Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … O.WHEN(오왠)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ときめき - O.WHEN 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳

ソルレム
설렘 - 오왠(O.WHEN)
ときめき
作詞作曲:동우석
韓国ドラマ:ボーイフレンド
出演:ソン・ヘギョ、パク・ボゴム、ジャン・スンジョ、P.Oなど
ソン・ヘギョ×パク・ボゴム!ビッグカップルで描く甘くときめくロマンスドラマ 1回も自分で選んだ人生を生きてこれなかったチャ・スヒョンと、自由で明るいキム・ジニョクの偶然の出会いから始まる、キュンとするロマンスドラマ
ソルレム
설렘 - 오왠(O.WHEN)
ときめき

チャックマン センガギ ナジョ
자꾸만 생각이 나죠
何度も思い出すよ

カスムン ウェ イリ ットゥィジョ
가슴은 왜 이리 뛰죠
胸はどうしてこんなに弾むんだ

ウェ チャック
왜 자꾸
どうしていつも

カウルタヌン ゴッチョロム
가을타는 것처럼
秋になる感傷的になるように

ソルレイヌンジ
설레이는지
ときめくのか

ナド モルゲ ト ックルリョガジョ
나도 모르게 더 끌려가죠
思わずさらに惹かれるよ

チョグムッシク ハンゴルムッシク
조금씩 한걸음씩
少しずつ一歩ずつ

カッカウォジヌン コリエ
가까워진 거리에
近づいた距離に

クデル ポヌン ネ マウムド
그댈 보는 내 마음도
君を見る僕の心も

チョグムッシク コジョガジョ
조금씩 커져가죠
少しずつ大きくなっていくよ

スムパッコクチル クマンハゴ
숨바꼭질 그만하고
鬼ごっこやめて

イジェ ネゲ ワジョヨ
이제 내게 와줘요
もう僕のところへ来てよ

ナムン ハン チョガク
남은 한 조각
残った一切れの

ポジュルル クデガ マッチョジョヨ
퍼즐을 그대가 맞춰줘요
パズルを君が合わせてよ

You

イ パラムル タゴ ネゲ ワヨ
이 바람을 타고 내게 와요
この風に乗って僕のところへ来て

ポメ ヒャンギポダ ト タルコマゲ
봄의 향기보다 더 달콤하게
春の香りよりもっと甘く

サランウル ソクサギョジョ
사랑을 속삭여줘
愛をささやいてよ

It’s been waiting for love
It’s been waiting for love

Waiting for love waiting for love
waiting for love
Oh It’s been waiting for love
waiting for love waiting for love

ヌン ットゥミョン センガギ ナゴ
눈 뜨면 생각이 나고
目覚めたら思い出して

カムミョン チャック ポゴシポ
감으면 자꾸 보고싶어
閉じれば何度も会いたくなる

ネ チョラハン モスプドゥルド
내 초라한 모습들도
僕のみすぼらしい姿も

トゥリョプチガ アンチョ
두렵지가 않죠
怖くはないよ

チチン ナル スムスュィゲ ハヌン サラム
지친 날 숨쉬게 하는 사람
疲れた僕を息させる人

イ セサン ク ヌグド
이 세상 그 누구도
この世の誰も

ネ カスム ットゥィゲ モタジョ
내 가슴 뛰게 못하죠
僕の胸躍らせられないよ

オロジ ネ ギョテ
오로지 내 곁에
ひたすら僕の傍に

クデマニ ハル ス イッチョ
그대만이 할 수 있죠
君だけができるよ

ナムン ハン チョガク
남은 한 조각
残った一切れ

クデガ チウォジョヨ
그대가 채워줘요
君が満たしてよ

チチン ナル スムスュィゲハヌン サラム
지친 날 숨쉬게하는 사람
疲れた僕を息させる人

You

イ パラムル タゴ ネゲ ワヨ
이 바람을 타고 내게 와요
この風に乗って僕のところへ来て

ポメ ヒャンギポダ ト タルコマゲ
봄의 향기보다 더 달콤하게
春の香りよりもっと甘く

サランウル ソクサギョジョ
사랑을 속삭여줘
愛をささやいてよ

It’s been waiting for love
It’s been waiting for love

Waiting for love waiting for love
waiting for love
Oh It’s been waiting for love
waiting for love waiting for love

クデ モンナン モスプッカジ
그대 못난 모습까지
君のダメな姿まで

ネゲン サランインゴリョ
내겐 사랑인걸요
僕には愛なんだ

Oh It’s been waiting for love
waiting for love waiting for love

Oh It’s a Beautiful love Beautiful life

ヌン ットゥミョン センガンナヌン
눈 뜨면 생각나는
目覚めたら思いだす

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

Oh It’s a Beautiful love Oh Beautiful life

ネ マメ トゥロワヨ
내 맘에 들어와요
僕の心に入ってきて

It’s a Beautiful love

ネ マムル パダジョヨ
내 맘을 받아줘요
僕の心を受け止めてよ

クデ マメ ネガ トゥロガルケヨ
그대 맘에 내가 들어갈게요
君の心に僕が入って行くよ

イ パラムタゴ クデ
이 바람타고 그대
この風に乗って君

ネゲロ ワジュセヨ
내게로 와주세요
僕のところへきてください

ポメ ヒャンギポダ タルコマゲ
봄의 향기보다 달콤하게
春の香りより甘く

Waiting for love waiting for love
waiting for love
Oh It’s been waiting for love
waiting for love waiting for love

クデ モンナン モスプッカジ
그대 못난 모습까지
君のダメな姿まで

ネゲン サランインゴリョ
내겐 사랑인걸요
僕には愛なんだ

Oh It’s been waiting for love
waiting for love waiting for love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Mystic World - O.WHEN 韓ドラ:キツネ嫁星 歌詞和訳

Mystic World - 오왠(O.WHEN)
作詞:남혜승, Jello Ann 作曲:남혜승, MIYO
韓国ドラマ:キツネ嫁星
出演:イ・ジェフン、チェ・スビン、イ・ドンゴン、キム・ジスなど
仁川国際空港が舞台!たくさんの人と出会い、ゆっくり成長していく2人のストーリー
秘密を持つ謎の新人男性と、もどかしい事情を抱える経歴1年目の女性社員が仁川空港内の人たちとぶつかりながら、お互いの足りない部分や傷を癒やすヒューマンメロドラマ
Mystic World - 오왠(O.WHEN)

Someday in your life
Running in different ways
Can someone come and
take me to my way

All people in here
Walking in different ways
You know everyone needs
someone to lean on

So lay down just for one night
So I will never lose you in my eyes
Will I know
Or see the way of life

Every time I look at
myself in the eyes
Sometimes when I see it
I’m lost in my own eyes
Every time it feels like
an ending for all
Maybe it our day to stop
for a moment to smile
The life is too short to cry
The life is too short to cry

Sunday you’re lost in maze
Monday you’re out the way
Will I ever gonna make it
No one knows

Feels like I'm on the edge
I don't know where to go
So I'm taking chance in my life
When I fall

So lay down just for one night
So I will never lose you in my eyes
Will I know
Or see the way of life

And will I ever know
what is going on
Even when I close my eyes
Will I ever see you
Mystic world

Will I ever gonna leave the maze
Will I ever find the key
Will I ever see you
Somewhere in the dark

Every time I look at
myself in the eyes
Sometimes when I see it
I’m lost in my own eyes
Every time it feels like
an ending for all
Maybe it our day to stop
for a moment to smile
The life is too short to cry
The life is too short to cry
The life is too short to cry
The life is too short to cry

Every time I look at
myself in the eyes
Sometimes when I see it
I’m lost in my own eyes

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

虹はある (Acoustic Ver.) - O.WHEN 韓ドラ:私のおじさん 歌詞和訳

ムジゲヌンイッタ
무지개는 있다 (Acoustic Ver.) - 오왠(O.WHEN)
虹はある
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:私のおじさん
出演:イ・ソンギュン、 IU、 コ・ドゥシム など
IUをはじめ豪華俳優陣で話題!おじさんと若い女性が織り成すヒーリングドラマ
人生の重さに耐えながら生きているおじさん3兄弟と、厳しい人生を生きてきた一人の女性が、お互いを通して人生を癒すストーリー
ムジゲヌンイッタ
무지개는 있다 (Acoustic Ver.) - 오왠(O.WHEN)
虹はある


ヌンド アン ットゥン
눈도 안 뜬
目も開けなかった

イ アチムル マッコ
이 아침을 맞고
この朝を迎えて

チチン ナルル ウィヘ キドハゴ
지친 나를 위해 기도하고
疲れた僕のために祈って

ポソノウン オジェル タシ イプコ
벗어놓은 어젤 다시 입고
脱いでおいた昨日をまた着て

ット ハルヌン エッソ
또 하루는 애써
また一日は必死に

ナルル タルレチュゴ
나를 달래주고
僕を慰めて

ピョナムオプシ タドゥル
변함없이 다들
変わらずみんな

カトゥン コスル ヒャンヘ
같은 곳을 향해
同じところに向かって

ソリ オプシ トヌン
소리 없이 도는
ひそかに回る

シゲパヌルチョロム
시계바늘처럼
時計の針のように

ックンド オムヌン
끝도 없는
終わりもない

チョギ チョ キル ウィ
저기 저 길 위
あの道の上

チョム ハン カヌル キョウ
점 한 칸을 겨우
点一間をやっと

チナソヤ ネ ハルン チンダ
지나서야 내 하룬 진다
過ぎてこそ僕の一日になる

イクスカゲ ネリョノウン ミドゥム
익숙하게 내려놓은 믿음
馴染むように下した信頼

ムドムドミ ッサヨガヌン ピョンミョン
무덤덤히 쌓여가는 변명
無関心に積もって行く弁解

セサン タルムン
세상 닮은
この世に似ていた

ナルル チョガカゴ
나를 조각하고
僕を彫刻して

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを

キピ マメ ムドドゥゴ
깊이 맘에 묻어두고
深く心に埋めておいて

プルクケ ムルドゥン チョニョク
붉게 물든 저녁
赤く染まった夕方

ノウルピッ オディンガ
노을빛 어딘가
夕焼けの光 どこか

タンタンハゲ クドボリン
단단하게 굳어버린
丈夫に固まってしまった

ネ クリムジャ
내 그림자
僕の影

ッコジル トゥタン
꺼질 듯한
消えるような

ハルハルルル キョンドョボミョン
하루하루를 견뎌보면
一日一日を耐えてみたら

ソマン カットン ックメ
소망 같던 꿈에
希望のようだった夢に

カッカウォジルッカ
가까워질까
近づくかな

ウウ
우 우

ウウ
우 우

コダンヘットン パミ
고단했던 밤이
疲れてだるかった夜が

クチン ゴルッカ
그친 걸까
終わったのかな

ムジゲヌン タシ ットオルゴ
무지개는 다시 떠오르고
虹は再び浮かび上がって

ピョナムオプシ タドゥル
변함없이 다들
変わらずみんな

カトゥン コスル ヒャンヘ
같은 곳을 향해
同じところに向かって

ソリ オプシ トヌン
소리 없이 도는
ひそかに回る

シゲパヌルチョロム
시계바늘처럼
時計の針のように

ックンド オムヌン
끝도 없는
終わりもない

チョギ チョ キル ウィ
저기 저 길 위
あの道の上

チョム ハン カヌル キョウ
점 한 칸을 겨우
点一間をやっと

チナソヤ ネ ハルン チンダ
지나서야 내 하룬 진다
過ぎてこそ僕の一日になる

オヌルド ナン ムジゲルル チョチャ
오늘도 난 무지개를 쫓아
今日も僕は虹を追う



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20
Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/19
見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19
捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/19
Thinkin Bout You - チグム, K 歌詞和訳 2019/01/19
低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18
愛かな - ソヨン, DinDin 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/18
童話 - Ra. D 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳 2019/01/18
気になるの - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/18

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon