럼
愛した私たちのように

オレンマネ ッコネ イブン オセン
오랜만에 꺼내 입은 옷엔
久しぶりに取り出して着た服は

コキタン チュオギ トゥ ソネ チャビョ
꼬깃한 추억이 두 손에 잡혀
しわくちゃな思い出が 両手に掴まれて

ムンドゥク ットオルン ネ モスベ
문득 떠오른 네 모습에
ふと浮かんだあなたの姿が

クッテエ ウリガ センガンナ
그때의 우리가 생각나
あの頃の私たちを思いだして

ウスミ ナ
웃음이 나
笑みが出る

カマニ ヌヌル カマ
가만히 눈을 감아
静かに目を閉じる

チャムッカンマン ノル センガカルケ
잠깐만 널 생각할게
しばらくあなたを考えるわ

オヌルッタラ
오늘따라
今日に限って

ユナニ ユナンスロン ナル
유난히 유난스런 날
とりわけ特別な日

チグム イ ノレン
지금 이 노랜
今この歌は

ックェ オレドェン ゴヤ
꽤 오래된 거야
随分古くなったわ

イジェ タシ
이제 다시
これからまた

ッソボリョ ヘ タムタムハゲ
써보려 해 담담하게
使ってみようと思う淡々と

オディソンガ トゥルル ス イッケ
어디선가 들을 수 있게
どこかで聞けるように

エンナル ノレチョロム
옛날 노래처럼
以前の歌のように

チャックマン チャッケ トェルチ モルラ
자꾸만 찾게 될지 몰라
何度も探すことになるかもしれない

ナチョロム (ナチョロム)
나처럼 (나처럼)
私のように(私のように)

ット ノチョロム (ット ノチョロム)
또 너처럼 (또 너처럼)
またあなたのように(またあなたのように)

サランヘットン ウリチョロム
사랑했던 우리처럼
愛した私たちのように

シガニ ポルッソ
시간이 벌써
時間はすでに

ウリルル タクチヌンデ
우리를 다그치는데
私たちを促すのに

ックチ ナド
끝이 나도
終わっても

キン ヨウヌロ モムルロジョ
긴 여운으로 머물러줘
長い余韻で留まってよ

アプジ アンキル パラ
아프지 않길 바라
苦しまないでほしい

チョンマル イ マルマヌン ハゴ シポ
정말 이 말만은 하고 싶어
本当にこの言葉だけは言いたい

タムペカゲ アムロッチド アンケ
담백하게 아무렇지도 않게
淡泊に平然と

アプゴ アプン マンクム
아프고 아픈 만큼
苦しくて痛いだけ

チョンマル ヘンボケッソ
정말 행복했어
本当に幸せだった

コマウォ (コマウォ)
고마워 (고마워)
ありがとう(ありがとう)

ノン ネゲ (ノン ネゲ)
넌 내게 (넌 내게)
あなたは私にとって(あなたは私にとって)

サランイヤ ヨジョニ
사랑이야 여전히
愛よ 相変わらず

オレドェン ノレチョロム
오래된 노래처럼
古くなった歌のように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

出迎え - Kassy 韓ドラ:チョコレート 歌詞和訳

Kassy(케이시)《♀》
12 /26 2019
マチュン
마중 - 케이시 (Kassy)
出迎え
作詞:황석주 作曲:서재하,조영수,김영석
韓国ドラマ:チョコレート
出演:ハ・ジウォン、ユン・ゲサン、チャン・スンジョなど
メスのように冷たい脳神経外科医師のイ・ガン(ユン・ゲサン)と、料理で人の心を労わる炎のように温かいシェフ ムン・チャヨン(ハ・ジウォン)がホスピス病棟で再会した後、料理を通してお互いの傷を癒すヒューマンラブストーリーを描く
マチュン
마중 - 케이시 (Kassy)
出迎え


チャム シンキハン イリ
참 신기한 일이
ホントに珍しいことが

チャジュ センギョヨ
자주 생겨요
よく起こるわ

プンミョン クデヌン
분명 그대는
たしかにあなたは

イ チャリエ オムヌンデ
이 자리에 없는데
この場所にいないのに

クデ パルコルムグァ モクソリ
그대 발걸음과 목소리
あなたの足取りと声

ナン トゥルリゴ ット トゥルリジョ
난 들리고 또 들리죠
私は聞こえてまた聞こえるの

ノム クリウォヘソ イルッカヨ
너무 그리워해서 일까요
とっても恋しがって起こるのかな

ナエ マウミ
나의 마음이
私の心が

クデルル ッタラガネヨ
그대를 따라가네요
あなたについていくね

ナエ マウミ
나의 마음이
私の心が

クデマン パラボネヨ
그대만 바라보네요
あなたばかり見つめるね

モン キル トラ
먼 길 돌아
遠い道回って

チナチョガン パラミ
지나쳐간 바람이
かすめていく風が

ホクシ マジュン ナウン
혹시 마중 나온
もしかして出迎えに来た

クデヨッスルッカ
그대였을까
あなただったのかな

マンソリダガ モムチョヨ
망설이다가 멈춰요
迷って止まるわ

チャム イサンハン イリ
참 이상한 일이
ホントにおかしなことが

チャック センギョヨ
자꾸 생겨요
何度も起きるわ

プンミョン センガンマン ナン
분명 생각만 난
たしかに考えただけ

ヘッソッスル ップニンデ
했었을 뿐인데
思っただけなのに

クデ ファナゲ ウンヌン オルグル
그대 환하게 웃는 얼굴
あなたの明るい笑顔

ナン ポイゴ ット ポイジョ
난 보이고 또 보이죠
私は見えてまた見えるの

タルムン サラミ マヌン ゴルッカヨ
닮은 사람이 많은 걸까요
似た人が多いのかな

ナエ マウミ
나의 마음이
私の心が

クデルル ッタラガネヨ
그대를 따라가네요
あなたについていくね

ナエ マウミ
나의 마음이
私の心が

クデマン パラボネヨ
그대만 바라보네요
あなたばかり見つめるね

モン キル トラ
먼 길 돌아
遠い道回って

チナチョガン パラミ
지나쳐간 바람이
かすめていく風が

ホクシ マジュン ナウン
혹시 마중 나온
もしかして出迎えに来た

クデヨッスルッカ
그대였을까
あなただったのかな

マンソリダガ モムチョヨ
망설이다가 멈춰요
迷って止まるわ

ナ ウドゥコニ ホンジャ クデルル
나 우두커니 혼자 그대를
私はぼんやり一人あなたを

キダリゴ インヌンデ
기다리고 있는데
待っているのに

クデ マウミ
그대 마음이
あなたの心が

ナエゲ タガ オンダミョン
나에게 다가 온다면
私に近づいてくるなら

クデ マウミ
그대 마음이
あなたの心が

ネ マメ チャジャオンダミョン
내 맘에 찾아온다면
私の心に訪ねてくるなら

ヌンカムコド チナチル ス オプトロク
눈감고도 지나칠 수 없도록
目を閉じても過ごせない程

クデ オヌン キレ ソ イッスルッケヨ
그대 오는 길에 서 있을게요
あなたが来る道に立っているわ

タルリョ ナガ
달려 나가
走って行って

ッコク アナ ジュルケヨ
꼭 안아 줄게요
必ず抱きしめるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます