眩しい僕になるまで - Tri-Be 韓ドラ:ラブレター 歌詞和訳
Tri-Be《♂》
ヌンブシンネガトェルッテッカジ
눈부신 내가 될 때까지 - Tri-Be
眩しい僕になるまで
作詞:박기현 作曲:오승은
韓国ドラマ:ラブレター
出演:チョ・ヒョンジェ、チ・ジニ、スエなど
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
눈부신 내가 될 때까지 - Tri-Be
眩しい僕になるまで
作詞:박기현 作曲:오승은
韓国ドラマ:ラブレター
出演:チョ・ヒョンジェ、チ・ジニ、スエなど
リクエスト頂いた曲です♪
ヌンブシンネガトェルッテッカジ
눈부신 내가 될 때까지 - Tri-Be
眩しい僕になるまで
アムド アルス オプキルル パレ
아무도 알수 없기를 바래
誰も気づかないで欲しい
ナルル ポヨジュル クッテッカジ
나를 보여줄 그때까지
僕を見せてあげられるその時まで
ノエ ギョテソ ナン
너에 곁에서 난
君の傍で僕は
クジョ ノエ チングロ
그저 너의 친구로
ただ君の友達として
スモ イッスル コヤ
숨어 있을 거야
隠れているはずだよ
ユイラン サラギ トェゴ シポ
유일한 사랑이 되고 싶어
唯一の愛になりたい
ヨンウォントロク ノエ マムソゲ
영원토록 너의 맘속에
永遠に君の心の中に
ニ アペ ソヌン
니 앞에 서는
君の前に立つ
クナル ッカジ ナン (ッカジ ナン)
그날 까지 난 [까지 난]
その日まで僕は(まで僕は)
マジマク ノエ サランウル
마지막 너의 사랑을
最後の君の愛を
チョグムマン キダリョジョ
조금만 기다려줘
少しだけ待っててよ
アジグン チョラハルップニジマン
아직은 초라할뿐이지만
まだみすぼらいいだけだけど
ネセウルコッ ハナ オプチマン
내세울것 하나 없지만
自慢できるところ一つもないけど
チグメ ナルル ッシソネコソ
지금의 나를 씻어내고서
今の僕を洗い流して
ノル マチ ハル テニッカ
널 맞이 할 테니까
君を迎えるから
ユイラン サラギ トェゴ シポ
유일한 사랑이 되고 싶어
唯一の愛になりたい
ヨンウォントロク ノエ マムソゲ
영원토록 너의 맘속에
永遠に君の心の中に
ニ アペ ソヌン
니 앞에 서는
君の前に立つ
クナル ッカジ ナン (ッカジ ナン)
그날 까지 난 [까지 난]
その日まで僕は(まで僕は)
チェバル チョグムマン キダリョジョ
제발 조금만 기다려줘
どうか少しだけ待ってて
ハンカジマン プタカゴ シポ
한가지만 부탁하고 싶어
一つだけお願いがあるんだ
ヌンブシンネガ トェルッテッカジ
눈부신내가 될때까지
眩しい僕になるまで
オッチョミョン ト ヌジョジンダヘド
어쩌면 더 늦어진다해도
もしかしたらさらに遅れるとしても
(クレド)
[그래도]
(それでも)
チチョ ヒミ トェルゲッチマン
지쳐 힘이 들겠지만
疲れて大変だろうけど
ナル チキョブヮタルラゴ
날 지켜봐달라고
僕を見守ってほしいんだ
ユイラン サラギ トェゴ シポ
유일한 사랑이 되고 싶어
唯一の愛になりたい
ヨンウォントロク ノエ マムソゲ
영원토록 너의 맘속에
永遠に君の心の中に
オンジェンガン モドゥ アルゲ
언젠간 모두 알게
いつかはすべて知ることに
トェル コヤ (トェルコヤ)
될 거야[될거야]
なるはずだよ(はずだよ)
ノルル ワンソンハル サラムン
너를 완성할 사람은
君を完成させる人は
オジク ナップニランゴル
오직 나뿐이란걸
ただ僕だけなんだ
눈부신 내가 될 때까지 - Tri-Be
眩しい僕になるまで
アムド アルス オプキルル パレ
아무도 알수 없기를 바래
誰も気づかないで欲しい
ナルル ポヨジュル クッテッカジ
나를 보여줄 그때까지
僕を見せてあげられるその時まで
ノエ ギョテソ ナン
너에 곁에서 난
君の傍で僕は
クジョ ノエ チングロ
그저 너의 친구로
ただ君の友達として
スモ イッスル コヤ
숨어 있을 거야
隠れているはずだよ
ユイラン サラギ トェゴ シポ
유일한 사랑이 되고 싶어
唯一の愛になりたい
ヨンウォントロク ノエ マムソゲ
영원토록 너의 맘속에
永遠に君の心の中に
ニ アペ ソヌン
니 앞에 서는
君の前に立つ
クナル ッカジ ナン (ッカジ ナン)
그날 까지 난 [까지 난]
その日まで僕は(まで僕は)
マジマク ノエ サランウル
마지막 너의 사랑을
最後の君の愛を
チョグムマン キダリョジョ
조금만 기다려줘
少しだけ待っててよ
アジグン チョラハルップニジマン
아직은 초라할뿐이지만
まだみすぼらいいだけだけど
ネセウルコッ ハナ オプチマン
내세울것 하나 없지만
自慢できるところ一つもないけど
チグメ ナルル ッシソネコソ
지금의 나를 씻어내고서
今の僕を洗い流して
ノル マチ ハル テニッカ
널 맞이 할 테니까
君を迎えるから
ユイラン サラギ トェゴ シポ
유일한 사랑이 되고 싶어
唯一の愛になりたい
ヨンウォントロク ノエ マムソゲ
영원토록 너의 맘속에
永遠に君の心の中に
ニ アペ ソヌン
니 앞에 서는
君の前に立つ
クナル ッカジ ナン (ッカジ ナン)
그날 까지 난 [까지 난]
その日まで僕は(まで僕は)
チェバル チョグムマン キダリョジョ
제발 조금만 기다려줘
どうか少しだけ待ってて
ハンカジマン プタカゴ シポ
한가지만 부탁하고 싶어
一つだけお願いがあるんだ
ヌンブシンネガ トェルッテッカジ
눈부신내가 될때까지
眩しい僕になるまで
オッチョミョン ト ヌジョジンダヘド
어쩌면 더 늦어진다해도
もしかしたらさらに遅れるとしても
(クレド)
[그래도]
(それでも)
チチョ ヒミ トェルゲッチマン
지쳐 힘이 들겠지만
疲れて大変だろうけど
ナル チキョブヮタルラゴ
날 지켜봐달라고
僕を見守ってほしいんだ
ユイラン サラギ トェゴ シポ
유일한 사랑이 되고 싶어
唯一の愛になりたい
ヨンウォントロク ノエ マムソゲ
영원토록 너의 맘속에
永遠に君の心の中に
オンジェンガン モドゥ アルゲ
언젠간 모두 알게
いつかはすべて知ることに
トェル コヤ (トェルコヤ)
될 거야[될거야]
なるはずだよ(はずだよ)
ノルル ワンソンハル サラムン
너를 완성할 사람은
君を完成させる人は
オジク ナップニランゴル
오직 나뿐이란걸
ただ僕だけなんだ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
