★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 サムグァン ヤバイ妻 誰がなんと 火の鳥 浮気 驚異的 女神降臨 ハッシュ それでも 哲仁王后 昼と夜 都会の男女 暗行御史

偶然に少しでも - CHEEZE 韓ドラ:スタートアップ 歌詞和訳

CHEEZE(치즈)《♀》
11 /09 2020
ウヨニチャムシラド
우연히 잠시라도 - CHEEZE (치즈)
偶然に少しでも
作詞:캡틴플래닛,한경수@artmatic,박세준 作曲:캡틴플래닛,한경수@artmatic
韓国ドラマ:スタートアップ
出演:スジ、ナム・ジュヒョク、キム・ソンホ、カン・ハンナなど
“韓国のシリコンバレー”と呼ばれるサンドボックス(セキュリティ機構)での成功を夢見る若者たちの始まり(スタート)と成長(アップ)を描くドラマ♪
ウヨニチャムシラド
우연히 잠시라도 - CHEEZE (치즈)
偶然に少しでも

オヌルド ピレッチ
오늘도 바랬지
今日も願ったよ

マルハル ス オムヌン ックム
말할 수 없는 꿈
言えない夢

チャガウン コンギ ナル チェウル ッテミョン
차가운 공기 날 채울 때면
冷たい空気が私を満たすときには

チャグン ネ ナルケルル ウムチュリョ
작은 내 날개를 움츠려
小さな私の翼をすくめて

ポルッチョロム ホンジャ マレ
버릇처럼 혼자 말해
癖のように一人で言う

キョルグク チナガル コヤ
결국 지나갈 거야
結局通り過ぎるよ

ウヨニ チャムシラド ナルル チャジャ
우연히 잠시라도 나를 찾아
偶然に少しでも私を探して

モムルロ チュギル
머물러 주길
留まってくれるよう

パラミョン アン ドェルッカ
바라면 안 될까
願ってはダメかな

パムセルォ コウレ ムッタガ
밤새워 거울에 묻다가
一晩中鏡に埋めて

オヌセ ヘガ ットオルラ
어느새 해가 떠올라
いつのまにか日が昇って

チチン ナルル ット ミロネ ジュネ
지친 나를 또 밀어내 주네
疲れた私をまた追い出してくれる

ットゥ ットゥルルル ットゥル
뚜 뚜루루루 뚜루

オンジェンガン ウッケッチ
언젠간 웃겠지
いつかは笑うでしょう

ネゲド オゲッチ
내게도 오겠지
私にも来るでしょう

ックミオッテド ナン チョウル コッ カタ
꿈이었대도 난 좋을 것 같아
夢だったって私はいいと思う

キナギン キダリム チョ ノモ
기나긴 기다림 저 너머
長い待ちの向こう

フェセクピッ ハヌレ ットィウォ
회색빛 하늘에 띄워
灰色の空に浮かべて

フトジョ カン ネ ックムドゥル
흩어져 간 내 꿈들
散って行った私の夢

ウヨニ チャムシラド ナルル チャジャ
우연히 잠시라도 나를 찾아
偶然に少しでも私を探して

モムルロ チュギル
머물러 주길
留まってくれるよう

パラミョン アン ドェルッカ
바라면 안 될까
願ってはダメかな

パムセルォ コウレ ムッタガ
밤새워 거울에 묻다가
一晩中鏡に埋めて

オヌセ ヘガ ットオルラ
어느새 해가 떠올라
いつのまにか日が昇って

チチン ナルル ミロネ チュヌン シガン
지친 나를 밀어내 주는 시간
疲れた私を押し出す瞬間

ラ・・・
라라라 라라라라
라라라 라라라라

トラポジ アナド
돌아보지 않아도
振り向かなくても

トラガル キルド オプソ
돌아갈 길도 없어
戻る道もない

オヌセ ナ オルニ トェ
어느새 나 어른이 돼
いつのまにか私は大人になって

チナガン ナルル アナジュネ
지나간 나를 안아주네
過ぎさった私を抱きしめてくれる

イジェヤ ネゲ ワソ モムルロ ジュン
이제야 내게 와서 머물러 준
今になって私のところにきてくれた

ックメ チョガクドゥル ナルル カムッサジュネ
꿈의 조각들 나를 감싸주네
夢のかけらたち 私を包んでくれるね

モルリ ト モルリ ナラオルラ
멀리 더 멀리 날아올라
もっと多く遠く飛び上がれ

アムド モルル ヌンムリ
아무도 모를 눈물이
誰も知らない涙が

チョヨンハゲ フルネ
조용하게 흐르네
静かに流れるね

ットゥ ットゥルルル ットゥル
뚜 뚜루루루 뚜루




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなただからありがとう - CHEEZE 韓ドラ:サイコだけど大丈夫 歌詞和訳

CHEEZE(치즈)《♀》
07 /27 2020
ノラソコマウォ
너라서 고마워 - CHEEZE (치즈)
あなただからありがとう
作詞:남혜승,김기원 作曲:남혜승,B.a.B
韓国ドラマ:サイコだけど大丈夫
出演:キム・スヒョン、ソ・イェジ、オ・ジョンセ、パク・ギュヨンなど
手に負えない人生の重さによって愛を拒否する精神病棟の介護士ムン・ガンテと、生まれつきの障がいで愛を知らない童話作家コ・ムンヨンが出会い、お互いの傷を労り癒していく、ファンタジー童話のような少し不思議なラブコメディ♪
ノラソコマウォ
너라서 고마워 - CHEEZE (치즈)
あなただからありがとう

Little by little

ハン ゴルムッシク ニガ ポヨ
한 걸음씩 네가 보여
一歩ずつあなたが見える

マルハジ アナド
말하지 않아도
話さなくても

ニガ トゥルリル コンマン カタ
네가 들릴 것만 같아
あなたが聞こえるようで

スュィル コスル チャジャ イロケ
쉴 곳을 찾아 이렇게
休む場所を探してこうして

ハンチャムル トラワンヌンデ
한참을 돌아왔는데
しばらく戻ってきたのに

ノラソ チョンマル コマウォ
너라서 정말 고마워
あなただから本当にありがとう

オ・・
오오 오오오오
오 오오 오오오오

オットン モスビドゥン イロケ
어떤 모습이든 이렇게
どんな姿でもこうして

ノン ナルル トゥルットゥゲ ハゴ
넌 나를 들뜨게 하고
あなたは私を浮かれさせて

ノエ チャグン ピョジョン ハナッカジ
너의 작은 표정 하나까지
あなたの些細な表情一つまでも

ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해
私をときめかせる

Everyday everynight

キドハヌン ネ マウミ チョネジルッカ
기도하는 내 마음이 전해질까
祈る私の心が伝わるかな

ウリ イデロ ハムッケハギル
우리 이대로 함께하길
私たちこのまま一緒にいれるよう

トゥルリニ イ ソリ
들리니 이 소리
聞こえるの?この声

ヌン カムミョン ットオルヌン
눈 감으면 떠오르는
目を閉じれば浮かび上がる

クナレ ソクサギム
그날의 속삭임
あの日の囁き

マルハジ モタン イェギドゥル
말하지 못한 얘기들
言えなかった話を

オディソブト ワンヌンジ
어디서부터 왔는지
どこから来たのか

オディロ カルチド モルル
어디로 갈지도 모를
どこへ行くかも分からない

ネ マミ ノル チャジュン ゴヤ
내 맘이 널 찾은 거야
私の心があなたを探すのよ

オ・・
오오 오오오오
오 오오 오오오오

オットン モスビドゥン イロケ
어떤 모습이든 이렇게
どんな姿でもこうして

ノン ナルル トゥルットゥゲ ハゴ
넌 나를 들뜨게 하고
あなたは私を浮かれさせて

ノエ チャグン ピョジョン ハナッカジ
너의 작은 표정 하나까지
あなたの些細な表情一つまでも

ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해
私をときめかせる

Everyday everynight

キドハヌン ネ マウミ チョネジルッカ
기도하는 내 마음이 전해질까
祈る私の心が伝わるかな

ウリ イデロ ハムッケハギル
우리 이대로 함께하길
私たちこのまま一緒にいれるよう

チョ ムンバッケ セサンエン
저 문밖의 세상엔
あの門の外の世界には

ムォガ イッスルッカ
뭐가 있을까
何があるだろうか

ホルロ ウルドン パムドゥルド
홀로 울던 밤들도
一人で泣いた夜も

モドゥ イジョジルッカ
모두 잊혀질까
すべて忘れられるかな

ックミラド チョウル
꿈이라도 좋을
夢でもいい

チャルナエ シガニラ ド
찰나의 시간이라 해도
刹那の時間だとしても

ノワ ノワ ハムッケラミョン
너와 너와 함께라면
あなたとあなたと一緒なら

オットン モスビドゥン イロケ
어떤 모습이든 이렇게
どんな姿でもこうして

ノン ナルル ウスム チッケ ヘ
넌 나를 웃음 짓게 해
あなたは私を笑顔にする

ホクシラド ウリ オンジェンガ
혹시라도 우리 언젠가
もしかして私たちいつか

チャムシ モロジンダ ヘド
잠시 멀어진다 해도
しばらく遠ざかるとしても

ノエ ウスム
너의 웃음
あなたの笑み

ノエ アプム ネガ タ
너의 아픔 내가 다
あなたの痛み私がすべて

キオカルケ
기억할게
憶えてるわ

コマウォ ノラソ
고마워 너라서
ありがとう あなただから

オドゥウン ネ シガン ックテ
어두운 내 시간 끝에
暗い私の時間の果てに

ノルル マンナソ
너를 만나서
あなたに出会えて

クゲ ノラソ
그게 너라서
それがあなただから

チャム コマウォ
참 고마워
本当にありがとう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Raindrops - CHEEZE 韓ドラ:オー・マイ・ベイビー 歌詞和訳

CHEEZE(치즈)《♀》
05 /29 2020
Raindrops - CHEEZE (치즈)
作詞:하나,Safira.K (사피라 K) 作曲:정성민 (Psycho Tension),Safira.K (사피라 K)
韓国ドラマ:オー・マイ・ベイビー
出演:チャン・ナラ、コ・ジュン、パク・ビョンウン、チョン・ゴンジュなど
「結婚はせずに子供だけを産みたい」という率直で堂々とした育児雑誌の記者チャン・ハリと、遅れて彼女の目にとまった3人の男性の“授かり必須ロマンス”を描く♪
Raindrops - CHEEZE (치즈)

Everyday I find a light to make me shine

チョグム キダリドラド
조금 기다리더라도
少し待ってても

クェンチャヌン キル
괜찮은 걸
大丈夫なんだ

サランエ ッパジン ゴッ カトゥン
사랑에 빠진 것 같은
恋に落ちたような

ヌッキムチョロム
느낌처럼
感じのように

You take me up to the stars

Oh feeling raindrops in my hands

サルミョシ ネリョオミョン
살며시 내려오면
そっと降りてくれば

カッカイ タガワ ジョ
가까이 다가와 줘
近くに近づいてよ

Dam dam da dam dam dam da dam dam
Dam dam da dam dam
dam dam dam dam

ハルハル クデワ チグムチョロム
하루하루 그대와 지금처럼
毎日毎日あなたと今のように

Don't don't don't don't
don't forget my heart

Everyday I wish to fly just like a bird

オディドゥン ノワ ハムッケ
어디든 너와 함께
どこでもあなたと共に

カゴ シプンゴル
가고 싶은걸
行きたいの

サランエ ッパジン ゴッ カトゥン
사랑에 빠진 것 같은
恋に落ちたような

ヌッキムチョロム
느낌처럼
感じのように

You take me up to the stars

Oh catching teardrops in my hand

クデガ ヒムドゥル ッテミョン
그대가 힘들 때면
あなたが大変なときは

ネガ アナ ジュルケヨ
내가 안아 줄게요
私が抱きしめてあげるわ

Dam dam da dam dam dam
da dam dam
Dam dam da dam dam dam
dam dam dam

ハルハル クデワ チグムチョロム
하루하루 그대와 지금처럼
毎日毎日あなたと今のように

Don't don't don't don't
don't forget my heart

When falling down again
Oh down again I’m here
Making sure that you’re okay

When feeling down again
Oh down again I’m here
I will be your sunlight

Dam dam da dam dam dam
da dam dam
Dam dam da dam dam dam
dam dam dam

ハルハル クデワ チグムチョロム
하루하루 그대와 지금처럼
毎日毎日あなたと今のように

Don't don't don't don't
don't forget my heart

Dam dam dam dam
Dam dam dam dam
Dam dam dam dam
Dam dam dam dam
Rain drops are falling
Rain drops are falling on my cheeks
Dam dam dam dam





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Room #501 - CHEEZE 歌詞和訳

CHEEZE(치즈)《♀》
04 /14 2019
Room #501 - 치즈(CHEEZE)
リクエスト頂いた曲です♪
Room #501 - 치즈(CHEEZE)

So give it to me

スリ チャルランイヌン イ パム
술이 찰랑이는 이 밤
酒が波打つこの夜

ポヌン ヌニ マヌン パム
보는 눈이 많은 밤
見る目が多い夜

So give it to me

ネ チャヌル ピウォジュヌン ノ
내 잔을 비워주는 너
私のグラスを満たしてくれるあなた

タシ チェウォジュヌン ノ
다시 채워주는 너
また満たすあなた

ックムカタ オジェチョロム
꿈같아 어제처럼
夢のよう 昨日のように

ooh even you know it

サルッチャク コルトアンジュン ウィジャエ
살짝 걸터앉은 의자의
そっと腰かけた椅子の

チャガウムカチ ナルル ポドン ヌニ
차가움같이 나를 보던 눈이
冷たさのように私を見る目が

ooh even you know it

ヨギ イッキ シルタン
여기 있기 싫단
ここにいたくないという

チルハン ピョジョンエ
지루한 표정에
退屈な表情に

モルリ ワ ボリョッソ
멀리 와 버렸어
遠くに来てしまった

サルッチャク マル コロボルッカ ヘ
살짝 말 걸어볼까 해
そっと話かけてみようと思う

パンデピョン クデエゲ
반대편 그대에게
反対側のあなたに

ライトロ プル プチドゥッ
라이터로 불 붙이듯
ライターで火をつけるように

morning coffeeルル マシドゥン
morning coffee를 마시든
morning coffeeを飲もうが

キルコリ インサハドゥッ
길거리 인사하듯
路上に挨拶するように

スチョ チナガドンジ
스쳐 지나가던지
通り過ぎたのか

タルチョロム フィゴ ピンナヌン ゴットゥル
달처럼 희고 빛나는 것들
月のように白く輝くもの

ミョッ ピョン ワインチョロム
몇 병 와인처럼
幾瓶のワインのように

プルクコ チュィハヌン ゴスロ
붉고 취하는 것으로
赤くて酔うもので

チグム リプスティク
지금 립스틱
今リップスティックの

セクッカルン ロチュヒプ
색깔은 로즈힙
色はローズヒップ

I don't care about your lips
wearing just say something

Your トゥウサ
Your 투우사,
Your闘牛士

I'm bull's horn, maybe
We're on cruiser to sailing

ネイリ チョッチ モタヌン
내일이 쫓지 못하는
明日を追うことが出来ない

マウムポダ タンタンハン
마음보다 단단한
心より丈夫な

タッ ネリル ッサルッサラン パム
닻 내릴 쌀쌀한 밤
錨を下ろす肌寒い夜の

ソグル チャジャ
속을 찾아
中を探して

ソソンイヌン ドゥテ
서성이는 듯 해
さ迷っているみたい

オルンチョク カスミ ピン
오른쪽 가슴이 빈
右側の胸が空っぽの

ノル チェウル コスン
널 채울 곳은
君を満たすところは

チャニ アニン キン ピン
잔이 아닌 긴 빈
グラスではない長い

パミゲッチ
밤이겠지
夜だよ

チャミ オジ アナ
잠이 오지 않아
眠れない

キポジン ヌンピッ
깊어진 눈빛
深まった眼差し

タリ ットゥジ アナ
달이 뜨지 않아
月が浮かばない

ト チトゥジン ソンチッ オンギ
더 짙어진 손짓, 온기
さらに深まった手振り、温もり

Givenchy, prada,

gucci and louis vuittonト ムシヘ
gucci and louis vuitton도 무시해
gucci and louis vuittonも無視して

Goddess in my casa

タオル トガルル トゥルン ノン
타올 토가를 두른 넌
タオルを巻いた君は

ナル キデハゲ マンドゥロ
날 기대하게 만들어
僕を期待させる

サルッチャク マル コロボルッカ ヘ
살짝 말 걸어볼까 해
そっと話かけてみようと思う

パンデピョン クデエゲ
반대편 그대에게
反対側のあなたに

ライトロ プル プチドゥッ
라이터로 불 붙이듯
ライターで火をつけるように

morning coffeeルル マシドゥン
morning coffee를 마시든
morning coffeeを飲もうが

キルコリ インサハドゥッ
길거리 인사하듯
路上に挨拶するように

スチョ チナガドンジ
스쳐 지나가던지
通り過ぎたのか

Say you name or tell me the number
Get your way, I chase your wonder
Better not hide, Better not try

イ パム ナン
이 밤 난
この夜僕は

マクチ モタヌン サンタ
막지 못하는 산타
つかまえられないサンタ

Say you name or tell me the number
Get your way, I chase your wonder

イ パム ナン
이 밤 난
この夜僕は

チャビジ アンヌン ルォパン
잡히지 않는 뤼팡
つかまえられないルパン

tonight

ニ パンムヌル チャムクォヌヮ
네 방문을 잠궈놔
君の部屋のドアを閉めてよ

ソメル コッチ アナド
소맬 걷지 않아도
そでを歩かなくても

ネクタイル メジ アナド
넥타일 매지 않아도
ネクタイを締めなくても

シンサエ プムギョク プンギヌン
신사의 품격 풍기는
紳士の品格漂う

クデエ ヌンピッ アッチレ
그대의 눈빛 아찔해
あなたの眼差しにくらっとする

アムリ アニン チョク ヘブヮド
아무리 아닌 척 해봐도
いくら違うふりをしても

ネ マメ
내 맘에 You
私の心に

トゥロ
들어 Yeah
聞いて

キデハゲ マンドゥロ
기대하게 만들어
期待させる

サルッチャク マル コロボルッカ ヘ
살짝 말 걸어볼까 해
そっと話かけてみようと思う

パンデピョン クデエゲ
반대편 그대에게
反対側のあなたに

ライトロ プル プチドゥッ
라이터로 불 붙이듯
ライターで火をつけるように

morning coffeeルル マシドゥン
morning coffee를 마시든
morning coffeeを飲もうが

キルコリ インサハドゥッ
길거리 인사하듯
路上に挨拶するように

スチョ チナガドンジ
스쳐 지나가던지
通り過ぎたのか



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Romance - CHEEZE 歌詞和訳

CHEEZE(치즈)《♀》
04 /13 2019
Romance - 치즈(CHEEZE)
リクエスト頂いた曲です♪
Romance - 치즈(CHEEZE)

ッパルガン プンソネ
빨간 풍선에
真っ赤な風船に

カドゥク タムギン
가득 담긴
いっぱい込めた

ッコッイペ チトゥン ヒャンギ プムコソ
꽃잎에 짙은 향기 품고서
花びらに濃い香りを抱いて

ムピョジョンウロ ネゲ タガワ
무표정으로 내게 다가와
無表情で私に近づいて来て

クィッカエ キピ セグル ムルドゥリョ
귓가에 깊이 색을 물들여
耳元に深く色を染めて

クジョ ウスム チンネ
그저 웃음 짓네
ただ笑みを浮かべるね

チャガウン キオゲ モムヌン ドゥテ
차가운 기억에 머무는 듯해
冷たい記憶に留まるようで

ナラニ キョプチョジヌン
나란히 겹쳐지는
並んで重なる

ッタットゥタン キオクエド
따뜻한 기억에도
暖かい記憶にも

オドゥウン ゴセ カチョインヌン ドゥテ
어두운 곳에 갇혀있는 듯해
暗いところに閉じ込められるようで

トゥ ヌニ モムチョインヌン クゴセ
두 눈이 멈춰있는 그곳에
両目が止まっているそこに

walking through the night

ギョテ ハムッケ
곁에 함께
傍に一緒に

チョンチェヘットン クデ トゥィッモスビ
존재했던 그대 뒷모습이
存在したあなたの後姿が

アジクト ネゲヌン
아직도 내게는
今も私には

タルコメットン スンガンインチ
달콤했던 순간인지,
甘かった瞬間なのか

キン アムモンインジ
긴 악몽인지
長い悪夢なのか

オジロプケ ナル
어지럽게 날
煩わしく私を

トゥフンドゥヌン カウィチョロム
뒤흔드는 가위처럼
揺るがすはさみのように

ホンジャソヌン チャミ トゥルゴ
혼자서는 잠이 들고
一人では眠りについて

ッケギガ イェジョンチョロム
깨기가 예전처럼
起きるのが以前のように

スュィチガ アナ
쉽지가 않아
簡単じゃない

ウンクンハゲ ナル チョヨオヌン
은근하게 날 조여오는
ひそやかに私を締め付ける

メ スンガネ カル コスル
매 순간에 갈 곳을
毎瞬間に行き場を

イルン ネ キオク ソグン
잃은 내 기억 속은
失った私の記憶の中は

walking through the night

ギョテ ハムッケ
곁에 함께
傍に一緒に

チョンチェヘットン クデ トゥィッモスビ
존재했던 그대 뒷모습이
存在したあなたの後姿が

アジクト ネゲヌン
아직도 내게는
今も私には

タルコメットン スンガンインチ
달콤했던 순간인지,
甘かった瞬間なのか

キン アムモンインジ
긴 악몽인지
長い悪夢なのか

オジロプケ ナル
어지럽게 날
煩わしく私を

トゥフンドゥヌン カウィチョロム
뒤흔드는 가위처럼
揺るがすはさみのように


walking through the night

ギョテ ハムッケ
곁에 함께
傍に一緒に

チョンチェヘットン クデ トゥィッモスビ
존재했던 그대 뒷모습이
存在したあなたの後姿が

アジクト ネゲヌン
아직도 내게는
今も私には

タルコメットン スンガンインチ
달콤했던 순간인지,
甘かった瞬間なのか

キン アムモンインジ
긴 악몽인지
長い悪夢なのか

オジロプケ ナル
어지럽게 날
煩わしく私を

トゥフンドゥヌン カウィチョロム
뒤흔드는 가위처럼
揺るがすはさみのように



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

How Can I Do - CHEEZE 歌詞和訳

CHEEZE(치즈)《♀》
03 /09 2019
How Can I Do - 치즈(CHEEZE)
リクエスト頂いた曲です♪
How Can I Do - 치즈(CHEEZE)

チョウメ マンナッスル ッテ
처음에 만났을 때
初めて会ったとき

クデン アイ カチ
그댄 아이 같이
あなたは子供のように

マルグン サラム カタッチョ
맑은 사람 같았죠
きれいな人みたいだった

クン キエ アン オウルリゲ
큰 키에 안 어울리게
大きな身長に似合わないように

カックム ホスルハドン モスベ
가끔 허술하던 모습에
時々粗末な姿に

ウェンジ チャックマン ヌニ カッソヨ
왠지 자꾸만 눈이 갔어요
なぜだか何度も目が行くわ

クデン アマ モルゲッチョ
그댄 아마 모르겠죠
あなたはきっと分からないでしょう

ウェ イロルッカ コミンハゴ
왜 이럴까 고민하고
どうしてこなのか 悩んで

モルン チョク ヘブヮド
모른 척 해봐도
知らないふりしてみても

クデガ シンギョン ッスイジョ
그대가 신경 쓰이죠
あなたが気になるわ

シド ッテド オプソヨ
시도 때도 없어요
いつもずっと

アジク チャル モルジマン
아직 잘 모르지만
まだよく分からないけど

ネ マムル ヨロドォヨ
내 맘을 열어둬요
私の心を開いておくわ

ナル ポロ オゲッチョ
날 보러 오겠죠
私を見にくるでしょう

ファナン ミソ チウミョンソ
환한 미소 지으면서
明るい笑みを浮かべて

クデ ヌン ソゲヌン
그대 눈 속에는
あなたの目の中には

ナマン タマジョヨ
나만 담아줘요
私だけ入れてよ

メイル ッタットゥタゲ
매일 따뜻하게
毎日暖かく

ネ イルムル プルロジョッスミョン
내 이름을 불러줬으면
私の名前を呼んでくれたら

ッテロヌン アム
때로는 아무
時には何の

ケフェク オプシ モルリ
계획 없이 멀리
計画もなく遠く

ウリラヌン チュンビムルマン
우리라는 준비물만
私たちという準備物だけ

チェンギョソ ットナゴ シポヨ
챙겨서 떠나고 싶어요
まとめて旅立ちたい

クデマン チョッタミョニョ
그대만 좋다면요
あなたさえよければね

ウェ イロルッカ コミンハゴ
왜 이럴까 고민하고
どうしてこなのか 悩んで

モルン チョク ヘブヮド
모른 척 해봐도
知らないふりしてみても

クデガ シンギョン ッスイジョ
그대가 신경 쓰이죠
あなたが気になるわ

シド ッテド オプソヨ
시도 때도 없어요
いつもずっと

アジク チャル モルジマン
아직 잘 모르지만
まだよく分からないけど

ネ マムル ヨロドォヨ
내 맘을 열어둬요
私の心を開いておくわ

ナル ポロ オゲッチョ
날 보러 오겠죠
私を見にくるでしょう

ファナン ミソ チウミョンソ
환한 미소 지으면서
明るい笑みを浮かべて

チョンマル シンキハン イリヤ
정말 신기한 일이야
本当に不思議なの

ネ マメ キジュニ
내 맘에 기준이
私の心の基準に

トェオボリョンナ ブヮヨ
되어버렸나 봐요
なってしまったみたい

クデ チュンシムロ メムドルゴ
그대 중심으로 맴돌고
あなたの中心にぐるぐる回って

メムドラ ト カッカイ
맴돌아 더 가까이
回ってさらに近くに

タガガゴシポ
다가가고 싶어
近づきたい

ヨクシミ ナヌン ゴル
욕심이 나는 걸
欲が出るの

ウェ イロルッカ コミンハゴ
왜 이럴까 고민하고
どうしてこなのか 悩んで

モルン チョク ヘブヮド
모른 척 해봐도
知らないふりしてみても

クデガ ポゴ シポヨ
그대가 보고 싶어요
あなたに会いたい

シド ッテド オプソヨ
시도 때도 없어요
いつもずっと

アジク チャル モルジマン
아직 잘 모르지만
まだよく分からないけど

ネ マムル ヨロドォヨ
내 맘을 열어둬요
私の心を開いておくわ

ナル ポロ オルッカヨ
날 보러 올까요
私を見に来るかな

ファナン ミソ チウミョンソ
환한 미소 지으면서
明るい笑みを浮かべながら

ウェ イロルッカ コミンハゴ
왜 이럴까 고민하고
どうしてこなのか 悩んで

モルン チョク ヘブヮド
모른 척 해봐도
知らないふりしてみても

クデガ シンギョン ッスイジョ
그대가 신경 쓰이죠
あなたが気になるわ

シド ッテド オプソヨ
시도 때도 없어요
いつもずっと

アジク チャル モルジマン
아직 잘 모르지만
まだよく分からないけど

ネ マムル ヨロドォヨ
내 맘을 열어둬요
私の心を開いておくわ

ナル ポロ オゲッチョ
날 보러 오겠죠
私を見にくるでしょう

ファナン ミソ チウミョンソ
환한 미소 지으면서
明るい笑みを浮かべて

クデヌン
그대는
あなたは


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

映画のような日 - CHEEZE 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳

CHEEZE(치즈)《♀》
11 /30 2018
ヨンファカットンナル
영화 같던 날 - 치즈(CHEEZE)
映画のような日
作詞作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:ボーイフレンド
出演:ソン・ヘギョ、パク・ボゴム、ジャン・スンジョ、P.Oなど
ソン・ヘギョ×パク・ボゴム!ビッグカップルで描く甘くときめくロマンスドラマ 1回も自分で選んだ人生を生きてこれなかったチャ・スヒョンと、自由で明るいキム・ジニョクの偶然の出会いから始まる、キュンとするロマンスドラマ
ヨンファカットンナル
영화 같던 날 - 치즈(CHEEZE)
映画のような日

ハン ボン
한 번,
一度

タン ハルエ チャルブン スンガン
단 하루의 짧은 순간
たった一日の短い瞬間

クッテヨットンゴルッカ
그때였던걸까
あの時だったのかな

クッテ ヌッキョッスルッカ
그때 느꼈을까?
あの時感じたのかな?

ソルミョンハル ス オムヌン マウミ
설명할 수 없는 마음이
説明できない心が

クドワ イッスミョン
그대와 있으면
あなたといれば

クロケ ットオルラ
그렇게 떠올라
そうして浮かび上がる

クジョ イ スンガン
그저 이 순간
ただこの瞬間

チグム ハムッケハン
지금 함께한
今共にした

モドゥン ナルドゥリ
모든 날들이
すての日々が

ネゲン アルムダウルップン
내겐 아름다울뿐
私に美しいだけ

It’s beautiful time

メボン ソリナゲ カスミ ットゥィゴ
매번 소리나게 가슴이 뛰고
毎回音がするように胸が弾んで

It’s a beautiful day

アルムダウン ハル
아름다운 하루
美しい一日

クリム カットン ナル
그림 같던 날
絵のようだった日

ヨンファ カットン パム
영화 같던 밤
映画のようだった夜

モドゥンゲ イジョジドン
모든게 잊혀지던
すべてが忘れられた

ノワ
너와 beautiful day
あなたと

This beautiful day
It’s beautiful

ヨギル チナガヌン モドゥン ゴットゥル
여길 지나가는 모든 것들
ここを過ぎて行くすべてのもの

クジュンエ ノマン
그중에 너만
その中であなただけ

ナル ポゴ オゴイッソ
날 보고 오고있어
私をみてきている

チャムシ チャムシ
잠시, 잠시
しばらく しばらく

ナル チャジャワットン
날 찾아왔던
私を訪ねてきた

ニガ チグムッカジ
네가 지금까지
あなたが今まで

イロケ モムルロ
이렇게 머물러
こうして留まる

クジョ イ スンガン
그저 이 순간
ただこの瞬間

ネ ギョテ モムルドン
내 곁에 머물던
私の傍に留まってた

ノワ ハムッケハン ナリ
너와 함께한 날이
あなたと共にした日が

アルムダウォッソ
아름다웠어
美しかった

It’s beautiful time

メボン ソリナゲ カスミ ットゥィゴ
매번 소리나게 가슴이 뛰고
毎回音がするように胸が弾んで

It’s a beautiful day

アルムダウン ハル
아름다운 하루
美しい一日

クリム カットン ナル
그림 같던 날
絵のようだった日

ヨンファ カットン パム
영화 같던 밤
映画のようだった夜

モドゥンゲ イジョジドン
모든게 잊혀지던
すべてが忘れられた

ノワ
너와 beautiful day
あなたと

This beautiful day
It’s beautiful

クリウン ナレン
그리운 날엔
恋しい日には

ノエ イルムル ヌルロチョクコ
너의 이름을 눌러적고
あなたの名前を書きとめて

クレド ナムヌン ナレン
그래도 남는 날엔
それでも残る日には

キオグロ ノル クリョッソ
기억으로 널 그렸어
記憶であなたを描いた

クレソ モドゥン ナリ
그래서 모든 날이
だからすべての日が

ネゲン
내겐 beautiful day
私には

This beautiful day
It’s beautiful


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます