★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 一度行って きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録

分からない - ビビアン 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

BBAhn(비비안)《♀》
08 /11 2020
モルゲッソ
모르겠어 - 비비안
分からない
作詞:필승불패 作曲:필승불패,가을캣
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
モルゲッソ
모르겠어 - 비비안
分からない


イビョリ ネゲド オル コラゴ
이별이 내게도 올 거라고
別れが私にも来るなんて

ハンボンド センガク モテッソッソ チョンマル
한번도 생각 못 했었어 정말
一度も思わなかった本当に

ヘオジニ モドゥンゲ パッキョッソ
헤어지니 모든게 바꼈어
別れたらすべてが変わった

イロケ サラド トェナヨ
이렇게 살아도 되나요
こうして生きてもいいかな

モルゲッソ
모르겠어
分からない

オットケ ヘヤハルチ モルラ
어떻게 해야할지 몰라
どうすればいいのか分からない

ホンジャ イロケ ナムキョジョッチャナ
혼자 이렇게 남겨졌잖아
一人こうして残されたじゃない

ハル ジョンイル クリウォソ アプジョ
하루 종일 그리워서 아프죠
一日中恋しくて苦しいよ

パボチョロム ナン
바보처럼 난
バカみたいに私は

イロケ ウルゴイッソヨ
이렇게 울고있어요
こうして泣いている

シガニ チナミョン クェンチャヌルッカ
시간이 지나면 괜찮을까
時間が過ぎたら大丈夫かな

トゥリョウォジョヨ ケソク イロルッカブヮ
두려워져요 계속 이럴까봐
怖くなるよ ずっとこうしそうで

オディルカヤ ハルチド モルラソ
어딜가야 할지도 몰라서
どこへ行けばいいのかも分からなくて

ヌンムルマン フルリヌン ナイェヨ
눈물만 흘리는 나에요
涙だけ流す私だよ

モルゲッソ
모르겠어
分からない

オットケ ヘヤハルチ モルラ
어떻게 해야할지 몰라
どうすればいいのか分からない

ホンジャ イロケ ナムキョジョッチャナ
혼자 이렇게 남겨졌잖아
一人こうして残されたじゃない

ハル ジョンイル クリウォソ アプジョ
하루 종일 그리워서 아프죠
一日中恋しくて苦しいよ

パボチョロム ナン
바보처럼 난
バカみたいに私は

イロケ ウルゴイッソヨ
이렇게 울고있어요
こうして泣いている

オットケ キョンディヌンゴンジ
어떻게 견디는건지
どうやって耐えるのか

エチョロウン ネ カスミ
애처로운 내 가슴이
可哀相な私の胸が

プルッサンハゲマン ヌッキョジヌン ハル
불쌍하게만 느껴지는 하루
哀れにばかり感じる一日

モルゲッソ
모르겠어
分からない

オットケ ヘヤハルチ モルラ
어떻게 해야할지 몰라
どうすればいいのか分からない

ホンジャ イロケ ナムキョジョッチャナ
혼자 이렇게 남겨졌잖아
一人こうして残されたじゃない

ハル ジョンイル クリウォソ アプジョ
하루 종일 그리워서 아프죠
一日中恋しくて苦しいよ

パボチョロム ナン
바보처럼 난
バカみたいに私は

イロケ ウルゴイッソヨ
이렇게 울고있어요
こうして泣いている




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなた愛してる - BBAHN 韓ドラ:危険な約束 歌詞和訳

BBAhn(비비안)《♀》
06 /19 2020
クデサランヘヨ
그대 사랑해요 - 비비안
あなた愛してる
作詞:필승불패 作曲:필승불패,1L2L
韓国ドラマ:危険な約束
出演:パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
クデサランヘヨ
그대 사랑해요 - 비비안
あなた愛してる


ハルガ クデロ シジャグル ハジョ
하루가 그대로 시작을 하죠
一日がそのまま始まるわ

ヌヌル ットゥミョン センガンナヨ
눈을 뜨면 생각나요
目覚めたら思い出すわ

ポゴシポ
보고싶어
会いたい

ナル パラボル ッテマダ
날 바라볼 때마다
私を見つめるたびに

サランウル ヌッキジョ
사랑을 느끼죠
愛を感じるわ

ナエゲ ワジョソ
나에게 와줘서
私のところへ来てくれて

ナマヌル サランヘジョソ
나만을 사랑해줘서
私だけを愛してくれて

クデ サランヘヨ
그대 사랑해요
あなたを愛してる

オンジェナ コマウン クデ
언제나 고마운 그대
いつも有難いあなた

メイル ソルレイゴ
매일 설레이고
毎日ときめいて

ウスル スガ イッチョ
웃을 수가 있죠
笑えるわ

パラボミョ サラガヨ
바라보며 살아가요
見つめながら生きていくわ

ギョテマン イッソジョヨ
곁에만 있어줘요
傍にいてよ

クデマニ ナエ
그대만이 나의
あなただけが私の

マウムソゲ イッスニッカ
마음속에 있으니까
心の中にいるから

ソン チャプコ コルルッテミョン
손 잡고 걸을때면
手を握って歩くときは

プメ アンキルッテミョン
품에 안길때면
胸に抱かれるときは

マニャン チョウンゴリョ
마냥 좋은걸요
ただいいの

イロケ パックォノアッチョ
이렇게 바꿔놓았죠
こうして変えておいたわ

クデ サランヘヨ
그대 사랑해요
あなたを愛してる

オンジェナ コマウン クデ
언제나 고마운 그대
いつも有難いあなた

メイル ソルレイゴ
매일 설레이고
毎日ときめいて

ウスル スガ イッチョ
웃을 수가 있죠
笑えるわ

パラボミョ サラガヨ
바라보며 살아가요
見つめながら生きていくわ

ギョテマン イッソジョヨ
곁에만 있어줘요
傍にいてよ

クデマニ ナエ
그대만이 나의
あなただけが私の

マウムソゲ イッスニッカ
마음속에 있으니까
心の中にいるから

サランヘヨ サランハムニダ
사랑해요 사랑합니다
愛してる 愛しています

チャック セオナオヌン マル
자꾸 새어나오는 말
何度ももれる言葉

ピョンセン ウリ ハムッケヘヨ
평생 우리 함께해요
生涯私たち一緒にいよう

クデ サランヘヨ
그대 사랑해요
あなたを愛してる

オンジェナ コマウン クデ
언제나 고마운 그대
いつも有難いあなた

メイル ソルレイゴ
매일 설레이고
毎日ときめいて

ウスル スガ イッチョ
웃을 수가 있죠
笑えるわ

パラボミョ サラガヨ
바라보며 살아가요
見つめながら生きていくわ

ギョテマン イッソジョヨ
곁에만 있어줘요
傍にいてよ

クデマニ ナエ
그대만이 나의
あなただけが私の

マウムソゲ イッスニッカ
마음속에 있으니까
心の中にいるから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私たち付き合ってみたらどう? - BBAHN 韓ドラ:花道だけ歩きましょう 歌詞和訳

BBAhn(비비안)《♀》
11 /25 2019
ウリサギョボミョンオッテ
우리 사겨보면 어때 - 비비안
私たち付き合ってみたらどう?
作詞:필승불패 作曲:필승불패,육상희,LACONIC
韓国ドラマ:花道だけ歩きましょう
出演:チェ・ユンソ、ソル・ジョンファン、シム・ジホ、チョン・ユミなど
泥のような夫の実家住まいに粘り強く耐えてきた熱血主婦カン・ヨウォン(チェ・ユンソ)と、いばらの道の人生をまっすぐ生き抜いてきたポン・チョンドン(ソル・ジョンファン)のロマンスを描く
ウリサギョボミョンオッテ
우리 사겨보면 어때 - 비비안
私たち付き合ってみたらどう?


チョシムスレ ネ マムル
조심스레 내 맘을
慎重に私の気持ちを

チョネボルッカヨ
전해볼까요
伝えてみようかな

Oh ナド モルレ マウミ
oh 나도 몰래 마음이
Oh 私もこっそり心が

コジョマン カ
커져만 가
ふくらんでいく

ッタン サラムン モルラヨ
딴 사람은 몰라요
他の日とは分からないわ

ナン オジク ノマン
난 오직 너만
私はただあなただけ

ネイリ トェミョン
내일이 되면
明日になったら

ネゲ コベカルッカヨ
네게 고백할까요
あなたに告白してようか

ニ ヌヌル ポミョン
니 눈을 보면
あなたの目を見たら

カスミ ットゥィギマン ヘ
가슴이 뛰기만 해
胸がときめくばかりで

タ トゥルリル コンマン カタ
다 들릴 것만 같아
全部聞こえたみたい

オッチョム チョアヨ
어쩜 좋아요
どうしたらいいの

ウリ サギョボミョン オッテ
우리 사겨보면 어때
私たち付き合ってみたらどう?

サランハミョン オッテ
사랑하면 어때
愛してみたらどう?

ナン チュンビトェオ イッソ
난 준비되어 있어
私は準備できてる

ノマン ネゲ オミョン トェ
너만 내게 오면 돼
あなたさえ私に来たらいいの

ノド シルチ アヌン ピョジョンカタ
너도 싫지 않은 표정같아.
あなたも嫌いじゃない表情みたい

トゥグントゥグン ヨランスロン
두근두근 요란스런
ドキドキ騒々しい

ネマム トゥルリニ
내맘 들리니
私の気持ち聞こえるの?

ウリ サギョボミョン オッテ
우리 사겨보면 어때
私たち付き合ってみたらどう?

サランハミョン オッテ
사랑하면 어때
愛してみたらどう?

ナン ノラミョン タ チョア
난 너라면 다 좋아
私はあなたなら全部いい

センガンマネド チョア
생각만해도 좋아
考えるだけでもいい

ナド モルレ オヌセ
나도 몰래 어느새
こっそりいつのまにか

サランエ ッパジョ ボリョンナブヮ
사랑에 빠져 버렸나봐
恋に落ちてしまったみたい

I love you boy

ハルハルガ ソルレミ カドゥカジョ
하루하루가 설렘이 가득하죠
一日一日がときめがいっぱい

oh イロケド チョアド トェヌンゴジョ
oh 이렇게도 좋아도 되는거죠
oh こんなによくいいの

ナ チグム ックムマンガタ
나 지금 꿈만같아
私は今夢みたい

ナ ヘンボカジョ
나 행복하죠
私は幸せなの

ネ マウムソゲ
내 마음속에
私の心の中に

ニガ トゥロオンフロ
니가 들어온후로
あなたが入ってきた後で

ネ マウムソグン
내 마음속은
私の心の中は

シムラネ トゥグンゴリョ
심란해 두근거려
心乱れてドキドキする

ノル サランハゴ イッソ
널 사랑하고 있어
あなたを愛している

オッチョム チョアヨ
어쩜 좋아요
どうしたらいいの

ウリ サギョボミョン オッテ
우리 사겨보면 어때
私たち付き合ってみたらどう?

サランハミョン オッテ
사랑하면 어때
愛してみたらどう?

ナン チュンビトェオ イッソ
난 준비되어 있어
私は準備できてる

ノマン ネゲ オミョン トェ
너만 내게 오면 돼
あなたさえ私に来たらいいの

ノド シルチ アヌン ピョジョンカタ
너도 싫지 않은 표정같아.
あなたも嫌いじゃない表情みたい

トゥグントゥグン ヨランスロン
두근두근 요란스런
ドキドキ騒々しい

ネマム トゥルリニ
내맘 들리니
私の気持ち聞こえるの?

ウリ サギョボミョン オッテ
우리 사겨보면 어때
私たち付き合ってみたらどう?

サランハミョン オッテ
사랑하면 어때
愛してみたらどう?

ナン ノラミョン タ チョア
난 너라면 다 좋아
私はあなたなら全部いい

センガンマネド チョア
생각만해도 좋아
考えるだけでもいい

ナド モルレ オヌセ
나도 몰래 어느새
こっそりいつのまにか

サランエ ッパジョ ボリョンナブヮ
사랑에 빠져 버렸나봐
恋に落ちてしまったみたい

I love you boy

ノワ ネガ サランハゴ
너와 내가 사랑하고
あなたと私が愛して

ソロ ギョテ イッスミョン
서로 곁에 있으면
お互いに傍にいたら

オディドゥンジ チョア
어디든지 좋아
どこでもいい

チグム ノマン ポミョン ナン
지금 너만 보여 난
今あなたさえ見たら私は

ノエ プメ
너의 품에
あなたの胸に

アンキョ ソクサギルレ
안겨 속삭일래
抱かれて囁いてくれる?

パムセドロク ネ マウムル
밤새도록 내 마음을
一晩中私の気持ちを

タ ポヨジュルレ
다 보여줄래
全部見せてくれる?

ウリ サギョボミョン オッテ
우리 사겨보면 어때
私たち付き合ってみたらどう?

サランハミョン オッテ
사랑하면 어때
愛してみたらどう?

ナン ノラミョン タ チョア
난 너라면 다 좋아
私はあなたなら全部いい

センガンマネド チョア
생각만해도 좋아
考えるだけでもいい

ナド モルレ オヌセ
나도 몰래 어느새
こっそりいつのまにか

サランエ ッパジョ ボリョンナブヮ
사랑에 빠져 버렸나봐
恋に落ちてしまったみたい

I love you boy



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたを呼んでみます - BBAHN 韓ドラ:太陽の季節 歌詞和訳

BBAhn(비비안)《♀》
11 /01 2019
クデルプルロポムニダ
그댈 불러봅니다 - 비비안
あなたを呼んでみます
作詞:필승불패,제이미 作曲: 필승불패,제이미,1L2L
韓国ドラマ:太陽の季節
出演:オ・チャンソク、ユン・ソイ、チェ・ソンジェ、ハ・シウンなど
「太陽の季節」は、韓国の経済史とその流れを共にするヤンジグループをめぐる利己的な人間たちの激しい王座争いを描く。
クデルプルロポムニダ
그댈 불러봅니다 - 비비안
あなたを呼んでみます


パラミ チャガウン ナレ
바람이 차가운 날에
風が冷たい日に

ク イルム プルロポムニダ
그 이름 불러봅니다.
その名前呼んでみます

チャマ プルジド モタン ク イルム
차마 부르지도 못한 그 이름
とても呼べないその名前

イジェン クデル プルロポムニダ
이젠 그댈 불러봅니다.
もうあなたを呼んでみます

シガニ チナゴ チナド クデロヨソ
시간이 지나고 지나도 그대로여서
時が過ぎて過ぎてもそのままだから

イロケ メボン カトゥン チャリジョ
이렇게 매번 같은 자리죠
こうしていつも同じ場所

クリウォ クリウォソ ヌンムル ナヌンデ
그리워 그리워서 눈물 나는데
恋しくて恋しくて涙が出るのに

ヨジョニ ナヌン クデロインデ
여전히 나는 그대로인데
相変わらず私はそのままで

アジク チウジ モタン
아직 지우지 못한
まだ消せなかった

クデエ キオクッテムネ
그대의 기억때문에
あなたの記憶のせいで

イロケ チチョガジャナ
이렇게 지쳐가잖아.
こうして疲れていくじゃない

ネ モドゥン ゴシ
내 모든 것이
私のすべてのものが

ノワ ヘットン キオクップニラ
너와 했던 기억뿐이라
あなたと共にした記憶だけだから

センガカルケ
생각할게
思うわ

ナン ノバッケ オプソ
난 너밖에 없어
私はあなたしかいない

クリウォ クリウォソ ヌンムル ナヌンデ
그리워 그리워서 눈물 나는데
恋しくて恋しくて涙が出るのに

ヨジョニ クッテ クデロインデ
여전히 그때 그대로인데
相変わらずあの時のままなのに

アジク チウジ モタン
아직 지우지 못한
まだ消せなかった

クデエ キオクッテムネ
그대의 기억때문에
あなたの記憶のせいで

イロケ チチョガジャナ
이렇게 지쳐가잖아.
こうして疲れていくじゃない

チョアッソットン キオクソゲ
좋았었던 기억속에
楽しかった記憶の中の

ニガ センガンナ
니가 생각나
あなたを思いだす

オヌルッタラ ノム ポゴシポ
오늘따라 너무 보고싶어
今日に限ってとても会いたい

オットケ
어떡해
どうしよう

クリウォ クリウォソ ヌンムル ナヌンデ
그리워 그리워서 눈물 나는데
恋しくて恋しくて涙が出るのに

ヨジョニ クッテ クデロインデ
여전히 그때 그대로인데
相変わらずあの時のままなのに

アジク チウジ モタン
아직 지우지 못한
まだ消せなかった

クデエ キオクッテムネ
그대의 기억때문에
あなたの記憶のせいで

イロケ チチョガジャナ
이렇게 지쳐가잖아.
こうして疲れていくじゃない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

良かったじゃない - ビビアン 韓ドラ:明日も晴れ 歌詞和訳

BBAhn(비비안)《♀》
09 /09 2018
チョアッソッチャナ ビビアン
좋았었잖아 - 비비안
良かったじゃない
作詞作曲:필승불패
韓国ドラマ:明日も晴れ
出演:ソル・ イナ、チン・ジュヒョン、ハ・スンリ、イ・チャンウクなど
人生は七転び八起き!厳しい今を生きる若者に希望を与える青春ファミリードラマ
裕福な家柄でもなく、何の資格も持たない主人公の七転び八起きの人生リセットストーリーと、周辺の家族たちがそれぞれの生きがい見出していくヒューマンドラマ
チョアッソッチャナ ビビアン
좋았었잖아 - 비비안
良かったじゃない


パラマン ポアド
바라만 보아도
見つめてるだけでも

チョアッソッチャナ
좋았었잖아.
良かったじゃない

アム マル アネド
아무 말 안해도
何も言わなくても

アラッソッチャナ
알았었잖아
分かってたじゃない

クロン ノヨッソンヌンデ
그런 너였었는데
そんなあなただったから

イジェワ ットナガボリミョン
이제와 떠나가버리면
今さら離れてしまったら

ナムキョジン ナン
남겨진 난
残された私は

オットカニ イロケ
어떡하니 이렇게
どうすればいい こうして

セル スオプシ
셀 수없이
数えきれないほど

チョアットン シガンドゥル
좋았던 시간들
楽しかった時間を

ムオッ ハナド
무엇 하나도
何一つも

チウジ モタル キオク
지우지 못할 기억
消せない記憶

サランイラ ミッコ イッソットン
사랑이라 믿고 있었던
愛だと信じていた

ネゲ ミッチ モタル
내게 믿지 못할
私に信じられない

アプムル チュニ
아픔을 주니
痛みを与えるから

カトゥン コリガ
같은 거리가
同じ距離が

オドゥプケ ヌッキョマン チゴ
어둡게 느껴만 지고
暗くばかり感じて

シガンド ヌリゲ カヌン ハルハルヤ
시간도 느리게 가는 하루하루야
時間もゆっくり進む毎日だよ

パラマン ポアド
바라만 보아도
見つめてるだけでも

チョアッソッチャナ
좋았었잖아.
良かったじゃない

アム マル アネド
아무 말 안해도
何も言わなくても

アラッソッチャナ
알았었잖아
分かってたじゃない

クロン ノヨッソンヌンデ
그런 너였었는데
そんなあなただったから

イジェワ ットナガボリミョン
이제와 떠나가버리면
今さら離れてしまったら

ナムキョジン ナン
남겨진 난
残された私は

オットカニ イロケ
어떡하니 이렇게
どうすればいい こうして

センガクジョチャ ハジ モテッソンヌンデ
생각조차 하지 못했었는데
考えることさえ出来なかったのに

ノム ノルラ
너무 놀라
とても驚いて

ット ヌンムリ フルロ
또 눈물이 흘러
また涙が流れる

アンドェンダヌン ゴル
안된다는 걸
ダメだってことを

モリヌン アルゴ インヌンデ
머리는 알고 있는데
頭は知っているのに

カスムン アジクト
가슴은 아직도
胸は今も

ノルル ノッチ モテ
너를 놓지 못해
あなたを離せない

パラマン ポアド
바라만 보아도
見つめてるだけでも

チョアッソッチャナ
좋았었잖아.
良かったじゃない

アム マル アネド
아무 말 안해도
何も言わなくても

アラッソッチャナ
알았었잖아
分かってたじゃない

クロン ノヨッソンヌンデ
그런 너였었는데
そんなあなただったから

イジェワ ットナガボリミョン
이제와 떠나가버리면
今さら離れてしまったら

ナムキョジン ナン
남겨진 난
残された私は

オットカニ イロケ
어떡하니 이렇게
どうすればいい こうして

ネ モドゥン マウミ
내 모든 마음이
私のすべての心が

ノエゲ カイッソ
너에게 가있어.
あなたに向かっている

クレソ チャム ヒムドゥロ
그래서 참 힘들어
だからホントに辛い

トリキル ス オプスルッカ
돌이킬 수 없을까
戻れないのかな

パラマン ポアド
바라만 보아도
見つめてるだけでも

チョアッソッチャナ
좋았었잖아.
良かったじゃない

アム マル アネド
아무 말 안해도
何も言わなくても

アラッソッチャナ
알았었잖아
分かってたじゃない

クロン ノヨッソンヌンデ
그런 너였었는데
そんなあなただったから

イジェワ ットナガボリミョン
이제와 떠나가버리면
今さら離れてしまったら

ナムキョジン ナン
남겨진 난
残された私は

オットカニ イロケ
어떡하니 이렇게
どうすればいい こうして


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私を見つめて - ビビアン 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳

BBAhn(비비안)《♀》
07 /24 2018
ナルルパラブヮヨ
나를 바라봐요 - 비비안
私を見つめて
作詞作曲:필승불패, 육상희
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
ナルルパラブヮヨ
나를 바라봐요 - 비비안
私を見つめて


クデルル サランハヌン ゴンマヌロ
그대를 사랑하는 것만으로
あなたを愛することだけで

ノル パラボヌン ゴンマヌロ
널 바라보는 것만으로
あなたを見つめるだけで

チャックマン ウスミ ナ
자꾸만 웃음이 나
何度も笑みが出る

カックム パボガチ チョラヘ
가끔 바보같이 초라해
時々バカみたいにみすぼらしくて

ヌンムリ ナド
눈물이 나도
涙が出ても

ナヌン ナヌン クェンチャナヨ
나는 나는 괜찮아요
私は私は大丈夫

ホクシナ クデガ
혹시나 그대가
もしかしてあなたが

ナル モルラジュンダヘド
날 몰라준다해도
私を分かってくれなくても

クレド ナヌン
그래도 나는
それでも私は

クデ ギョテ イッスルケヨ
그대 곁에 있을게요
あなたの傍にいるわ

カスムソゲ クデップニジョ
가슴속에 그대뿐이죠
胸の中にあなただけなの

クデマン ポヨヨ
그대만 보여요
あなただけ見るわ

ハルジョンイル ソソンイダガ
하루종일 서성이다가
一日中そわそわして

クデル ノッチルッカブヮ
그댈 놓칠까봐
あなたを逃しそうで

カスムソゲ メチン クマル
가슴속에 맺힌 그말
胸の中に刻まれたその言葉

オレンドンアン スムキョワットン
오랫동안 숨겨왔던
長らく隠してきた

ネ マムル
내 맘을
私の心を

チョナル ス イッケ
전할 수 있게
伝えられるように

ナルル パラブヮヨ
나를 바라봐요
私を見つめてよ

ハルガ クデロ シジャグル ハゴ
하루가 그대로 시작을 하고
一日がそのまま始まって

チャム トゥルッテッカジ
잠 들때까지
眠るまで

クデ センガク ハナロ
그대 생각 하나로
あなたへの想い一つで

サヌン ナジョ
사는 나죠
生きる私よ

ポゴ シポジョド タガガ
보고 싶어져도 다가가
会いたくなっても近づいて

マルド モタヌン
말도 못하는
話も出来ない

イロン マボ ガトゥン ナジョ
이런 바보 같은 나죠
こんなバカな私よ

ホクシナ クデガ
혹시나 그대가
もしかしてあなたが

ナル モルラジュンダヘド
날 몰라준다해도
私を分かってくれなくても

クレド ナヌン
그래도 나는
それでも私は

クデ ギョテ イッスルケヨ
그대 곁에 있을게요
あなたの傍にいるわ

カスムソゲ クデップニジョ
가슴속에 그대뿐이죠
胸の中にあなただけなの

クデマン ポヨヨ
그대만 보여요
あなただけ見える

ハルジョンイル ソソンイダガ
하루종일 서성이다가
一日中そわそわして

クデル ノッチルッカブヮ
그댈 놓칠까봐
あなたを逃しそうで

カスムソゲ メチン クマル
가슴속에 맺힌 그말
胸の中に刻まれたその言葉

オレンドンアン スムキョワットン
오랫동안 숨겨왔던
長らく隠してきた

ネ マムル
내 맘을
私の心を

チョナル ス イッケ
전할 수 있게
伝えられるように

ナルル パラブヮヨ
나를 바라봐요
私を見つめてよ

クデルル サランハンダゴ
그대를 사랑한다고
あなたを愛してると

ミチドロク アンコ シプタゴ
미치도록 안고 싶다고
狂う程抱きしめたいと

マルハゴ シポ
말하고 싶어
伝えたい

クデバッケ モルヌン パボニッカ
그대밖에 모르는 바보니까
あなたしか知らないバカだから

クデ トィエ インヌン ナエヨ
그대 뒤에 있는 나에요
あなたの後にいる私よ

オディルル ポナヨ
어디를 보나요
どこを見てるの?

クデマヌル サランハヌンデ
그대만을 사랑하는데
あなただけを愛してるのに

クデン モルナヨ
그댄 모르나요
あなたは知らないの?

タルリョガソ アンコ シポ
달려가서 안고 싶어
駆けつけて抱きしめたい

クデエゲ サランパッコ シポヨ
그대에게 사랑받고 싶어요
あなたに愛されたいの

クデワ ネガ サランウル ハンダミョン
그대와 내가 사랑을 한다면
あなたと私が愛するなら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一日中 - ビビアン 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳

BBAhn(비비안)《♀》
04 /29 2018
ハルジョンイル ビビアン
하루종일 - 비비안
一日中
作詞:필승불패, 아메리카노 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:憎くても愛してる
出演:イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…?INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
ハルジョンイル ビビアン
하루종일 - 비비안
一日中


ハルジョンイル センガンナ
하루종일 생각나
一日中思い出す

ウウラン ナレド
우울한 날에도
憂鬱な日にも

ナルル ウィロヘ チュル
나를 위로해 줄
私を慰めてくれる

ニガ イッソソ センガギ ナ
니가 있어서 생각이 나
あなたがいるから思い出す

ックムックォワットン イルドゥリ
꿈꿔왔던 일들이
夢見て来たことが

オヌ スンガン
어느 순간
ある瞬間

ネゲロ タガワソ
내게로 다가와서
私のところへ近づいて来て

ナルル ヘンボカゲ ヘ
나를 행복하게 해
私を幸せにさせる

ソンムリヤ
선물이야
プレゼントなの

ピガ オヌル ナレン
비가 오늘 날엔
雨が今日は

ウサヌン オプソド トェ
우산은 없어도 돼
傘はなくてもいい

カチ マジュミョ ット カチ
같이 맞으며 또 같이
一緒に合ってまた一緒に

ウソ チュルゴウン ウスムソリ
웃어 즐거운 웃음소리
笑って楽しい笑い声

イジェン アパド トェ
이젠 아파도 돼
もう苦しくてもいい

ソロウン センガク アネ
서러운 생각 안해
寂しい考えはしない

ナポダ マニ アパヘジュヌン
나보다 많이 아파해주는
私よりもっと苦しんでくれる

ニガ ナン ノム チョア
니가 난 너무 좋아
あなたが私はとても好き

ハルジョンイル センガンナ
하루종일 생각나
一日中思い出す

ウウラン ナレド
우울한 날에도
憂鬱な日にも

ナルル ウィロヘ チュル
나를 위로해 줄
私を慰めてくれる

ニガ イッソソ センガギ ナ
니가 있어서 생각이 나
あなたがいるから思い出す

ックムックォワットン イルドゥリ
꿈꿔왔던 일들이
夢見て来たことが

オヌ スンガン
어느 순간
ある瞬間

ネゲロ タガワソ
내게로 다가와서
私のところへ近づいて来て

ナルル ヘンボカゲ ヘ
나를 행복하게 해
私を幸せにさせる

ソンムリヤ
선물이야
プレゼントなの

クロン ナル イッチャナ
그런 날 있잖아
そんな日もあるじゃない

マメ タ アン トゥヌン ナル
맘에 다 안 드는 날
気にいらない日

ファジャンエ モリ
화장에 머리,
メークに髪、

イブン オッカジ
입은 옷까지
着てる服まで

クェンシリ タ シルン ナル
괜시리 다 싫은 날
なぜか全部嫌な日

クロン ナルン トヘ
그런 날은 더해
そんな日は加えて

シムスレ トゥジョンッカジ
심술에 투정까지
意地悪に文句まで

クィヨウン ドゥシ ウソ ジュヌン ノ
귀여운 듯이 웃어 주는 너
可愛いように笑ってくれるあなた

クデロ イッソジュルレ
그대로 있어줄래
そのままでいてくれる?

ハルジョンイル センガンナ
하루종일 생각나
一日中思い出す

ウウラン ナレド
우울한 날에도
憂鬱な日にも

ナルル ウィロヘ チュル
나를 위로해 줄
私を慰めてくれる

ニガ イッソソ センガギ ナ
니가 있어서 생각이 나
あなたがいるから思い出す

チョウン イルドゥリ
좋은 일들이
いいことが

センギル コッ カトゥン オヌル
생길 것 같은 오늘
起こりそうな今日

ネイルド ット タウムナルド
내일도 또 다음날도
明日もまた次の日も

ウリ ハムッケニッカ
우리 함께니까
私たち一緒だから

ハルジョンイル センガンナ
하루종일 생각나
一日中思い出す

ウウラン ナレド
우울한 날에도
憂鬱な日にも

ナルル ウィロヘ チュル
나를 위로해 줄
私を慰めてくれる

ニガ イッソソ センガギ ナ
니가 있어서 생각이 나
あなたがいるから思い出す

ックムックォワットン イルドゥリ
꿈꿔왔던 일들이
夢見て来たことが

オヌ スンガン
어느 순간
ある瞬間

ネゲロ タガワソ
내게로 다가와서
私のところへ近づいて来て

ナルル ヘンボカゲ ヘ
나를 행복하게 해
私を幸せにさせる

ソンムリヤ
선물이야
プレゼントなの

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます