★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

日記 - キム·ナヨン 韓ドラ:涙の女王 歌詞和訳

キム・ナヨン(김나영)《♀》
04 /10 2024
イルキ
일기 - 김나영
日記
作詞作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:涙の女王
出演:キム・スヒョン、キム・ジウォン、パク・ソンフン、クァク・ドンヨンなど
「愛の不時着」脚本家の新作!キム・スヒョンとキム・ジウォンの世紀のラブロマンス♪
イルキ
일기 - 김나영
日記

チャムシ ネ マムル
잠시 내 맘을
しばし自分の気持ちを

ッコネオボルケ
꺼내어볼게
出し見るわ

チョンヘジュルマリ ノム マナ
전해줄말이 너무 많아
伝えたいことがたくさんあるの

アムイル オプトン
아무일 없던
何でもなかった

オヌナルチョロム
어느날처럼
ある日のように

イェギルドゥロ チュル ス インニ
얘길들어 줄 수 있니
話を聞いてくれる?

ッテロン マニド
때론 많이도
時にはたくさん

タトゥオッソッチ
다투었었지
ケンカしたよね

クッテド ナヌン ニガ チョアッソ
그때도 나는 네가 좋았어
その時も私はあなたが好きだった

ノド クロルッカ
너도 그럴까
あなたもそうかな

ノエ イルキエ
너의 일기에
あなたの日記に

ナロ カドゥケッスルッカ
나로 가득했을까
私でいっぱいだったのかな

イジェヤ トェサラナン
이제야 되살아난 
今になって蘇った

ウリエ シガンドゥルグァ
우리의 시간들과
私たちの時間と

ノル ヒャンハン ナエ ヤクソク
널 향한 나의 약속
あなたへの私の約束

アニンチョク トェドラソブヮド
아닌척 뒤돌아서봐도
違うふりして背を向けても

ッソダジヌン ヌンムルル カムチョド
쏟아지는 눈물을 감춰도
溢れる涙を隠しても

ニ イルムル プルヌン マウム
니 이름을 부르는 마음
あなたの名前を呼ぶ心

ト アナチュジ モテ ミアネ
더 안아주지 못해 미안해
もう抱きしめてあげられなくてごめんね

ナヌン ノルル イッチ モテ
나는 너를 잊지 못해
私はあなたを忘れられない

イロケ ノル キダリョ
이렇게 널 기다려
こうしてあなたを待ってる

ネイルン オットン
내일은 어떤
明日はどんな

アチムル マンナルッカ
아침을 만날까
朝に出会うかな

ノエ メイルル
너의 매일을
あなたの毎日を

アッキゴ シポ
아끼고 싶어
大切にしたい

ハルガ チヌン
하루가 지는
一日が暮れる

モクモクハメド
먹먹함에도
重苦しいのに

ヒムッコッ ニマウムル
힘껏 니마음을
精一杯あなたの気持ちを

アンコ
안고
抱きしめて

チュクドロク チャプコシプン アプン ソンチッグァ
죽도록 잡고싶은 아픈 손짓과
死ぬほどつかみたい痛む手振りと

ノッチモタル ニ ソンカラク ックン
놓지못할 니 손가락 끝
手離せないあなたの指先

アニンチョク トェドラソブヮド
아닌척 뒤돌아서봐도
違うふりして背を向けても

ッソダジヌン ヌンムルル カムチョド
쏟아지는 눈물을 감춰도
溢れる涙を隠しても

ニ イルムル プルヌン マウム
니 이름을 부르는 마음
あなたの名前を呼ぶ心

ト アナチュジ モテ ミアネ
더 안아주지 못해 미안해
もう抱きしめてあげられなくてごめんね

シガネ チョ ノモ マジュハヌン
시간의 저 너머 마주하는
時の彼方に向き合う

ノエ チャンランハゴ
너의 찬란하고
あなたのきらびやかで

クィハン キオクドゥルン
귀한 기억들은
貴重な記憶は

ネマウムソク キピ スムル スュィオ
내마음속 깊이 숨을 쉬어
私の心深く息をする

ヨンウォンヒ ナヌン
영원히 나는
永遠に私は

ノワ コッコイッソ
너와 걷고있어
あなたと歩いている

ナヌン ノルル ノッチアナ
나는 너를 놓지않아
私はあなたを離さない

イロケ ノル チャプコソ
이렇게 널 잡고서
こうしてあなたをつかんで





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

いい人 - キム·ナヨン 韓ドラ:サムダルリへようこそ 歌詞和訳

キム・ナヨン(김나영)《♀》
01 /08 2024
チョウンサラム
좋은 사람 - 김나영
いい人
作詞:개미,한밤 (Midnight),찬란 (CHANRAN) 作曲:찬란 (CHANRAN),한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:サムダルリへようこそ
出演:チ・チャンウク、シン・ヘソン、カン・ミナ(元gugudan)、ユ・オソンなど
Netflixでも同時配信のチ・チャンウク×シン・ヘソンのヒーリングラブコメ♪
チョウンサラム
좋은 사람 - 김나영
いい人

ネ アペ インヌン クデ
내 앞에 있는 그대
私の前にいる人

チャル チネゴ イッソッチョ
잘 지내고 있었죠
元気に過ごしていたわ

タシ マンナル コル キダリョッソッチョ
다시 만날 걸 기다렸었죠
また会えるのを待ってた

ウリ ソロ タルラソ
우리 서로 달라서 
私たちお互いに違うから

カックムン アプン サンチョルル コンネゴ
가끔은 아픈 상처를 건네고 
時々は痛い傷を渡して

フフェヘッチョ
후회했죠
後悔したわ

シガニ チナド イジュン チョク オプタゴ
시간이 지나도 잊은 적 없다고
時間が経っても忘れたことがないと

マルチョロム クゲ スュィプチガ アナソ
말처럼 그게 쉽지가 않아서 
言うほどそれが簡単ではなくて

ト センガギ ナジョ
더 생각이 나죠
もっと思い出すね

チョウム クッテチョロム
처음 그때처럼 
最初のあの頃のように

ナル パラブヮ ジュル ス オムナヨ
날 바라봐 줄 수 없나요
私を見つめてくれませんか

ソロ カドゥケットン ク モスプドゥルロ
서로 가득했던 그 모습들로
お互いにいっぱいだったその姿で

イミ ヌジュン フフェゲッチョ
이미 늦은 후회겠죠 
遅すぎる後悔ね

マチ タルン ックムチョロム
마치 다른 꿈처럼
まるで違う夢のように

ソロ パラマン ポネヨ
서로 바라만 보네요 
お互いに見つめているだけだね

オヌルル キョンディミョン
오늘을 견디면 
今日を耐えれば

タ クェンチャナジルッカ
다 괜찮아질까
すべてよくなるかな

ウィミ オムヌン センガケ アパハヌン
의미 없는 생각에 아파하는 
意味のない考えに苦しむ

ナル アルゴ インナヨ
날 알고 있나요
僕を知っていますか

チョウム クッテチョロム
처음 그때처럼 
最初のあの頃のように

ナル パラブヮ ジュル ス オムナヨ
날 바라봐 줄 수 없나요
私を見つめてくれませんか

ソロ カドゥケットン ク モスプドゥルロ
서로 가득했던 그 모습들로
お互いにいっぱいだったその姿で

イミ ヌジュン フフェゲッチョ
이미 늦은 후회겠죠 
遅すぎる後悔ね

マチ タルン ックムチョロム
마치 다른 꿈처럼
まるで違う夢のように

ソロ パラマン ポネヨ
서로 바라만 보네요 
お互いに見つめているだけだね

キン シガニ フルロ
긴 시간이 흘러 
長い時間が流れても

ホクシ マジュチンダミョン
혹시 마주친다면
もし出会ったら

ナン ウスル ス イッスルッカヨ タシ
난 웃을 수 있을까요 다시
私は笑えるかな もう一度

キョルグク トラソド
결국 돌아서도 
結局背をむけても

ナン クデゲッチョ ウンミョンチョロム
난 그대겠죠 운명처럼
私はあなたでしょう 運命のように

サランヘットン チュオクドゥリ マナソ
사랑했던 추억들이 많아서
愛した思い出が多くて

クデル ポネル ス オムネヨ
그댈 보낼 수 없네요 
あなたを手放せないの

マチ オプトン イルチョロム
마치 없던 일처럼
まるでなかったことのように

ナル アナジュル ス インナヨ
날 안아줄 수 있나요
私を抱きしめてくれますか

キョルグク ットダシ クデジョ
결국 또다시 그대죠
結局またあなたなのよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたは海 - キム・ナヨン 韓ドラ:カーテンコール 歌詞和訳

キム・ナヨン(김나영)《♀》
11 /08 2022
ノヌンパダ
너는 바다 - 김나영
あなたは海
作詞作曲:모쿠슈라,CLEF CREW
韓国ドラマ:カーテンコール
出演:カン・ハヌル、ハ・ジウォン、コ・ドゥシム、クォン・サンウ、ソン・ドンイルなど
余命いくばくもない祖母の願いをかなえるため、前代未聞の特命を受けた男の史上最大詐欺劇に絡んだ人たちを描いた作品。
ノヌンパダ
너는 바다 - 김나영
あなたは海

クナレ ノル キオケ
그날의 널 기억해 
あの日の君を想い出す

ナン ブソジヌン パドエ
난 부서지는 파도에
私は壊れる波に

サンチョ イブン チェ パウィチョロム
상처 입은 채 바위처럼 
傷ついたまま岩のように

ヌル ヨギ イッソ
늘 여기 있어
いつもここにいる

クナレ ノル チュオケ
그날의 널 추억해 
あの日のあなたを思い出す

チョ プロオヌン パラメ
저 불어오는 바람에
あの吹いてくる風に

ピッパレン シガン ク シガヌロ
빛바랜 시간 그 시간으로 
色褪せた時間 その時間に

ナン カゴ シポ
난 가고 싶어
私は行きたい

チャガウン ノン パダ カタ
차가운 넌 바다 같아 
冷たいあなたは海みたい

モロジゴ マル ゴッチョロム
멀어지고 말 것처럼
遠ざかってしまうように

タウル ッテミョン
닿을 때면 
触れる時には

タシ チョムジョム サラジョガヌンゴル
다시 점점 사라져가는걸
まただんだん消えていく

クナレ ノル キオケ
그날의 널 기억해 
あの日の君を想い出す

ナン ブソジヌン パドエ
난 부서지는 파도에
私は壊れる波に

サンチョ イブン チェ パウィチョロム
상처 입은 채 바위처럼 
傷ついたまま岩のように

ヌル ヨギ イッソ
늘 여기 있어
いつもここにいる

チャガウン ノン パダ カタ
차가운 넌 바다 같아 
冷たいあなたは海みたい

モロジゴ マル ゴッチョロム
멀어지고 말 것처럼
遠ざかってしまうように

タウル ッテミョン
닿을 때면 
触れる時には

タシ チョムジョム サラジョガヌンゴル
다시 점점 사라져가는걸
まただんだん消えていく

アッチラン ノン チョルピョク カタ
아찔한 넌 절벽 같아 
くらっとするあなたは絶壁みたい

ハンパルマン ト ネディドゥミョン
한발만 더 내딛으면
もう一歩踏み出せば

ノエゲ ナ ックンド オプシ
너에게 나 끝도 없이 
あなたに私は果てしなく

ットロジル コッ カタ
떨어질 것 같아
落ちそう

ネ マム クソゲ ナムン
내 맘 구석에 남은 
私の心の片隅に残った

ムルコプム カトゥン チュオク
물거품 같은 추억
水の泡のような想い出

イジェン モドゥ タ
이젠 모두 다 
もうすべて

ッスロネゴ シプンデ イジェン
쓸어내고 싶은데 이젠
はきだしたいのに今は

クナレ ノル キオケ
그날의 널 기억해 
あの日の君を想い出す

ナン ブソジヌン パドエ
난 부서지는 파도에
私は壊れる波に

サンチョ イブン チェ パウィチョロム
상처 입은 채 바위처럼 
傷ついたまま岩のように

ヌル ヨギ イッソ
늘 여기 있어
いつもここにいる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

息遣い - キム・ナヨン 韓ドラ:還魂 歌詞和訳

キム・ナヨン(김나영)《♀》
08 /03 2022
スムギョル
숨결 - 김나영
息遣い
作詞:남혜승,Janet Suhh (자넷서) 作曲:
韓国ドラマ:還魂
出演:イ・ジェウク、チョン・ソミン、ファン・ミンヒョン、ユ・ジュンサン、シン・スンホなど
歴史にも地図にも存在しないテホ国を背景に霊魂を変える“還魂術”によって運命が絡み合った主人公たちがこれを克服して成長していくファンタジーロマンス。
スムギョル
숨결 - 김나영
息遣い

マルル セ オプシ
마를 새 없이
乾く間もなく

ッソダジドン
쏟아지던
あふれ出た

ピチョロム タガオン ノル
비처럼 다가온 널
雨のように近づいてきたあなたを

ミロド オヌセブトンガ
밀어도 어느새부턴가
突き放してもいつの間にか

ナン ット キダリゴ インネヨ
난 또 기다리고 있네요
私はまた待っている

プルクケド チドン メイル カトゥン
붉게도 지던 매일 같은
赤くも散った毎日のような

パムハヌルル ハムッケ ハゴ シポ
밤하늘을 함께 하고 싶어
夜空を共にしたい

オットン テダプド ピリョ オプシ
어떤 대답도 필요 없이
何の返事も必要なく

クロケ ノン
그렇게 넌
そうしてあなたは

ネ マムル アラッチョ
내 맘을 알았죠
私の気持ちを知った

ホムヘットン マメ
허무했던 맘에
寂しかった気持ちで

イリ オン ゴジョ
이리 온 거죠
こっちに来たのよ

ハンチャレ ナル トィフンドゥル パラムイルッカ
한차례 날 뒤흔들 바람일까
一度私を揺るがす風なのかな

プランヘットン ナルド
불안했던 날도
不安だった日も

クェンチャンタゴ
괜찮다고
大丈夫だって

ノン ネゲ マレジュネ
넌 내게 말해주네
あなたは私に言ってくれるね

ニ スムギョレ
네 숨결에 
あなたの息遣いに

キデオンネ
기대었네
もたれたね

ノッチル モテットン
놓질 못했던
手離せなかった

アプン キオク
아픈 기억
痛い記憶

ットクカトゥン チャリル メムドルゴ
똑같은 자릴 맴돌고
同じ場所をぐるぐる回って

トゥルリジ アントン
들리지 않던
聞こえなかった

ネ ウェチムル イジェン
내 외침을 이젠
私の叫びをもう

トラポゴン ウソンネ
돌아보곤 웃었네
振り返っては笑ったよ

ク ムオット
그 무엇도
何も

チェウジル モテットン
채우질 못했던
満たせなかった

ネ マメ トゥム ソゲン
내 맘의 틈 속엔 
私の心の隙間には

オンジェンガ ニガ ワ
언젠가 네가 와
いつかあなたが来て

ソリ オプシ
소리 없이
黙って

ナエゲ タガワ
나에게 다가와
私に近づいてきて

アッキムオプシ ネゲ
아낌없이 내게
惜しみなく私に

モドゥン ゴスル チュゴン ヘ
모든 것을 주곤 해
すべてをくれたりする

ムノジドン マメ
무너지던 맘에
崩れた心で

イリ オン ゴジョ
이리 온 거죠
こっちに来たの

ハンチャレ ナル トィフドゥル パラムイルッカ
한차례 날 뒤흔들 바람일까
一度私を揺るがす風だろうが

プランヘットン ナルド
불안했던 날도
不安だった日も

クェンチャンタゴ
괜찮다고
大丈夫だって

マレジュネ
말해주네
言ってくれるね

ニ スムギョレ
네 숨결에 
あなたの息遣いに

キデオンネ
기대었네
もたれたね

ヌンムリ フルドン
눈물이 흐르던
涙が流れていた

ットゥゴウン アプムド イジェン
뜨거운 아픔도 이젠
熱い痛みももう

トゥルリジド アナットン
들리지도 않았던
聞こえなかった

スルプムル クロケ
슬픔을 그렇게
悲しみをそうして

ッタスハゲ アナンネ
따스하게 안았네
暖かく抱きしめたね





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

もう少し苦しくても - キム・ナヨン 韓ドラ:気象庁の人々:社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳

キム・ナヨン(김나영)《♀》
03 /21 2022
チョグムトアパド
조금 더 아파도 - 김나영
もう少し苦しくても
作詞:가들 作曲:개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:気象庁の人々:社内恋愛は予測不能?!
出演:パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ(Girl’s Day)など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
チョグムトアパド
조금 더 아파도 - 김나영
もう少し苦しくても

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
あなたは知らないでしょう

ナ オンジェナ クデガ モンジョイジョ
나 언제나 그대가 먼저이죠
私はいつもあなたが先です

カックムン マメド オムヌン マル ッコネオ
가끔은 맘에도 없는 말 꺼내어
たまには心にもないことを言い出して

クデル アプゲ ハン ナヨッソド
그댈 아프게 한 나였어도
あなたを苦しめた私でも

クデルル モルジョ
그대를 모르죠
あなたを知らないでしょう

タ アンダゴ ハン 
다 안다고 한 
すべて知ってると言った

ネガ パボイジョ
내가 바보이죠
私がバカです

ソロガ タルン ゴル
서로가 다른 걸 
お互いに違うってことを

イヘ モタゴソ
이해 못 하고서
理解できなくて

カッキルル ウォネッチョ
같기를 원했죠
同じことを望んだよ

パラミ プロ
바람이 불어 
風が吹いて

タ サラジル マンクム
다 사라질 만큼
すべて消え去るほど

ッコク ウリエ サランイ
꼭 우리의 사랑이 
必ず私たちの愛が

カビョプチ アンキルル
가볍지 않기를
軽くならないよう

ピガ ト ネリョ
비가 더 내려 
雨がもっと降って

タ チウォジル マンクム
다 지워질 만큼
すべて消えるほど

ウリエ フンチョギ 
우리의 흔적이 
私たちの痕跡が

フリジ アンキルル パレヨ
흐리지 않기를 바래요
曇らないことを願うよ

アムド モルジョ
아무도 모르죠
誰も知らないよ

オンジェッチュメ サランイ クンナヌンジ
언제쯤에 사랑이 끝나는지
いつになったら愛が終わるのか

オルマクム イビョリ カッカウォジョンヌンジ
얼마큼 이별이 가까워졌는지
どれほど別れが近づいたのか

クレソ オリョプチョ
그래서 어렵죠
だから難しいの

パラミ プロ 
바람이 불어 
風が吹いて

タ サラジル マンクム
다 사라질 만큼
すべて消え去るほど

ッコク ウリエ サランイ
꼭 우리의 사랑이 
必ず私たちの愛が

カピョプチ アンキルル
가볍지 않기를
軽くないように

ピガ ト ネリョ
비가 더 내려 
雨がもっと降って

タ チウォジル マンクム
다 지워질 만큼
すべて消えるほど

ウリエ フンチョギ 
우리의 흔적이 
私たちの痕跡が

フリジ アンキルル パレヨ
흐리지 않기를 바래요
曇らないことを願うよ

ソロルル ウィハヌン マミ
서로를 위하는 맘이
お互いを想う気持ちが

オッチョミョン ウリル ト
어쩌면 우릴 더 
もしかしたら私たちをもっと

モロジゲ ハルッカ
멀어지게 할까
遠ざけるんじゃないかって

パラミ チャド
바람이 차도 
風が冷たくなっても

ッタスハル クマンクム
따스할 그만큼
あたたかいくらい

クデル チャブン 
그댈 잡은 
あなたをつかまえた

ナエ ソンチャバ チュオヨ
나의 손잡아 주어요
私の手を握ってよ

ピガ セチャド タ
비가 세차도 다 
雨で洗車をすべて

マルル クマンクム ト
마를 그만큼 더
乾かすほど

ソロエ プム アネ
서로의 품 안에 
お互いの胸の中で

ソロエ セサンエ チネヨ
서로의 세상에 지내요
お互いの世界で過ごす

チョグム ト サランハン サラミ
조금 더 사랑한 사람이 
もう少し愛した人が

チョグム ト アパド
조금 더 아파도
もっと苦しくても





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

別れの後悔 - キム・ナヨン 韓ドラ:その年、私たちは 歌詞和訳

キム・ナヨン(김나영)《♀》
12 /23 2021
イビョルフフェ
이별후회 - 김나영
別れの後悔
作詞作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:その年、私たちは
出演:チェ・ウシク、キム・ダミ、キム・ソンチョル、ノ・ジョンウィ、パク・チンジュなど
一緒になって別れて終えるべき縁が10年の月日を流れてカメラの前に召喚されて繰り広げられる若者のドキュメンタリーを装ったロマンスドラマ。
イビョルフフェ
이별후회 - 김나영
別れの後悔

オヌセ オドゥミ ネリン コリエ
어느새 어둠이 내린 거리에
いつのまにか闇が降りた街に

キピ スムキョ トゥオットン ノエ キオク
깊이 숨겨 두었던 너의 기억
深く隠しておいたあなたの記憶

ナド モルゲ ッコネオ ノアッソ
나도 모르게 꺼내어 놓았어
私も知らずに出しておいた

ウリ カトゥン シガネ ハムッケヘットン
우리 같은 시간에 함께했던
私たち同じ時間に共にした

エッソ タマ トゥオットン イェギドゥリ
애써 담아 두었던 얘기들이
頑張って書いておいた話が

ネゲ コロワ ソヌル フンドゥロ
내게 걸어와 손을 흔들어
私に歩いていて手を振る

サシル ット アムロッチ アヌン チョケブヮド
사실 또 아무렇지 않은 척해봐도
本当は何でもないふりをしてみても

ネ オリョウン マムドゥルル
내 어려운 맘들을 
私の複雑な心が

トゥルキルッカ ブヮ
들킬까 봐
バレてしまいそうで

フンドゥルリン ヌンピチュル エッソ カムチュミョ
흔들린 눈빛을 애써 감추며
揺れる眼差しを必死に隠しながら

ノル マジュハゴ
널 마주하고
あなたと向き合って

ット ナン ヌル
또 난 늘 
また私はいつも

アム マルド チョナジ モタゴ
아무 말도 전하지 못하고 
何も伝えられずに

ウェ グリ 
왜 그리 
どうしてそんなに

モジン モスプドゥルロ ノルル
모진 모습들로 너를
ひどい姿であなたを

クロケ ポネゴ
그렇게 보내고
そうやって手放して

クロケ アパハミョ ノルル センガケ
그렇게 아파하며 너를 생각해
そうやって苦しみながらあなたを想う

ヨジョニ クデロイン ノエ モスプ
여전히 그대로인 너의 모습
相変わらずそのままのあなたの姿

ハジマン マニ ナッソン ノエ ピョジョン
하지만 많이 낯선 너의 표정
だけどすごくなれないあなたの表情

カスム キピ モグムン
가슴 깊이 머금은 
胸の奥に秘めた

スマヌン イェギドゥル
수많은 얘기들
たくさんの話

トゥソン トゥパル タ トゥル マンクム
두손 두발 다 들 만큼 
両手両足をあげるほど

ッサウォットン ッテド
싸웠던 때도
喧嘩したときも

トゥンウル チミョ
등을 지며 
背を向けて

ノエゲ トラソドン ッテド
너에게 돌아서던 때도
あなたに背を向けた時も

キコパミョ ノエゲ トマンチドン ッテド
기겁하며 너에게 도망치던 때도
びっくりしてあなたから逃げた時も

キダリョッソ トィドラソソ
기다렸어 뒤돌아서서
待ってたわ 後ろを向いて

サシル ット アムロッチ アヌン チョケブヮド
사실 또 아무렇지 않은 척해봐도
本当は何でもないふりをしてみても

ネ オリョウン マムドゥルル
내 어려운 맘들을 
私の複雑な心が

トゥルキルッカ ブヮ
들킬까 봐
バレてしまいそうで

フンドゥルリン ヌンピチュル エッソ カムチュミョ
흔들린 눈빛을 애써 감추며
揺れる眼差しを必死に隠しながら

ノル マジュハゴ
널 마주하고
あなたと向き合って

ット ナン ヌル
또 난 늘 
また私はいつも

アム マルド チョナジ モタゴ
아무 말도 전하지 못하고 
何も伝えられずに

ウェ グリ 
왜 그리 
どうしてそんなに

モジン モスプドゥルロ ノルル
모진 모습들로 너를
ひどい姿であなたを

クロケ ポネゴ
그렇게 보내고
そうやって手放して

クロケ アパハミョ ノルル 
그렇게 아파하며 너를 
そうやって苦しみながらあなたを

サシル ナン アムロッチ アヌンチョケッチマン
사실 난 아무렇지 않은척했지만
本当は私は平気なふりしたけど

ネ マムソゲ ナムキョジン イェギドゥルル
내 맘속에 남겨진 얘기들을
私の心の中に残された話を

チャックマン クリョブヮ
자꾸만 그려봐
何度も描いてみて

アジクト モッ ポネヌン ノルル イロケ
아직도 못 보내는 너를 이렇게
今も手放せないあなたをこうして




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

偶然ではないみたいで - キム・ナヨン 韓ドラ:九尾の狐とキケンな同居 歌詞和訳

キム・ナヨン(김나영)《♀》
06 /04 2021
ウヨニアニンゴンマンカタソ
우연이 아닌것만 같아서 - 김나영
偶然ではないみたいで
作詞:하나 作曲:톰이랑 제리,최재혁,이용민,문성혜
韓国ドラマ:九尾の狐とキケンな同居
出演:チャン・ギヨン、Girl's Dayのヘリ、カン・ハンナ、キム・ドワンなど
999歳の九尾狐(クミホ)のシン・ウヨとクールな女子大学生イ・ダムが、偶然同居することになることから繰り広げられる977歳差の“世代克服ラブコメディー♪
ウヨニアニンゴンマンカタソ
우연이 아닌것만 같아서 - 김나영
偶然ではないみたいで

Close your eyes and feel my dream 
Close your eyes and touch my soul 

キロットン ハルガ カゴ
길었던 하루가 가고 
長かった一日が過ぎ去って

タシ チャジャン イ パム
다시 찾은 이 밤 
また訪れたこの夜

オギムオプシ ノル ヘアリヌン ナ
어김없이 널 헤아리는 나
ちゃんとあなたを推し量る僕

ノエ キオク
너의 기억 
あなたの記憶

ノエ スムギョルン オヌセ
너의 숨결은 어느새
あなたの息遣いはいつのまにか

ハナトゥルッシク マウムル チェウン センガケ
하나둘씩 마음을 채운 생각에 
一つ二つ心を満たした思いで

ホンランスロウン ゴッ カタ
혼란스러운 것 같아 
混乱してるみたい

ナド モルヌン サイ
나도 모르는 사이
私も知らない間に

コジョ ボリン ゴヤ
커져 버린 거야 
大きくなってしまったんだ

ノン クロケ
넌 그렇게 
あなたはそうやって

All about you all about you my love 

マルハジ アナド ヌッキゴ シポ ジョ
말하지 않아도 느끼고 싶어 져
言わなくても感じたくなる

チョグムン ト ネゲ
조금은 더 네게 
もう少しあなたに

タガガゴ シポ ジヌン
다가가고 싶어 지는 
近づくことが出来たら

クロン マウミヤ
그런 마음이야  
そんな気持ちだよ

クロゴ シプル ップニヤ
그러고 싶을 뿐이야 
そうしたいだけだよ

チャンパックロ フルロネリヌン ピンソリ
창밖으로 흘러내리는 빗소리 
窓の外に流れ落ちる雨の音

パムセドロク ウリル チェウヌン イヤギ
밤새도록 우릴 채우는 이야기 
一晩中私たちを満たす物語

ノム ヌンブシン ゴッ カタ
너무 눈부신 것 같아  
とても眩しいみたい

ウェンジ ウリ マンナムン
왠지 우리 만남은 
なぜか私たちの出会い

ウヨニ アニン ゴンマン カタソ
우연이 아닌 것만 같아서  
偶然はないみたいで 

All about you all about you my love 

マルハジ アナド ヌッキゴ シポ ジョ
말하지 않아도 느끼고 싶어 져
言わなくても感じたくなる

チョグムン ト ネゲ
조금은 더 네게 
もう少しあなたに

タガガゴ シポ ジヌン
다가가고 싶어 지는 
近づくことが出来たら

クロン マウミヤ
그런 마음이야  
そんな気持ちだよ

クロゴ シプル ップニヤ
그러고 싶을 뿐이야 
そうしたいだけだよ

オンジェンガヌン モロジョド
언젠가는 멀어져도 
いつかは遠くなっても

イ スンガヌン
이 순간은 
この瞬間は

クロン センガク アンコ シポ ジョヨ
그런 생각 않고 싶어 져요 
そんな考えしたくなる

ットダシ ッケオナル ックムド
또다시 깨어날 꿈도 
また目覚める夢も

ニガ ギョテ イッタミョン
네가 곁에 있다면 
あなたが傍にいるなら

ナ トゥリョプチ アナ
나 두렵지 않아 
私は怖くない

スルポハジ アナ
슬퍼하지 않아 
悲しまない

You are my all




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓