★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

夜空の星に似た君

Kihyun(기현)《♂》
03 /09 2021
パムハヌレピョルルタルムンクデ
밤하늘의 별을 닮은 그대 - 기현 (Kihyun)
夜空の星に似た君
作詞作曲:강봄
2021.03.08リリースの新曲です♪
パムハヌレピョルルタルムンクデ
밤하늘의 별을 닮은 그대 - 기현 (Kihyun)
夜空の星に似た君


スマヌン ピョルル ポダガ
수 많은 별을 보다가
幾多の星を見て

チョヨンヒ ヌンムリ フルロ
조용히 눈물이 흘러
静かに涙が流れる

ネ センガカダガ オヌルド
네 생각하다가 오늘도
君のこと考えて今日も

ポネジ モタル ピョンジルル ッスンダ
보내지 못할 편지를 쓴다
送れない手紙を書く

チョム マンナットン ク ナル ブト
첨 만났던 그 날 부터
初めて出会ったあの日から

ハンヌネ パネ ボリョッコ
한눈에 반해 버렸고
一目ぼれしてしまって

スム スュィヌン ゴッジョチャ ットルリョソ
숨 쉬는 것조차 떨려서
息をすることさえ震えて

オルグルル チョダ ボル ス オプソッチ
얼굴을 쳐다 볼 수 없었지
顔を上げられなかった

ネゲド サランイ チャジャ オン ゴヤ
내게도 사랑이 찾아 온 거야
僕にも愛が訪れたんだ

ハヌリ ポネ ジュン
하늘이 보내 준
天が送ってくれた

カジャン クィハン ナエ サラム
가장 귀한 나의 사람
一番大切な僕の人

ネ ヌネン チュルク チュルク チュルク
내 눈엔 주륵 주륵 주륵
僕の目にはざあざあ

ピョル ピチ チュルク チュルク チュルク
별 빛이 주륵 주륵 주륵
星の光がざあざあ

ネリンダ
내린다
降る

ナ ックムル ックン ゴン アニンジ
나 꿈을 꾼 건 아닌지
僕は夢を見たんじゃないのか

ミドジジガ アナソ
믿어지지가 않아서
信じられなくて

ネ ギョテ クデ インヌン ゴンマヌロ
내 곁에 그대 있는 것만으로
僕の傍に君がいるだけで

チェゴエ ナムジャガ トェン ゴッ カタ
최고의 남자가 된 것 같아
最高の男になったような気がする

ネゲド サランイ チャジャ オン ゴヤ
내게도 사랑이 찾아 온 거야
僕にも愛が訪れたんだ

ハヌリ ポネ ジュン
하늘이 보내 준
天が送ってくれた

カジャン クィハン ナエ サラム
가장 귀한 나의 사람
一番大切な僕の人

ネ ヌネン チュルク チュルク チュルク
내 눈엔 주륵 주륵 주륵
僕の目にはざあざあ

ピョル ピチ チュルク チュルク チュルク
별 빛이 주륵 주륵 주륵
星の光がざあざあ

ネリンダ
내린다
降る

ノエゲ ヘンボグル チュゴ シポ
너에게 행복을 주고 싶어
君に幸せをあげたい

ピロク カジン ゴン ナ オプチマン
비록 가진 건 나 없지만
たとえ持っているものは僕はないけど

ヨンウォニ チキョジュルケ
영원히 지켜줄게
永遠に守ってあげるよ

ピョルル タルムン クデ
별을 닮은 그대
星に似た君

ピョリ トェオ ジュン クデ
별이 되어 준 그대
星になってくれた君

ト パルグン ピチュロ ナマソ
더 밝은 빛으로 남아서
もっと明るい光で残って

ハン ヌネ ノル アナ ボル ス イッケ
한 눈에 널 알아 볼 수 있게
一目で君を見破れるように

ヘジュン コヨンニ
해준 거였니
してくれたの?

サランヘ
사랑해
愛してる

オドゥムソク トゥンテチョロム
어둠속 등대처럼
闇の中の灯台のように

オンジェナ パルクケ ピンナヌン
언제나 밝게 빛나는
いつも明るく輝く

クデル イッチン アヌル コヤ
그댈 잊진 않을 거야
君を忘れはしないよ

オヌルド クデル センガカミョ
오늘도 그댈 생각하며
今日も君を想いながら

ックメソ ノル マンナル
꿈에서 널 만날
夢で君に会う

チュンビ ハミョ チャムドゥルケ
준비 하며 잠들게
準備をしながら眠るよ

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

また僕たちは会えるだろうか - Kihyun 韓ドラ:火の鳥2020 歌詞和訳

Kihyun(기현)《♂》
11 /13 2020
タシウリマンナルスイッスルッカ
다시 우리 만날 수 있을까 - 기현 (Kihyun)
また僕たちは会えるだろうか
作詞:필승불패,ALMOND 作曲:필승불패
韓国ドラマ:火の鳥2020
出演:ホン・スア、ソ・ハジュン、イ・ジェウ、パク・ヨンリンなど
2004年に放送された話題作「火の鳥」の16年ぶりのリメイク作品だ。愛だけで結婚したが、結局離婚した金持ちの女性と貧しい男性の経済状況が逆転し、その後再会してから起きるストーリーを描いた“逆転ロマンス”ドラマ♪
タシウリマンナルスイッスルッカ
다시 우리 만날 수 있을까 - 기현 (Kihyun)
また僕たちは会えるだろうか


ハルハル モロジヌン
하루하루 멀어지는
一日一日遠ざかる

キオクソゲ ノエ モスプ
기억속에 너의 모습
記憶の中の君の姿

フィミヘジン ノワ ナエ サラン
희미해진 너와 나의 사랑
薄れた君と僕の愛

クニャン イデロ ポリル スガ オプソ ナン
그냥 이대로 버릴 수가 없어 난
ただこのまま捨てられないよ僕は

サランヘッソットン クッテ ク シガヌロ
사랑했었던 그때 그 시간으로
愛したあの頃 あの時間へ

ヌンカムミョン タシ トラガ
눈감으면 다시 돌아가
目を閉じたらまた戻っていく

タシ ウリ マンナル ス イッスルッカ
다시 우리 만날 수 있을까.
また僕たちは会えるだろうか

チチョットン シガンソゲ ウリン
지쳤던 시간속에 우린
疲れた時間の中で僕たちは

ソロ サンチョマン ナマッソ
서로 상처만 남았어
お互い傷だけ残った

アプゲ ヘッソッチャナ
아프게 했었잖아.
苦しめたじゃないか

チンシム アニンゴル ノン アルジャナ
진심 아닌걸 넌 알잖아
本心じゃないこと君は知ってるじゃない

ネ マウメ アジクッカジ
내 마음에 아직까지
僕の心にまだ

ノエ モスプ ナマイッソ
너의 모습 남아있어
君の姿が残っている

トェドルリル ス オプタヌン ゴル アラ
되돌릴 수 없다는 걸 알아
後戻りできないってこと分かってる

タシ トルリル ス オムヌン
다신 돌릴 수 없는
二度と戻せない

ウリラヌン ゴル
우리라는 걸
僕たちだってことを

サランヘッソットン クッテ ク シガヌロ
사랑했었던 그때 그 시간으로
愛したあの頃 あの時間へ

ヌンカムミョン タシ トラガ
눈감으면 다시 돌아가
目を閉じたらまた戻っていく

タシ ウリ マンナル ス イッスルッカ
다시 우리 만날 수 있을까.
また僕たちは会えるだろうか

チチョットン シガンソゲ ウリン
지쳤던 시간속에 우린
疲れた時間の中で僕たちは

ソロ サンチョマン ナマッソ
서로 상처만 남았어
お互い傷だけ残った

アプゲ ヘッソッチャナ
아프게 했었잖아.
苦しめたじゃないか

チンシム アニンゴル ノン アルジャナ
진심 아닌걸 넌 알잖아
本心じゃないこと君は知ってるじゃない

ヌンムリ ナワ モムチュジガ アナ
눈물이 나와 멈추지가 않아.
涙が出て止まらない

パボチョロム クッテ センガク
바보처럼 그때 생각
バカみたいにあの時のこと

ウェ イリ ナヌンジ
왜 이리 나는지
どうしてこんなに思い出すのか

タシ ウリ マンナル ス イッスルッカ
다시 우리 만날 수 있을까.
また僕たちは会えるだろうか

チチョットン シガンソゲ ウリン
지쳤던 시간속에 우린
疲れた時間の中で僕たちは

ソロ サンチョマン ナマッソ
서로 상처만 남았어
お互い傷だけ残った

アプゲ ヘッソッチャナ
아프게 했었잖아.
苦しめたじゃないか

チンシム アニンゴル ノン アルジャナ
진심 아닌걸 넌 알잖아
本心じゃないこと君は知ってるじゃない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ちょっと出て来てくれる? - Kihyun 韓ドラ:揀択-女人たちの戦争 歌詞和訳

Kihyun(기현)《♂》
01 /19 2020
チャムッカンナワジュルレ
잠깐 나와줄래 - 기현 (Kihyun)
ちょっと出て来てくれる?
作詞:필승불패,항아리 作曲:필승불패,육상희,1L2L
韓国ドラマ:揀択-女人たちの戦争
出演:チン・セヨン、キム・ミンギュ、ト・サンウ、イ・ヨルム、イ・シオンなど
王妃の座を巡って繰り広げられる熾烈な“揀択”の真ん中で、双子の姉を殺した犯人を探そうとする女性、そして予知夢を通してその女性を見る王の愛が激突する宮中サバイバルロマンス
チャムッカンナワジュルレ
잠깐 나와줄래 - 기현 (Kihyun)
ちょっと出て来てくれる?


ヌル ハムッケヨットン
늘 함께였던
いつも一緒だった

チョンマル ヘンボケットン ウリヨッキエ
정말 행복했던 우리였기에
本当に幸せだった僕たちだったから

ハンサン ギョテ イッスルコラ ミドッソ
항상 곁에 있을거라 믿었어
いつも傍にいると信じてた

チョンマル パボガチ
정말 바보같이
本当にバカみたいに

チャル チネニ
잘 지내니
元気にしてる?

ネガ ポゴ シプチ アンニ
내가 보고 싶지 않니
僕に会いたくないの?

ノエゲ ハゴプン マリ マナ
너에게 하고픈 말이 많아
君に言いたいことが多い

チャムッカン ナワジュルレ
잠깐 나와줄래
ちょっと出て来てくれる?

コッタボニ
걷다보니
歩いてたら

ノエ チプ アプ ミアネ
너의 집 앞 미안해
君の家の前 ごめんね

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

クマルル ハジ モタン ゴッ カタ
그말을 하지 못한 것 같아
その言葉を言えなかったみたいだ

イジェワ ムスン ソヨンインゴンジ
이제와 무슨 소용인건지
今更何の意味があるのか

ノル チョンマル ノッチギン シロ
널 정말 놓치긴 싫어
君を本当に逃したくないんだ

チャムッカン ナワジュルレ
잠깐 나와줄래
ちょっと出てきてくれる?

イジュルマンクム ウリ
잊을만큼 우리
忘れるほど僕たちは

カビョプチ アナッソ
가볍지 않았어
軽くはなかったよ

アルムダプトン ウリ チナン キオク
아름답던 우리 지난 기억
美しかった僕たちの過去の記憶

チャムッカン ナワジュルレ
잠깐 나와줄래
ちょっと出て来てくれる?

コッタボニ
걷다보니
歩いてたら

ノエ チプ アプ ミアネ
너의 집 앞 미안해
君の家の前 ごめんね

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

クマルル ハジ モタン ゴッ カタ
그말을 하지 못한 것 같아
その言葉を言えなかったみたいだ

イジェワ ムスン ソヨンインゴンジ
이제와 무슨 소용인건지
今更何の意味があるのか

ノル チョンマル ノッチギン シロ
널 정말 놓치긴 싫어
君を本当に逃したくないんだ

チャムッカン ナワジュルレ
잠깐 나와줄래
ちょっと出てきてくれる?

タプタプヘジン ナエ マウミ
답답해진 나의 마음이

ノルル チャジャ ヘメイジャナ
너를 찾아 헤매이잖아

チャムッカン ナワジュルレ
잠깐 나와줄래
ちょっと出て来てくれる?

コッタボニ
걷다보니
歩いてたら

ノエ チプ アプ ミアネ
너의 집 앞 미안해
君の家の前 ごめんね

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

クマルル ハジ モタン ゴッ カタ
그말을 하지 못한 것 같아
その言葉を言えなかったみたいだ

イジェワ ムスン ソヨンインゴンジ
이제와 무슨 소용인건지
今更何の意味があるのか

ノル チョンマル ノッチギン シロ
널 정말 놓치긴 싫어
君を本当に逃したくないんだ

チャムッカン ナワジュルレ
잠깐 나와줄래
ちょっと出てきてくれる?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

風のように近づいて来たその日 - Kihyun 歌詞和訳

Kihyun(기현)《♂》
05 /24 2019
パラムチョロムタガオンクナル
바람처럼 다가온 그날 - 기현(Kihyun)
風のように近づいて来たその日
作詞:필승불패 作曲:필승불패, Laconic
リクエスト頂いた曲です♪
パラムチョロムタガオンクナル
바람처럼 다가온 그날 - 기현(Kihyun)
風のように近づいて来たその日


パラムチョロム タガオン クナル
바람처럼 다가온 그날.
風のように近づいて来たその日

ノワ マジュチゲトェン クナル
너와 마주치게된 그날
君と出会ったその日

ピチョロム ネ マムル
비처럼 내 맘을
風のように僕の気持ちを

チョクチョキ チョクシゴ
촉촉히 적시고
びっしょり濡らして

キプン ウルリムル チョッソ
깊은 울림을 줬어
深い響きを与えてくれた

ノルル タシ マンナゲトェゴ
너를 다시 만나게되고
君にまた会うことになって

ヌンインサルル コンネゲ トェッソ
눈인사를 건네게 됐어
目で挨拶を交わすことになった

カスメ ットルリミ ハルジョンイル
가슴에 떨림이 하루종일
胸の震えが一日中

ナルル トゥルットゥゲ マンドゥロッソ
나를 들뜨게 만들었어.
僕を浮き立たせた

タチョイットン ネ マメ サルミョシワソ
닫혀있던 내 맘에 살며시와서
閉じられていた僕の心にそっときて

サランウル ッサクトィウゴ
사랑을 싹틔우고
愛を芽生えさせて

ノルル ックムックゲ ヘ
너를 꿈꾸게 해.
君を夢見させる

ノエ ミソガ
너의 미소가
君の笑みが

ナエ マウメ ムルドゥロガ
나의 마음에 물들어가
僕の心に染まって行く

ノエ ソヌル チャブミョン
너의 손을 잡으면,
君の手を握ったら

ノルル プメ アヌミョン
너를 품에 안으면
君を胸に抱いたら

オットン ヌッキミ トゥルッカ
어떤 느낌이 들까
どんな感じがするのか

センガグル ヘ
생각을 해
考える

オントン ノエ センガンマン
온통 너의 생각만
すべて君の考えばかり

モリソゲ カドゥケ
머리속에 가득해
頭の中いっぱいで

チャムドゥル ッテッカジ
잠들 때까지
寝つくまで

ノルル クリミョ チャミドゥルゴンヘ
너를 그리며 잠이들곤해
君を描いて眠ったりする

イッコ チネットン ネゲ サラン
잊고 지냈던 내게 사랑
忘れて過ごしてた僕に愛を

ヌッキゲ マンドゥロジュン ノエゲ
느끼게 만들어준 너에게
感じさせてくれた君に

モドゥン チュゴ シポ
모든 주고 싶어
全部あげたい

ノワ ナマネ シガンソゲソ
너와 나만의 시간속에서
君と僕だけの時間の中で

モムルロジョ
머물러줘
留まってよ

ノエ ソヌル チャブミョン
너의 손을 잡으면,
君の手を握ったら

ノルル プメ アヌミョン
너를 품에 안으면
君を胸に抱いたら

オットン ヌッキミ トゥルッカ
어떤 느낌이 들까
どんな感じがするのか

センガグル ヘ
생각을 해
考える

オントン ノエ センガンマン
온통 너의 생각만
すべて君の考えばかり

モリソゲ カドゥケ
머리속에 가득해
頭の中いっぱいで

チャムドゥル ッテッカジ
잠들 때까지
寝つくまで

ノルル クリミョ チャミドゥルゴンヘ
너를 그리며 잠이들곤해
君を描いて眠ったりする

ポムナルチョロム ネゲ タガオン クナル
봄날처럼 내게 다가온 그날
春の日のように僕に近づいて来たその日

アジクト ノエ モスビ ソンミョンヘ
아직도 너의 모습이 선명해
今も君の姿が鮮明で

ノエ ソヌル チャブミョン
너의 손을 잡으면,
君の手を握ったら

ノルル プメ アヌミョン
너를 품에 안으면
君を胸に抱いたら

オットン ヌッキミ トゥルッカ
어떤 느낌이 들까
どんな感じがするのか

センガグル ヘ
생각을 해
考える

オントン ノエ センガンマン
온통 너의 생각만
すべて君の考えばかり

モリソゲ カドゥケ
머리속에 가득해
頭の中いっぱいで

チャムドゥル ッテッカジ
잠들 때까지
寝つくまで

ノルル クリミョ チャミドゥルゴンヘ
너를 그리며 잠이들곤해
君を描いて眠ったりする



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

My Way - Kihyun 歌詞和訳

Kihyun(기현)《♂》
05 /27 2017
My Way(Feat. 용하) - 기현(Kihyun)
作詞作曲:기현(Kihyun)
リクエスト頂いた曲です♪
My Way(Feat. 용하) - 기현(Kihyun)

ヌグル マンナギ チョンブト
누굴 만나기 전부터
誰かに会う前から

ヘオジル コル イェサンヘッソッチ
헤어질 걸 예상했었지
別れることを予想してたんだよね

ハンサン クレワンドゥッ
항상 그래왔듯
いつもそうしてきたように

イギジョギン ナ
이기적인 나
身勝手な僕

センガクジョチャ モテッソ
생각조차 못했어
考えることさえ出来なかった

イェプンヨジャン
예쁜여잔
美しい女性は

オルグルカプサゴ
얼굴값하고
顔つきにふさわしいことをして

トニ マヌン ヨジャン ピョルロジ
돈이 많은 여잔 별로지
お金が多い女性はイマイチだろう

イロン ネ モスプジョチャ
이런 내 모습조차
こんな僕の姿さえ

サランヘジュル ヨジャ
사랑해줄 여자
愛してくれる女性

クッテッカジ キダリョボルレ
그때까지 기다려볼래
その時まで待ってみるわ

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

ネ サルムン
내 삶은 on my way
僕の人生は

ウィロッタウィン ピリョオプソ
위로따윈 필요없어
慰めなんか必要ない

ネ サルメン
내 삶앤
僕の人生には

ミリョン ッタウィン カッチマ
미련 따윈 갖지마
未練なんか持たないで

オンジェナ ホンジャヨッチャナ
언제나 혼자였잖아
いつも一人だったじゃない

ネ サランウン ット ダシ
내 사랑은 또 다시 Again
僕の愛はまたもう一度

ハンサン チュルチ モタン
항상 좋지 못한
いつも良くない

ックチランゴル アヌン ネサランエ
끝이란걸 아는 내사랑에
最後だってことをs地テル僕の愛に

クェンチャンタヌン ウィロッタウィン
괜찮다는 위로따윈
大丈夫っていう慰めなんか

クェンチャナ サヤンハルケ
괜찮아 사양할게
いいよ 遠慮するよ

ウンミョンガトゥン サランウル
운명같은 사랑을
運命のような愛を

ナン パラヌンゲ アニャ
난 바라는게 아냐
僕は望んでるんじゃないよ

クジョ ヌグナ タハヌン
그저 누구나 다하는
ただ誰もがした

ピョンポマン サランウル パラヌンゴヤ
평범한 사랑을 바라는거야
平凡な愛を望んでるんだ

ネ サランエ ソンカラクチル ハヌン
내 사랑에 손가락질 하는
僕の愛に指さしする

サランウル ヌンチッタウィン
사람들 눈치따윈
人たちの表情なんか

チョニョ ケウィチ アンヌン
전혀 개의치 않는
全く意に介さない

イゲ ネ サルミゴ
이게 내 삶이고
これが僕の人生で

イゲ ネ パンシギヤ
이게 내 방식이야
これが僕の方式だよ

クニャン ヌガ ムォラハドンガネ
그냥 누가 뭐라하던간에
ただ誰が何と言おうと

It's my way

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

ネ サルムン
내 삶은 on my way
僕の人生は

ウィロッタウィン ピリョオプソ
위로따윈 필요없어
慰めなんか必要ない

ネ サルメン
내 삶앤
僕の人生では

ミリョン ッタウィン カッチマ
미련 따윈 갖지마
未練なんか持たないで

オンジェナ ホンジャヨッチャナ
언제나 혼자였잖아
いつも一人だったじゃない

ネ サランウン ット ダシ
내 사랑은 또 다시 Again
僕の愛はまたもう一度

チナガヌン ヨニンドゥルポミョ
지나가는 연인들보며
通り過ぎていく恋人たちを見ながら

チュオクドゥルル セギョポアッチ
추억들을 새겨보았지
想い出を見直したんだよね

ナロ ロメンディカゲ
나로 로맨틱하게
僕でロマンティックに

ッテロン スウィトゥッ ハゲ
때론 스윗트 하게
時にはスウィートに

ナムドゥルチョロム サランハゴパ
남들처럼 사랑하고파
他の人のように愛したい

ウンミョンガトゥン ヨジャ ナタナチュギル
운명같은 여자 나타나주길
畝身のような女性現れるよう

タチョインヌン ネ マウム
닫혀있는 내 마음
閉じられた僕の心

ヨロジュギル
열어주길
開いてくれるよう

スオプシ センガケブヮド
수없이 생각해봐도
数えきれないほど考えてみても

オンジェナ ピョナムオムヌン ナ
언제나 변함없는 나
いつも変わらない僕

ネ サランウン ット ダシ
내 사랑은 또 다시 Again
僕の愛はまたもう一度

ウンミョンガトゥン ヨジャン オプスルッカ
운명같은 여잔 없을까
運命のような女性はいないかな

サラギラヌンゴン イッスルッカ
사랑이라는건 있을까
愛というのはあるのかな



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

そんなのは悲しいとは違う - Kihyun 歌詞和訳 韓国ドラマ:お父様、私がお世話します

Kihyun(기현)《♂》
12 /28 2016
クロンゴンスルプンゲアニヤ
그런건 슬픈게 아니야 - 기현(Kihyun)
そんなのは悲しいとは違う
作詞:김예린, 강풍 作曲:이상준, 차길완
韓国ドラマ:お父様、私がお世話します
出演:キム・ジェウォン、 パク・ウンビン、 イ・スギョン、イ・テファン、 イ・スルビなど
2016年11月スタートの新ドラマ♪
笑いあり、涙あり、トキメキありのハチャメチャホームコメディ!
クロンゴンスルプンゲアニヤ
그런건 슬픈게 아니야 - 기현(Kihyun)
そんなのは悲しいとは違う

クロンゴン スルプゲ アニヤ
그런건 슬픈게 아니야
そんなのは悲しいとは違う

ニ アペソ トラソヌン イル
니 앞에서 돌아서는 일
君の前で背を向けること

クロンゴン スルプゲ アニヤ
그런건 슬픈게 아니야
そんなのは悲しいとは違う

キオク ソゲ イジョジヌン イル
기억 속에 잊혀지는 일
記憶の中に忘れられること

トデチェ オルマンクミナ
도대체 얼만큼이나
一体どれぐらい

ニ アペソ ムノジルロンジ
니 앞에서 무너질런지
君の前で崩れるのか

イプスリ ホジャ マレ チチョド
입술이 혼자 말해 지쳐도
唇が一人で言って疲れても

ミチドロク クリウォド キダリョ
미치도록 그리워도 기다려
狂ったように恋しくても待ってる

サランウン ックチ オムヌン ゴル
사랑은 끝이 없는 걸
愛は終わりがないんだ

タオルダ サラジヌン ゴル
타오르다 사라지는 걸
燃え上がって消えるんだ

アパド アプンチュルド モルゴ
아파도 아픈줄도 모르고
辛くても苦しいのも分からず

ノマン センガケ トェヌン ゴル
너만 생각하게 되는 걸
君だけ考えてしまうんだ

クロンゴン スュィウンゲ アニヤ
그런건 쉬운게 아니야
そんなのは簡単じゃない

セサンアペ ナル ポリヌン イル
세상앞에 날 버리는 일
この世の前で自分を捨てること

クロンゴン スィウンゲ アニヤ
그런건 쉬운게 아니야
そんなのは簡単じゃない

ニ ヨペソ モロジヌン イル
니 옆에서 멀어지는 일
君の傍から遠ざかること

トデチェ オルマンクミナ
도대체 얼만큼이나
一体どれほど

ウルゴ プルゴ メダルリルロンジ
울고 불고 매달릴런지
泣き喚いてぶらさがるのか

ヌンムリ ノル テリョワ タルレド
눈물이 널 데려와 달래도
涙が君を連れてきて宥めても

チョガギナン クリウムマン フトジョ
조각이난 그리움만 흩어져
カケラが恋しさばかり散らばって

サランウン ックチ オムヌン ゴル
사랑은 끝이 없는 걸
愛は終わりがないんだ

タオルダ サラジヌン ゴル
타오르다 사라지는 걸
燃え上がって消えるんだ

アパド アプンチュルド モルゴ
아파도 아픈줄도 모르고
辛くても苦しいのも分からず

ノマン センガケ トェヌン ゴル
너만 생각하게 되는 걸
君だけ考えてしまうんだ

カスムソゲ メムドヌン
가슴속에 맴도는
胸の中で繰り返す

ノラン ハンサラム マルラボリン
너란 한사람 말라버린
君という一人 枯れてしまった

ニ イルムマン パラブヮ
니 이름만 바라봐
君の名前だけ見つめて

サランウン ックチ オムヌン ゴル
사랑은 끝이 없는 걸
愛は終わりがないんだ

タオルダ サラジヌン ゴル
타오르다 사라지는 걸
燃え上がって消えるんだ

アパド アプンチュルド モルゴ
아파도 아픈줄도 모르고
辛くても苦しいのも分からず

ノマン センガケ トェヌン ゴル
너만 생각하게 되는 걸
君だけ考えてしまうんだ

ノマン センガンナ
너만 생각나
君だけ思い出す

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

年月が経てば - Kihyun 歌詞和訳 韓国ドラマ:応答せよ 1988

Kihyun(기현)《♂》
01 /04 2016
セウォリカミョン
세월이 가면 - 기현(Kihyun)
年月が経てば
作詞:최명섭 作曲:최귀섭
韓国ドラマ:応答せよ 1988
出演:リュ・ジュニョル、 ヘリ(Girl's Day)、パク・ボゴム、 コ・ギョンピョ、イ・ドンフィなど
最新ドラマのOSTです♪
セウォリカミョン
세월이 가면 - 기현(Kihyun)
年月が経てば


クデ ナルル ウィヘ
그대 나를 위해
君が僕のために

ウスムル ポヨド
웃음을 보여도
笑みを見せても

ホタラン ピョジョン カムチュルスン オプソ
허탈한 표정 감출순 없어
虚しい表情を隠せない

ハムオプシ トィドラソン
힘없이 뒤돌아선
力なく背を向ける

クデエ モスブル
그대의 모습을
君の姿を

フリン ヌヌロ パラマン ポネ
흐린 눈으로 바라만 보네
曇った目で見つめるよ

ナヌン アルゴ イッソヨ
나는 알고 있어요
僕は知っているよ

ウリエ サランウン
우리의 사랑은
僕たちの愛は

イゴシ マジマギラヌン ゴスル
이것이 마지막이라는 것을
これが最後だってことを

ソロガ ウォナンダ ヘド
서로가 원한다 해도
お互いが望んでいるとしても

ヨンウォナル スン オプソヨ
영원할 순 없어요
永遠にはなれない

チョ フルロガヌン
저 흘러가는
あの流れる

シガン アペソヌン
시간 앞에서는
時間の前では

セウォリ カミョン
세월이 가면
年月が経てば

カスミ トジルトゥタン
가슴이 터질듯한
胸が張り裂けそうな

クリウン マウミヤ インヌンダ ヘド
그리운 마음이야 잊는다 해도
恋しい気持ちは忘れるとしても

ハンオプシ ソジュンヘットン
한없이 소중했던
限りなく大切な

サラギ イッソッスムン
사랑이 있었음은
愛があったことを

イッチ マルゴ キオケジョヨ
잊지 말고 기억해줘요
忘れずに憶えていてね

セウォリ カミョン
세월이 가면
年月が経てば

カスミ トジルトゥタン
가슴이 터질듯한
胸が張り裂けそうな

クリウン マウミヤ インヌンダ ヘド
그리운 마음이야 잊는다 해도
恋しい気持ちは忘れるとしても

ハンオプシ ソジュンヘットン
한없이 소중했던
限りなく大切な

サラギ イッソッスムン
사랑이 있었음은
愛があったことを

イッチ マルゴ キオケジョヨ
잊지 말고 기억해줘요
忘れずに憶えていてね

ハンオプシ ソジュンヘットン
한없이 소중했던
限りなく大切な

サラギ イッソッスムン
사랑이 있었음은
愛があったことを

イッチ マルゴ キオケジョヨ
잊지 말고 기억해줘요
忘れずに憶えていてね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます