イデロクェンチャヌルッカ
이대로 괜찮을까 (No regret) - 오왠 (O.WHEN)
このままで大丈夫だろうか

チャム ッスラジョド
참 쓰라려도
本当につらくても

チョムロ アムロ カヌン オヌル
저물어 아물어 가는 오늘
暮れて癒えていく今日

ット チャマネミョン
또 참아내면
また耐えねば

ハルエ ハルルル オッコン ヘッチ
하루에 하루를 얻곤 했지
一日に一日を得たりしたんだよね

ムンドゥク ナタナン ムルムピョ ハナ
문득 나타난 물음표 하나
ふと現れたクエスチョンマーク一つ

ク コリガ ナル ノアチュジル アナ
그 고리가 날 놓아주질 않아
その輪が僕を離さない

イデロ クェンチャヌルッカ
이대로 괜찮을까
このままで大丈夫だろうか

イ キレ ックテソ
이 길의 끝에서
この道の果てで

ナン フフェ オプシ ウッケ トェルッカ
난 후회 없이 웃게 될까
僕は後悔なく笑えるだろうか

イデロ クェンチャヌルッカ
이대로 괜찮을까
このままで大丈夫だろうか

ムオンガ チュンヨハン ゴル
무언가 중요한 걸
何か重要なことを

イロボリン ゴン アニルッカ
잃어버린 건 아닐까
失ってしまったのではないかな

ヌンカマ ッカマッケ セギョジン
눈감아 까맣게 새겨진
目を閉じて真っ黒に刻まれた

チャンサンウル ッタラガ ブヮ
잔상을 따라가 봐
残像を追っていってみて

ヌンブシン チンシリ
눈부신 진실이
眩しい真実が

ネ アネ ナマイッソ
내 안에 남아있어
僕の中に残っている

オリョプサリ オドゥン ピョンオンハム
어렵사리 얻은 평온함
難しく得た平穏だ

アム ヒムオプシ ムノジョ カゲッチ
아무 힘없이 무너져 가겠지
何の力もなく崩れていくだろう

ウム ナン トゥリョウォジョ
음, 난 두려워져
僕は怖くなる

チャラリ モルン チェ ハゴン ヘッチ
차라리 모른 체 하곤 했지
いっそ知らないふりしたりしたよ

ムンドゥク ナタナン ヌッキムピョ ハナ
문득 나타난 느낌표 하나
ふと現れた感嘆符一つ

ナル パゴドゥロ ットナカジル アナ
날 파고들어 떠나가질 않아
僕を食い込んで離れない

イデロ クェンチャヌルッカ
이대로 괜찮을까
このままで大丈夫だろうか

イ キレ ックテソ
이 길의 끝에서
この道の果てで

ナン フフェ オプシ ウッケ トェルッカ
난 후회 없이 웃게 될까
僕は後悔なく笑えるだろうか

イデロ クェンチャヌルッカ
이대로 괜찮을까
このままで大丈夫だろうか

ムオンガ チュンヨハン ゴル
무언가 중요한 걸
何か重要なことを

イロボリン ゴン アニルッカ
잃어버린 건 아닐까
失ってしまったのではないかな

ヌンカマ
눈감아
目を閉じて

トゥ ヌヌル カリヌン
두 눈을 가리는
両目を隠す

アンケガ サラジゲ
안개가 사라지게
霧が消えるように

オドゥミ チトヤ
어둠이 짙어야
闇が濃くてこそ

ピョルピチ ポイニッカ
별빛이 보이니까
星明りが見えるから

マウムル ポゲオ ブヮ
마음을 포개어 봐
心を積み重ねてみて

ソンックチュル マッテオ ブヮ
손끝을 맞대어 봐
指先を合わせてみて

ックノジン メルロディガ
끊어진 멜로디가
切れたメロディが

ハナロ イオジゲ
하나로 이어지게
一つにつながるように

イデロ クェンチャンタゴ
이대로 괜찮다고
このまま大丈夫だと

アムロン ムルム オプシ
아무런 물음 없이
何も尋ねることなく

ヌッキム オプシ コロガド
느낌 없이 걸어가도
感じることなく歩いて行っても

チョンマル ナン クェンチャヌルッカ
정말 난 괜찮을까
本当に僕は大丈夫だろうか

ヘオメオットン カンジョラン
헤매었던 간절한
彷徨った切実な

パルチャグギ オプタ ヘド
발자국이 없다 해도
足跡がなかったとしても

ノワ ナン クェンチャヌルッカ
너와 난 괜찮을까
君と僕は大丈夫だろうか

イ キレ ックテソ
이 길의 끝에서
この道の果てで

フフェハゴ シプチヌン アナ
후회하고 싶지는 않아
後悔したくはない

ヌンカマ
눈감아
目を閉じて

ッカマッケ セギョジン
까맣게 새겨진
真っ黒に刻まれた

チャンサンウル ッタラガ ブヮ
잔상을 따라가 봐
残像を追っていってみて

ヌンブシン チンシリ
눈부신 진실이
眩しい真実が

パンドゥシ ナマイッソ
반드시 남아있어
必ず残っている

Loser - 오왠 (O.WHEN)

サシルン イロケ
사실은 이렇게
ホントはこうして

ノルル パラボミョン ナン
너를 바라보면 난
君を見つめたら僕は

ネ アペソ チチン オムヌン
네 앞에서 자신 없는
君の前では自信ない

ネガ ッテロン ノム ハンシメ
내가 때론 너무 한심해
僕が時にはとても情けなくて

ク ムオット ナルル ムルロソゲ
그 무엇도 나를 물러서게
その何も僕を退くことは

ハル スヌン オプタヌン ゴル
할 수는 없다는 걸
出来ないんだ

ヤクソケ ナン ノルル
약속해 난 너를
約束する 僕は君を

ノマン パラボル スバッケ オムヌン
너만 바라볼 수밖에 없는
君だけ見つめるしかない

i'm a loser

ネ アペソン ウェ チャガジルッカ
네 앞에선 왜 작아질까
君の前ではどうして小さくなるのか

クェナン タジムル ヘブヮド
괜한 다짐을 해봐도
余計な誓いをしてみても

ニ アペソ ムノジョ
네 앞에서 무너져
君の前では崩れる

クレ ネガ ノルル ト
그래 내가 너를 더
そう 僕が君をもっと

サランヘソ クレ
사랑해서 그래
愛すからそう

ッカマン パム ハヌル ウィエ
까만 밤 하늘 위에
真っ暗な夜空の上に

ット インヌン チョ タリ
떠 있는 저 달이
浮かんでいるあの月が

ニガ ネゲ ナムキョノウン
네가 내게 남겨놓은
君が僕に残しておいた

ク ヌンピッグァ ノム タルマッソ
그 눈빛과 너무 닮았어
その眼差しととても似いている

チャガウォジン コンギ
차가워진 공기
冷たくなった空気

ウリ サイエ オンギ
우리 사이의 온기
僕たちの間の温もり

ッテロヌン ノル
때로는 널
時には君を

ノチルッカ プランヘ
놓칠까 불안해
逃しそうで不安になる

ノマン パラボル スバッケ オムヌン
너만 바라볼 수밖에 없는
君だけ見つめるしかない

i'm a loser

ネ アペソン ウェ チャガジルッカ
네 앞에선 왜 작아질까
君の前ではどうして小さくなるのか

クェナン タジムル ヘブヮド
괜한 다짐을 해봐도
余計な誓いをしてみても

ニ アペソ ムノジョ
네 앞에서 무너져
君の前では崩れる

クレ ネガ ノルル ト
그래 내가 너를 더
そう 僕が君をもっと

サランヘソ クレ
사랑해서 그래
愛すからそう

ナン パボチョロム ット ウソ
난 바보처럼 또 웃어
僕はバカみたいにまた笑う

クレヤ ニガ
그래야 네가
そうすれば君が

ウスル ス イッスニッカ
웃을 수 있으니까?
笑えるから？

ノヌン ケソク ナル ミルチゴ
너는 계속 날 밀치고
君はずっと僕を押して

ット ミルチリョ ヘド
또 밀치려 해도
また押し退けようとしても

イロケ ット ネゲロ タルリョガ
이렇게 또 네게로 달려가
こうしてまた君へと走って行く

ノマン パラボル スバッケ オムヌン
너만 바라볼 수밖에 없는
君だけ見つめるしかない

i'm a loser

ネ アペソン ウェ チャガジルッカ
네 앞에선 왜 작아질까
君の前ではどうして小さくなるのか

クェナン タジムル ヘブヮド
괜한 다짐을 해봐도
余計な誓いをしてみても

ニ アペソ ムノジョ
네 앞에서 무너져
君の前では崩れる

クレ ネガ ノルル ト
그래 내가 너를 더
そう 僕が君をもっと

サランヘソ クレ
사랑해서 그래
愛すからそう

クレ ネガ ノルル ト
그래 내가 너를 더
そう 僕が君をもっと

サランヘソ クレ
사랑해서 그래
愛すからそう

ノエノレルルトゥリョジョ
너의 노래를 들려줘 - 오왠(O.WHEN)
君の歌を聴かせてよ

チャンチャナン ニ ヌンピチュン
잔잔한 네 눈빛은
穏やかなあなたの眼差しは

ホスポダ キポソ
호수보다 깊어서
湖より深くて

スルプン マルル トンジミョン
슬픈 말을 던지면
悲しい言葉を投げれば

ノン ムルギョルチョロム イルロンインダ
넌 물결처럼 일렁인다
君は波のようにゆらゆらする

ノエ ギョテ モムヌン ゴン
너의 곁에 머무는 건
君の傍に留まるのは

プルン スプル コンヌン ゴッ カタソ
푸른 숲을 걷는 것 같아서
青い森を歩くみたいで

ナン ヒムギョウル スジョチャ オムヌンゴル
난 힘겨울 수조차 없는걸
僕は辛がることさえないんだ

スンガヌル サランハゴ
순간을 사랑하고
瞬間を愛して

ヨンウォヌル キダリダ ポミョン
영원을 기다리다 보면
永遠を待ってみたら

ナル オンジェンガヌン トラブヮ ジュルッカ
날 언젠가는 돌아봐 줄까
僕をいつかは振り返ってくれるかな

ナジュン モクソリド
낮은 목소리도
低い声も

ハン ボンマンニラド クェンチャナ
한 번만이라도 괜찮아
一度だけでも大丈夫

ノエ ノレルル ネゲ トゥルリョジョ
너의 노래를 내게 들려줘
君の歌を僕に聞かせてよ

ト サランハル ス イットロク
더 사랑할 수 있도록
もっと愛せるように

オレン シガンドンアン
오랜 시간동안
長い間

ホンジャ カンジケットン
혼자 간직했던
一人で大事にしてた

イ マウム シドゥルギ ジョネ
이 마음 시들기 전에
この心枯れる前に

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
僕の手を握ってよ

ナ チチョカジ アントロク
나 지쳐가지 않도록
僕が疲れないように

You take me all

パンッチャギドン ミソヌン
반짝이던 미소는
輝いた笑みは

ヘッサルポダ パルガソ
햇살보다 밝아서
日差しより明るくて

ナエ サルムル ピチュゴ
나의 삶을 비추고
僕の人生を照らして

オン セサンマジョ ムルドゥリンダ
온 세상마저 물들인다
世界中まで染める

アム ゴット アン ポイドン
아무 것도 안 보이던
何も見えなかった

チトゥン オドゥム
짙은 어둠
濃い闇

モドゥ タ サラジョ
모두 다 사라져
すべて全部消える

ナン チャラナン
난 찬란한
僕はきらびやかな

ネイルル ックムックネ
내일을 꿈꾸네
明日を夢見る

スンガヌル サランハゴ
순간을 사랑하고
瞬間を愛して

ヨンウォヌル キダリダ ポミョン
영원을 기다리다 보면
永遠を待ってみたら

ナル オンジェンガヌン トラブヮ ジュルッカ
날 언젠가는 돌아봐 줄까
僕をいつかは振り返ってくれるかな

ナジュン モクソリド
낮은 목소리도
低い声も

ハン ボンマンニラド クェンチャナ
한 번만이라도 괜찮아
一度だけでも大丈夫

ノエ ノレルル ネゲ トゥルリョジョ
너의 노래를 내게 들려줘
君の歌を僕に聞かせてよ

ト サランハル ス イットロク
더 사랑할 수 있도록
もっと愛せるように

オレン シガンドンアン
오랜 시간동안
長い間

ホンジャ カンジケットン
혼자 간직했던
一人で大事にしてた

イ マウム シドゥルギ ジョネ
이 마음 시들기 전에
この心枯れる前に

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
僕の手を握ってよ

ナ チチョカジ アントロク
나 지쳐가지 않도록
僕が疲れないように

ヒャンギ オムヌン ッコチラ ヘド
향기 없는 꽃이라 해도 wo
香りのない花だとしても

ノン サランパダ チュンブンハニッカ
넌 사랑받아 충분하니까
君は愛されて十分だから

シリン モクソリド
시린 목소리도
冷たい声も

マジマギラド クェンチャナ
마지막이라도 괜찮아
最後だとしても大丈夫

ノエ ノレルル ネゲ トゥルリョジョ
너의 노래를 내게 들려줘
君の歌を僕に聞かせてよ

ナ サラガル ス イットロク
나 살아갈 수 있도록
僕が生きて行けるように

オレン シガンドンアン
오랜 시간동안
長い間

ホンジャ カンジケットン
혼자 간직했던
一人で大事にしてた

イ マウム シドゥルギ ジョネ
이 마음 시들기 전에
この心枯れる前に

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
僕の手を握ってよ

ナ チチョカジ アントロク
나 지쳐가지 않도록
僕が疲れないように

You take me all
You take me all