★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

Loser - O.WHEN 韓ドラ:椿咲く頃 歌詞和訳

O.WHEN(오왠)《♂》
10 /10 2019
Loser - 오왠 (O.WHEN)
作詞:개미,나오미 (Naomi) 作曲:라엘 (Ra.L)
韓国ドラマ:椿咲く頃
出演:コン・ヒョジン、カン・ハヌル、キム・ジソクなど
偏見にとらわれた猛獣トンベク(コン・ヒョジン)を無条件の応援と支持で覚醒させるファン・ヨンシク(カン・ハヌル)の生活感溢れるロマンスドラマ
Loser - 오왠 (O.WHEN)

サシルン イロケ
사실은 이렇게
ホントはこうして

ノルル パラボミョン ナン
너를 바라보면 난
君を見つめたら僕は

ネ アペソ チチン オムヌン
네 앞에서 자신 없는
君の前では自信ない

ネガ ッテロン ノム ハンシメ
내가 때론 너무 한심해
僕が時にはとても情けなくて

ク ムオット ナルル ムルロソゲ
그 무엇도 나를 물러서게
その何も僕を退くことは

ハル スヌン オプタヌン ゴル
할 수는 없다는 걸
出来ないんだ

ヤクソケ ナン ノルル
약속해 난 너를
約束する 僕は君を

ノマン パラボル スバッケ オムヌン
너만 바라볼 수밖에 없는
君だけ見つめるしかない

i'm a loser

ネ アペソン ウェ チャガジルッカ
네 앞에선 왜 작아질까
君の前ではどうして小さくなるのか

クェナン タジムル ヘブヮド
괜한 다짐을 해봐도
余計な誓いをしてみても

ニ アペソ ムノジョ
네 앞에서 무너져
君の前では崩れる

クレ ネガ ノルル ト
그래 내가 너를 더
そう 僕が君をもっと

サランヘソ クレ
사랑해서 그래
愛すからそう

ッカマン パム ハヌル ウィエ
까만 밤 하늘 위에
真っ暗な夜空の上に

ット インヌン チョ タリ
떠 있는 저 달이
浮かんでいるあの月が

ニガ ネゲ ナムキョノウン
네가 내게 남겨놓은
君が僕に残しておいた

ク ヌンピッグァ ノム タルマッソ
그 눈빛과 너무 닮았어
その眼差しととても似いている

チャガウォジン コンギ
차가워진 공기
冷たくなった空気

ウリ サイエ オンギ
우리 사이의 온기
僕たちの間の温もり

ッテロヌン ノル
때로는 널
時には君を

ノチルッカ プランヘ
놓칠까 불안해
逃しそうで不安になる

ノマン パラボル スバッケ オムヌン
너만 바라볼 수밖에 없는
君だけ見つめるしかない

i'm a loser

ネ アペソン ウェ チャガジルッカ
네 앞에선 왜 작아질까
君の前ではどうして小さくなるのか

クェナン タジムル ヘブヮド
괜한 다짐을 해봐도
余計な誓いをしてみても

ニ アペソ ムノジョ
네 앞에서 무너져
君の前では崩れる

クレ ネガ ノルル ト
그래 내가 너를 더
そう 僕が君をもっと

サランヘソ クレ
사랑해서 그래
愛すからそう

ナン パボチョロム ット ウソ
난 바보처럼 또 웃어
僕はバカみたいにまた笑う

クレヤ ニガ
그래야 네가
そうすれば君が

ウスル ス イッスニッカ
웃을 수 있으니까?
笑えるから?

ノヌン ケソク ナル ミルチゴ
너는 계속 날 밀치고
君はずっと僕を押して

ット ミルチリョ ヘド
또 밀치려 해도
また押し退けようとしても

イロケ ット ネゲロ タルリョガ
이렇게 또 네게로 달려가
こうしてまた君へと走って行く

ノマン パラボル スバッケ オムヌン
너만 바라볼 수밖에 없는
君だけ見つめるしかない

i'm a loser

ネ アペソン ウェ チャガジルッカ
네 앞에선 왜 작아질까
君の前ではどうして小さくなるのか

クェナン タジムル ヘブヮド
괜한 다짐을 해봐도
余計な誓いをしてみても

ニ アペソ ムノジョ
네 앞에서 무너져
君の前では崩れる

クレ ネガ ノルル ト
그래 내가 너를 더
そう 僕が君をもっと

サランヘソ クレ
사랑해서 그래
愛すからそう

クレ ネガ ノルル ト
그래 내가 너를 더
そう 僕が君をもっと

サランヘソ クレ
사랑해서 그래
愛すからそう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君の歌を聴かせてよ - O.WHEN 韓ドラ:君の歌を聴かせて 歌詞和訳

O.WHEN(오왠)《♂》
08 /27 2019
ノエノレルルトゥリョジョ
너의 노래를 들려줘 - 오왠(O.WHEN)
君の歌を聴かせてよ
作詞:타이비언 作曲:타이비언, 바크
韓国ドラマ:君の歌を聴かせて
出演:gugudan キム・セジョン、ヨン・ウジン、T-ARA ジヨン、ソン・ジェリムなど
「君の歌を聴かせて」は、殺人事件があった“あの日”の記憶をすべて失ったティンパニストが、怪しい音痴男になって失われた真実を見つけていくミステリーラブコメディドラマ
ノエノレルルトゥリョジョ
너의 노래를 들려줘 - 오왠(O.WHEN)
君の歌を聴かせてよ


チャンチャナン ニ ヌンピチュン
잔잔한 네 눈빛은
穏やかなあなたの眼差しは

ホスポダ キポソ
호수보다 깊어서
湖より深くて

スルプン マルル トンジミョン
슬픈 말을 던지면
悲しい言葉を投げれば

ノン ムルギョルチョロム イルロンインダ
넌 물결처럼 일렁인다
君は波のようにゆらゆらする

ノエ ギョテ モムヌン ゴン
너의 곁에 머무는 건
君の傍に留まるのは

プルン スプル コンヌン ゴッ カタソ
푸른 숲을 걷는 것 같아서
青い森を歩くみたいで

ナン ヒムギョウル スジョチャ オムヌンゴル
난 힘겨울 수조차 없는걸
僕は辛がることさえないんだ

スンガヌル サランハゴ
순간을 사랑하고
瞬間を愛して

ヨンウォヌル キダリダ ポミョン
영원을 기다리다 보면
永遠を待ってみたら

ナル オンジェンガヌン トラブヮ ジュルッカ
날 언젠가는 돌아봐 줄까
僕をいつかは振り返ってくれるかな

ナジュン モクソリド
낮은 목소리도
低い声も

ハン ボンマンニラド クェンチャナ
한 번만이라도 괜찮아
一度だけでも大丈夫

ノエ ノレルル ネゲ トゥルリョジョ
너의 노래를 내게 들려줘
君の歌を僕に聞かせてよ

ト サランハル ス イットロク
더 사랑할 수 있도록
もっと愛せるように

オレン シガンドンアン
오랜 시간동안
長い間

ホンジャ カンジケットン
혼자 간직했던
一人で大事にしてた

イ マウム シドゥルギ ジョネ
이 마음 시들기 전에
この心枯れる前に

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
僕の手を握ってよ

ナ チチョカジ アントロク
나 지쳐가지 않도록
僕が疲れないように

You take me all

パンッチャギドン ミソヌン
반짝이던 미소는
輝いた笑みは

ヘッサルポダ パルガソ
햇살보다 밝아서
日差しより明るくて

ナエ サルムル ピチュゴ
나의 삶을 비추고
僕の人生を照らして

オン セサンマジョ ムルドゥリンダ
온 세상마저 물들인다
世界中まで染める

アム ゴット アン ポイドン
아무 것도 안 보이던
何も見えなかった

チトゥン オドゥム
짙은 어둠
濃い闇

モドゥ タ サラジョ
모두 다 사라져
すべて全部消える

ナン チャラナン
난 찬란한
僕はきらびやかな

ネイルル ックムックネ
내일을 꿈꾸네
明日を夢見る

スンガヌル サランハゴ
순간을 사랑하고
瞬間を愛して

ヨンウォヌル キダリダ ポミョン
영원을 기다리다 보면
永遠を待ってみたら

ナル オンジェンガヌン トラブヮ ジュルッカ
날 언젠가는 돌아봐 줄까
僕をいつかは振り返ってくれるかな

ナジュン モクソリド
낮은 목소리도
低い声も

ハン ボンマンニラド クェンチャナ
한 번만이라도 괜찮아
一度だけでも大丈夫

ノエ ノレルル ネゲ トゥルリョジョ
너의 노래를 내게 들려줘
君の歌を僕に聞かせてよ

ト サランハル ス イットロク
더 사랑할 수 있도록
もっと愛せるように

オレン シガンドンアン
오랜 시간동안
長い間

ホンジャ カンジケットン
혼자 간직했던
一人で大事にしてた

イ マウム シドゥルギ ジョネ
이 마음 시들기 전에
この心枯れる前に

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
僕の手を握ってよ

ナ チチョカジ アントロク
나 지쳐가지 않도록
僕が疲れないように

ヒャンギ オムヌン ッコチラ ヘド
향기 없는 꽃이라 해도 wo
香りのない花だとしても

ノン サランパダ チュンブンハニッカ
넌 사랑받아 충분하니까
君は愛されて十分だから

シリン モクソリド
시린 목소리도
冷たい声も

マジマギラド クェンチャナ
마지막이라도 괜찮아
最後だとしても大丈夫

ノエ ノレルル ネゲ トゥルリョジョ
너의 노래를 내게 들려줘
君の歌を僕に聞かせてよ

ナ サラガル ス イットロク
나 살아갈 수 있도록
僕が生きて行けるように

オレン シガンドンアン
오랜 시간동안
長い間

ホンジャ カンジケットン
혼자 간직했던
一人で大事にしてた

イ マウム シドゥルギ ジョネ
이 마음 시들기 전에
この心枯れる前に

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
僕の手を握ってよ

ナ チチョカジ アントロク
나 지쳐가지 않도록
僕が疲れないように

You take me all
You take me all



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Stay - O.WHEN 韓ドラ:ただ、一つだけの愛 歌詞和訳

O.WHEN(오왠)《♂》
06 /21 2019
Stay - 오왠(O.WHEN)
作詞:회장님, 최인희 作曲:회장님, 최인희, 유영준
韓国ドラマ:ただ、一つだけの愛
出演:シン・ヘソン、INFINITEエル、イ・ドンゴン、キム・ボミなど
「ただ、一つだけの愛」は、愛など全くないバレリーナのイ・ヨンソ(シン・ヘソン)と楽天主義でトラブルメーカーの天使ダン(INFINITE エル)のストーリーを描く、予測不能ファンタスティックロマンス
Stay - 오왠(O.WHEN)

ックム ソク オディ ソン ドゥッ
꿈 속 어디 선 듯
夢の中のどこかで

ノル ポン ゴンマン カタ ウム
널 본 것만 같아 음
君に会ったみたいだ

チョムジョム コジョマン カ
점점 커져만 가
ますます大きくなっていく

ノラヌン チャグン セサン
너라는 작은 세상
君という小さな世界

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
両目を閉じても

ノル ヌッキル ス イッソ ウム
널 느낄 수 있어 음
君を感じられる

イデロ ヨンウォニ
이대로 영원히
このまま永遠に

ッケジ アナッスミョン
깨지 않았으면 With you
覚めなかったら

Woo Woo Just Stay

ネゲ モムルロ ジョ
내게 머물러 줘 I'm here
僕に留まってよ

Woo Woo I'll Stay

チグムチョロムマン ヌル
지금처럼만 늘 Just You & I
今のようにだけいつも

メイル スムル スュィドゥッ
매일 숨을 쉬듯
毎日息をするように

ノル パラボヌン ゲ チョア
널 바라보는 게 좋아
君を見つめるのがいい

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면
君と一緒なら

イ セサン オディドゥン
이 세상 어디든
この世のどこでも

Just like heaven

ウム


Woo Woo Just Stay

ネ ギョテ イッソ ジョ
내 곁에 있어 줘 I'm here
僕の傍にいてよ

Woo Woo I'll Stay

ニ ギョテ イッスルケ
네 곁에 있을게 Always Oh
君の傍にいるよ

Woo Woo Just Stay

ネゲ モムルロ ジョ
내게 머물러 줘 I'm here
僕の傍にいてよ

Woo Woo I'll Stay

チグムチョロムマン ヌル
지금처럼만 늘 Just You & I
今のようにだけいつも


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ときめき - O.WHEN 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳

O.WHEN(오왠)《♂》
12 /30 2018
ソルレム
설렘 - 오왠(O.WHEN)
ときめき
作詞作曲:동우석
韓国ドラマ:ボーイフレンド
出演:ソン・ヘギョ、パク・ボゴム、ジャン・スンジョ、P.Oなど
ソン・ヘギョ×パク・ボゴム!ビッグカップルで描く甘くときめくロマンスドラマ 1回も自分で選んだ人生を生きてこれなかったチャ・スヒョンと、自由で明るいキム・ジニョクの偶然の出会いから始まる、キュンとするロマンスドラマ
ソルレム
설렘 - 오왠(O.WHEN)
ときめき

チャックマン センガギ ナジョ
자꾸만 생각이 나죠
何度も思い出すよ

カスムン ウェ イリ ットゥィジョ
가슴은 왜 이리 뛰죠
胸はどうしてこんなに弾むんだ

ウェ チャック
왜 자꾸
どうしていつも

カウルタヌン ゴッチョロム
가을타는 것처럼
秋になる感傷的になるように

ソルレイヌンジ
설레이는지
ときめくのか

ナド モルゲ ト ックルリョガジョ
나도 모르게 더 끌려가죠
思わずさらに惹かれるよ

チョグムッシク ハンゴルムッシク
조금씩 한걸음씩
少しずつ一歩ずつ

カッカウォジヌン コリエ
가까워진 거리에
近づいた距離に

クデル ポヌン ネ マウムド
그댈 보는 내 마음도
君を見る僕の心も

チョグムッシク コジョガジョ
조금씩 커져가죠
少しずつ大きくなっていくよ

スムパッコクチル クマンハゴ
숨바꼭질 그만하고
鬼ごっこやめて

イジェ ネゲ ワジョヨ
이제 내게 와줘요
もう僕のところへ来てよ

ナムン ハン チョガク
남은 한 조각
残った一切れの

ポジュルル クデガ マッチョジョヨ
퍼즐을 그대가 맞춰줘요
パズルを君が合わせてよ

You

イ パラムル タゴ ネゲ ワヨ
이 바람을 타고 내게 와요
この風に乗って僕のところへ来て

ポメ ヒャンギポダ ト タルコマゲ
봄의 향기보다 더 달콤하게
春の香りよりもっと甘く

サランウル ソクサギョジョ
사랑을 속삭여줘
愛をささやいてよ

It’s been waiting for love
It’s been waiting for love

Waiting for love waiting for love
waiting for love
Oh It’s been waiting for love
waiting for love waiting for love

ヌン ットゥミョン センガギ ナゴ
눈 뜨면 생각이 나고
目覚めたら思い出して

カムミョン チャック ポゴシポ
감으면 자꾸 보고싶어
閉じれば何度も会いたくなる

ネ チョラハン モスプドゥルド
내 초라한 모습들도
僕のみすぼらしい姿も

トゥリョプチガ アンチョ
두렵지가 않죠
怖くはないよ

チチン ナル スムスュィゲ ハヌン サラム
지친 날 숨쉬게 하는 사람
疲れた僕を息させる人

イ セサン ク ヌグド
이 세상 그 누구도
この世の誰も

ネ カスム ットゥィゲ モタジョ
내 가슴 뛰게 못하죠
僕の胸躍らせられないよ

オロジ ネ ギョテ
오로지 내 곁에
ひたすら僕の傍に

クデマニ ハル ス イッチョ
그대만이 할 수 있죠
君だけができるよ

ナムン ハン チョガク
남은 한 조각
残った一切れ

クデガ チウォジョヨ
그대가 채워줘요
君が満たしてよ

チチン ナル スムスュィゲハヌン サラム
지친 날 숨쉬게하는 사람
疲れた僕を息させる人

You

イ パラムル タゴ ネゲ ワヨ
이 바람을 타고 내게 와요
この風に乗って僕のところへ来て

ポメ ヒャンギポダ ト タルコマゲ
봄의 향기보다 더 달콤하게
春の香りよりもっと甘く

サランウル ソクサギョジョ
사랑을 속삭여줘
愛をささやいてよ

It’s been waiting for love
It’s been waiting for love

Waiting for love waiting for love
waiting for love
Oh It’s been waiting for love
waiting for love waiting for love

クデ モンナン モスプッカジ
그대 못난 모습까지
君のダメな姿まで

ネゲン サランインゴリョ
내겐 사랑인걸요
僕には愛なんだ

Oh It’s been waiting for love
waiting for love waiting for love

Oh It’s a Beautiful love Beautiful life

ヌン ットゥミョン センガンナヌン
눈 뜨면 생각나는
目覚めたら思いだす

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

Oh It’s a Beautiful love Oh Beautiful life

ネ マメ トゥロワヨ
내 맘에 들어와요
僕の心に入ってきて

It’s a Beautiful love

ネ マムル パダジョヨ
내 맘을 받아줘요
僕の心を受け止めてよ

クデ マメ ネガ トゥロガルケヨ
그대 맘에 내가 들어갈게요
君の心に僕が入って行くよ

イ パラムタゴ クデ
이 바람타고 그대
この風に乗って君

ネゲロ ワジュセヨ
내게로 와주세요
僕のところへきてください

ポメ ヒャンギポダ タルコマゲ
봄의 향기보다 달콤하게
春の香りより甘く

Waiting for love waiting for love
waiting for love
Oh It’s been waiting for love
waiting for love waiting for love

クデ モンナン モスプッカジ
그대 못난 모습까지
君のダメな姿まで

ネゲン サランインゴリョ
내겐 사랑인걸요
僕には愛なんだ

Oh It’s been waiting for love
waiting for love waiting for love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Mystic World - O.WHEN 韓ドラ:キツネ嫁星 歌詞和訳

O.WHEN(오왠)《♂》
11 /13 2018
Mystic World - 오왠(O.WHEN)
作詞:남혜승, Jello Ann 作曲:남혜승, MIYO
韓国ドラマ:キツネ嫁星
出演:イ・ジェフン、チェ・スビン、イ・ドンゴン、キム・ジスなど
仁川国際空港が舞台!たくさんの人と出会い、ゆっくり成長していく2人のストーリー
秘密を持つ謎の新人男性と、もどかしい事情を抱える経歴1年目の女性社員が仁川空港内の人たちとぶつかりながら、お互いの足りない部分や傷を癒やすヒューマンメロドラマ
Mystic World - 오왠(O.WHEN)

Someday in your life
Running in different ways
Can someone come and
take me to my way

All people in here
Walking in different ways
You know everyone needs
someone to lean on

So lay down just for one night
So I will never lose you in my eyes
Will I know
Or see the way of life

Every time I look at
myself in the eyes
Sometimes when I see it
I’m lost in my own eyes
Every time it feels like
an ending for all
Maybe it our day to stop
for a moment to smile
The life is too short to cry
The life is too short to cry

Sunday you’re lost in maze
Monday you’re out the way
Will I ever gonna make it
No one knows

Feels like I'm on the edge
I don't know where to go
So I'm taking chance in my life
When I fall

So lay down just for one night
So I will never lose you in my eyes
Will I know
Or see the way of life

And will I ever know
what is going on
Even when I close my eyes
Will I ever see you
Mystic world

Will I ever gonna leave the maze
Will I ever find the key
Will I ever see you
Somewhere in the dark

Every time I look at
myself in the eyes
Sometimes when I see it
I’m lost in my own eyes
Every time it feels like
an ending for all
Maybe it our day to stop
for a moment to smile
The life is too short to cry
The life is too short to cry
The life is too short to cry
The life is too short to cry

Every time I look at
myself in the eyes
Sometimes when I see it
I’m lost in my own eyes

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

虹はある (Acoustic Ver.) - O.WHEN 韓ドラ:私のおじさん 歌詞和訳

O.WHEN(오왠)《♂》
04 /28 2018
ムジゲヌンイッタ
무지개는 있다 (Acoustic Ver.) - 오왠(O.WHEN)
虹はある
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:私のおじさん
出演:イ・ソンギュン、 IU、 コ・ドゥシム など
IUをはじめ豪華俳優陣で話題!おじさんと若い女性が織り成すヒーリングドラマ
人生の重さに耐えながら生きているおじさん3兄弟と、厳しい人生を生きてきた一人の女性が、お互いを通して人生を癒すストーリー
ムジゲヌンイッタ
무지개는 있다 (Acoustic Ver.) - 오왠(O.WHEN)
虹はある


ヌンド アン ットゥン
눈도 안 뜬
目も開けなかった

イ アチムル マッコ
이 아침을 맞고
この朝を迎えて

チチン ナルル ウィヘ キドハゴ
지친 나를 위해 기도하고
疲れた僕のために祈って

ポソノウン オジェル タシ イプコ
벗어놓은 어젤 다시 입고
脱いでおいた昨日をまた着て

ット ハルヌン エッソ
또 하루는 애써
また一日は必死に

ナルル タルレチュゴ
나를 달래주고
僕を慰めて

ピョナムオプシ タドゥル
변함없이 다들
変わらずみんな

カトゥン コスル ヒャンヘ
같은 곳을 향해
同じところに向かって

ソリ オプシ トヌン
소리 없이 도는
ひそかに回る

シゲパヌルチョロム
시계바늘처럼
時計の針のように

ックンド オムヌン
끝도 없는
終わりもない

チョギ チョ キル ウィ
저기 저 길 위
あの道の上

チョム ハン カヌル キョウ
점 한 칸을 겨우
点一間をやっと

チナソヤ ネ ハルン チンダ
지나서야 내 하룬 진다
過ぎてこそ僕の一日になる

イクスカゲ ネリョノウン ミドゥム
익숙하게 내려놓은 믿음
馴染むように下した信頼

ムドムドミ ッサヨガヌン ピョンミョン
무덤덤히 쌓여가는 변명
無関心に積もって行く弁解

セサン タルムン
세상 닮은
この世に似ていた

ナルル チョガカゴ
나를 조각하고
僕を彫刻して

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを

キピ マメ ムドドゥゴ
깊이 맘에 묻어두고
深く心に埋めておいて

プルクケ ムルドゥン チョニョク
붉게 물든 저녁
赤く染まった夕方

ノウルピッ オディンガ
노을빛 어딘가
夕焼けの光 どこか

タンタンハゲ クドボリン
단단하게 굳어버린
丈夫に固まってしまった

ネ クリムジャ
내 그림자
僕の影

ッコジル トゥタン
꺼질 듯한
消えるような

ハルハルルル キョンドョボミョン
하루하루를 견뎌보면
一日一日を耐えてみたら

ソマン カットン ックメ
소망 같던 꿈에
希望のようだった夢に

カッカウォジルッカ
가까워질까
近づくかな

ウウ
우 우

ウウ
우 우

コダンヘットン パミ
고단했던 밤이
疲れてだるかった夜が

クチン ゴルッカ
그친 걸까
終わったのかな

ムジゲヌン タシ ットオルゴ
무지개는 다시 떠오르고
虹は再び浮かび上がって

ピョナムオプシ タドゥル
변함없이 다들
変わらずみんな

カトゥン コスル ヒャンヘ
같은 곳을 향해
同じところに向かって

ソリ オプシ トヌン
소리 없이 도는
ひそかに回る

シゲパヌルチョロム
시계바늘처럼
時計の針のように

ックンド オムヌン
끝도 없는
終わりもない

チョギ チョ キル ウィ
저기 저 길 위
あの道の上

チョム ハン カヌル キョウ
점 한 칸을 겨우
点一間をやっと

チナソヤ ネ ハルン チンダ
지나서야 내 하룬 진다
過ぎてこそ僕の一日になる

オヌルド ナン ムジゲルル チョチャ
오늘도 난 무지개를 쫓아
今日も僕は虹を追う



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Feeling - O.WHEN 韓ドラ:詩を忘れた君に 歌詞和訳

O.WHEN(오왠)《♂》
03 /30 2018
Feeling - 오왠(O.WHEN)
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:詩を忘れた君に
出演:イ・ユビ、 イ・ジュニョク、 チャン・ドンユン、・チェヨン など
病院で働くのは医者だけじゃない!若手俳優多数出演の春にぴったりなコミックドラマ
医者が主人公じゃない医療ドラマ。物理療法士や放射線技師、実習生たちの日常を詩と一緒に描いた感性コミックストーリー
Feeling - 오왠(O.WHEN)

feeling

マルロヌン タ ソルミョン モタル
말로는 다 설명 못 할
言葉では全部説明できない

マムロマン チョネオヌン
맘으로만 전해오는
言葉だけで伝えてくる

ナッソン キブン
낯선 기분
慣れない気分

feeling

ネゲロマン ヌッキョジヌン
네게로만 느껴지는
君にだけ感じる

ヤルタゴ シンピハン ックルリム
야릇하고 신비한 끌림
不思議で神秘な惹かれ

チャック ネ マミ イルロンイネ
자꾸 내 맘이 일렁이네
何度も僕の心が揺れるね

here comes the feeling

ネ マメ ノラヌン
내 맘에 너라는
僕の心に君という

パラミ プンダ
바람이 분다
風が吹く

オディルル ヒャンヘド
어디를 향해도
どこへ向かっても

ノル ヌッキョ
널 느껴
君を感じる

feeling

マルロヌン タ ピョヒョン モタル
말로는 다 표현 못 할
言葉では全部表現出来ない

ックムキョルチョロム ヌッキョジヌン
꿈결처럼 느껴지는
夢のように感じる

ナッソン キブン
낯선 기분
慣れない気分

feeling

ネゲロマン ヌッキョジヌン
네게로만 느껴지는
君にだけ感じる

ヤルタゴ シンピハン ックルリム
야릇하고 신비한 끌림
不思議で神秘な惹かれ

チャック ネ マミ イルロンイネ
자꾸 내 맘이 일렁이네
何度も僕の心が揺れるね

here comes the feeling

ネ マメ ノラヌン
내 맘에 너라는
僕の心に君という

パラミ プンダ
바람이 분다
風が吹く

オディルル ヒャンヘド
어디를 향해도
どこへ向かっても

ノル ヌッキョ
널 느껴
君を感じる

here comes the feeling

ネ マメ ノラヌン
내 맘에 너라는
僕の心に君という

ピガ ネリンダ
비가 내린다
雨が降る

チョグムッシク チャラダ
조금씩 자라나
少しずつ育って

ナル サムキン ノ
날 삼킨 너
僕を飲み込んだ君

パラミ プンダ
바람이 분다
風が吹く

ネ マムン チャックマン
내 맘은 자꾸만
僕の心は何度も

ネゲロ ヒャンハヌンデ
네게로 향하는데
君へ向かっているのに

feeling

ノル ヒャンハン ネ マミ
널 향한 내 맘이
君への僕の心が

サラギラン ハンダ
사랑이라 한다
愛だと言う

ハンドンアン イッコ
한동안 잊고
しばらく忘れて

チネン チュオクカトゥン カムジョン
지낸 추억같은 감정
過ごした思い出のような感情

here comes the feeling

ネ マメ ノラヌン
내 맘에 너라는
僕の心に君という

パラミ プンダ
바람이 분다
風が吹く

オディルル ヒャンヘド
어디를 향해도
どこへ向かっても

ノル ヌッキョ
널 느껴
君を感じる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます