Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … キム・ナヨン(김나영)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

その一言 - キム・ナヨン 歌詞和訳

クハンマディ
그 한마디 - 김나영
その一言
作詞:김나영 作曲:한밤(Midnight), 김나영
リクエスト頂いた曲です♪
クハンマディ
그 한마디 - 김나영
その一言


ネガ イ キレ ックテ ソン イユ
내가 이 길의 끝에 선 이유
私がこの道の果てに立つ理由

ハンマディド モタゴ ワイットン ナ
한마디도 못하고 와있던 나
一言も言えなくて来ていた私

アム テド タッチ モタル コル
아무 데도 닿지 못할 걸
どこにもつけないの

アラソ スルポジョ
알아서 슬퍼져
分かってて悲しくなる

ヌヌル カマド ヌッキョジヌン
눈을 감아도 느껴지는
目を閉じても感じる

ニ マウム
네 마음
あなたの心

ウェミョンハゴ オン イユ
외면하고 온 이유
無視してきた理由

ハンマディド モタゴ
한마디도 못하고
一言も言えずに

トゥン トルリョ ホンジャ イットン ナル
등 돌려 혼자 있던 날
背を向けて一人でいた日

ナルル ト ウォンマンヘッソッソ
나를 더 원망했었어
自分をさらに恨んだ

ナル ットナカジ マラ ジョ
날 떠나가지 말아 줘
私から離れていかないで

ク マリ ムォ クリ
그 말이 뭐 그리
その一言が何がそんなに

ナル イッチ マラ タルラゴ
날 잊지 말아 달라고
私を忘れないでほしいと

ク マルル ット モテッソ
그 말을 또 못했어
その言葉もまた言えなかった

ク ハンマディガ ナン パボガチ
그 한마디가 난 바보같이
その一言が私はバカみたいに

チンシムル チョナジ モテ
진심을 전하지 못해
本心を伝えられなくて

タシ ット チャガジョ
다시 또 작아져
また小さなくなる

ット ナン
또 난
また私は

ネガ イ キルル タシ トラカド
내가 이 길을 다시 돌아가도
私がこの道をまた戻っても

タルラジヌン ゲ オプスル ウリガ
달라지는 게 없을 우리가
変わることがない私たちが

ヌン カマド ポヨソ
눈 감아도 보여서
目を閉じても見えて

ト アムゴット モタヌン
더 아무것도 못 하는
さらに何も出来ない

ナルル ト ウォンマンヘッソッソ
나를 더 원망했었어
自分をさらに恨んだ

ナル ットナカジ マラ ジョ
날 떠나가지 말아 줘
私から離れていかないで

ク マリ ムォ クリ
그 말이 뭐 그리
その一言が何がそんなに

ナル イッチ マラ タルラゴ
날 잊지 말아 달라고
私を忘れないでほしいと

ク マルル ット モテッソ
그 말을 또 못했어
その言葉もまた言えなかった

ク ハンマディガ ナン パボガチ
그 한마디가 난 바보같이
その一言が私はバカみたいに

チンシムル チョナジ モテ
진심을 전하지 못해
本心を伝えられなくて

タシ ット チャガジョ
다시 또 작아져
また小さなくなる

ット ナン
또 난
また私は

イデロ ノルル ットナ ポネンダミョン
이대로 너를 떠나 보낸다면
このままあなたから離れたら

アン ドェル コッカタ チョンマル
안 될 것 같아 정말
いけなそう 本当に

ニガ イッソヤ ヘ
네가 있어야 해
あなたがいなくちゃ

ニガ イッソヤマン ハニッカ
네가 있어야만 하니까
あなたがいてくれなくちゃ

ナル ットナカジ マラ ジョ
날 떠나가지 말아 줘
私から離れていかないで

ク マリ ムォ クリ
그 말이 뭐 그리
その一言が何がそんなに

ナル イッチ マラ タルラゴ
날 잊지 말아 달라고
私を忘れないでほしいと

ク マルル ット モタゴ
그 말을 또 못하고
その言葉を言えずに

ク ハンマディルル
그 한마디를
その一言を

ニ トゥィッモスベテ ジョチャド
네 뒷모습에 조차도
あなたの後姿さえも

チョナジ モテ
전하지 못해
伝えられない

タシ ット チャガジョ
다시 또 작아져
また小さくなる

ット ナン イデロ
또 난 이대로
また私はこのまま



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

言ってよ - キム・ナヨン 韓ドラ:君も人間か 歌詞和訳

マレジョヨ キム・ナヨン
말해줘요 - 김나영
言ってよ
作詞作曲:진효정
韓国ドラマ:君も人間か
出演:ソ・ガンジュン、コン・スンヨン、イ・ジュンヒョク、パク・ファネなど
ソ・ガンジュンが人工知能ロボットに!最後まで人間のフリは続けられるのか?!
「お前も人間なのか?」と聞きたくなるほど、信じられないことが多いこの世の中。人間より人間らしい人工知能ロボット「ナムシンⅢ」と、熱血ボディガードのカン・ソボンが巻き起こす全国民に対する人間詐称プロジェクト
マレジョヨ キム・ナヨン
말해줘요 - 김나영
言ってよ


チョ モルリソ クデガ ポヨヨ
저 멀리서 그대가 보여요
はるか遠くから君が見える

ウソボイヌン ナル
웃어보이는 날
笑ってみせる私を

エッソ ウェミョンハネヨ
애써 외면하네요
必死に冷たくするね

アラヨ
알아요
知ってる

クデ オットン マミンジ
그대 어떤 맘인지
あなたはどんな気持ちなのか

クレド ナル
그래도 날
それでも私を

ハン ボン アナジュルレヨ
한 번 안아줄래요
一度抱きしめてくれる?

マレジョヨ アジュ チャムシラド
말해줘요 아주 잠시라도
言ってよ ほんの少しでも

ナル ポミョ ヘンボケッコ
날 보며 행복했고
私を見て幸せだったし

ット スルポッタゴ
또 슬펐다고
また悲しかったと

マレジョヨ アジュ チャムシラド
말해줘요 아주 잠시라도
言ってよ ほんの少しでも

ネ プメソ ッタットゥテッタゴ
내 품에서 따뜻했다고
私の胸で暖かかったと

アドゥカゲ モロジョカネヨ
아득하게 멀어져가네요
はるか遠く遠ざかるね

ウソボイヌン ゲ
웃어보이는 게
笑ってみせるのが

イジェ ヒミ トゥネヨ
이제 힘이 드네요
もう大変だね

タ アラヨ
다 알아요
全部知ってるわ

オルマナ アプルチ
얼마나 아플지
どれほど苦しいのか

タシ ハン ボン
다시 한 번
もう一度

ナル パラブヮジョヨ
날 바라봐줘요
私を見つめてよ

マレジョヨ アジュ チャムシラド
말해줘요 아주 잠시라도
言ってよ ほんの少しでも

ナル ポミョ ヘンボケッコ
날 보며 행복했고
私を見て幸せだったし

ット スルポッタゴ
또 슬펐다고
また悲しかったと

マレジョヨ アジュ チャムシラド
말해줘요 아주 잠시라도
言ってよ ほんの少しでも

ネ プメソ ッタットゥテッタゴ
내 품에서 따뜻했다고
私の胸で暖かかったと

マレジョヨ アジュ チャムシラド
말해줘요 아주 잠시라도
言ってよ ほんの少しでも

ナル ポミョ ヘンボケッコ
날 보며 행복했고
私を見て幸せだったし

ット スルポッタゴ
또 슬펐다고
また悲しかったと

マレジョヨ ハン ボンマニラド
말해줘요 한 번만이라도
言ってよ 一度だけでも

ネ プメソ ッタットゥテッタゴ
내 품에서 따뜻했다고
私の胸で暖かかったと



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなただけ見ながら - キム・ナヨン 韓ドラ:キム秘書がなぜそうか? 歌詞和訳

クデマンポヨソ キム・ナヨン
그대만 보여서 - 김나영
あなただけ見ながら
作詞:굿초이스, 빨간양말 作曲:빨간양말
韓国ドラマ:キム秘書がなぜそうか?
出演:パク・ソジュン、 パク・ミニョン、イ・テファン、カン・ギヨンなど
注目俳優パク・ソジュンがナルシストを熱演!秘書との退社&恋愛駆け引きはどうなる?
財力、顔、手腕まですべてを備えたが、自己愛で凝り固まったナルシストな副会長と、彼を完璧に補佐してきた秘書の退社駆け引きロマンス
クデマンポヨソ キム・ナヨン
그대만 보여서 - 김나영
あなただけ見ながら

ヌヌル カマド チャック メムドヌン
눈을 감아도 자꾸 맴도는
目を閉じても何度もぐるぐる回る

クデ ミソエ ナン
그대 미소에 난
あなたの笑みに私は

チャムル ソルチゴ
잠을 설치고
眠れなくて

クデマン ポヨ
그대만 보여
あなただけ見える

ックムックドゥタン コルムッシク
꿈꾸듯 한 걸음씩
夢見るようにした歩みずつ

ナド モルゲ カッカイ カジョ
나도 모르게 가까이 가죠
思わず近寄るわ

ネ マミ クデエゲ
내 맘이 그대에게
私の心があなたに

ッパジョ ボリョンナブヮヨ
빠져 버렸나봐요
嵌まってしまったみたい

トェドラ カリョ ヘド ネ マムン
되돌아 가려 해도 내 맘은
戻ろうとしても私の心は

チャックマン クデエゲ
자꾸만 그대에게
何度もあなたに

カッカイ カヨ
가까이 가요
近寄るわ

ナ クデマン ポヨソ
나 그대만 보여서
私はあなただけ見ながら

ナ チョグムッシク イロケ
나 조금씩 이렇게
私は少しずつこうして

ハンゴルム
한걸음
一歩

ソヌル ネミルミョン タウル コリンデ
손을 내밀면 닿을 거린데
手を伸ばせば届く距離なのに

クデ トゥィッモスプマン ポゴ インネヨ
그대 뒷모습만 보고 있네요
あなたの後ろ姿ばかり見ているね

クデマン ポゴ
그대만 보고
あなただけ見て

ヨギッカジ ワッタゴ
여기까지 왔다고
ここまできたと

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいのに

パボガチ アム マルド モタジョ
바보같이 아무 말도 못하죠
バカみたいに何も言えないわ

ネ マミ クデエゲ
내 맘이 그대에게
私の心があなたに

ッパジョ ボリョンナブヮヨ
빠져 버렸나봐요
嵌まってしまったみたい

トマンチリョゴ ヘド ネ マムン
도망치려고 해도 내 맘은
逃げようとしても私の心は

チャックマン クデエゲ
자꾸만 그대에게
何度もあなたに

カッカイ カヨ
가까이 가요
近寄るわ

ナ ハンゴルム トィエソ
나 한걸음 뒤에서
私は一歩後ろから

ナ イロケ ヨギソ
나 이렇게 여기서
私はこうしてここに

ソイッチョ
서있죠
立っているわ

ナ キョンディル ス イッスルチ
나 견딜 수 있을지
私は耐えられるのか

クデ ヒャンハン マウム
그대 향한 마음
あなたへの気持ち

スムギン チェ
숨긴 채
隠したまま

ネ マムル クデエゲ
내 맘을 그대에게
私の心をあなたに

トゥルキョ ボリョンナブヮヨ
들켜 버렸나봐요
バレてしまったみたい

トゥグンコリゴ イッチョ ネ マミ
두근거리고 있죠 내 맘이
ドキドキしているわ私の心が

チャックマン クデエゲ
자꾸만 그대에게
何度もあなたに

マルハリョ ヘヨ
말하려 해요
言おうとするわ

ナ クデマン ポヨソ
나 그대만 보여서
私はあなただけ見えて

ナ クデルル サランヘワッタゴ
나 그대를 사랑해왔다고
私はあなたを愛してきたと



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

Genie - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/23
君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon