★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

名前を呼ぶこともしないで - TOPSECRET 歌詞和訳

TopSecret(일급비밀)《♂》
03 /25 2018
イルムプルジドマ
이름 부르지도 마 - 일급비밀(TOPSECRET)
名前を呼ぶこともしないで
作詞:Noru, 김강훈, 레닉(Lenic) 作曲:Noru, 김강훈
リクエスト頂いた曲です♪
イルムプルジドマ
이름 부르지도 마 - 일급비밀(TOPSECRET)
名前を呼ぶこともしないで


ウヨニ キルル コッタ
우연히 길을 걷다
偶然道を歩いていて

ノルル プヮッソ
너를 봤어
君を見たよ

キン センモリ
긴 생머리
ロングストレートヘア

ヨジョニ イェッポッチ
여전히 예뻤지
相変わらず綺麗だったんだよね

ネガ ノル センガンポダ
내가 널 생각보다
僕が君を思うより

マニ チョア ヘットンゴンガブヮ
많이 좋아 했던건가봐
とても好きだったみたい

フンドゥルリンゴル ポミョン
흔들린걸 보면
揺れるのを見たら

タ イジョッタ
다 잊었다
全部忘れたって

センガク ヘンヌンデ
생각 했는데
思ってたのに

イパミ チナゴ
이밤이 지나고
この夜が過ぎて

タシ パミ チナド
다시 밤이 지나도
また夜が過ぎても

ノル サランヘトン ナル
널 사랑했던 날
君を愛した僕を

ミウォハドン ナル
미워하던 날
憎んだ僕を

オオ キオカジャナ
오오 기억하잖아
オオ 憶えてるじゃない

イルム プルジド マ
이름 부르지도 마
名前を呼ぶこともしないで

ニガ シルタ
니가 싫다
君が嫌いだ

ミチドロク ソルレドン
미치도록 설레던
狂う程ときめいた

ネガ シルタ
내가 싫다
自分が嫌いだ

クッカジッ サラギ
그까짓 사랑이
それしきの愛が

ノランゲ ムォラゴ
너란게 뭐라고
君が何だっていうんだ

アジクッカジド ウルコク
아직까지도 울컥
いまだに

ヌンムルマン フルジャナ
눈물만 흐르잖아
涙ばかり流れるじゃない

オンジェンガ ネ ヨペヌン
언젠가 네 옆에는
いつか君の傍には

タルン ナムジャ ソイッケッチ
다른 남자 서있겠지
別の男が立っているだろう

ネガ クロンゴチョロム
내가 그런거처럼
僕がそうなように

ウスミョ アンキゲッチ
웃으며 안기겠지
笑いながら抱かれるだろう

タルンナムジャ
다른남자
他の男

ムルプル ペゴ
무릎을 베고
ひざをついて

サランウル ハゲッチ
사랑을 하겠지
愛するだろう

ノル イジョッタ
널 잊었다
君を忘れたって

センガク ヘンヌンデ
생각 했는데
思ってたのに

イ パミ タチナカド ナン
이 밤이 다지나가도 난
この夜が過ぎて行っても僕は

クレロインデ オオ
그대로인데 오오
そのままなのに

ノン タルン ナムジャワ
넌 다른 남자와
君は他の男と

イブル マッチュゴ
입을 맞추고
キスをして

オオ サランハジャナ
오오 사랑하잖아
オオ 愛してるじゃない

イルム プルジド マ
이름 부르지도 마
名前を呼ぶこともしないで

ニガ シルタ
니가 싫다
君が嫌いだ

ミチドロク ソルレドン
미치도록 설레던
狂う程ときめいた

ネガ シルタ
내가 싫다
自分が嫌いだ

クッカジッ サラギ
그까짓 사랑이
それしきの愛が

ノランゲ ムォラゴ
너란게 뭐라고
君が何だっていうんだ

アジクッカジド ウルコク
아직까지도 울컥
いまだに

ヌンムルマン フルジャナ
눈물만 흐르잖아
涙ばかり流れるじゃない

オレンマネ パラボン ノワ
오랜만에 바라본 너와
久しぶりに見つめた君と

コットン ク コリン ヨジョネ
걷던 그 거린 여전해
歩いたその街は相変わらず

ウェンジ モルゲ
왠지 모르게
何だか知らずに

ナギョプッサイン パラムン
낙엽쌓인 바람은
落ち葉の積もった風は

オヌルッタラ クェンシリ ホジョネ
오늘따라 괜시리 허전해
今日に限って理由なく虚しくて

lady do you remember?

クナレ
그날의 Rain of december
あの日の

(トクペグロ ムドボリン ピョンジ)
(독백으로 묻어버린 편지)
(独白で埋めてしまった手紙)

オヌルド ット ッスゲッチ ネイルド
오늘도 또 쓰겠지 내일도
今日もまた使うだろう明日も

ヨンウォンハルコラゴン
영원할거라곤
永遠なことは

センガクト アネッソ
생각도 안했어
考えもしなかった

クジョ ミリョンマン ナマッスルップン
그저 미련만 남았을뿐
ただ未練だけが残っただけ

イジェン ナムポダ モタン サイ
이젠 남보다 못한 사이
もう他人より悪い関係

カスメ ムドドゥルケ
가슴에 묻어둘게
胸に込めるよ

イルム プルジド マ
이름 부르지도 마
名前を呼ぶこともしないで

ニガ シルタ
니가 싫다
君が嫌いだ

ミチドロク ソルレドン
미치도록 설레던
狂う程ときめいた

ネガ シルタ
내가 싫다
自分が嫌いだ

クッカジッ サラギ
그까짓 사랑이
それしきの愛が

ノランゲ ムォラゴ
너란게 뭐라고
君が何だっていうんだ

アジクッカジド ウルコク
아직까지도 울컥
いまだに

ヌンムルマン フルジャナ
눈물만 흐르잖아
涙ばかり流れるじゃない

イルム プルジド マ
이름 부르지도 마
名前を呼ぶこともしないで

ニガ シルタ
니가 싫다
君が嫌いだ

ミチドロク ソルレドン
미치도록 설레던
狂う程ときめいた

ネガ シルタ
내가 싫다
自分が嫌いだ

クッカジッ サラギ
그까짓 사랑이
それしきの愛が

ノランゲ ムォラゴ
너란게 뭐라고
君が何だっていうんだ

アジクッカジド ウルコク
아직까지도 울컥
いまだに

ヌンムルマン フルジャナ
눈물만 흐르잖아
涙ばかり流れるじゃない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Something Special - TOPSECRET 歌詞和訳

TopSecret(일급비밀)《♂》
03 /12 2018
Something Special - 일급비밀(TOPSECRET)
作詞:SWEETUNE, 우영(Wooyoung), 정훈(Junghoon) 作曲:SWEETUNE, 민연재
リクエスト頂いた曲です♪
Something Special - 일급비밀(TOPSECRET)

to the back to the back
to the back to the night
to the back to the back
to the back to the back to the night

AYO~ pay attention everybody

ウリル ヌッキンダミョン カチ
우릴 느낀다면 같이
僕たちを感じるなら一緒に

Rock your body
Ya! Ya

ニガ ウォナヌンゴン モドゥ
니가 원하는건 모두
君が望むものは全部

Yeah we got it
hey hey girl listen up

チョメン クジョ クレッソ
첨엔 그저 그랬어
最初はただそうだった

ッタン ヨジャワ タルルケ オプソ
딴 여자와 다를게 없어
他の女性と違ったところはなく

フニ ポドン オルフレ モムメッカジ
흔히 보던 얼굴에 몸매까지
よく見る顔にスタイルまで

トゥクピョラルケ オプソ
특별할게 없어
特別なことはない

ウスミ チョム マンコ
웃음이 좀 많고
笑みがちょっと多くて

マリ チョグム トンハヌンゲ
말이 조금 통하는게
言葉が少し通じるのが

ピョネンヌンジ キロジョッソ
편했는지 길어졌어
気楽だったのか長くなった

oh~

オルマナ チナッスルッカ
얼마나 지났을까
どれほど過ぎたのだろうか

オドゥミ ネリョ
어둠이 내려
暗闇が降りて

オヌセ ノエ ソニ
어느새 너의 손이
いつのまにか君の手が

ネ ソン アネ
내 손 안에
僕の手の中に

ニガ ピチョジュン
니가 비쳐준
君が映した

ファンサン カスムル ットゥィゲヘ
환상 가슴을 뛰게해
幻想の胸をときめかせて

アドゥカゲ ヨクシミ センギョ
아득하게 욕심이 생겨
はるかに欲が出る

You're my something special
You can't know my passion

ノラン ックムル
너란 꿈을
君という夢に

ヒャンヘ タルリルコヤ
향해 달릴거야
向かって走るよ

ノルル カッキ ウィハン
너를 갖기 위한
君を手に入れるための

ウィホマン スンブヤ
위험한 승부야
危険な勝負だよ

to the back to the back
to the back to the back to the night

スュィッ
쉿!
シッ

Let me start it over babe

ウリ タルコメットン
우리 달콤했던
僕たち甘かった

back in the days

キオギナニ トラガボルレ
기억이나니 돌아가볼래
憶えてるの?戻ってみるよ

Rewind

シガヌル コスルロ オルラガ
시간을 거슬러 올라가
時を遡って

ウリ トゥリガ
우리 둘이가
僕たち二人が

チョアットン ッテロ トラガ
좋았던 때로 돌아가
幸せだったころへ戻って行って

チグムン カクチャエ キルル
지금은 각자의 길을
今はそれぞれの道を

コロカゴ イッチマン
걸어가고 있지만
歩いて行ってるけど

ウリガ タシ マンナゲ トェンダミョン
우리가 다시 만나게 된다면
僕たちがまた出会うことになったら

クッテン ノル プッチャバ
그땐 널 붙잡아
その時は君をつかまえて

チョグム ト カカキ タガワ
조금 더 가까이 다가와
もう少し近づいて来て

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

Never letting you go

ト セゲ ックァク チャバ
더 세게 꽉 잡아 girl
さらにぎゅっと強く握って

oh~

オディル カヤ ノル
어딜 가야 널
どこへ行けば君に

タシ マンナル ス インニ
다시 만날 수 있니
また出会えるの?

ネ モリッ ソゲン
내 머릿 속엔
僕の頭の中には

オントン ニ センガクップン
온통 니 생각뿐
すべて君のことだけ

チョメ シルマンハン ヌンピッ
첨에 실망한 눈빛
最初に失望した眼差し

ホクシ イルグンゴニ
혹시 읽은거니
もしかして読んだの?

ハンスンガネ トィチビン ノンデ
한순간에 뒤집힌 넌데
一瞬にして覆された君なのに

You're my something special
You can't know my passion

ノラン ックムル
너란 꿈을
君という夢に

ヒャンヘ タルリルコヤ
향해 달릴거야
向かって走るよ

ノルル カッキ ウィハン
너를 갖기 위한
君を手に入れるための

ウィホマン スンブヤ
위험한 승부야
危険な勝負だよ

to the back to the back
to the back to the back to the night

ハルエド ミョッポンッシク
하루에도 몇번씩
一日にも数回ずつ

タシ チャンヌン ク ゴセン
다시 찾는 그 곳엔
また探すそこには

タルコメットン キオギ
달콤했던 기억이
甘かった記憶が

ムド インヌン ピン ジャリマン
묻어 있는 빈 자리만
埋められている空席だけ

ノワ ハムッケイン
너와 함께인
君と一緒である

セサン センガクマヌロド
세상 생각만으로도
世界 考えただけでも

カドゥカゲ ヨクシミ センギョ
가득하게 욕심이 생겨
いっぱい欲が生まれる

カドゥカゲ ヨクシミ センギョ
가득하게 욕심이 생겨
いっぱい欲が生まれる

You're my something special
You can't know my passion

ノラン ックムル
너란 꿈을
君という夢に

ヒャンヘ タルリルコヤ
향해 달릴거야
向かって走るよ

ノルル カッキ ウィハン
너를 갖기 위한
君を手に入れるための

ウィホマン スンブヤ
위험한 승부야
危険な勝負だよ

Girl イ チャニナン シガヌル
Girl 이 잔인한 시간을
Girl この残酷な時間を

タルコムハム ウロ カチ パックォジョ
달콤함 으로 같이 바꿔줘
甘さで一緒に変えるよ

ネガ タガガル ソヌル
내가 다가갈 선을
僕が近づく線を

クウルス イッケ
그을수 있게
引けるように

ナラン ヌンマッチョ ジョ
나랑 눈맞춰 줘
僕という目を合わせてよ

チグム ネ マムン
지금 내 맘은
今僕の心は

paralyzed i could die

チグム ネ キブヌン
지금 내 기분은
今僕の気分は

ナドチャル モルラ
나도잘 몰라
僕もよく分からない

チグム ネ マムン
지금 내 맘은
今僕の心は

paralyzed i could die

to the back to the back
to the back to the night
to the back to the back
to the back to the back to the night


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

良いから - TOPSECRET 歌詞和訳

TopSecret(일급비밀)《♂》
08 /13 2017
チョッタニッカ
좋다니까 - 일급비밀(TOPSECRET)
良いから
作詞作曲:SWEETUNE
リクエスト頂いた曲です♪
チョッタニッカ
좋다니까 - 일급비밀(TOPSECRET)
良いから

トゥロンナ
들었나?
聞いた?

ノン トィドラ ポンダ ウソッタ
넌 뒤돌아 본다 웃었다
君は振り返って見て笑った

マウミ オプチン アナ オジャナ
마음이 없진 않아 오잖아
心がないわけじゃない 来るじゃない

イジェン ネ チャレヤ
이젠 내 차례야
もう僕の番だよ

ットクパロ ヘヤ ヘ
똑바로 해야 해
しっかりしなくちゃ

ッコヨガヌン ヒョ オヌラン マル
꼬여가는 혀 어눌한 말
絡まる舌 どもりがちな話

チョンシン チャリョ
정신 차려
しっかりして

チェバル クンチョル メンドルダガ
제발 근철 맴돌다가
どうか ぐるぐる回って

ネ ヌネ コルリョ ポダ ボニ
내 눈에 걸려 보다 보니
僕の目にかかってみてみたら

ネ マメ コルリョ
내 맘에 걸려
僕の心に引っかかって

ネガ ウォンレ ッチョム
내가 원래 쫌
僕がもともとちょっと

スュィプケ ックルリョ
쉽게 끌려
簡単に惹かれて

ムォラヌンゴヤ
뭐라는거야
何を言ってるんだ

クゲ アニラ
그게 아니라
そうじゃなくて

ネ マリン チュク
내 말인 즉
僕の言いたいのはつまり

ニガ チョッタニッカ オイ オ
니가 좋다니까 어이~어?
君がすきだから

イジェン ネ ッコ ハジャゴ
이젠 내 꺼 하자고
もう僕のものになろうと

イ スュィウンゴル ムォル
이 쉬운걸 뭘
この簡単なことを何を

ット マルル モテ オイ オ
또 말을 못해 어이~어?
また言えない

ムォガ テダンハダゴ
뭐가 대단하다고
何がすごいんだ

チョンシン チャリジャ Love ッタク
정신 차리자 Love 딱
しっかりしろ Love ぴったり

ニクルジャロ チョンリトェ ハンスンガネ
네글자로 정리돼 한순간에
君の文字で整理される一瞬にして

ヨクシムロ イネ
욕심으로 인해
欲によって

ノル サランエ ッパドゥリン チェ
널 사랑에 빠뜨린 죄
君を愛に陥れた罪

You’re the best of best

ナモジン
나머진
残りは

rest oh rest Hey

コギ
거기 Take my heart girl
そこに

Ima rock your body

ノル カジル ス イッタミョン
널 가질 수 있다면
君を手に入れられるなら

I don’t care

ノルル ネ プムロ
너를 내 품으로
君を僕の胸へ

テリョガ ジュルッケ
데려가 줄께
連れて行ってあげるよ

チョジョム イルン ヌン ットルリヌン
초점 잃은 눈 떨리는
焦点を失った目 震える

ソン トゥンシン カチ
손 등신 같이
手等身一緒に

ウェ イレ ハ
왜 이래 하~
どうして

イルチョミョン トェ
1초면 돼
一秒ならいい

チョンシン チャリョ
정신 차려
しっかりして

チェバル クンチョル メンドルダガ
제발 근철 맴돌다가
どうか ぐるぐる回って

ネ ヌネ コルリョ ポダ ボニ
내 눈에 걸려 보다 보니
僕の目にかかってみてみたら

ネ マメ コルリョ
내 맘에 걸려
僕の心に引っかかって

ネガ ウォンレ ッチョム
내가 원래 쫌
僕がもともとちょっと

スュィプケ ックルリョ
쉽게 끌려
簡単に惹かれて

ムォラヌンゴヤ
뭐라는거야
何を言ってるんだ

クゲ アニラ
그게 아니라
そうじゃなくて

ネ マリン チュク
내 말인 즉
僕の言いたいのはつまり

オイ オイ オイ
어이 어이 어이

Somebody

オイ オイ オイ
어이 어이 어이

I’ll give you one chance

クァンシム オプソッタミョン
관심 없었다면
関心なかったら

チュル センガクド アネッチ
줄 생각도 안했지
あげるつもりもなかったよ

ネ マムン タヘンイ
내 맘은 다행이
僕の心は幸いなことに

ネゲ パネッチ
네게 반했지
君に惚れたよ

タチョインヌン ムヌル
닫혀있는 문을
閉じ込められていたドアを

ヨロジョッチ ヌンアペ
열어줬지 눈앞에
開けてあげたよ 目の前で

ノ コゲルル トルリゴ
너 고개를 돌리고
君は背を向けて

モンジョ ソグル ポイン
먼저 속을 보인
先に内を見せた

ノ マルル コンネ
너 말을 건네
君に話しかけて

オンジョンハゲ ピョンミョンウン オプケ
온전하게 변명은 없게
完全に言い訳はないように

But I’m no matter

サシル
사실
本当は

アッカブト ネ マミ
아까부터 내 맘이
さっきから僕の気持ちが

ックルリョ ポダ ボニ
끌려 보다 보니
かかってみたら

ネ パル イックルリョ
내 발 이끌려
僕の足引きずられて

ネガ ウォンレ イロジン アナ
내가 원래 이러진 않아
僕はもともとこうじゃない

チョウミラゴ
처음이라고
初めてだと

シロケッチマン
실없겠지만
くらだないだろうけど

ネ マリン チュク
내 말인 즉
僕の言いたいのはつまり

ニガ チョッタニッカ
니가 좋다니까
君がすきだから

オイ オ
어이~어?

イジェン ネ ッコ ハジャゴ
이젠 내 꺼 하자고
もう僕のものになろうと

イ スュィウンゴル ムォル
이 쉬운걸 뭘
この簡単なことを何を

ット マルル モテ オイ オ
또 말을 못해 어이~어?
また言えない

ムォガ テダンハダゴ
뭐가 대단하다고
何がすごいんだ

チョンシン チャリジャ
정신 차리자
しっかりしろ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一日15回 - TOPSECRET 歌詞和訳

TopSecret(일급비밀)《♂》
08 /13 2017
ハルヨルテッポン
하루 열댓번 - 일급비밀(TOPSECRET)
一日15回
作詞作曲:SWEETUNE
リクエスト頂いた曲です♪
ハルヨルテッポン
하루 열댓번 - 일급비밀(TOPSECRET)
一日15回


ハル ヨルテッポンッシク チョッタ
하루 열댓번씩 좋다
一日15回ずついい

ノ ッテメ
너 땜에
君のおかげで

ハル ヨルテッポンッシク アパ
하루 열댓번씩 아파
一日15回ずつ苦しい

トゥ ヌニ タルコマゲ
두 눈이 달콤하게
両目が甘く

ナル ポヌンデ
날 보는데
僕を見るのに

ヒョ ックテ ックル
혀 끝에 꿀
舌先に蜂蜜

パルン ドゥッ マルハヌンデ
바른 듯 말하는데
塗ったように話すのに

イサンヘ マニャン
이상해 마냥
おかしい ただ

チョアハル ス オプソ
좋아할 수 없어
好きになれない

プラナン マメ
불안한 맘에
不安な心に

ギョテ トゥゴド
곁에 두고도
傍にいても

ハンスンガン アドゥケジゴ
한순간 아득해지고
一瞬遠ざかって

チョアソ ウッタガド
좋아서 웃다가도
好きで笑いながらも

カプチャギ ット ウルコケジョ
갑자기 또 울컥해져
突然またかっとして

ナ ジョチャ
나 조차
僕さえ

ネガ カムダンイ アンドェ
내가 감당이 안돼
自分が耐えられない

ノン アルゴ インニ
넌 알고 있니
君は知っているの?

イゲ サランインゴジ
이게 사랑인거지
これが愛なのか

ナッソルゴ チトゥン セッカリ ポンジョ
낯설고 짙은 색깔이 번져
見慣れなくて濃い色が広がって

ト エトゥタゲ ト トゥクピョラゲ
더 애틋하게 더 특별하게
さらに切なくもっと特別に

ハル ヨルテッポンッシク チョッタ
하루 열댓번씩 좋다
一日15回ずついい

ノ ッテメ
너 땜에
君のおかげで

ハル ヨルテッポンッシク アパ
하루 열댓번씩 아파
一日15回ずつ苦しい

ケソク ワッタ ガッタ
계속 왔다 갔다 up down
ずっと行ったり来たり

ナ テチェ ウェ イレ
나 대체 왜 이래
僕は一体どうして

ヌガ クレンヌンデ
누가 그랬는데
誰かがそう言ったのか

サラギラン チョッタ モテ アプダゴ
사랑이란 좋다 못해 아프다고
愛というのは良いというより苦しいと

ネガ クリジャナ
내가 그러잖아
僕がそうじゃない

ノル ポミョンソ
널 보면서
君を見ながら

アプルマンクム ソルレジャナ
아플만큼 설레잖아
苦しいほどときめくじゃない

ピョナタガド
편하다가도
気楽ながらも

ハンスンガン オリョウォジゴ
한순간 어려워지고
一瞬難しくなって

アルゲッタ シプタガド
알겠다 싶다가도
分かったと思いながらも

ハナド ノル モルゲッソ
하나도 널 모르겠어
一つも君が分からない

ナ ジョチャ
나 조차
僕さえ

ネガ カムダンイ アンドェ
내가 감당이 안돼
自分が耐えられない

ノン アルゴ シポ
넌 알고 있니
君は知りたいの?

イゲ サランインゴジ
이게 사랑인거지
これが愛なのか

ナッソルゴ チトゥン セッカリ ポンジョ
낯설고 짙은 색깔이 번져
見慣れなくて濃い色が広がって

ト エトゥタゲ ト トゥクピョラゲ
더 애틋하게 더 특별하게
さらに切なくもっと特別に

ハンサン プラナン ナジ タマン
항상 불안한 나지 다만
いつも不安な僕だよ ただ

イゴン マチ
이건 마치 Uh
これはまるで

ノワ チョグム タルリ
너와 조금 달리
君と少し違って

ウリ ヤクソグン ムォンジ
우리 약속은 뭔지
僕たちの約束は何だか

ネ ヨジュム キブヌン
내 요즘 기분은 lonely
僕の最近の気分は

ッペッキルッカ トゥリョウォ
뺏길까 두려워
奪われそうで怖いんだ

プランヘ ハル オンジョンイル
불안해 하루 온종일 Uh
不安で 一日中

tell me what I am

イ カシルル ッスヌン スンガネド
이 가사를 쓰는 순간에도
この歌詞を使う瞬間にも

センガンナ イジェン
생각나 이젠
思い出す もう

タシ チョアヘットン スンガヌロ
다시 좋아했던 순간으로
もう一度愛した瞬間へ

トラオゲ
돌아오게
戻るように

uh~uh~

マミ ットナゴン
맘이 떠난건 No way
心が去って行った

ナマン イロルッカ
나만 이럴까
僕だけこうなのかな

チャル モルゲッソ
잘 모르겠어
よく分からない

ネ マムル イサンハン イリンゴルッカ
내 맘을 이상한 일인걸까
僕の気持ちがおかしいのだろうか

ネゲ スムル プロ ノオジョ
내게 숨을 불어 넣어줘
棒に息を吹き込んでよ

クェンチャンタゴ マレジュルレ
괜찮다고 말해줄래
大丈夫だって言ってくれる?

ミアネ チキョチュジ モテソ
미안해 지켜주지 못해서
ごめんね 守ってあげられなくて

ニ イプスルロ ニ ソンキルロ
니 입술로 니 손길로
この唇で君の手に

ナ ジョチャ
나 조차
僕さえ

ネガ カムダンイ アンドェ
내가 감당이 안돼
自分が耐えられない

ノン アルゴ インニ
넌 알고 있니
君は知っているの?

イゲ サランインゴジ
이게 사랑인거지
これが愛なのか

ナッソルゴ チトゥン セッカリ ポンジョ
낯설고 짙은 색깔이 번져
見慣れなくて濃い色が広がって

ト エトゥタゲ ト トゥクピョラゲ
더 애틋하게 더 특별하게
さらに切なくもっと特別に

ハル ヨルテッポンッシク チョッタ
하루 열댓번씩 좋다
一日15回ずついい

ノ ッテメ
너 땜에
君のおかげで

ハル ヨルテッポンッシク アパ
하루 열댓번씩 아파
一日15回ずつ苦しい

ケソク ワッタ ガッタ
계속 왔다 갔다 up down
ずっと行ったり来たり

ナ テチェ ウェ イレ
나 대체 왜 이래
僕は一体どうしたんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Without You - TopSecret 歌詞和訳

TopSecret(일급비밀)《♂》
05 /17 2017
Without You - TopSecret
作詞:1월 8일(Jam Factory) 作曲:SOBOOM
リクエスト頂いた曲です♪
Without You - TopSecret

Without you

ノ オプシ ウィミ オムヌン
너 없이 의미 없는
君なしで意味のない

ハルガ フルロガ
하루가 흘러가
一日が流れて

コジンマルチョロム サラジョボリン
거짓말처럼 사라져버린
嘘のように消えてしまった

ノエ ピンジャリ
너의 빈자리
君の空席

ミドゥル ス オプソ
믿을 수 없어
信じられない

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たちの関係

Without you

アム ゴット ハルス オプソ
아무 것도 할수 없어
何も出来ない

イロケ ナン ヨジョニ
이렇게 난 여전히
こうして僕は相変わらず

ノル キダリョ
널 기다려
君を待つ

ク ナルチョロム
그 날처럼
あの日のように

come back to me

ポルッチョロム チョナギルル トゥルダ
버릇처럼 전화기를 들다
癖のように電話を取る

ナロ モルゲ モンハニ パラブヮ
나도 모르게 멍하니 바라봐
僕も知らずにぼんやり見つめて

ファミョン ソク
화면 속
画面の中の

ナル パラポゴ ウンヌン
날 바라보고 웃는
僕を見つめて笑う

ノエ ミソエ アパワ
너의 미소에 아파와
君の笑みに苦しくなってきて

ナヌン アジクト ポルッチョロム
나는 아직도 버릇처럼
僕は今も癖のように

(クロケ)
(그렇게)
(そうやって)

ノル キダリョ
널 기다려
君を待ってる

Come back to me baby
come back to me lady
(come back to me lady)

チョウム マンナン ク ナルチョロム
처음 만난 그 날처럼
初めて会ったあの日のように

ネゲ オドン ク ナル チョロム
내게 오던 그 날 처럼
僕に来たあの日のように

Come back to me baby
come back to me lady
My love is you (is you)

Come back to me baby
come back to me lady
(come back to me lady)

タルラジン ゴン チョニョ オプソ
달라진 건 전혀 없어
変わったものは全くない

(ネゲ トラワ)
(내게 돌아와)
(僕のところへ戻ってきて)

ピョナン ゴット ハナ オプソ
변한 것도 하나 없어
変わったことも一つもない

(never say Good-bye)

All I need is you

ノン クロケ
넌 그렇게
君はそうして

クニャン オミョン トェ
그냥 오면 돼
ただ来ればいい

ヌジュン チョニョク
늦은 저녁
夜遅く

チチン ハル ックテ
지친 하루 끝에
疲れた一日の果てに

コジンマルチョロム ットオルン
거짓말처럼 떠오른
嘘のように浮かぶ

ニ モスプ
네 모습
君の姿

アスュィウメ トラソル ス オプソ
아쉬움에 돌아설 수 없어
残念さに背を向けられない

パムセウォ コットン ク コルモク
밤새워 걷던 그 골목
夜を明かして歩いたその路地

ポルッチョロム ノル ミエル クリヌン
버릇처럼 널 매일 그리는
癖のように君を毎日描く

ナルル アンダミョン
나를 안다면
僕を知ったら

ネ ギョテ ネゲロ トラワ
내 곁에 내게로 돌아와
僕の傍に僕のところへ戻ってきて

come back to me

ハムッケ プヮットン ク ヨンファ
함께 봤던 그 영화
一緒に見たその映画

フンオルテドン ク ノレ
흥얼대던 그 노래
口ずさんだその歌

スプグァンチョロム
습관처럼
習慣のように

パンボクトェヌン ニ センガク
반복되는 니 생각
繰り返される君への想い

チウル ス オプソ ノルル
지울 수 없어 너를
消せないんだ 君を

Come back to me baby
come back to me lady
(come back to me lady)

チョウム マンナン ク ナルチョロム
처음 만난 그 날처럼
初めて会ったあの日のように

ネゲ オドン ク ナル チョロム
내게 오던 그 날 처럼
僕に来たあの日のように

Come back to me baby
come back to me lady
My love is you (is you)

Come back to me baby
come back to me lady
(come back to me lady)

タルラジン ゴン チョニョ オプソ
달라진 건 전혀 없어
変わったものは全くない

(ネゲ トラワ)
(내게 돌아와)
(僕のところへ戻ってきて)

ピョナン ゴット ハナ オプソ
변한 것도 하나 없어
変わったことも一つもない

(never say Good-bye)

All I need is you

ノン クロケ
넌 그렇게
君はそうやって

クニャン オミョン トェ
그냥 오면 돼
ただ来ればいい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

She - TopSecret 歌詞和訳

TopSecret(일급비밀)《♂》
04 /02 2017
She - 일급비밀(TopSecret)
作詞:SWEETUNE, 우영(Wooyoung) 作曲:SWEETUNE
リクエスト頂いた曲です♪
She - 일급비밀(TopSecret)

This love This love This love This love
This love This love This love This love

イェップダ コク チプギン クロッチマン
예쁘다 콕 짚긴 그렇지만
綺麗だとははっきり言えないけど

ファクシリ ムォンガ トゥクピョレ ノヌン
확실히 뭔가 특별해 너는
確かに何かが特別なんだ君は

プンミョン ピョンポマン ウェモインデ
분명 평범한 외모인데
明らかに平凡な顔立ちなのに

サラムル ックロ モハゲ
사람을 끌어 묘하게
人を妙に集める

シソニ ノル ッタラ
시선이 널 따라
視線が君を追って

チュムル チョ
춤을 춰 yeah
踊る

シムジャンイ リドゥムル マッチョ
심장이 리듬을 맞춰 yeah
心臓がリズムに合わせて

オヌセ ネ マムル
어느새 내 맘을
いつのまにか僕の心を

フンドゥルゴ イッソ
흔들고 있어 tonight
揺さぶっている

クニョヌン タンタンハゲ モシッソ
그녀는 당당한게 멋있어
彼女は堂々としてるのがカッコイイ

ナムドゥルル ディス ディス
남들을 디스 디스
みんなを

ディス ハギル シロヘ
디스 하길 싫어해
ディスるのを嫌がる

モメン キョムソンハミ ペ(オ)イッソ
몸엔 겸손함이 배(어)있어
体には謙遜が刻まれてる

イロニ オッチ マウミ アンガ
이러니 어찌 마음이 안가
これだからどうして心がつかない

ヌル ウッコ イッソ ファナゲ
늘 웃고 있어 환하게
いつも笑っていて明るくて

マルド チャム アイ アイ
말도 참 아이 아이
話しもホントに

アイ チョロム イェップジ
아이 처럼 예쁘지
子供のように可愛い

ハンサン チュビョヌル タ パルケヘ
항상 주변을 다 밝게해
いつも周りをみんな明るくして

トゥクピョラン サラム クニョ
특별한 사람 그녀
特別な人 彼女

ニガ ヨクシムナ
니가 욕심나
君に欲が出る

This love This love
This love This love
This love This love
This love This love

ット タルン サランエ
또 다른 사랑에
また他の恋に

ヌヌル ット
눈을 떠 yeah
目が覚めて

ノラヌン ピチ ヌンブショ
너라는 빛이 눈부셔 yeah
君という光が眩しい

オヌセ ニ チュウォル
어느새 네 주윌
いつのまにか君の周りを

メムドルゴ イッソ
맴돌고 있어 tonight
うろついている

クニョヌン タンタンハゲ モシッソ
그녀는 당당한게 멋있어
彼女は堂々としてるのがカッコイイ

ナムドゥルル ディス ディス
남들을 디스 디스
みんなを

ディス ハギル シロヘ
디스 하길 싫어해
ディスるのを嫌がる

モメン キョムソンハミ ペ(オ)イッソ
몸엔 겸손함이 배(어)있어
体には謙遜が刻まれてる

イロニ オッチ マウミ アンガ
이러니 어찌 마음이 안가
これだからどうして心がつかない

ヌル ウッコ イッソ ファナゲ
늘 웃고 있어 환하게
いつも笑っていて明るくて

マルド チャム アイ アイ
말도 참 아이 아이
話しもホントに

アイ チョロム イェップジ
아이 처럼 예쁘지
子供のように可愛い

ハンサン チュビョヌル タ パルケヘ
항상 주변을 다 밝게해
いつも周りをみんな明るくして

トゥクピョラン サラム クニョ
특별한 사람 그녀
特別な人 彼女

センガゲ チャムギンダ
생각에 잠긴다
思いに沈む

ノン ネ モリッソグル
넌 내 머릿속을
君は僕の頭の中を

チョグムッシク チボ サムキンダ
조금씩 집어 삼킨다
少しずつつかんで飲み込む

オリンアイチョロム
어린아이처럼
子供のように

イェップギマンハン ニガ
예쁘기만한 니가
可愛いばかりの君が

コジョガヌン ネ マウムル
커져가는 내 마음을
大きくなっていく僕の気持ちを

アルリガ マルド アンドェヌン マルロ
알리가 말도 안되는 말로
知ってるわけが話にならない言葉で

ナル ットナ ポネル センガカジマルゴ
날 떠나 보낼 생각하지말고
僕から去って送ることを考えないで

ケソク ノマン パラポゴ インヌン
계속 너만 바라보고 있는
ずっと君だけ見つめている

ナル トィロ ハンチェ ットナカジマ
날 뒤로 한채 떠나가지마
僕を後ろにしたまま去って行かないで

This love This love
This love This love
This love This love
This love This love

ナルル タンタンハゲ ヘジョ ノン
나를 당당하게 해줘 넌
僕を堂々とさせてよ 君は

ナムドゥルグァ ピス ピス
남들과 비스 비스
人と

ピスタドン ネ モスプ
비슷하던 내 모습
似ていた僕の姿

ネガ トゥクピョラゲ ヌッキョジョ
내가 특별하게 느껴져
僕が特別に感じられる

ピチュル ナヌヌン ノン
빛을 나누는 넌
光を放つ君は

クロン サラム
그런 사람
そんな人

ヌル ウッコ イッソ ファナゲ
늘 웃고 있어 환하게
いつも笑っていて明るくて

マルド チャム アイ アイ
말도 참 아이 아이
話しもホントに

アイ チョロム イェップジ
아이 처럼 예쁘지
子供のように可愛い

ハンサン チュビョヌル タ パルケヘ
항상 주변을 다 밝게해
いつも周りをみんな明るくして

トゥクピョラン サラム クニョ
특별한 사람 그녀
特別な人 彼女

ニガ ヨクシムナ
니가 욕심나
君に欲が出る

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます