同じ記憶 - Kassy 韓ドラ：ゴハン行こうよ３－ビギンズ 歌詞和訳
Kassy(케이시)《♀》
カトゥンキオク
같은 기억 - 케이시(Kassy)
同じ記憶
作詞：이종수, 아리, 케이시(Kassy) 作曲：이종수
韓国ドラマ：ゴハン行こうよ３－ビギンズ
出演：ユン・ドゥジュン(Highlight)、 ペク・ジニ 、イ・ジュウ、アン・ウヨンなど
あの人気ドラマシリーズが帰ってくる！Highlightドゥジュンの食べっぷりに注目！
ク･デヨンの人気ブログビギンズ？！34歳、スランプに陥ったデヨンが、自分のグルメブログの始まりの時を共にしたイ・ジウと再会。20歳当時の食事や思い出を思い出しながら傷を癒していくストーリー
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾같은 기억 - 케이시(Kassy)
同じ記憶
作詞：이종수, 아리, 케이시(Kassy) 作曲：이종수
韓国ドラマ：ゴハン行こうよ３－ビギンズ
出演：ユン・ドゥジュン(Highlight)、 ペク・ジニ 、イ・ジュウ、アン・ウヨンなど
あの人気ドラマシリーズが帰ってくる！Highlightドゥジュンの食べっぷりに注目！
ク･デヨンの人気ブログビギンズ？！34歳、スランプに陥ったデヨンが、自分のグルメブログの始まりの時を共にしたイ・ジウと再会。20歳当時の食事や思い出を思い出しながら傷を癒していくストーリー
カトゥンキオク
같은 기억 - 케이시(Kassy)
同じ記憶
ヌル スチョガヌン パラメ
늘 스쳐가는 바람에
いつもかすめていった風に
イクスカン ノエ ヒャンギガ
익숙한 너의 향기가
慣れたあなたの香りが
チナガン シガネ
지나간 시간에
過ぎ去った時間に
トゥヌヌル カムヌンダ
두눈을 감는다
目を閉じる
アムド モルヌン
아무도 모르는
誰も知らない
ナエ ストリ
나의 스토리
私のストーリー
カトゥン シガンソク
같은 시간속
同じ時間の中
カトゥン キオゲ シガンドゥル
같은 기억의 시간들
同じ記憶の時間
フィミハゲ ポイヌン ノエ モスビ
희미하게 보이는 너의 모습이
かすかに見えるあなたの姿が
クロケ オンジェナ
그렇게 언제나
そうしていつも
ニガ イッソッソ
니가 있었어
あなたがいた
オ オ オ
오~오~오~
ノヌン コギエ イッソッソ
너는 거기에 있었어
あなたはそこにいた
オ オ オ
오~오~오~
ハンサン ネ ギョテ イッソ
항상 내 곁에 있어
いつも私の傍にいた
チョ モルリ キオク ソク ハン チョガク
저 멀리 기억 속 한 조각
遥か遠く記憶の中の一かけら
カジャン ピチ ナ
가장 빛이 나
一番輝いて
ヌンブショットン スンガン
눈부셨던 순간
眩しかった瞬間
チャンチャナン ネ ホスエ
잔잔한 내 호수에
穏やかな私の湖に
ノラン パドンイ イロ
너란 파동이 일어
あなたという波動が起きて
スムル モムチュゲ トェ
숨을 멈추게 돼
息を止めてしまう
クデロ
그대로 slow deep
そのまま
ノエゲ タダルルスロク
너에게 다다를수록
あなたに至る程
キポジン ットルリム
깊어진 떨림
深くなった震え
アルックッブト チョネジヌン
발끝부터 전해지는
つま先から伝わる
クッテエ ソルレイム
그때의 설레임
その時の胸のときめき
fade in
チョムジョム ソンミョンヘジン ヒョンテガ
점점 선명해진 형태가
ますます鮮明になった形態が
ナル ックロタンギョ クデロ
날 끌어당겨 그대로 fade out
私を引き寄せてそのまま
ヌル ックチオムヌン ハルガ
늘 끝이없는 하루가
いつも終わりのない一日が
ネゲソ モロジンテド
내게서 멀어진대도
私から遠ざかったとしても
ットナガン シガヌン
떠나간 시간은
去っていった時間は
チュオグロ ナマ
추억으로 남아
想い出として残る
アムド モルヌン
아무도 모르는
誰も知らない
ナエ ストリ
나의 스토리
私のストーリー
カトゥン シガンソク
같은 시간속
同じ時間の中
カトゥン キオゲ シガンドゥル
같은 기억의 시간들
同じ記憶の時間
フィミハゲ ポイヌン ノエ モスビ
희미하게 보이는 너의 모습이
かすかに見えるあなたの姿が
クロケ オンジェナ
그렇게 언제나
そうしていつも
ニガ イッソッソ
니가 있었어
あなたがいた
マジマク ノエ モスビ
마지막 너의 모습이
最後のあなたの姿が
チョムジョム ト ピチ パレジヌン ナル
점점 더 빛이 바래지는 날
ますます色褪せた日
ナルル パルクケ
나를 밝게
私を明るく
ピチョチュゴ パルキョジュネ
비춰주고 밝혀주네
照らして明るくしてくれるね
ソトゥルン ナエ マムソゲ
서투른 나의 맘속에
不器用な私の心の中に
チョムジョム ト トゥロ オヌン ナレ
점점 더 들어 오는 날에
ますます入ってくる日に
パラミ ナル カムッサジュネ
바람이 날 감싸주네
風が私を包んでくれるね
クッテ チョロム
그때 처럼
あの時のように
コキッコキッ チョボ
꼬깃꼬깃 접어
小さく折って
スムキョノン マムル
숨겨논 맘을
隠しておいた気持ちを
コイコイ プメ カンジケドゥルケ
고이고이 품에 간직해둘게
心を込めて胸に秘めておくわ
ナ ト ハル ナウィ オプソ
나 더 할 나위 없어
私はさらに言うまでもない
ナ ト パラル コッ オプソ
나 더 바랄 것 없어
私はさらに望むものもない
モンフンナレ ット プヮヨ
먼훗날에 또 봐요 babe
後々また会おう
コキッコキッ チョボ
꼬깃꼬깃 접어
小さく折って
スムキョノン マムル
숨겨논 맘을
隠しておいた気持ちを
コイコイ プメ カンジケドゥルケ
고이고이 품에 간직해둘게
心を込めて胸に秘めておくわ
ナ ト ハル ナウィ オプソ
나 더 할 나위 없어
私はさらに言うまでもない
ナ ト パラル コッ オプソ
나 더 바랄 것 없어
私はさらに望むものもない
フンフンナレ ット プヮヨ
먼훗날에 또 봐요 bye bye
後々また会おう
같은 기억 - 케이시(Kassy)
同じ記憶
ヌル スチョガヌン パラメ
늘 스쳐가는 바람에
いつもかすめていった風に
イクスカン ノエ ヒャンギガ
익숙한 너의 향기가
慣れたあなたの香りが
チナガン シガネ
지나간 시간에
過ぎ去った時間に
トゥヌヌル カムヌンダ
두눈을 감는다
目を閉じる
アムド モルヌン
아무도 모르는
誰も知らない
ナエ ストリ
나의 스토리
私のストーリー
カトゥン シガンソク
같은 시간속
同じ時間の中
カトゥン キオゲ シガンドゥル
같은 기억의 시간들
同じ記憶の時間
フィミハゲ ポイヌン ノエ モスビ
희미하게 보이는 너의 모습이
かすかに見えるあなたの姿が
クロケ オンジェナ
그렇게 언제나
そうしていつも
ニガ イッソッソ
니가 있었어
あなたがいた
オ オ オ
오~오~오~
ノヌン コギエ イッソッソ
너는 거기에 있었어
あなたはそこにいた
オ オ オ
오~오~오~
ハンサン ネ ギョテ イッソ
항상 내 곁에 있어
いつも私の傍にいた
チョ モルリ キオク ソク ハン チョガク
저 멀리 기억 속 한 조각
遥か遠く記憶の中の一かけら
カジャン ピチ ナ
가장 빛이 나
一番輝いて
ヌンブショットン スンガン
눈부셨던 순간
眩しかった瞬間
チャンチャナン ネ ホスエ
잔잔한 내 호수에
穏やかな私の湖に
ノラン パドンイ イロ
너란 파동이 일어
あなたという波動が起きて
スムル モムチュゲ トェ
숨을 멈추게 돼
息を止めてしまう
クデロ
그대로 slow deep
そのまま
ノエゲ タダルルスロク
너에게 다다를수록
あなたに至る程
キポジン ットルリム
깊어진 떨림
深くなった震え
アルックッブト チョネジヌン
발끝부터 전해지는
つま先から伝わる
クッテエ ソルレイム
그때의 설레임
その時の胸のときめき
fade in
チョムジョム ソンミョンヘジン ヒョンテガ
점점 선명해진 형태가
ますます鮮明になった形態が
ナル ックロタンギョ クデロ
날 끌어당겨 그대로 fade out
私を引き寄せてそのまま
ヌル ックチオムヌン ハルガ
늘 끝이없는 하루가
いつも終わりのない一日が
ネゲソ モロジンテド
내게서 멀어진대도
私から遠ざかったとしても
ットナガン シガヌン
떠나간 시간은
去っていった時間は
チュオグロ ナマ
추억으로 남아
想い出として残る
アムド モルヌン
아무도 모르는
誰も知らない
ナエ ストリ
나의 스토리
私のストーリー
カトゥン シガンソク
같은 시간속
同じ時間の中
カトゥン キオゲ シガンドゥル
같은 기억의 시간들
同じ記憶の時間
フィミハゲ ポイヌン ノエ モスビ
희미하게 보이는 너의 모습이
かすかに見えるあなたの姿が
クロケ オンジェナ
그렇게 언제나
そうしていつも
ニガ イッソッソ
니가 있었어
あなたがいた
マジマク ノエ モスビ
마지막 너의 모습이
最後のあなたの姿が
チョムジョム ト ピチ パレジヌン ナル
점점 더 빛이 바래지는 날
ますます色褪せた日
ナルル パルクケ
나를 밝게
私を明るく
ピチョチュゴ パルキョジュネ
비춰주고 밝혀주네
照らして明るくしてくれるね
ソトゥルン ナエ マムソゲ
서투른 나의 맘속에
不器用な私の心の中に
チョムジョム ト トゥロ オヌン ナレ
점점 더 들어 오는 날에
ますます入ってくる日に
パラミ ナル カムッサジュネ
바람이 날 감싸주네
風が私を包んでくれるね
クッテ チョロム
그때 처럼
あの時のように
コキッコキッ チョボ
꼬깃꼬깃 접어
小さく折って
スムキョノン マムル
숨겨논 맘을
隠しておいた気持ちを
コイコイ プメ カンジケドゥルケ
고이고이 품에 간직해둘게
心を込めて胸に秘めておくわ
ナ ト ハル ナウィ オプソ
나 더 할 나위 없어
私はさらに言うまでもない
ナ ト パラル コッ オプソ
나 더 바랄 것 없어
私はさらに望むものもない
モンフンナレ ット プヮヨ
먼훗날에 또 봐요 babe
後々また会おう
コキッコキッ チョボ
꼬깃꼬깃 접어
小さく折って
スムキョノン マムル
숨겨논 맘을
隠しておいた気持ちを
コイコイ プメ カンジケドゥルケ
고이고이 품에 간직해둘게
心を込めて胸に秘めておくわ
ナ ト ハル ナウィ オプソ
나 더 할 나위 없어
私はさらに言うまでもない
ナ ト パラル コッ オプソ
나 더 바랄 것 없어
私はさらに望むものもない
フンフンナレ ット プヮヨ
먼훗날에 또 봐요 bye bye
後々また会おう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
