★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

良かったじゃない - ビビアン 韓ドラ:明日も晴れ 歌詞和訳

BBAhn(비비안)《♀》
09 /09 2018
チョアッソッチャナ ビビアン
좋았었잖아 - 비비안
良かったじゃない
作詞作曲:필승불패
韓国ドラマ:明日も晴れ
出演:ソル・ イナ、チン・ジュヒョン、ハ・スンリ、イ・チャンウクなど
人生は七転び八起き!厳しい今を生きる若者に希望を与える青春ファミリードラマ
裕福な家柄でもなく、何の資格も持たない主人公の七転び八起きの人生リセットストーリーと、周辺の家族たちがそれぞれの生きがい見出していくヒューマンドラマ
チョアッソッチャナ ビビアン
좋았었잖아 - 비비안
良かったじゃない


パラマン ポアド
바라만 보아도
見つめてるだけでも

チョアッソッチャナ
좋았었잖아.
良かったじゃない

アム マル アネド
아무 말 안해도
何も言わなくても

アラッソッチャナ
알았었잖아
分かってたじゃない

クロン ノヨッソンヌンデ
그런 너였었는데
そんなあなただったから

イジェワ ットナガボリミョン
이제와 떠나가버리면
今さら離れてしまったら

ナムキョジン ナン
남겨진 난
残された私は

オットカニ イロケ
어떡하니 이렇게
どうすればいい こうして

セル スオプシ
셀 수없이
数えきれないほど

チョアットン シガンドゥル
좋았던 시간들
楽しかった時間を

ムオッ ハナド
무엇 하나도
何一つも

チウジ モタル キオク
지우지 못할 기억
消せない記憶

サランイラ ミッコ イッソットン
사랑이라 믿고 있었던
愛だと信じていた

ネゲ ミッチ モタル
내게 믿지 못할
私に信じられない

アプムル チュニ
아픔을 주니
痛みを与えるから

カトゥン コリガ
같은 거리가
同じ距離が

オドゥプケ ヌッキョマン チゴ
어둡게 느껴만 지고
暗くばかり感じて

シガンド ヌリゲ カヌン ハルハルヤ
시간도 느리게 가는 하루하루야
時間もゆっくり進む毎日だよ

パラマン ポアド
바라만 보아도
見つめてるだけでも

チョアッソッチャナ
좋았었잖아.
良かったじゃない

アム マル アネド
아무 말 안해도
何も言わなくても

アラッソッチャナ
알았었잖아
分かってたじゃない

クロン ノヨッソンヌンデ
그런 너였었는데
そんなあなただったから

イジェワ ットナガボリミョン
이제와 떠나가버리면
今さら離れてしまったら

ナムキョジン ナン
남겨진 난
残された私は

オットカニ イロケ
어떡하니 이렇게
どうすればいい こうして

センガクジョチャ ハジ モテッソンヌンデ
생각조차 하지 못했었는데
考えることさえ出来なかったのに

ノム ノルラ
너무 놀라
とても驚いて

ット ヌンムリ フルロ
또 눈물이 흘러
また涙が流れる

アンドェンダヌン ゴル
안된다는 걸
ダメだってことを

モリヌン アルゴ インヌンデ
머리는 알고 있는데
頭は知っているのに

カスムン アジクト
가슴은 아직도
胸は今も

ノルル ノッチ モテ
너를 놓지 못해
あなたを離せない

パラマン ポアド
바라만 보아도
見つめてるだけでも

チョアッソッチャナ
좋았었잖아.
良かったじゃない

アム マル アネド
아무 말 안해도
何も言わなくても

アラッソッチャナ
알았었잖아
分かってたじゃない

クロン ノヨッソンヌンデ
그런 너였었는데
そんなあなただったから

イジェワ ットナガボリミョン
이제와 떠나가버리면
今さら離れてしまったら

ナムキョジン ナン
남겨진 난
残された私は

オットカニ イロケ
어떡하니 이렇게
どうすればいい こうして

ネ モドゥン マウミ
내 모든 마음이
私のすべての心が

ノエゲ カイッソ
너에게 가있어.
あなたに向かっている

クレソ チャム ヒムドゥロ
그래서 참 힘들어
だからホントに辛い

トリキル ス オプスルッカ
돌이킬 수 없을까
戻れないのかな

パラマン ポアド
바라만 보아도
見つめてるだけでも

チョアッソッチャナ
좋았었잖아.
良かったじゃない

アム マル アネド
아무 말 안해도
何も言わなくても

アラッソッチャナ
알았었잖아
分かってたじゃない

クロン ノヨッソンヌンデ
그런 너였었는데
そんなあなただったから

イジェワ ットナガボリミョン
이제와 떠나가버리면
今さら離れてしまったら

ナムキョジン ナン
남겨진 난
残された私は

オットカニ イロケ
어떡하니 이렇게
どうすればいい こうして


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私を見つめて - ビビアン 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳

BBAhn(비비안)《♀》
07 /24 2018
ナルルパラブヮヨ
나를 바라봐요 - 비비안
私を見つめて
作詞作曲:필승불패, 육상희
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
ナルルパラブヮヨ
나를 바라봐요 - 비비안
私を見つめて


クデルル サランハヌン ゴンマヌロ
그대를 사랑하는 것만으로
あなたを愛することだけで

ノル パラボヌン ゴンマヌロ
널 바라보는 것만으로
あなたを見つめるだけで

チャックマン ウスミ ナ
자꾸만 웃음이 나
何度も笑みが出る

カックム パボガチ チョラヘ
가끔 바보같이 초라해
時々バカみたいにみすぼらしくて

ヌンムリ ナド
눈물이 나도
涙が出ても

ナヌン ナヌン クェンチャナヨ
나는 나는 괜찮아요
私は私は大丈夫

ホクシナ クデガ
혹시나 그대가
もしかしてあなたが

ナル モルラジュンダヘド
날 몰라준다해도
私を分かってくれなくても

クレド ナヌン
그래도 나는
それでも私は

クデ ギョテ イッスルケヨ
그대 곁에 있을게요
あなたの傍にいるわ

カスムソゲ クデップニジョ
가슴속에 그대뿐이죠
胸の中にあなただけなの

クデマン ポヨヨ
그대만 보여요
あなただけ見るわ

ハルジョンイル ソソンイダガ
하루종일 서성이다가
一日中そわそわして

クデル ノッチルッカブヮ
그댈 놓칠까봐
あなたを逃しそうで

カスムソゲ メチン クマル
가슴속에 맺힌 그말
胸の中に刻まれたその言葉

オレンドンアン スムキョワットン
오랫동안 숨겨왔던
長らく隠してきた

ネ マムル
내 맘을
私の心を

チョナル ス イッケ
전할 수 있게
伝えられるように

ナルル パラブヮヨ
나를 바라봐요
私を見つめてよ

ハルガ クデロ シジャグル ハゴ
하루가 그대로 시작을 하고
一日がそのまま始まって

チャム トゥルッテッカジ
잠 들때까지
眠るまで

クデ センガク ハナロ
그대 생각 하나로
あなたへの想い一つで

サヌン ナジョ
사는 나죠
生きる私よ

ポゴ シポジョド タガガ
보고 싶어져도 다가가
会いたくなっても近づいて

マルド モタヌン
말도 못하는
話も出来ない

イロン マボ ガトゥン ナジョ
이런 바보 같은 나죠
こんなバカな私よ

ホクシナ クデガ
혹시나 그대가
もしかしてあなたが

ナル モルラジュンダヘド
날 몰라준다해도
私を分かってくれなくても

クレド ナヌン
그래도 나는
それでも私は

クデ ギョテ イッスルケヨ
그대 곁에 있을게요
あなたの傍にいるわ

カスムソゲ クデップニジョ
가슴속에 그대뿐이죠
胸の中にあなただけなの

クデマン ポヨヨ
그대만 보여요
あなただけ見える

ハルジョンイル ソソンイダガ
하루종일 서성이다가
一日中そわそわして

クデル ノッチルッカブヮ
그댈 놓칠까봐
あなたを逃しそうで

カスムソゲ メチン クマル
가슴속에 맺힌 그말
胸の中に刻まれたその言葉

オレンドンアン スムキョワットン
오랫동안 숨겨왔던
長らく隠してきた

ネ マムル
내 맘을
私の心を

チョナル ス イッケ
전할 수 있게
伝えられるように

ナルル パラブヮヨ
나를 바라봐요
私を見つめてよ

クデルル サランハンダゴ
그대를 사랑한다고
あなたを愛してると

ミチドロク アンコ シプタゴ
미치도록 안고 싶다고
狂う程抱きしめたいと

マルハゴ シポ
말하고 싶어
伝えたい

クデバッケ モルヌン パボニッカ
그대밖에 모르는 바보니까
あなたしか知らないバカだから

クデ トィエ インヌン ナエヨ
그대 뒤에 있는 나에요
あなたの後にいる私よ

オディルル ポナヨ
어디를 보나요
どこを見てるの?

クデマヌル サランハヌンデ
그대만을 사랑하는데
あなただけを愛してるのに

クデン モルナヨ
그댄 모르나요
あなたは知らないの?

タルリョガソ アンコ シポ
달려가서 안고 싶어
駆けつけて抱きしめたい

クデエゲ サランパッコ シポヨ
그대에게 사랑받고 싶어요
あなたに愛されたいの

クデワ ネガ サランウル ハンダミョン
그대와 내가 사랑을 한다면
あなたと私が愛するなら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一日中 - ビビアン 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳

BBAhn(비비안)《♀》
04 /29 2018
ハルジョンイル ビビアン
하루종일 - 비비안
一日中
作詞:필승불패, 아메리카노 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:憎くても愛してる
出演:イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…?INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
ハルジョンイル ビビアン
하루종일 - 비비안
一日中


ハルジョンイル センガンナ
하루종일 생각나
一日中思い出す

ウウラン ナレド
우울한 날에도
憂鬱な日にも

ナルル ウィロヘ チュル
나를 위로해 줄
私を慰めてくれる

ニガ イッソソ センガギ ナ
니가 있어서 생각이 나
あなたがいるから思い出す

ックムックォワットン イルドゥリ
꿈꿔왔던 일들이
夢見て来たことが

オヌ スンガン
어느 순간
ある瞬間

ネゲロ タガワソ
내게로 다가와서
私のところへ近づいて来て

ナルル ヘンボカゲ ヘ
나를 행복하게 해
私を幸せにさせる

ソンムリヤ
선물이야
プレゼントなの

ピガ オヌル ナレン
비가 오늘 날엔
雨が今日は

ウサヌン オプソド トェ
우산은 없어도 돼
傘はなくてもいい

カチ マジュミョ ット カチ
같이 맞으며 또 같이
一緒に合ってまた一緒に

ウソ チュルゴウン ウスムソリ
웃어 즐거운 웃음소리
笑って楽しい笑い声

イジェン アパド トェ
이젠 아파도 돼
もう苦しくてもいい

ソロウン センガク アネ
서러운 생각 안해
寂しい考えはしない

ナポダ マニ アパヘジュヌン
나보다 많이 아파해주는
私よりもっと苦しんでくれる

ニガ ナン ノム チョア
니가 난 너무 좋아
あなたが私はとても好き

ハルジョンイル センガンナ
하루종일 생각나
一日中思い出す

ウウラン ナレド
우울한 날에도
憂鬱な日にも

ナルル ウィロヘ チュル
나를 위로해 줄
私を慰めてくれる

ニガ イッソソ センガギ ナ
니가 있어서 생각이 나
あなたがいるから思い出す

ックムックォワットン イルドゥリ
꿈꿔왔던 일들이
夢見て来たことが

オヌ スンガン
어느 순간
ある瞬間

ネゲロ タガワソ
내게로 다가와서
私のところへ近づいて来て

ナルル ヘンボカゲ ヘ
나를 행복하게 해
私を幸せにさせる

ソンムリヤ
선물이야
プレゼントなの

クロン ナル イッチャナ
그런 날 있잖아
そんな日もあるじゃない

マメ タ アン トゥヌン ナル
맘에 다 안 드는 날
気にいらない日

ファジャンエ モリ
화장에 머리,
メークに髪、

イブン オッカジ
입은 옷까지
着てる服まで

クェンシリ タ シルン ナル
괜시리 다 싫은 날
なぜか全部嫌な日

クロン ナルン トヘ
그런 날은 더해
そんな日は加えて

シムスレ トゥジョンッカジ
심술에 투정까지
意地悪に文句まで

クィヨウン ドゥシ ウソ ジュヌン ノ
귀여운 듯이 웃어 주는 너
可愛いように笑ってくれるあなた

クデロ イッソジュルレ
그대로 있어줄래
そのままでいてくれる?

ハルジョンイル センガンナ
하루종일 생각나
一日中思い出す

ウウラン ナレド
우울한 날에도
憂鬱な日にも

ナルル ウィロヘ チュル
나를 위로해 줄
私を慰めてくれる

ニガ イッソソ センガギ ナ
니가 있어서 생각이 나
あなたがいるから思い出す

チョウン イルドゥリ
좋은 일들이
いいことが

センギル コッ カトゥン オヌル
생길 것 같은 오늘
起こりそうな今日

ネイルド ット タウムナルド
내일도 또 다음날도
明日もまた次の日も

ウリ ハムッケニッカ
우리 함께니까
私たち一緒だから

ハルジョンイル センガンナ
하루종일 생각나
一日中思い出す

ウウラン ナレド
우울한 날에도
憂鬱な日にも

ナルル ウィロヘ チュル
나를 위로해 줄
私を慰めてくれる

ニガ イッソソ センガギ ナ
니가 있어서 생각이 나
あなたがいるから思い出す

ックムックォワットン イルドゥリ
꿈꿔왔던 일들이
夢見て来たことが

オヌ スンガン
어느 순간
ある瞬間

ネゲロ タガワソ
내게로 다가와서
私のところへ近づいて来て

ナルル ヘンボカゲ ヘ
나를 행복하게 해
私を幸せにさせる

ソンムリヤ
선물이야
プレゼントなの

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ごめんね愛してるけど - BBAhn 韓ドラ:逆流 歌詞和訳

BBAhn(비비안)《♀》
01 /28 2018
ミアンヘサランハジマン
미안해 사랑하지만 - 비비안(BBAhn)
ごめんね愛してるけど
韓国ドラマ:逆流
出演:シン・ダウン、 イ・ジェファ愛よりも復讐に必要な人を選んだ男女4人を描くスリラーのようなメロドラマ
”愛する人”と、”必要な人”を分けながら生きる人たちが、復讐と欲望のために繰り広げる危険な戦いを描いたホームメロ心理スリラー
ミアンヘサランハジマン
미안해 사랑하지만 - 비비안(BBAhn)
ごめんね愛してるけど

キル イルン アイチョロム
길 잃은 아이처럼
道に迷った迷子のように

チョンチョ オプシ ヘメヌン マウム
정처 없이 헤매는 마음
当てもなく彷徨う心

チョチョム オムヌン ナエ ヌントンチャ
초점 없는 나의 눈동자
焦点の定まらない私の瞳

チャムシマン スュィゴ シポ
잠시만 쉬고 싶어
しばらく休みたい

オドウム ソグル タルリョワッチャナ
어둠 속을 달려왔잖아
暗闇の中を走って来たじゃない

ックチ ポイジガ アントン ナルドゥル
끝이 보이지가 않던 날들
終わりが見えなかった日々

チチョカゴ イッソ
지쳐가고 있어
疲れているよ

ミアネ サランハジマン
미안해. 사랑하지만
ごめんね 愛してるけど

ヨギッカジガ ックチン ゴンガ ブヮ
여기까지가 끝인 건가 봐
ここまでが最後みたい

クリウメ サムチン マウム
그리움에 사무친 마음
恋しさに深くしみた心

プヨチャプコ イッソ
부여잡고 있어
握りしめている

ヌンムルマニ フルロ ネリョワ
눈물만이 흘러 내려와
涙だけが流れ降りてきて

トッオムヌン インセンサリエ
덧없는 인생살이에
はかない人生に

ノルル マンナソ ヘンボケッソッソ
너를 만나서 행복했었어
あなたに出会えて幸せだった

メトゥプチッチ モタヌン サラン
매듭짓지 못 하는 사랑
決着出来ない愛は

ミリョニ ナマ
미련이 남아
未練が残って

タシ トラポゲ トェ
다시 돌아보게 돼
また見て回ることになる

オディロ カヤ ハナ
어디로 가야 하나
どこへ行けばいいのか

アムロン センガク トゥルジ アナ
아무런 생각 들지 않아
何も思いつかない

ット タルン ナラゴ
또 다른 나라고
また違う私だと

ミットン ノンデ
믿던 넌데
信じたあなたなのに

ナエ チョンブヨッソ
나의 전부였어
私のすべてだった

ミアンヘ サランハジマン
미안해 사랑하지만
ごめんね 愛してるけど

ヨギッカジガ ックチン ゴンガ ブヮ
여기까지가 끝인 건가 봐
ここまでが最後みたい

クリウメ サムチン マウム
그리움에 사무친 마음
恋しさに深くしみた心

プヨチャプコ イッソ
부여잡고 있어
握りしめている

ヌンムルマニ フルロ ネリョワ
눈물만이 흘러 내려와
涙だけが流れ降りてきて

トッオムヌン インセンサリエ
덧없는 인생살이에
はかない人生に

ノルル マンナソ ヘンボケッソッソ
너를 만나서 행복했었어
あなたに出会えて幸せだった

メトゥプチッチ モタヌン サラン
매듭짓지 못 하는 사랑
決着出来ない愛は

ミリョニ ナマ
미련이 남아
未練が残って

タシ トラポゲ トェ
다시 돌아보게 돼
また見て回ることになる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

もう少し私の傍に - ビビアン 韓ドラ:花咲け、ダルスン 歌詞和訳

BBAhn(비비안)《♀》
09 /28 2017
チョグムトネギョテ ビビアン
조금 더 내 곁에 - 비비안
もう少し私の傍に
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:花咲け、ダルスン
出演:ホン・アルム、 イム・ホ、 チェ・ジェソン、キム・ヨンオクなど
波乱の時代の悲劇により、実の父を殺した仇を父だと思いながら育ったダルスン。そのせいで捨てなければならなかった彼女の過去の真実を明かしながら、靴職人として成功していく姿を描いたヒューマン成長ドラマ
チョグムトネギョテ ビビアン
조금 더 내 곁에 - 비비안
もう少し私の傍に

チョアットン キオクドゥル
좋았던 기억들
楽しかった記憶

チャックマン センガギ ナジャナ
자꾸만 생각이 나잖아
何度も思い出してしまう

モドゥン ゴシ ノル キオケ
모든 것이 널 기억해
すべてがあなたを憶えてる

ネ モドゥン ゲ ハンスンガン
내 모든 게 한순간
私のすべてが一瞬

イジョネル ス オムヌン
잊어낼 수 없는
忘れきれない

ウリ チュオクドゥル
우리 추억들
私たちの想い出

チョグム ト ネギョテ
조금 더 내곁에
もう少し私の傍に

イッソ ジュミョン アンドェニ
있어 주면 안되니
いてはくれないの?

アジク ナン チュンビガ アンドェヌンデ
아직 난 준비가 안됐는데
まだ私は準備出来なかったのに

オヌ スンガン ナン
어느 순간 난
ある瞬間私は

ホンジャ トェオ ボリョッソ
혼자 되어 버렸어
一人になってしまった

ミッキジド アンチャナ
믿기지도 않잖아
信じることも出来ないじゃない

モドゥン ゲ コジッ カタ
모든 게 거짓 같아
すべてが嘘みたい

ウッキマン ヘンヌンデ
웃기만 했는데
笑ってばかりだったのに

ノワ ナ カチ イッスルッテミョン
너와 나 같이 있을때면
あなたと私一緒にいるとき

プロウル ケ オプソンヌンデ
부러울 게 없었는데
うらやましいことはなかったのに

ノ ハナミョン
너 하나면
あなた一人で

ヘンボクマン チュドン ノヤ
행복만 주던 너야
幸せをくれたあなたなの

イジェワ ウェ イロニ
이제와 왜 이러니
今になってどうしてなの?

チョグム ト ネ ギョテ
조금 더 내 곁에
もう少し私の傍に

イッソ ジュミョン アンドェニ
있어 주면 안되니
いててはくれないの?

アジク ナン チュンビガ アンドェヌンデ
아직 난 준비가 안됐는데
まだ私は準備が出来ないのに

オヌ スンガン ナン
어느 순간 난
ある瞬間私は

ホンジャ トェオ ボリョッソ
혼자 되어 버렸어
一人になってしまった

ミッキジド アンチャナ
믿기지도 않잖아
信じることも出来ないじゃない

モドゥン ゲ コジッ カタ
모든 게 거짓 같아
すべてが嘘みたい

ノエ マウムソゲ イミ
너의 마음속에 이미
あなたの心の中ですでに

ナン チウォジョ ボリン
난 지워져 버린
私は消されてしまった

クジョ クロン サランインゴニ
그저 그런 사랑인거니
ただそんな愛なのかな?

ナマン パラボアットン
나만 바라보았던
私だけ見つめた

ク ナリ クリウォジョヨ
그 날이 그리워져요
あの日が恋しくなる

アジク ネ マムン チョウムグァ カタ
아직 내 맘은 처음과 같아
まだ私の心は最初みたい

チョグム ト ネ ギョテ
조금 더 내 곁에
もう少し私の傍に

イッソ ジュミョン アンドェニ
있어 주면 안되니
いてはくれないの?

アジク ナン チュンビガ アンドェヌンデ
아직 난 준비가 안됐는데
まだ私は準備が出来ないのに

オヌ スンガン ナン
어느 순간 난
ある瞬間私は

ホンジャ トェオ ボリョッソ
혼자 되어 버렸어
一人になってしまった

ミッキジド アンチャナ
믿기지도 않잖아
信じることも出来ないじゃない

モドゥン ゲ コジッ カタ
모든 게 거짓 같아
すべてが嘘みたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

良い日ね 私たちが愛し合ってるから - ビビアン 韓ドラ:訓長オ・スンナム 歌詞和訳

BBAhn(비비안)《♀》
08 /22 2017
チョウンナリジョウリガサランウルハニッカ
좋은 날이죠 우리가 사랑을 하니까 - 비비안
良い日ね 私たちが愛し合ってるから
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:訓長オ・スンナム
出演:パク・シウン、 チャン・スンジョ、 チャン・グァンなど
もう失うものは何も無い!夢を叶えるために突き進む強い女性のストーリー!
書堂の女性教師で宗家の嫁だった一人の女性が、急に全てを失ったことをきっかけに、娘の夢を代わりに叶える話を描いたドラマ
チョウンナリジョウリガサランウルハニッカ
좋은 날이죠 우리가 사랑을 하니까 - 비비안
良い日ね 私たちが愛し合ってるから

ナ サランソゲ サラヨ
나 사랑속에 살아요
私は愛の中で生きてます

ナ ハン サラムマン ポヨヨ
나 한 사람만 보여요
私は一人だけ見えます

ナ ハル ハル ヘンボケ チョアヨ
나 하루 하루 행복해 좋아요
私は一日一日幸せで良いです

チョウン ヌッキミ トゥロ メイル
좋은 느낌이 들어 매일.
いい感じな毎日

サランパンヌン キブニ トゥロ
사랑받는 기분이 들어
愛されてる気分がする

クルム ウィルル コンヌン ゴッ カトゥン ハル
구름 위를 걷는 것 같은 하루
雲の上を歩くような一日

チョウン ナリジョ
좋은 날이죠.
良い日です

ウリガ サランウル ハニッカ
우리가 사랑을 하니까
私たちが愛し合ってるから

セサン モドゥン ゴシ
세상 모든 것이
この世のすべてのことが

ネゲ アルムダプケ ヌッキョジネヨ
내게 아름답게 느껴지네요
私に美しく感じられるね

チョウン ナリジョ
좋은 날이죠.
良い日です

ウリガ ソロマン パラボニッカ
우리가 서로만 바라보니까
私たちがお互いだけ見つめてるから

サランハヌン マンクム
사랑하는 만큼
愛するほど

ヘンボカルコラ ミドヨ
행복할거라 믿어요
幸せだと信じるわ

チョウン ヌッキミ トゥロ メイル
좋은 느낌이 들어 매일.
いい感じな毎日

サランパンヌン キブニ トゥロ
사랑받는 기분이 들어
愛されてる気分がする

クルム ウィルル コンヌン ゴッ カトゥン ハル
구름 위를 걷는 것 같은 하루
雲の上を歩くような一日

チョウン ナリジョ
좋은 날이죠.
良い日です

ウリガ サランウル ハニッカ
우리가 사랑을 하니까
私たちが愛し合ってるから

セサン モドゥン ゴシ
세상 모든 것이
この世のすべてのことが

ネゲ アルムダプケ ヌッキョジネヨ
내게 아름답게 느껴지네요
私に美しく感じられるね

チョウン ナリジョ
좋은 날이죠.
良い日です

ウリガ ソロマン パラボニッカ
우리가 서로만 바라보니까
私たちがお互いだけ見つめてるから

サランハヌン マンクム
사랑하는 만큼
愛するほど

ヘンボカルコラ ミドヨ
행복할거라 믿어요
幸せだと信じるわ

ヘンボグル トゥルリルケヨ
행복을 드릴게요.
幸せを捧げるわ

ト クン サランウル チュルケヨ
더 큰 사랑을 줄게요
もっと大きな愛をあげるわ

サランハニッカ
사랑하니까
愛してるから

クデル サランハニッカ
그댈 사랑하니까
あなたを愛してるから

チョウン ナリジョ
좋은 날이죠.
良い日です

ウリガ サランウル ハニッカ
우리가 사랑을 하니까
私たちが愛し合ってるから

セサン モドゥン ゴシ
세상 모든 것이
この世のすべてのことが

ネゲ アルムダプケ ヌッキョジネヨ
내게 아름답게 느껴지네요
私に美しく感じられるね

チョウン ナリジョ
좋은 날이죠.
良い日です

ウリガ ソロマン パラボニッカ
우리가 서로만 바라보니까
私たちがお互いだけ見つめてるから

サランハヌン マンクム
사랑하는 만큼
愛するほど

ヘンボカルコラ ミドヨ
행복할거라 믿어요
幸せだと信じるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

涙が出てしばらく泣いた - BBAhn 歌詞和訳 韓国ドラマ:その女の海

BBAhn(비비안)《♀》
05 /08 2017
ヌンムリナソハンチャムルウロッソ
눈물이 나서 한참을 울었어 - 비비안
涙が出てしばらく泣いた
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:その女の海
出演:オ・スンア、キム・ジュヨン、ハン・ユイ、チェ・ソンジェなど
辛い時代を生き抜いた母と2人の娘が描く愛情の物語
6、70年代を背景に、悲劇がもたらした辛い家族の歴史を描く。
血よりも濃い情を交わす母と2人娘の胸が痛む成長気を盛り込んだドラマ
ヌンムリナソハンチャムルウロッソ
눈물이 나서 한참을 울었어 - 비비안
涙が出てしばらく泣いた

シガニ カド ナン
시간이 가도 난
時間が過ぎても私は

イロケ タルラジジ アナッチョ
이렇게 달라지지 않았죠
こうして変わってはいないわ

カトゥン ゴッ カトゥン マム
같은 곳 같은 맘
同じ場所 同じ気持ち

クッテ クナル イフロ
그때 그날 이후로
あの時 あの日から

イ チャリ クデロジョ
이 자리 그대로죠
この席はそのままよ

マジマク サラン クデイギル
마지막 사랑 그대이길
最後の愛はあなたになるよう

ノム パレンナ ブヮヨ
너무 바랬나 봐요
あまりに願ったみたい

クデヌン ヘンボカン ゴンガヨ
그대는 행복한 건가요
あなたは幸せなの?

ミリョニ ナマイッソ
미련이 남아있어
未練が残ってる

トラカゴ シポヨ
돌아가고 싶어요
戻りたいの

ヌンムリ ナソ ハンチャムル ウロッソ
눈물이 나서 한참을 울었어
涙が出てしばらく泣いたわ

カスミ アパ
가슴이 아파.
胸が痛い

クロケ サラガ
그렇게 살아가
そうやって生きて

モドゥン ゲ ハンスンガン
모든 게 한순간
すべてが一瞬で

オプトン ゴルロ ピョネ
없던 걸로 변해
なかったことに変わって

ミッキジガ アナソ
믿기지가 않아서
信じられなくて

ット クロケ クリウォヘ
또 그렇게 그리워해
またそうして恋しがったりする

マジマク サラン クデイギル
마지막 사랑 그대이길
最後の愛はあなたになるよう

ノム パレンナ ブヮヨ
너무 바랬나 봐요
あまりに願ったみたい

クデヌン ヘンボカン ゴンガヨ
그대는 행복한 건가요
あなたは幸せなの?

ミリョニ ナマイッソ
미련이 남아있어
未練が残ってる

トラカゴ シポヨ
돌아가고 싶어요
戻りたいの

ヌンムリ ナソ ハンチャムル ウロッソ
눈물이 나서 한참을 울었어
涙が出てしばらく泣いたわ

カスミ アパ
가슴이 아파.
胸が痛い

クロケ サラガ
그렇게 살아가
そうやって生きて

モドゥン ゲ ハンスンガン
모든 게 한순간
すべてが一瞬で

オプトン ゴルロ ピョネ
없던 걸로 변해
なかったことに変わって

ミッキジガ アナソ
믿기지가 않아서
信じられなくて

ット クロケ クリウォヘ
또 그렇게 그리워해
またそうして恋しがったりする

シガニ トディゲ カヨ
시간이 더디게 가요
時間が遅くいくよ

チチョガヌン ゴッ カタ
지쳐가는 것 같아
疲れていくみたい

ナド イロケ サラカギ
나도 이렇게 살아가기
私もこうして生きていくこと

ヒミ トゥヌンデ
힘이 드는데
大変なのに

オットケヤマン ハヌンガヨ
어떡해야만 하는가요
どうすればいいの?

ヌンムリ ナソ ハンチャムル ウロッソ
눈물이 나서 한참을 울었어
涙が出てしばらく泣いたわ

カスミ アパ
가슴이 아파.
胸が痛い

クロケ サラガ
그렇게 살아가
そうやって生きて

モドゥン ゲ ハンスンガン
모든 게 한순간
すべてが一瞬で

オプトン ゴルロ ピョネ
없던 걸로 변해
なかったことに変わって

ミッキジガ アナソ
믿기지가 않아서
信じられなくて

ット クロケ クリウォヘ
또 그렇게 그리워해
またそうして恋しがったりする

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます