★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ 怪物

恋しさ - チャンヒ 韓ドラ:女神降臨 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
01 /16 2021
クリウム
그리움 - 찬희
恋しさ
作詞作曲:정구현
韓国ドラマ:女神降臨
出演:ASTROのチャ・ウヌ、ムン・ガヨン、ファン・インヨプ、パク・ユナなど
外見コンプレックスを抱いていたが、化粧をすることで女神になったジュギョンと、心に傷を抱えるスホが出会い、互いの秘密を共有しながら成長していく“プライド回復ラブコメディー”
クリウム
그리움 - 찬희
恋しさ

ポランピチュロ ムルドゥン ハヌル
보랏빛으로 물든 하늘
紫に染まった空

ッスルッスラン パラメ
쓸쓸한 바람에
寂しい風に

トウク シリョオヌン パム
더욱 시려오는 밤
もっとしみてくる夜

ネ マメ セギョジン イクスカン キオクドゥリ
내 맘에 새겨진 익숙한 기억들이
僕の心に刻まれた見慣れた記憶が

タシ ノロ カドゥカン イ パム
다시 너로 가득한 이 밤
また君でいっぱいのこの夜

コマウン キオクマン ナマソ
고마운 기억만 남아서
ありがたい記憶だけが残って

ハムッケ ソルレイドン ウスム チットン
함께 설레이던 웃음 짓던
一緒にときめいた笑みを浮かべた

ノワ ナ タシ
너와 나 다시
君と僕はまた

ピョリ トェオ サラジルッカ ブヮ
별이 되어 사라질까 봐
星になって消えるんじゃないかって

イ マウム ピンジャリエ カンジカルケ
이 마음 빈자리에 간직할게
この心を空席でしまっておくよ

ヌン カムミョン ニガ ソンミョンヘソ
눈 감으면 네가 선명해서
目を閉じたら君が鮮明で

ピンナドン ニガ ト クリウォジョソ
빛나던 네가 더 그리워져서
輝いていた君がもっと恋しくなって

キン パムル チセオン ノエ チャリエ
긴 밤을 지새온 너의 자리에
長い夜を過ごしてきた君の場所に

ナン チャムシ スュィオガ
난 잠시 쉬어가
僕はしばらく休んで行って

ギョテ モムルケ
곁에 머물게
傍にとどまるよ

チチン マメ ヌンムルロ ピオナン
지친 맘에 눈물로 피어난
疲れた心に涙で咲いた

ナエ ノレガ ハヌレ タウミョン
나의 노래가 하늘에 닿으면
僕の歌が空に届いたら

チョンチョニ ヨンウォナン ックムチョロム
천천히 영원한 꿈처럼
ゆっくり永遠の夢のように

タガワ ジョ
다가와 줘
近づいてよ

ピョリ トェオソ ネ ギョテ
별이 되어서 내 곁에
星になって僕の傍で

ノエ マミ ネゲ タウル ッテ
너의 맘이 내게 닿을 때
君の心が僕に届くとき

カックム ナル ピチュドン ハヌレ
가끔 날 비추던 하늘의
時々僕を照らしていた空の

ピョルピッドゥルン マチ
별빛들은 마치
星明りたちはまるで

ッタスヒ ネ マムル カムッサドン
따스히 내 맘을 감싸던
暖かく僕の心を包んでいた

ノエ テダプ カタソ コマウォ
너의 대답 같아서 고마워
君の返事みたいでありがとう

ヌン カムミョン ニガ ソンミョンヘソ
눈 감으면 네가 선명해서
目を閉じたら君が鮮明で

ピンナドン ニガ ト クリウォジョソ
빛나던 네가 더 그리워져서
輝いていた君がもっと恋しくなって

キン パムル チセオン ノエ チャリエ
긴 밤을 지새온 너의 자리에
長い夜を過ごしてきた君の場所に

ナン チャムシ スュィオガ
난 잠시 쉬어가
僕はしばらく休んで行って

ギョテ モムルケ
곁에 머물게
傍にとどまるよ

チチン マメ ヌンムルロ ピオナン
지친 맘에 눈물로 피어난
疲れた心に涙で咲いた

ナエ ノレガ ハヌレ タウミョン
나의 노래가 하늘에 닿으면
僕の歌が空に届いたら

チョンチョニ ヨンウォナン ックムチョロム
천천히 영원한 꿈처럼
ゆっくり永遠の夢のように

タガワ ジョ
다가와 줘
近づいてよ

ピョリ トェオソ ネ ギョテ
별이 되어서 내 곁에
星になって僕の傍で

イッチ モタル クナルドゥルン
잊지 못할 그날들은
忘れられないあの日々は

ッタットゥタゲ ピンナ チョ ハヌレ
따뜻하게 빛나 저 하늘에
暖かく輝く あの空に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

OK Sign - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
10 /18 2020
OK Sign - SF9
作詞:한성호,주호,휘영 (SF9) 作曲:Willie Weeks,Chris Meyer
リクエスト頂いた曲です♪
OK Sign - SF9

Yeah OK OK What's that

ムォガ イッソ ウリ トゥリン
뭔가 있어 우리 둘인
何かある 僕たち二人

プンプン ットオルラガ
붕붕 떠올라가
ぶうぶうと浮き上がっていく

ハヌルル ノピ ナラガ
하늘을 높이 날아가
空高く飛んで行って

マレジュルッカ ネ キブヌル
말해줄까 내 기분을
話してあげようか 僕の気分を

Bang Bang ナルル チョギョケ
Bang Bang 나를 저격해
Bang Bang 僕を狙撃して

ノエゲマン ハンボケ
너에게만 항복해
君にだけ降伏する

ナン クレ ウォネ ウォネ ウォネ
난 그래 원해 원해 원해
僕はそう ほしい

Be with you
Just tell me

ットルリョ ノルル ポン スンガン
떨려 너를 본 순간
震える 君を見た瞬間

ナン アラ アラ アラ
난 알아 알아 알아
僕は知ってる

ヌッキミ ファク ワ
느낌이 확 와
雰囲気がぱっと感じる

Just give me that OK Sign
OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign
OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign

Baby シンホルル ポネ
Baby 신호를 보내
Baby サインを送る

Be with you

Baby シンホルル ポネ
Baby 신호를 보내
Baby サインを送る

ナルル ノッチ マ
나를 놓지 마
僕を離さないで

OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign tonight

ク ヌッキミゲッチ
그 느낌이겠지 Be with you
その感じだろう

OK Sign My signal ノ
OK Sign My signal 너
OK Sign My signal 君

ッチョグル モッ ッソ ネ アペソ
쪽을 못 써 네 앞에서
頭が悪い 君の前で

タルン マル ハゴ
다른 말 하고
他のことを言って

イ チョンドミョン チョンマル
이 정도면 정말
このくらいなら本当に

ネガ チャルモテッタゴ
내가 잘못했다고
僕が悪かったと

ニガ パラギルル ウォネ
네가 바라기를 원해
君が望むよう願う

ハル イトゥル ナルル ポヌン ヌッキミ
하루 이틀 나를 보는 느낌이
一日二日僕を見る感じが

ナムダルギルル ウォネ
남다르기를 원해
格別であってほしい

ノエ ヌンピチェ
너의 눈빛에
君の眼差しが

ウェ チャック ナン シンホ カトゥンデ
왜 자꾸 난 신호 같은데
なぜかいつも僕はサインみたいなのに

クレ ウォネ ウォネ ウォネ
그래 원해 원해 원해
そう ほしい

Be with you
Just tell me

ットルリョ ノルル ポン スンガン
떨려 너를 본 순간
震える 君を見た瞬間

ナン アラ アラ アラ
난 알아 알아 알아
僕は知ってる

ヌッキミ ファク ワ
느낌이 확 와
雰囲気がぱっと感じる

Just give me that OK Sign
OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign
OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign

Baby シンホルル ポネ
Baby 신호를 보내
Baby サインを送る

Be with you

Baby シンホルル ポネ
Baby 신호를 보내
Baby サインを送る

ナルル ノッチ マ
나를 놓지 마
僕を離さないで

OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign tonight

I like you You like me
It's OK
I like you You like me
It's OK
I like you You like me

Everybody パクス チョ
Everybody 박수 쳐
Everybody 拍手して

It's gotta be you and me

Just give me that OK Sign
OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign
OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign

Baby シンホルル ポネ
Baby 신호를 보내
Baby サインを送る

Be with you

Baby シンホルル ポネ
Baby 신호를 보내
Baby サインを送る

ナルル ノッチ マ
나를 놓지 마
僕を離さないで

OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign tonight




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

My Story, My Song - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
08 /25 2020
My Story, My Song - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영,찬희 作曲:박수석,Tiyon 'TC' Mack,Jayrah Gibson
リクエスト頂いた曲です♪
My story, My Song - SF9

ナエ イ ノレガ ウィロガ トェギル
나의 이 노래가 위로가 되길
僕のこの歌が慰めになるよう

キ チャグン ウルリミ
키 작은 울림이
背が低い響きが

ク シジャギ トェギル
그 시작이 되길
その始まりになるよう

クロケナ ウォネットン ゴットゥリ
그렇게나 원했던 것들이
そうしてでも望んだことが

ヌンアペ
눈앞에
目の前に

ヌリョジン シガン ソゲ サラド
느려진 시간 속에 살아도
遅くなった時間の中で生きても

ヘンボギ ナル カムッサギエ
행복이 날 감싸기에
幸せが僕を包むから

ミョッ ニョニ チナド
몇 년이 지나도
何年過ぎても

ナン ケソク イ チャリエソ
난 계속 이 자리에서
僕はずっとこの場所で

ノル キダリルケ
널 기다릴게
君を待つよ

オンジェドゥン チャジャワド トェ
언제든 찾아와도 돼
いつでも尋ねて来てもいい

ナン ヌル ノワ ハムッケハルケ
난 늘 너와 함께할게
僕はいつも君と共にするよ

I'm singing my heart heart heart
I'm praying the star star star

オディソンガ サラガル ノエゲ
어디선가 살아갈 너에게
どこかで生きていく君に

ノル ウィハン
널 위한 My love song
君のための

ハン サラムル ウィハン ノレ
한 사람을 위한 노래
一人のための歌

タン ハン カジ
단 한 가지
ただ一つ

ニ ヘンボクマン ピヌン ノレ
네 행복만 비는 노래
君の幸せだけ願う歌

Well this is my story

ネゲ トゥルリョジュル
네게 들려줄 My song
君に聞かせる

ムオル ハドラド ッコク
무얼 하더라도 꼭
何をしてても必ず

アプジ マルゴ ヘンボカギル パレ
아프지 말고 행복하길 바래
苦しまずに幸せになってほしい

クニャン タ チナチョ ボリゴ シプタ
그냥 다 지나쳐 버리고 싶다
ただすべて見過ごしたいと

センガカン ナル チャバ ジュン
생각한 날 잡아 준
考えた僕をつかんでくれた

スンチナン ニガ ミプタガド
순진한 네가 밉다가도
純真な君が憎いながらも

ノ オプスム チュッケッタ
너 없음 죽겠다
君なしでは死にそうだと

シプル ッテ ニガ ワ ジョ
싶을 때 네가 와 줘
思う時 君が来てよ

チェチェクカム オプシ
죄책감 없이
罪悪感なく

チャニナゲ ナル ポリョド
잔인하게 날 버려도
残酷に僕を捨てても

マウムッコッ ナルル ヨカゴ ミウォヘ
마음껏 나를 욕하고 미워해
思う存分僕を罵って憎んで

ウリガ ッサウン チュオクドゥルン
우리가 쌓은 추억들은
僕たちが積んだ想い出は

チキョネ ジョ
지켜내 줘
守ってよ

ノエ アプムル カプル マンクム パッケ
너의 아픔을 갚을 만큼 받게
君の痛みを返すほど受けるように

コジシラド ノマヌル ウィヘ
거짓이라도 너만을 위해
嘘でも君だけのために

ナ キドハルケ
나 기도할게
僕は祈るよ

I'm singing my heart heart heart
I'm praying the star star star

チョ パラメ ネ ノレルル シロ
저 바람에 내 노래를 실어
あの風に僕の歌をのせて

ノル ウィハン
널 위한 My love song
君のための

ハン サラムル ウィハン ノレ
한 사람을 위한 노래
一人のための歌

タン ハン カジ
단 한 가지
ただ一つ

ネ ヘンボクマン ピヌン ノレ
네 행복만 비는 노래
君の幸せだけ願う歌

Well this is my story

ネゲ トゥルリョジュル
네게 들려줄 My song
君に聞かせる

ムオル ハドラド ッコク
무얼 하더라도 꼭
何をしてても必ず

アプジ マルゴ ヘンボカギル パレ
아프지 말고 행복하길 바래
苦しまずに幸せになってほしい

ウリン チャム ソロエゲ マヌン ゴル
우린 참 서로에게 많은 걸
僕たちはホントにお互いに多くのものを

ナムギン チェ ミロネ
남긴 채 밀어내
残したまま突き放して

クリゴソン ナン タシ ノリョケ
그리고선 난 다시 노력해
そしてまた僕は努力する

ックッカジ ノエ キルル トィエソ ピチュルケ
끝까지 너의 길을 뒤에서 비출게
最後まで君の道を後ろから照らすよ

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らずに

ナル イッケ ヘジュン ノニッカン
날 잊게 해준 너니깐
僕を忘れさせてくれた君だから

ネ イヤギヌン ノ ハナロ
내 이야기는 너 하나로
僕の話は君一人で

ッペクッペカゲ タマネッソ
빽빽하게 담아냈어
びっしりと表して

クロム トェン ゴヤ
그럼 된 거야
そうなったんだ

クロム オッチェ ナエ ックチュル
그럼 어째 나의 끝을
だけど何だ 僕の終わりを

ノロ チョンハン ゴット ナンデ
너로 정한 것도 난데
君で定めたのも僕だけど

ネガ ネゲ マルハン ゴッチョロム
내가 네게 말한 것처럼
僕が君に話したことあるように

イッスル ッテ チャラルケ
있을 때 잘할게
いるとき上手くやるから

ウリ イヤギエ チェモギ ノラミョン
우리 이야기의 제목이 너라면
僕たちの物語の題名が君なら

チャクカガ ネガ トェル ス イッケ
작가가 내가 될 수 있게
作家が僕になるように

ミッコ イッソ
믿고 있어
信じてる

ネ ギョテ オプソド ヘンボカダゴ
내 곁에 없어도 행복하다고
僕の傍にいなくても幸せだと

ノル ウィハン
널 위한 My love song
君のための

ヨンウォニ ナン プルル ノレ
영원히 난 부를 노래
永遠に僕は歌う歌

タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も

モムチュン チョク オプソットン ノレ
멈춘 적 없었던 노래
止まったことなかった歌

Well this is my story

ネゲ トゥルリョジュル
네게 들려줄 My song
君に聞かせる

ヌグワ イッソド ノン
누구와 있어도 넌
誰といても君は

スルプムン モルン チェ ウッキマン パレ
슬픔은 모른 채 웃기만 바래
悲しみは分からないまま笑っていてほしい

Oh

ノエゲ トゥルリョジュル
너에게 들려줄
君に聞かせる

My Story, My Song

ナン ット ノレヘ
난 또 노래해
僕はまた歌う

オジク ハン サラム ノマヌル ウィヘ
오직 한 사람 너만을 위해
ただ一人 君だけのために




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

狂ったように (Go High) - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
08 /24 2020
ミチンゴッチョロム
미친 것처럼 (Go High) - SF9
狂ったように
作詞作曲:주호,김수빈
リクエスト頂いた曲です♪
ミチンゴッチョロム
미친 것처럼 (Go High) - SF9
狂ったように


We go We go
We We Go High
We go We go
We We Go High

We going crazy

キダリョットン イロン ヌッキム
기다렸던 이런 느낌
待ったこんな感じ

チミョンチョク
치명적 Damage
致命的な

ノラウォ ノヌン ナルル
놀라워 너는 나를
驚いた 君は僕を

ミチゲ ヘ
미치게 해 Baby
狂わせる

ウェ イレ
왜 이래 Baby
どうしてだ

チョンパンウル ヒャンヘ
전방을 향해
前方に向かって

クニャン ムクピクォン
그냥 묵비권
ただ黙秘権

タルリゴ タルリゴ タダ
달리고 달리고 닫아
走って走って閉じる

Huge size ックァク Tight
Huge size 꽉 Tight
Huge sizeぎゅっとTight

イゴ ポジゴ
이거 보시고
これ見て

ミョッ ケエ ポジュ ッタク ユチ
몇 개의 포즈 딱 유지
複数のポーズをキープ

コニ ノ クデロ Start ハゲ
거기 너 그대로 Start 하게
そこの君 そのままStartして

ッカブルタ クニャン
까불다 그냥
ふざけてただ

ナ モッ チャプチ マルゴ
나 못 잡지 말고
僕をつかまえないで

オディ ハンボン ッテ ブヮ
어디 한번 떼 봐
一度離してみて

ネ イルムピョ
내 이름표
自分の名札

ホルリン ドゥテ
홀린 듯해
惹かれたように

You're my fantasy

モムチュジ モテ
멈추지 못 해
止まれない

ナル チュムチュゲ ヘ
날 춤추게 해
僕を躍らせる

モチョロム フンチ アンケ
모처럼 흔치 않게
折角まれに

ネガ ト ファックンハゲ
내가 더 화끈하게
僕がもっと熱く

We go higher

ミチン ゴッチョロム
미친 것처럼
狂ったように

Wah
Woo Wa Woo
Wah

イジェン ナド ミチン ゴッチョロム
이젠 나도 미친 것처럼
今は僕も狂ったように

Wah
Woo Wa Woo
Wah

ミチン ゴッチョロム
미친 것처럼
狂ったように

We go We go
We We Go High
We go We go

イジェン ナド ミチン ゴッチョロム
이젠 나도 미친 것처럼
今は僕も狂ったように

We go We go
We We Go High
We go We go

イジェン ナド ミチン ゴッチョロム
이젠 나도 미친 것처럼
今は僕も狂ったように

Now tell me what you want
No want You want
Now feel it like me

イ Sceneエ タウム
이 Scene의 다음 Hmm
このSceneの次

サンテタウン
상대다운
相手らしい

タウム
다음 Your partner That's me
次は

イ キブヌン ムォヤ
이 기분은 뭐야
この気持ちは何だ

チャムル ス オムヌン
참을 수 없는
我慢できない

Energy Yeah

Ya ットロットゥリジ アヌン
Ya 떨어뜨리지 않은
Ya 落とさなかった

ノラン イプ
너란 잎
君という葉

ポミ トェオ
봄이 되어
春になって

タシ ネガ ピウォ
다시 내가 피워
再び僕が咲いて

ホルリン ドゥテ
홀린 듯해
惹かれたように

You're my fantasy

モムチュジ モテ
멈추지 못 해
止まれない

ナル チュムチュゲ ヘ
날 춤추게 해
僕を躍らせる

モチョロム フンチ アンケ
모처럼 흔치 않게
折角まれに

ネガ ト ファックンハゲ
내가 더 화끈하게
僕がもっと熱く

We go higher

ミチン ゴッチョロム
미친 것처럼
狂ったように

Wah
Woo Wa Woo
Wah

イジェン ナド ミチン ゴッチョロム
이젠 나도 미친 것처럼
今は僕も狂ったように

Wah
Woo Wa Woo
Wah

ミチン ゴッチョロム
미친 것처럼
狂ったように

We go We go
We We Go High
We go We go

イジェン ナド ミチン ゴッチョロム
이젠 나도 미친 것처럼
今は僕も狂ったように

We go We go
We We Go High
We go We go

イジェン ナド ミチン ゴッチョロム
이젠 나도 미친 것처럼
今は僕も狂ったように

ナン ネ マムソゲ ナラガ
난 네 맘속에 날아가
僕は君の心の中に飛んで行く

ト ノピ
더 높이 Higher
もっと高く

That's my destiny
That's my point

トィエン ノワ チュムル チュル コヤ
뒤엔 너와 춤을 출 거야
後では君と踊るんだ

That I want
We go higher

ミチン ゴッチョロム
미친 것처럼
狂ったように

ナエ ホリチュメ トゥ ソヌル
나의 허리춤에 두 손을
僕の腰の周りに両手を

That's right

Wah
Woo Wa Woo
Wah

イジェン ナド ミチン ゴッチョロム
이젠 나도 미친 것처럼
今は僕も狂ったように

Wah
Woo Wa Woo
Wah

ミチン ゴッチョロム
미친 것처럼
狂ったように

We go We go
We We Go High
We go We go

イジェン ナド ミチン ゴッチョロム
이젠 나도 미친 것처럼
今は僕も狂ったように

We go We go
We We Go High
We go We go

イジェン ナド ミチン ゴッチョロム
이젠 나도 미친 것처럼
今は僕も狂ったように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

どいて (All Day All Night) - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
08 /23 2020
ピキョ
비켜 (All Day All Night) - SF9
どいて
作詞:한성호,영빈,주호,휘영 作曲: JOONY,JJ Evans (153/Joombas),Ashley Alisha (153/Joombas),Jisoo Park (153/Joombas)
リクエスト頂いた曲です♪
ピキョ
비켜 (All Day All Night) - SF9
どいて

モムチュジ マ
멈추지 마
止まらないで

コムネル コッ オプソ
겁낼 것 없어
恐れることはない

ナン イジェヌン タルラジル コヤ
난 이제는 달라질 거야
僕はもう変わるんだ

You rock It's enough

ナルル ミドブヮ
나를 믿어봐
僕を信じてみて

ヌグド マグル スン オプソ
누구도 막을 순 없어
誰も止められない

カボルッカ
가볼까
行ってみようか

ナワ ハムッケ
나와 함께 Everywhere tonight
僕と一緒に

Alright Alright
Alright Alright

ットナルッカ
떠날까
行こうか

ニガ ポジ モタン ミジエ セゲロ
네가 보지 못한 미지의 세계로
君が見れなかった道の世界へ

Alright Alright

メイル パム ウリ カチ
매일 밤 우리 같이
毎晩僕たち一緒に

アルコンタルコン サランウル ヘ
알콩달콩 사랑을 해
あれこれ愛して

ネ サラン カジン ナルル
네 사랑 가진 나를
君の愛を持っている僕を

モドゥ プロウォヘ
모두 부러워해
みんなが羨む

チャ セサンエ オプソットン
자 세상에 없었던
さあ この世になかった

パティルル ヘ
파티를 해
パーティーをしよう

ノワ ナ トゥルマネ パティルル ヘ
너와 나 둘만의 파티를 해
君と僕二人だけのパーティーをしよう

Some little party Never No

ウェ タ ナル マガ
왜 다 날 막아
どうしてみんな僕を止めるんだ

ネ ヌンアペソ ッサク タ
내 눈앞에서 싹 다 Burnin' out
僕の目の前でみんな

キウル ピキョ
길을 비켜
道を空けろ

オディ オディ オディラゴ
어디 어디 어디라고
どこだと

キウル ピキョ
길을 비켜
道を空けろ

オディ オディ オディラゴ
어디 어디 어디라고
どこだと

キウル ピキョ
길을 비켜
道を空けろ

オディ オディ オディラド
어디 어디 어디라도
どこでも

ウリ アプル マクチン モテ
우리 앞을 막진 못 해
僕たちの前を防ぐことはできない

Baby ノワ ハムッケミョン
Baby 너와 함께면
Baby 君と一緒なら

ネガ カンヘジジャナ
내가 강해지잖아
僕が強くなるじゃない

Go dance girl

Give me ノエ サランウル
Give me 너의 사랑을
Give me 君の愛を

ナエ エノジニッカ
나의 에너지니까
僕のエネルギーだから

Dance girl

I wanna stay

ノラン ヒャンギ ックテ
너란 향기 끝에
君という香りの果てに

マチュィ タンヘ
마취 당해
麻酔をして

ピトゥル パルマッチュム エチュィ
비틀 발맞춤 에취
ビートの歩調を合わせて

カク チャプコ ノエ シソン アネ
각 잡고 너의 시선 안에
突然とらえる 君の視線の中に

Love Love

ソルレミ シクキ チョン ト ト
설렘이 식기 전 더 더
ときめきが冷める前もっと

ポル ポル チェドゥレ サランド トポ
펄 펄 쟤들의 사랑도 덮어
あの子の愛も覆って

ピョンポマン ナムジャルル ニガ
평범한 남자를 네가
平凡な男を君が

モッチゲ マンドゥロ ジョ
멋지게 만들어 줘
カッコよくさせる

イボネン ネガ ノルル
이번엔 내가 너를
今度は僕が君を

ミソ チッケ マンドゥル コヤ
미소 짓게 만들 거야
微笑ませてあげるよ

チョ ノピ ピョルポダ ト パンッチャギゲ
저 높이 별보다 더 반짝이게
あの高い星よりもっと輝くように

ファルッチャク ピン ッコッポダ
활짝 핀 꽃보다
パッと咲いた花より

ト ヒャンギロプケ
더 향기롭게
もっと香しく

ネガ ヌッキン サランポダ ミョッ ペロ
내가 느낀 사랑보다 몇 배로
僕が感じた愛より数倍で

ノ オプシン ナン アムゴット アニニッカ
너 없인 난 아무것도 아니니까
君なしでは僕は何でもないから

For my love

キウル ピキョ
길을 비켜
道を空けろ

オディ オディ オディラゴ
어디 어디 어디라고
どこだと

キウル ピキョ
길을 비켜
道を空けろ

オディ オディ オディラゴ
어디 어디 어디라고
どこだと

キウル ピキョ
길을 비켜
道を空けろ

オディ オディ オディラド
어디 어디 어디라도
どこでも

ウリ アプル マクチン モテ
우리 앞을 막진 못 해
僕たちの前を防ぐことはできない

Baby ノワ ハムッケミョン
Baby 너와 함께면
Baby 君と一緒なら

ネガ カンヘジジャナ
내가 강해지잖아
僕が強くなるじゃない

Go dance girl

Give me ノエ サランウル
Give me 너의 사랑을
Give me 君の愛を

ナエ エノジニッカ
나의 에너지니까
僕のエネルギーだから

Dance girl

パダ ヒャンギエ
바다 향기에 Ride
海の香りに

ッコク プト ピョル ポミョ
꼭 붙어 별 보며
ぎゅっとくっついて星を見て

Drink all night

イ プンウィギ マチ
이 분위기 마치
この雰囲気まるで

ウリエエゲ マッチュン ゴッ カタ
우리에게 맞춘 것 같아
僕たちに合わせたみたい

カマニ ヌン カマブヮ
가만히 눈 감아봐
静かに目を閉じてみて

Move on the dance floor

シジュンピョルロ ペイプコ
시즌별로 빼입고
シーズンごとに着こなして

コジョ ボリン トク
커져 버린 턱
大きくなったあご

シドブト ヨテ プルトゥミョンハン
시도부터 여태 불투명한 Love
試みから今まで不透明な

シドブト プルトゥミョンハン ノル
시도부터 불투명한 널
試みから不透明な君を

シドブト プルトゥミョンハン ノル
시도부터 불투명한 널
試みから不透明な君を

Get in the zone My love

キルル ピチョ
길을 비춰
道を照らして

All day All day All Day All Night

キルル ピチョ
길을 비춰
道を照らして

All day All Day All Night

キルル ピチョ
길을 비춰
道を照らして

All day All day All Day All Night

ウリ アプル ト パルクケ ピチョ
우리 앞을 더 밝게 비춰
僕たちの前をもっと明るく照らしてよ

Baby ノワ ハムッケミョン
Baby 너와 함께면
Baby 君と一緒なら

ネガ カンヘジジャナ
내가 강해지잖아
僕が強くなるじゃない

Go dance girl

Give me ノエ サランウル
Give me 너의 사랑을
Give me 君の愛を

ナエ エノジニッカ
나의 에너지니까
僕のエネルギーだから

Dance girl




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

星を追う (Into The Night) - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
08 /22 2020
ピョグルッタラ
별을 따라 (Into The Night) - SF9
星を追う
作詞:한성호,영빈,재윤 (SF9),주호,찬희 作曲: Justin Reinstein
リクエスト頂いた曲です♪
ピョグルッタラ
별을 따라 (Into The Night) - SF9
星を追う

Yeah I'm gonna love you
Into The Night
Yeah Come on Let's go

ユナニ パルグン パメ
유난히 밝은 밤에
ひときわ明るい夜に

サランエ ピョルル チャジャ
사랑의 별을 찾아
愛の星を求めて

ハナトゥル ピョルル チョチャ
하나둘 별을 쫓아
一つ二つ星を追いかける

ホンジャマン ピンナン ピョリ
혼자만 빛난 별이
一人だけ輝いた星が

サランエ シンホチョロム
사랑의 신호처럼
愛の合図のように

モリ ウィロ ネリョワ
머리 위로 내려와
頭の上に降りてくる

Baby you want me to want you
And baby I want you to want me

ウリエ パレミ タルマソ
우리의 바램이 닮아서
僕たちの願いが似ていて

ノウル ス オムヌン サランエ ックニギル
놓을 수 없는 사랑의 끈이길
手放せない愛の絆であるよう

ピョルル ッタラ
별을 따라
星を追う

ノル タルムン ピョル ハナルル ッタラ
널 닮은 별 하나를 따라
君に似た星一つを追って

ク ピョレ ネ イルム
그 별에 네 이름
その星に君の名前

ニ オルグル セギゴ
네 얼굴 새기고
君の顔を刻んで

ピョルル ッタラ
별을 따라
星を追う

トゥルマネ ソソルル ッソ
둘만의 소설을 써
二人だけの小説を書く

チルウ ス オプケ
지울 수 없게
消せないように

ク ピョレ ット チョゴガ
그 별에 또 적어가
その星にまた書いていく

タリ ットゥン イ パミ
달이 뜬 이 밤이
月が出たこの夜が

クタウム セビョクッカジ
그다음 새벽까지
その次の夜明けまで

ヘガ チン サランエ シジャク
해가 진 사랑의 시작
日が暮れた愛の始まり

ク エンディンッカジ
그 엔딩까지
そのエンディングまで

Into The Night

トゥルマン アヌン
둘만 아는 Love story
二人だけの

イ スンガン
이 순간 Have some fun
この瞬間

Have some fun Have some fun

チャンチャナン パド ソリ
잔잔한 파도 소리
静かな波の音

スプソゲ ノレッソリ
숲속의 노랫소리
森の歌声

ウリエ セレナデ
우리의 세레나데
僕たちのセレナーデ

ウチュ ハンキョネ カドゥク
우주 한켠에 가득
宇宙の片隅にいっぱい

チェウォジン ウリ トゥルン
채워진 우리 둘은
満たされた僕たち二人は

It's such a beautiful light

Baby I want you to want me
And baby you want me to want you

ウリエ ソウォニ ハナラソ
우리의 소원이 하나라서
僕たちの願いは一つだから

サランイラヌン ックムル イロォカギル
사랑이라는 꿈을 이뤄가길
愛という夢が叶うよう

ピョルル ッタラ
별을 따라
星を追う

ノル タルムン ピョル ハナルル ッタラ
널 닮은 별 하나를 따라
君に似た星一つを追って

ク ピョレ ネ イルム
그 별에 네 이름
その星に君の名前

ニ オルグル セギゴ
네 얼굴 새기고
君の顔を刻んで

ピョルル ッタラ
별을 따라
星を追う

トゥルマネ ソソルル ッソ
둘만의 소설을 써
二人だけの小説を書く

チルウ ス オプケ
지울 수 없게
消せないように

ク ピョレ ット チョゴガ
그 별에 또 적어가
その星にまた書いていく

タリ ットゥン イ パミ
달이 뜬 이 밤이
月が出たこの夜が

クタウム セビョクッカジ
그다음 새벽까지
その次の夜明けまで

ヘガ チン サランエ シジャク
해가 진 사랑의 시작
日が暮れた愛の始まり

ク エンディンッカジ
그 엔딩까지
そのエンディングまで

Into The Night

トゥルマン アヌン
둘만 아는 Love story
二人だけの

イ スンガン
이 순간 Have some fun
この瞬間

Have some fun Have some fun

アム イユ オプチ アナ ウリン
아무 이유 없지 않아 우린
何の理由もなくはない 僕たちは

イゲ ウンミョンイラン マレド トェ
이게 운명이라 말해도 돼
これが運命だと言ってもいい

ノド ヌッキン
너도 느낀
君も感じた

ク カムジョンエ ソルジケジョド トェ
그 감정에 솔직해져도 돼
その感情に素直になってもいい

ナン ウリガ イ パムチョロム
난 우리가 이 밤처럼
僕は僕たちがこの夜のように

キポジギル
깊어지길
深くなるよう

イ スンガンマンクムン ト
이 순간만큼은 더
この瞬間だけはもっと

クロム オンジェ クレンニャヌン ドゥシ
그럼 언제 그랬냐는 듯이
そしたらいつそうしたかのように

ネゲ アンキョ
내게 안겨
僕に抱かれて

モッ イギヌン チョク タガワ
못 이기는 척 다가와
勝てないふりをして近づいて来て

マジャ ネガ ナッパ
맞아 내가 나빠
そう 僕が悪い

アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに

ソロルル アラ カダ ボミョン
서로를 알아 가다 보면
お互いを知って行ってみたら

オヌセ ウリン ハナガ
어느새 우린 하나가
いつのまにか僕たちは一つに

トェオ イッスル モスビ ポヨ
되어 있을 모습이 보여
なっている姿が見える

Baby you want me to want you
And baby I want you to want me

ウリエ ピョルドゥリ タマソ
우리의 별들이 닮아서
僕たちの星が似ていて

ウンミョンイラヌン ックネ ムッキョ イッキル
운명이라는 끈에 묶여 있길
運命という紐に縛られているよう

ピョルル ッタラ
별을 따라
星を追う

ノル タルムン ピョル ハナルル ッタラ
널 닮은 별 하나를 따라
君に似た星一つを追って

ク ピョレ ネ イルム
그 별에 네 이름
その星に君の名前

ニ オルグル セギゴ
네 얼굴 새기고
君の顔を刻んで

ピョルル ッタラ
별을 따라
星を追う

トゥルマネ ソソルル ッソ
둘만의 소설을 써
二人だけの小説を書く

チルウ ス オプケ
지울 수 없게
消せないように

ク ピョレ ット チョゴガ
그 별에 또 적어가
その星にまた書いていく

タリ ットゥン イ パミ
달이 뜬 이 밤이
月が出たこの夜が

クタウム セビョクッカジ
그다음 새벽까지
その次の夜明けまで

ヘガ チン サランエ シジャク
해가 진 사랑의 시작
日が暮れた愛の始まり

ク エンディンッカジ
그 엔딩까지
そのエンディングまで

Into The Night

トゥルマン アヌン
둘만 아는 Love story
二人だけの

イ スンガン
이 순간 Have some fun
この瞬間

Have some fun Have some fun

Have some fun
Yeah we have some fun

ヘガ ットゥル ッテッカジ
해가 뜰 때까지
日が昇るまで

ウリン
우린 All night long
僕たちは

チグムッカジワヌン タルン ヌッキムロ
지금까지와는 다른 느낌으로
今までとは違う感じで

プヮ ジュルレ
봐 줄래
見てくれる?

タリ チゴ ヘ ットゥギ チクチョネ
달이 지고 해 뜨기 직전에
月が暮れ日が昇る直前に

ヘ ットゥギ チョン
해 뜨기 전
日が昇る前に

カチ ポドン イルチュルムル
같이 보던 일출몰
一緒に見ていた日の出

オッテ オッテ カムッサ アンコ
어때 어깨 감싸 안고
どうかな 肩を抱きしめて

コゲヌン ウチュグロ
고개는 우측으로
首は右側に

Into The Night

ナン オヌル パム
난 오늘 밤
僕は今夜

ネ パン アネソ
내 방 안에서
僕の部屋の中で

モムル ネ パンヒャンウロ
몸을 네 방향으로
体を君の方へ

Tonight




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

夏の香りが僕を酔わせる (Summer Breeze) - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
08 /20 2020
ヨルムヒャンギガナルチュムチュゲヘ
여름 향기가 날 춤추게 해 (Summer Breeze) - SF9
夏の香りが僕を酔わせる
作詞:한성호,이승협,영빈,주호 
作曲: 한성호,Dokkun (김도훈),박수석,봉원석,Moon Kim,Tiyon 'TC' Mack
リクエスト頂いた曲です♪
ヨルムヒャンギガナルチュムチュゲヘ
여름 향기가 날 춤추게 해 (Summer Breeze) - SF9
夏の香りが僕を酔わせる


ヨルム ヒャンギ カドゥケ
여름 향기 가득해
夏の香りいっぱいで

ナルル チュムチュゲ ヘ
나를 춤추게 해
僕を躍らせる

ノルル タルムン ヘッサリ
너를 닮은 햇살이
君に似た日差しが

ノレルル プルゲ ヘ
노래를 부르게 해
歌を歌わせる

キブニ ナラオルラ
기분이 날아올라
気分が上がる

ナラオルラ
날아올라 Fly high
上がる

ノエ ヒャンギエ チュィヘソ チュムル チョ
너의 향기에 취해서 춤을 춰
君の香りに酔って踊る

Follow me
One two One two

ノラン ナラン チュルギル チュンビ
너랑 나랑 즐길 준비
君と僕と楽しむ準備

Follow me Rollin' Rollin'

チグムブト タルリル チュンビ
지금부터 달릴 준비
今から走る準備

Baby dance with me
Dance with me

ノラボルレ
놀아볼래
遊んでみよう

ノル ポン スンガン
널 본 순간
君を見た瞬間

Oh wait Don't wake

ウチュ ウィロ
우주 위로 No escape
宇宙の上へ

Do that dance

キプン パダド
깊은 바다도
深い海も

テヤンエ
태양에 Shower
太陽に

カチ チュムル チュルレ
같이 춤을 출래
一緒に踊るよ

ノル ポヨジュルレ
널 보여줄래
君を見せてくれる?

ポヨジョ
보여줘
見せてよ

ナン クンクメ
난 궁금해
僕は気になる

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

イ キブネ チュィヘ
이 기분에 취해
この気分に酔って

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

イ プンウィキルル マッチョ
이 분위기를 맞춰
この雰囲気を合わせて

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

Bang Bang Bang
Let's giddy up Giddy up
Giddy up Giddy up now
Bang Bang Bang
Let's giddy up Giddy up
Giddy up Giddy up now

チョム ト ノラブヮ
좀 더 놀아봐
もう少し遊んでみて

チョム ト ミチョブヮ
좀 더 미쳐봐 Yeah
もうちょっと狂ってみて

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

ッパルチュノチュ パラソル
빨주노초 파라솔
赤橙色のパラソル

ナルル ットゥルットゥゲ ヘ
나를 들뜨게 해
僕を浮かれさせる

トレミパ メルロディ
도레미파 멜로디
ドレミファ メロディ

モムル フンドゥルゲ ヘ
몸을 흔들게 해
体を揺さぶらせる

オヌル パム タラオルラ
오늘 밤 달아올라
今夜熱くなる

タラオルラ
달아올라 Burnin' high
熱くなる

ナワ ファックナン ピウンス
나와 화끈한 바운스 and
僕と熱いバカンス

リドゥム タ
리듬 타
リズムに乗って

Follow me
One two One two

ノラン ナラン チュルギル チュンビ
너랑 나랑 즐길 준비
君と僕と楽しむ準備

Follow me Rollin' Rollin'

チグムブト タルリル チュンビ
지금부터 달릴 준비
今から走る準備

Baby dance with me
Dance with me

ノラボルレ
놀아볼래
遊んでみよう

ノル ポン スンガン
널 본 순간
君を見た瞬間

Oh wait Don't wake

ウチュ ウィロ
우주 위로 No escape
宇宙の上へ

Do that dance

キプン パダド
깊은 바다도
深い海も

テヤンエ
태양에 Shower
太陽に

カチ チュムル チュルレ
같이 춤을 출래
一緒に踊るよ

ノル ポヨジュルレ
널 보여줄래
君を見せてくれる?

ポヨジョ
보여줘
見せてよ

ナン クンクメ
난 궁금해
僕は気になる

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

イ キブネ チュィヘ
이 기분에 취해
この気分に酔って

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

イ プンウィキルル マッチョ
이 분위기를 맞춰
この雰囲気を合わせて

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

サランハジ チョウン ナリヤ
사랑하기 좋은 날이야
愛するにはいい日だよ

ネ ステプル ッタラ コロ
내 스텝을 따라 걸어
僕のステップについて歩いて

Kick drum Na Feel my fill in
Voice with my

コギ ナヨ
거기 나여
そこを出て

マク チュィハジン マルケ
막 취하진 말게
ちょうど酔うのはやめるよ

ネ キブネ ッタラ
내 기분에 따라
僕の気分について

チグム ネ ヘンドンウル チュィヘ マク
지금 내 행동을 취해 막
今僕の行動に酔う

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

イ ノレエ チュィヘ
이 노래에 취해
この歌に酔って

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

イ リドゥメ ッパジョ
이 리듬에 빠져
このリズムに嵌まって

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる

Bang Bang Bang
Let's giddy up Giddy up
Giddy up Giddy up now
Bang Bang Bang
Let's giddy up Giddy up
Giddy up Giddy up now

チョム ト シンナゲ
좀 더 신나게
もう少し楽しく

チョム ト モッチゲ
좀 더 멋지게 Yeah
もう少しカッコよく

ヨルム ヒャンギガ ナル チュムチュゲ ヘ
여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を躍らせる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます