★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

Liar - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
07 /22 2019
Liar - SF9
作詞:조윤경, 영빈, 주호, 휘영 作曲:문 킴(Moon Kim), 정윤(153/Joombas)
リクエスト頂いた曲です♪
Liar - SF9

Show me your lie
Please That’s right

ケソク ミルリョドゥン
계속 밀려든
ずっと押された

パドチョロム マクチ モタル マル
파도처럼 막지 못할 말
波のように防げない話

オドゥメ カムチョ ドゥン
어둠에 감춰 둔
暗闇に隠しておいた

マンソルイミ ポンジョ ワ
망설임이 번져 와
ためらいが広がってきて

トプチョ ナル
덮쳐 날
襲い掛る

ニ ヌンピチェ
네 눈빛에
君の眼差しに

プランヒ ヨドンチヌン ク ックテ
불안히 요동치는 그 끝에
不安に揺れ動くその果てに

チュラクハヌン ドゥタン
추락하는 듯한
墜落するような

ナル チャバ ジュルレ
날 잡아 줄래
僕をつかまえてくれる?

アルムダプトン キオクド
아름답던 기억도
美しかった記憶も

アム ヒミ オプソ イ スンガン
아무 힘이 없어 이 순간
何の力もなくこの瞬間

モロジョ カヌン ノル
멀어져 가는 널
遠ざかる君を

エッソ ウェミョンハル ップン
애써 외면할 뿐
必死に無視するだけ

スム カップドン サランド
숨 가쁘던 사랑도
息が詰まった愛も

ケソク ヌンアペソ モジョ カ
계속 눈앞에서 멎어 가
ずっと目の前で止まってゆく

ノルル カドゥク チェウン セサンド
너를 가득 채운 세상도
君をいっぱい満たした世界も

Beautiful Liar

チンシルポダ アルムダウン
진실보다 아름다운
真実より美しい

コジッ ソゲ
거짓 속에
偽りの中で

モムルル テニ トェオ ジョ
머무를 테니 되어 줘 Liar
留まるからなってよ

Beautiful Liar

プルクケ タダ チェガ トェド
붉게 타다 재가 돼도
赤く燃えて灰になっても

ネ マムソゲ
내 맘속에
僕の心の中に

カドォ ドゥル テニ トェオ ジョ
가둬 둘 테니 되어 줘 Liar
閉じ込めておくからなってよ

ナルル ウィヘ
나를 위해 Be my Liar
僕のために

トェオジョ
되어줘 Be my light
なってよ

タシ チピョ ウリエ
다시 지펴 우리의 Fire
再びつけて 僕たちの

ノ オプシン
너 없인
君なしでは

Nothin' in my life

チャムシ フンドゥルリヌン ゴヤ
잠시 흔들리는 거야
しばらく揺れるよ

チナガル コヤ
지나갈 거야
過ぎ去るよ

オヌレ ウリン
오늘의 우린
今日の僕たちは

Just another day

ウリン ワンジョニ パックィオッソ
우린 완전히 바뀌었어
僕たちは観戦に変わった

ピョネボリン パンシク
변해버린 방식
変わってしまった方式

ノル マジュ ポギ ウィヘ
널 마주 보기 위해
君と向かい合うために

コジッ ノピ ッサッチ
거짓 높이 쌓지
偽り高く積むだろう

イゲ ネ ヌヌル カリドラド
이게 내 눈을 가리더라도
これが僕の目を隠しても

ソネ タウン ノルル
손에 닿은 너를
手に届いた君を

ナヌン モッ ヌヮジョ
나는 못 놔줘
僕は手放せない

サランイラ マルハゴ
사랑이라 말하고
愛だと言って

トギ トェオ カヌン メ スンガン
독이 되어 가는 매 순간
毒になっていく毎瞬間

キョルグク イロケ ノル
결국 이렇게 널
結局こうして君を

カルマンハヌン キブン
갈망하는 기분
渇望する気持ち

ケソク ピガ ネリョド
계속 비가 내려도
ずっと雨が降っても

ッシッキョ ネリョカジル アナ ノン
씻겨 내려가질 않아 난
洗い流されないよ君は

ノルル ノウル スド オムヌンゴル
너를 놓을 수도 없는걸
君を手放すことも出来ないんだ

Beautiful Liar

チンシルポダ アルムダウン
진실보다 아름다운
真実より美しい

コジッ ソゲ
거짓 속에
偽りの中で

モムルル テニ トェオ ジョ
머무를 테니 되어 줘 Liar
留まるからなってよ

Beautiful Liar

プルクケ タダ チェガ トェド
붉게 타다 재가 돼도
赤く燃えて灰になっても

ネ マムソゲ
내 맘속에
僕の心の中に

カドォ ドゥル テニ トェオ ジョ
가둬 둘 테니 되어 줘 Liar
閉じ込めておくからなってよ

Yeah what a good love

チンシル ク トゥム アネ
진실 그 틀 안에
真実その枠組み中に

カチョ ホファントェン コジセ
갇혀 허황된 거짓에
閉じ込められて雲をつかむような偽りに

ナルル パル パエン
나를 팔 바엔
僕を売るところには

I’ll be a beautiful Liar

Show me Show me
Show me Show me

スミ スミ チャル ッテッカジ
숨이 숨이 찰 때까지
息が切れるまで

Show me Show me
Show me Show me

Beautiful Liar

チンシルポダ タルコマン
진실보다 달콤한
真実より甘い

イ コジッ ソゲ
이 거짓 속에
この偽りの中で

チュィハル イ パムル ヨロ ジョ
취할 이 밤을 열어 줘 Liar
酔うこの夜を開いてよ

Beautiful Liar

チンシルポダ ナルカロウン
진실보다 날카로운
真実より鋭い

コジッ ソゲ
거짓 속에
偽りの中で

チュゴ カン テド ウォネ ノル
죽어 간 대도 원해 널 Liar
死んでいったとしても望む君を

Beautiful Liar
Oh Beautiful Liar
Beautiful Liar
Oh Beautiful Liar


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Round And Round - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
07 /21 2019
トルゴトラ
돌고 돌아 (Round And Round) - SF9
堂々巡り
作詞:한성호, 영빈, 주호, 휘영 作曲:박슬기 (153/Joombas), 문 킴(Moon Kim), sun(153/Joombas)
リクエスト頂いた曲です♪
トルゴトラ
돌고 돌아 (Round And Round) - SF9
堂々巡り


オヌル ムォ ヘ
오늘 뭐 해
今日は何するの?

サソハン ニ スケジュルッカジ
사소한 네 스케줄까지
些細な君のスケジュールまで

アルゴ シプンデ
알고 싶은데
知りたいのに

ムッコ シプンデ
묻고 싶은데
聞きたいのに

カプチャギ ノン モルドン
갑자기 넌 모르던
突然君は知らない

ナムジャ イェギルル ヘ
남자 얘기를 해
男の話しをする

トゥッコ イッチマン
듣고 있지만
聞いているけど

シンギョン ッスヨ ウェ ウェ
신경 쓰여 왜 왜
気になる どうして

ネガ イサンハン ゴン アニルッカ
내가 이상한 건 아닐까
僕がおかしいんじゃないか

(チングインデ)
(친구인데)
(友達なのに)

ナマン ットルリヌン ゴン アニルッカ
나만 떨리는 건 아닐까
僕だけ震えてるんじゃないのか

(ノン モルゲ)
(넌 모르게)
(君は知らずに)

ミョッ ポヌル マレド
몇 번을 말해도
何度言っても

イリジョリ トィンキョネ
이리저리 튕겨내
あちこち突っぱねて

ミョッ コルム タガガミョン
몇 걸음 다가가면
数歩近づけば

ヨギチョギ ピハネ
여기저기 피하네
あちこち避けるね

Baby ヘッカルリヌン ノワ ナ
Baby 헷갈리는 너와 나
Baby 紛らわしい君と僕

Do you feel the same

アルミョンソ モルヌン チョカヌン ゴンジ
알면서 모르는 척하는 건지
知りながら知らないふりしてるのか

Do you feel the same

ト イサン チングヌン シルンデ
더 이상 친구는 싫은데
もう友達は嫌なのに

ウリン チャック トルゴ トラ
우린 자꾸 돌고 돌아
僕たちは何度も堂々巡りで

カトゥン チャリエソ トルゴ トラ
같은 자리에서 돌고 돌아
同じ場所で堂々巡りで

ナル テハヌン ゲ エメハゲ
날 대하는 게 애매하게
僕に対するの曖昧で

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

ウェ カトゥン ゴンデ ウリ サイ
왜 같은 건데 우리 사이
どうして同じなんだ 僕たちの仲

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

ウェ モルヌンデ ウリ サイ
왜 모르는데 우리 사이
どうして知らないんだ 僕たちの仲

ウェ ノン タプタプハゲド チェジャリロ
왜 넌 답답하게도 제자리로
どうして君はもどかしくも元の場所へ

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

アルドゥッ マルドゥッ ヘ
알듯 말듯 해
分かったようで分からないようで

ウリン チャック トルゴ トラ
우린 자꾸 돌고 돌아
僕たちは何度も堂々巡り

オッチョゴチョッチョゴ ピンピン トルリョ
어쩌고저쩌고 빙빙 돌려
ああだこうだ遠回しに

マルハゲ トェヌンデ
말하게 되는데
言うようになるけど

ポンンロヌロ トゥロカジャミョン
본론으로 들어가자면
本論に入ろうとするなら

ナルッシ ピンゲロ
날씨 핑계로 Talk
天気を言い訳に

チュゴパッキド ハンドゥ ポン
주고받기도 한두 번
やり取りするのも一、二度

イジェン ピョンポマン ドゥッ
이젠 평범한 듯
もう普通のような

トゥクピョラン クァンケロ アナジョ
특별한 관계로 안아줘
特別な関係で抱きしめてよ

クジョ マルハヌン ゴン
그저 원하는 건
ただ願うのは

イルメ ハトゥ チョンド
이름에 하트 정도
名前にハート程度

ハル ジョンイル モリッソグロ
하루 종일 머릿속을
一日中頭の中を

ナロ チェウル チョンド
나로 채울 정도
僕で満たすほど

ナン クゴミョン トェ
난 그거면 돼
僕はそれだけでいい

Baby ヘッカルリヌン ノワ ナ
Baby 헷갈리는 너와 나
Baby 紛らわしい君と僕

Do you feel the same

アルミョンソ モルヌン チョカヌン ゴンジ
알면서 모르는 척하는 건지
知りながら知らないふりしてるのか

Do you feel the same

ト イサン チングヌン シルンデ
더 이상 친구는 싫은데
もう友達は嫌なのに

ウリン チャック トルゴ トラ
우린 자꾸 돌고 돌아
僕たちは何度も堂々巡りで

カトゥン チャリエソ トルゴ トラ
같은 자리에서 돌고 돌아
同じ場所で堂々巡りで

ナル テハヌン ゲ エメハゲ
날 대하는 게 애매하게
僕に対するの曖昧で

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

ウェ カトゥン ゴンデ ウリ サイ
왜 같은 건데 우리 사이
どうして同じなんだ 僕たちの仲

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

ウェ モルヌンデ ウリ サイ
왜 모르는데 우리 사이
どうして知らないんだ 僕たちの仲

ウェ ノン タプタプハゲド チェジャリロ
왜 넌 답답하게도 제자리로
どうして君はもどかしくも元の場所へ

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

アルドゥッ マルドゥッ ヘ
알듯 말듯 해
分かったようで分からないようで

ウリン チャック トルゴ トラ
우린 자꾸 돌고 돌아
僕たちは何度も堂々巡り

マレジョ
말해줘
言ってよ

ニ マムド ナラン カトゥン ゴンジ
네 맘도 나랑 같은 건지
君の気持ちも僕と同じなのか

クンクメ クンクメ
궁금해 궁금해 Yeah
気になるよ

クンクメ ノン オットンデ
궁금해 넌 어떤데
気になる 君はどうなのか

ナン シド ッテド オプシ
난 시도 때도 없이
僕はところかまわず

ノワ ナ サイルル
너와 나 사이를
君と僕の間を

トゥゴ ナムキン コリマン キン
두고 남긴 꼬리만 긴 Q&A
離しておいて残したしっぽの長い

ノルル トゥゴ ネ チュウィルル
너를 두고 네 주위를
君をおいて君の周りを

トヌン タリ トェルケ
도는 달이 될게
回る月になるよ

アジクト アル スガ オプソ
아직도 알 수가 없어
まだ分からない

ウリン チャック トルゴ トラ
우린 자꾸 돌고 돌아
僕たちは何度も堂々巡り

カトゥン チャリエソ トルゴ トラ
같은 자리에서 돌고 돌아
同じ場所で堂々巡りで

ノル ポル ッテマダ オセケソ
널 볼 때마다 어색해서
君を見るたびぎこちなくて

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

ネ モリッソゲ ネ センガンマン
내 머릿속에 네 생각만
僕の頭の中は君のことばかり

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

ネ マウムソゲ ノ ハナマン
내 마음속에 너 하나만
僕の心の中に君一人だけ

ナン ハンシムハゲド マル トルリゴ
난 한심하게도 말 돌리고
僕は情けなくもはぐらかして

ピンピン
빙빙
ぐるぐる

アルドゥッ マルドゥッ ヘ
알듯 말듯 해
分かったようで分からないようで

ウリン チャック トルゴ トラ
우린 자꾸 돌고 돌아
僕たちは何度も堂々巡り



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

RPM - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
07 /20 2019
RPM - SF9
作詞:한성호, 영빈, 주호, 태양, 휘영 作曲:Tha Aristocrats, Maxx Song, Tiyon `TC` Mack, 문 킴(Moon Kim), Tesung Kim
リクエスト頂いた曲です♪
RPM - SF9

Yeah ヌネ トゥロワ
Yeah 눈에 들어와
Yeah 目に入ってくる

カミ ファク オネ
감이 확 오네
ピンとくるね

Heart Boom Boom Girl
you’re killing me
Heart Boom Booming

サンスンキリュ ウィ
상승기류 위
上昇気流の上

タゴ オルラカリョ
타고 올라가려
乗って上がろうとする

I just feelin’ you

ッパルゲ ト パルバブヮ ノン
빠르게 더 밟아봐 넌
早くもっと踏んでみて君は

プディッヒメ Sick コプ
부딪힘에 Sick 겁
ぶつかってSick怖い

ピキョブヮ
비켜봐
よけてみて

タ ピキョソン ナル
다 비켜선 날
すべて退いた日

ットロジムグァ トンシ
떨어짐과 동시 Pick up
落ちると同時に

オドゥウン トノル ライトゥルル
어두운 터널 라이트를
暗いトンネル ライトを

キン タウム
킨 다음
つけた後

ノル ヒャンヘ ナン タルリョ
널 향해 난 달려
君に向かって僕は走る

キダリョ ナル ナル
기다려 날 날
待ってて 僕を

テヤン ックッカジ カル テニ
태양 끝까지 갈 테니
太陽の果てまで行くから

モロジン ノル ノル
멀어진 널 널
遠ざかった君を

ソネ タウル ッテッカジ
손에 닿을 때까지
手に届くまで

ノヌン ワンビョカン
너는 완벽한
君は完璧な

ナマネ
나만의 Heaven
僕だけの

キオケ
기억해 Every time
憶えていて

RPM RPM Boom Boom Boom

Boom Boom Boom
Boom Boom Boom

チチョガヌン
지쳐가는 Love story
疲れていく

チェッパクィ トル ドゥッ チェジャリ
쳇바퀴 돌 듯 제자리
最初の周を周るように元の場所

ノルル チャプキ ウィハン
너를 잡기 위한 Racing game
君をつかまえるための

Oh RPM RPM Boom Boom Boom

プルタオルン
불타오른 Love story
燃え上がった

モムチュジ マ
멈추지 마
止まらないで

ックチ アニヤ
끝이 아니야
終わりじゃない

ノン ナル カドゥク チェウル
넌 날 가득 채울 Energy
君は僕をいっぱい満たす

RPM RPM Boom Boom Boom

オディッカジ カルジヌン
어디까지 갈지는
どこまで行くのかは

ナド モルラ
나도 몰라
僕も分からない

ウァヨルトェド スュィチ マ
과열돼도 쉬지 마
加熱しても休まないで

チョ ックッカジ
저 끝까지
あの果てまで

オディドゥンジ ハムッケ
어디든지 함께
どこでも一緒に

タルリル ス イッソ
달릴 수 있어
走れるよ

Get up Get up Get up in my ride

キダリョ ナル ナル
기다려 날 날
待ってて 僕を

テヤン ックッカジ カル テニ
태양 끝까지 갈 테니
太陽の果てまで行くから

モロジン ノル ノル
멀어진 널 널
遠ざかった君を

ソネ タウル ッテッカジ
손에 닿을 때까지
手に届くまで

ノヌン ワンビョカン
너는 완벽한
君は完璧な

ナマネ
나만의 Heaven
僕だけの

キオケ
기억해 Every time
憶えていて

RPM RPM Boom Boom Boom

Boom Boom Boom
Boom Boom Boom

チチョガヌン
지쳐가는 Love story
疲れていく

チェッパクィ トル ドゥッ チェジャリ
쳇바퀴 돌 듯 제자리
最初の周を周るように元の場所

ノルル チャプキ ウィハン
너를 잡기 위한 Racing game
君をつかまえるための

Oh RPM RPM Boom Boom Boom

If I wanna

トィッタラ ナン
뒤따라 난 Run away
後に従って僕は

チョンシンオプシ ノワ タウムロ
정신없이 너와 다음으로
我を忘れて君と次へ

ノモカギ チョン
넘어가기 전
移ってしまう前に

ノル カリゴ インヌン
널 가리고 있는
君を遮っている

ムオンガルル コド チョジョ ナン
무언가를 걷어 젖혀 난
何かを片付けてどけて僕は

トジルトゥタン クェンウミ
터질듯한 굉음이
張り裂けるような轟音が

ネ オンモム カドゥキ カムッサゴ
내 온몸 가득히 감싸고
僕の全身をいっぱい包んで

ックァク チャバ
꽉 잡아
ぎゅっとつかんで

ナル ノッチジ マ
날 놓치지 마
僕を離さないで

I’ll make it right now
RPM

チチョガヌン
지쳐가는 Love story
疲れていく

チェッパクィ トル ドゥッ チェジャリ
쳇바퀴 돌 듯 제자리
最初の周を周るように元の場所

ノルル チャプキ ウィハン
너를 잡기 위한 Racing game
君をつかまえるための

RPM RPM Boom Boom Boom

プルタオルン
불타오른 Love story
燃え上がった

モムチュジ マ
멈추지 마
止まらないで

ックチ アニヤ
끝이 아니야
終わりじゃない

ノン ナル カドゥク チェウル
넌 날 가득 채울 Energy
君は僕をいっぱい満たす

RPM RPM Boom Boom Boom



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

どうして同情を引こうとするんだ - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
07 /18 2019
ウェンカムソンパリヤ
웬 감성팔이야 - SF9
どうして同情を引こうとするんだ
作詞:한승훈, 서용배(TENTEN) 作曲:Damon Sharpe, Jimmy Burney , Eric Sanicola, Aston Merrygold, 한승훈, 서용배(TENTEN)
リクエスト頂いた曲です♪
ウェンカムソンパリヤ
웬 감성팔이야 - SF9
どうして同情を引こうとするんだ


ナ ホンジャ Coffee マシリョゴ
나 혼자 Coffee 마시려고
僕一人でCoffee 飲もうと

Cafeエ カッソ baby
Cafe에 갔어 baby
Cafeに行った

SNSエ クル オルリゴ
SNS에 글 올리고
SNSに文をあげて

サジンド チッコ
사진도 찍고 baby
写真も撮って

クェンスレ ト イッソ ポヨ
괜스레 더 있어 보여
何となく雰囲気あるように

フクペク サジン ミテ
흑백 사진 밑에
モノクロ写真の下に

クルド オルリゴ
글도 올리고
文もあげて

オヌルン TOUCH TOUCH マラジョ
오늘은 TOUCH TOUCH 말아줘
今日はTOUCH TOUCHしないで

ナ センティハコドゥン
나 센티하거든
僕はセンチメンタルな気分なんだ

ホンジャマネ シガン
혼자만의 시간
一人だけの時間

パンヘ チョム ハジ マ
방해 좀 하지 마
邪魔しないでよ

チェバル HUSH HUSH ヘジュルレ
제발 HUSH HUSH 해줄래
頼むからHUSH HUSHしてくれる?

ナ センティハコドゥン
나 센티하거든
僕はセンチメンタルな気分なんだ

ネゲ ピリョハン ゴン
내게 필요한 건
僕に必要なのは

Now that I have some break

ウェン カムソンパリヤ
웬 감성팔이야
どうして同情を引こうとするんだ

ット カムソンパリヤ
또 감성팔이야
また同情を引くのか

ナ ホンジャ ムォ ヘ
나 혼자 뭐 해
僕一人で何してるんだ

ホンジャ イッキヌン シルンデ
혼자 있기는 싫은데
一人でいるのは嫌なのに

ット ナガジャニ ウム
또 나가자니 음..
また出て行こうとして

クェニ スルチャリ マンドゥンタヌン
괜히 술자리 만든다는
やたら飲み会しようという

チング マレヌン オ
친구 말에는 어?
友達の話には

イジェヌン ナチ ムソプコ
이제는 낮이 무섭고
今では昼が怖くて

セビョギ パンガウン ヌッキム
새벽이 반가운 느낌
夜明けが嬉しい漢字

ホンジャ イッスル ッテエ
혼자 있을 때에
一人でいる時の

ネ モスビ
내 모습이
僕の姿が

ト ナダウン ヌッキム
더 나다운 느낌
もっと僕らしい感じ

ネガ コッコ インヌン コリヌン
내가 걷고 있는 거리는
僕が歩いている通りは

イェップジャンハン
예쁘장한 Broadway
綺麗な

ソン オルリョ ネ ホリエ
손 올려 내 허리에
手をあげて僕の腰に

タンタンハゲ ナン
당당하게 난 Runway
堂々と僕は

ティクティクコリヌン ネ マルトゥ
틱틱거리는 네 말투
突っかかる君の話し方

ムォン サングァンインデ
뭔 상관인데
何の関係あって

マル コロ チャック
말 걸어 자꾸
何度も話しかけるんだ

ニガ オムヌン イ ヌッキムル
네가 없는 이 느낌을
君がいないこの感じを

ウェンジ チュルキゴ インヌン
왠지 즐기고 있는
なぜか楽しんでいる

ナル パラブヮ
날 바라봐 Oh yeah
僕を見て

オヌルン TOUCH TOUCH マラジョ
오늘은 TOUCH TOUCH 말아줘
今日はTOUCH TOUCHしないで

ナ センティハコドゥン
나 센티하거든
僕はセンチメンタルな気分なんだ

ホンジャマネ シガン
혼자만의 시간
一人だけの時間

パンヘ チョム ハジ マ
방해 좀 하지 마
邪魔しないでよ

チェバル HUSH HUSH ヘジュルレ
제발 HUSH HUSH 해줄래
頼むからHUSH HUSHしてくれる?

ナ センティハコドゥン
나 센티하거든
僕はセンチメンタルな気分なんだ

ネゲ ピリョハン ゴン
내게 필요한 건
僕に必要なのは

Now that I have some break

ウェン カムソンパリヤ
웬 감성팔이야
どうして同情を引こうとするんだ

ット カムソンパリヤ
또 감성팔이야
また同情を引くのか

ナ ホンジャ ムォ ヘ
나 혼자 뭐 해
僕一人で何してるんだ

テチュン チナガリョ ヘド
대충 지나가려 해도
適当にやり過ごそうとしても

ケソク コスルリョ
계속 거슬려
ずっと気にかかる

イ Questionエ テヘ マレブヮ
이 Question에 대해 말해봐
このQuestionについて言ってみて

オソ ヒョン
어서 형
早くヒョン

ムォ ピョルコ イッケッソ
뭐 별거 있겠어?
他に何かあるのか?

Just on my way

クニャン ネ シクテロ カヌン ゴジ
그냥 내 식대로 가는 거지
ただ僕のやり方で行くんだ

Brother ay

ナル ウィハン シガン
날 위한 시간
僕のための時間

カックムン クェンチャナ
가끔은 괜찮아
たまにはいい

ナ ホルロ イッソド
나 홀로 있어도
僕一人でいても

Can`t be better than this

ウェン カムソンパリヤ
웬 감성팔이야
どうして同情を引こうとするんだ

ット カムソンパリヤ
또 감성팔이야
また同情を引くのか

ウェン カムソンパリヤ
웬 감성팔이야
どうして同情を引こうとするんだ

オヌルン TOUCH TOUCH マラジョ
오늘은 TOUCH TOUCH 말아줘
今日はTOUCH TOUCHしないで

ナ センティハコドゥン
나 센티하거든
僕はセンチメンタルな気分なんだ

ホンジャマネ シガン
혼자만의 시간
一人だけの時間

パンヘ チョム ハジ マ
방해 좀 하지 마
邪魔しないでよ

チェバル HUSH HUSH ヘジュルレ
제발 HUSH HUSH 해줄래
頼むからHUSH HUSHしてくれる?

ナ センティハコドゥン
나 센티하거든
僕はセンチメンタルな気分なんだ

ネゲ ピリョハン ゴン
내게 필요한 건
僕に必要なのは

Now that I have some break

ウェン カムソンパリヤ
웬 감성팔이야
どうして同情を引こうとするんだ

ット カムソンパリヤ
또 감성팔이야
また同情を引くのか

ナ ホンジャ ムォ ヘ
나 혼자 뭐 해
僕一人で何してるんだ

Now that I have some break

ウェン カムソンパリヤ
웬 감성팔이야
どうして同情を引こうとするんだ

ット カムソンパリヤ
또 감성팔이야
また同情を引くのか

ナ ホンジャ ムォ ヘ
나 혼자 뭐 해
僕一人で何してるんだ

Now that I have some break



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Fall In Love - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
07 /16 2019
Fall In Love - SF9
作詞:한승훈, 영빈, 주호, 휘영, 찬희 作曲:박수석, 문 킴(Moon Kim)
リクエスト頂いた曲です♪
Fall In Love - SF9

ウェ ノン ナルル ットナソ
왜 넌 나를 떠나서
どうして僕から離れて

オヌルド ナン イロケ
오늘도 난 이렇게
今日も僕はこうして

チョンシン チャリョボミョン
정신 차려보면
正気に戻ったら

オンジェ ヨギッカジ
언제 여기까지
いつここまで

ワッチ ット イットン チャリロ
왔지 또 있던 자리로
来たのか またいた場所へ

タシ トラガギル パンボケ
다시 돌아가길 반복해
また戻るよう繰り返す

コミン コミンヘ ヘットン マルグァ
고민 고민해 했던 말과
悩んで悩んだ言葉と

トラオン チョゴン オムヌン サラン
돌아온 조건 없는 사랑
戻ってくる無条件の愛

クンピプヘジョ イッソンナ ブヮ
궁핍해져 있었나 봐
行き詰ってたみたいだ

ニガ ピリョハンテ
네가 필요한데
君が必要なのに

ネゲ モテジュン ゲ
네게 못 해준 게
君にしてあげられないのが

マメ コルリョ
맘에 걸려
気にかかって

イギジョギン カムジョンウロ
이기적인 감정으로
身勝手な感情で

ット ノル プッチャバ トェリョ
또 널 붙잡아 되려
また君をつかまえようとして

アルムダウン チュオクド
아름다운 추억도
美しい想い出も

チウゴプン クァゴガ トェルッカ シポソ
지우고픈 과거가 될까 싶어서
消したい過去になるかと思って

クゲ ナン ノム
그게 난 너무
それが僕はとても

アパソ ウロッソ
아파서 울었어
苦しくて泣いた

ノワ コットン ク キル
너와 걷던 그 길
君と歩いたあの道を

チナ クリウォハンダ
지나 그리워한다
通り過ぎて恋しがる

フィミハン ネ ソンチセ
희미한 네 손짓에
かすかな君ぶりに

Take me to you tonight

ネ パンアネ チッケ
내 방안에 짙게
僕の部屋の中に濃く

フトジン ニ ヒャンギ
흩어진 네 향기
染みついた君の香り

アプムマジョ ニ フンチョギラン ゴル
아픔마저 네 흔적이란 걸
痛むさえ君の跡だってことを

アルギエ
알기에
分かってるから

Everyday I Fall In Love

イ キオゲ ックチ
이 기억의 끝이
この記憶の果てが

ット ノロ シジャケ
또 너로 시작해
また君で始まる

Woo baby

キルル イルン ドゥシ
길을 잃은 듯이
道を失ったように

ナン ネゲ カリョ ヘ
난 네게 가려 해
僕は君に行こうとする

チュオゲ キデ
추억에 기대
想い出に浸って

ット ピトゥルテジャナ
또 비틀대잖아
またぐらついているじゃない

Woo baby

ノルル ヒャンハン マミ
너를 향한 맘이
君への気持ちが

キョルグク イロケ
결국 이렇게
結局こうして

ト テウル チュオギ
더 태울 추억이
さらに燃える想い出が

ナン マニ ナマソ
난 많이 남아서
僕はとても残って

ノル ットナボネン
널 떠나보낸
君を手放した

ミリョン モンチョンインガ ブヮ
미련 멍청인가 봐
未練 バカみたいだ

サランウル イロケバッケ
사랑을 이렇게밖에
愛をこうするしか

ハル チュル モルラソ
할 줄 몰라서
分からなくて

プンミョン ノン タシ
분명 넌 다시
たしかに君は二度と

トラオジ アヌル コル アラ
돌아오지 않을 걸 알아
戻らないことを分かってる

アルジマン アヌン ゴッチョロム
알지만 아는 것처럼
分かってるけど分かってるように

マムチョロム アンドェ
맘처럼 안돼
気持ちのように行かない

アムリ ク オットン
아무리 그 어떤
いくらどんな

ノリョグル ヘ ブヮド ヌンアペン
노력을 해 봐도 눈앞엔
努力をしてみても目の前には

ニガ ット ナタナ
네가 또 나타나
君がまた現れて

ナルル ット クェロピョ
나를 또 괴롭혀
僕をまた苦しめる

ナヌン アジク クッテ
나는 아직 그때
僕はまだあの時の

ク チャリエ イッソ
그 자리에 있어
あの場所にいる

ノ オプトン ハルルル ポネ
너 없던 하루를 보내
君がいなかった一日を過ごし

ナン チチョマン カンダ
난 지쳐만 간다
僕は疲れてばかり行く

フィミハン ニ ヌンピチェ
희미한 네 눈빛에
かすかな君の眼差しに

Take me to you tonight

ユナニ オヌルッタラ
유난히 오늘따라
とりわけ今日に限って

ハンチョカン イ パミ
한적한 이 밤이
物静かなこの夜が

ノエ ピンジャリガ
너의 빈자리가
君の空席が

ヌッキョジヌン パメ
느껴지는 밤에
感じられる夜に

Everyday I Fall In Love

イ キオゲ ックチ
이 기억의 끝이
この記憶の果てが

ット ノロ シジャケ
또 너로 시작해
また君で始まる

Woo baby

キルル イルン ドゥシ
길을 잃은 듯이
道を失ったように

ナン ネゲ カリョ ヘ
난 네게 가려 해
僕は君に行こうとする

チュオゲ キデ
추억에 기대
想い出に浸って

ット ピトゥルテジャナ
또 비틀대잖아
またぐらついているじゃない

Woo baby

ノルル ヒャンハン マミ
너를 향한 맘이
君への気持ちが

キョルグク イロケ
결국 이렇게
結局こうして

ウェ ノン ナルル ットナソ
왜 넌 나를 떠나서
どうして君は僕から去って

オヌルド ナン イロケ
오늘도 난 이렇게
今日も僕はこうして

チョムジョム チチョカンダ
점점 지쳐간다
ますます疲れて行く

ネガ ネゲ マレッソッチャナ
내가 내게 말했었잖아
自分で自分に言ったじゃない

チェバル イッスル ッテ チャレラ
제발 있을 때 잘해라
どうか一緒にいるとっきに尽くせと

ットナン トィ クリウォヘ プヮヤ
떠난 뒤 그리워해 봐야
離れた後恋しがってみても

クニョガ トラオゲンナ
그녀가 돌아오겠나
彼女が戻ってくるのか

タンジ チグメ ナン
단지 지금의 난
ただ今の僕は

ウィミ オプシ パルポトゥンップン
의미 없이 발버둥뿐
意味のないあがきばかり

イジェ チュオギ トェン
이제 추억이 된
もう想い出になった

イ パンアネン
이 방안엔
この部屋の中には

ナル ピチュヌン チョミョン ハナップン
날 비추는 조명 하나뿐
僕を照らす照明一つだけ

イ キオゲ ックチ
이 기억의 끝이
この記憶の果てが

ット ノロ シジャケ
또 너로 시작해
また君で始まる

Woo baby

キルル イルン ドゥシ
길을 잃은 듯이
道を失ったように

ナン ネゲ カリョ ヘ
난 네게 가려 해
僕は君に行こうとする

チュオゲ キデ
추억에 기대
想い出に浸って

ット ピトゥルテジャナ
또 비틀대잖아
またぐらついているじゃない

Woo baby

ノルル ヒャンハン マミ
너를 향한 맘이
君への気持ちが

キョルグク イロケ
결국 이렇게
結局こうして

ノルル ヒャンハン ネゲ
너를 향한 내게
君に向かった僕に

ノン ット イロケ
넌 또 이렇게
君はまたこうして



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

有難い僕の愛 - ジェユン(SF9) 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
04 /23 2019
コマウンネサラン
고마운 내 사랑 - 재윤(SF9)
有難い僕の愛
作詞:한성호 作曲:한승훈, 전근화, 견우
リクエスト頂いた曲です♪
コマウンネサラン
고마운 내 사랑 - 재윤(SF9)
有難い僕の愛

チョンマル アニンガ ブヮ
정말 아닌가 봐
本当に違うみたい

ナン アニンガ ブヮ
난 아닌가 봐
僕ではないみたい

イジョジュルケ
잊어줄게
忘れてあげるよ

チョンマル ミアネソ
정말 미안해서
本当に申し訳なくて

ナン ミアネソ イジョジュルケ
난 미안해서 잊어줄게
僕は申し訳なくて忘れるよ

ナチョロム ハンシマン モンナン
나처럼 한심한 못난
僕のように情けないダメな

ナムジャマン ギョテ オプタミョン
남자만 곁에 없다면
男さえ傍にいなかったら

イジェブトラド ノヌン
이제부터라도 너는
今からでも君は

ヘンボカル ス イッスル コヤ
행복할 수 있을 거야
幸せになれるよ

チョンマル サランヘソ
정말 사랑해서
本当に愛して

ノル サランヘソ イジョジュルケ
널 사랑해서 잊어줄게
君を愛して 忘れるよ

チョンマル ポゴ シポ
정말 보고 싶어
本当に会いたい

クリウォド イジョジュルケ
그리워도 잊어줄게
恋しくても忘れるから

ノチョロム イェップゴ
너처럼 예쁘고
君のように可愛くて

チャカン ヨジャヌン ナマン ットナジュミョン
착한 여자는 나만 떠나주면
優しい女性は僕さえ離れれば

チョウン サラム マンナゲ トェル コヤ
좋은 사람 만나게 될 거야
良い人に出会えるよ

Baby bye bye goodbye

アンニョン ナエ サラン
안녕 나의 사랑
さよなら 僕の愛

Baby bye bye goodbye love

アンニョン ネ サラン
안녕 내 사랑
さよなら 僕の愛

Baby bye bye goodbye

コマウン ネ サラン
고마운 내 사랑
有難い僕の愛

マジマク ノル ウィハヌン ゲ
마지막 널 위하는 게
最後に君のためにすることが

コジャク イゴッバッケ オプソ ミアン
고작 이것밖에 없어 미안
せいぜいこれしかなくてごめん

チャムシ ヌンムル ナド
잠시 눈물 나도
しばらく涙が出ても

アプダ ヘド インヌン ゴヤ
아프다 해도 잊는 거야
苦しくても忘れるんだ

トカゲ マウム モクコ
독하게 마음 먹고
強く決心して

ソトゥルロソ インヌン ゴヤ
서둘러서 잊는 거야
急いで忘れるんだ

サンチョ ジュン モドゥン マル
상처 준 모든 말
傷つけたすべての言葉

ク マルマン セギョ
그 말만 새겨
その言葉だけ刻んで

モットェットン ナラゴ
못됐던 나라고
ダメな僕だと

クゲ ニ マウム
그게 네 마음
それが君の気持ち

ピョナル ス イッタミョン
편할 수 있다면
楽になれるなら

Baby bye bye goodbye

アンニョン ナエ サラン
안녕 나의 사랑
さよなら 僕の愛

Baby bye bye goodbye love

アンニョン ネ サラン
안녕 내 사랑
さよなら 僕の愛

Baby bye bye goodbye

コマウン ネ サラン
고마운 내 사랑
有難い僕の愛

マジマク ノル ウィハヌン ゲ
마지막 널 위하는 게
最後に君のためにすることが

コジャク イゴッバッケ オプソ ミアン
고작 이것밖에 없어 미안
せいぜいこれしかなくてごめん

ニガ シロジョソ ポネヌン ゴヤ
네가 싫어져서 보내는 거야
君が嫌いになって手放すんだ

ニガ チギョウォソ ポネヌン ゴヤ
네가 지겨워서 보내는 거야
君がうんざりで手放すんだ

ッスルテオプシ ット コクチョンハジマ
쓸데없이 또 걱정하지마
無駄にまた心配しないで

チェバル ノエ ヘンボクマン
제발 너의 행복만
どうか君の幸せだけ

パラゴ パレ
바라고 바래
願ってほしい

Baby bye bye goodbye

モットェン ナエ サラン
못된 나의 사랑
ダメな僕の愛

Baby bye bye goodbye love

モットェン ネ サラン
못된 내 사랑
ダメな僕の愛

Baby bye bye goodbye

ポリョジン ネ サラン
버려진 내 사랑
捨てられた僕の愛

イロケ マルハダ ヘド
이렇게 말한다 해도
こうして話したとしても

ナヌン サングァン オプソ
나는 상관 없어
僕は関係ない

イジェン
이젠 Goodbye
もう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

可愛くならないで - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
04 /22 2019
イェッポジジマ
예뻐지지 마 - SF9
可愛くならないで
作詞:한성호, VIP 作曲:Daniel Kim, Sebastian Thott
リクエスト頂いた曲です♪
イェッポジジマ
예뻐지지 마 - SF9
可愛くならないで


ノン ピリョ オプソ
넌 필요 없어 Makeup
君は必要ない

ノン プルル ッコド イェッポ
넌 불을 꺼도 예뻐
君は明かりを消しても綺麗

コロマン カド
걸어만 가도
歩いてても

ファク ヌネ ットゥィニッカ
확 눈에 띄니까
パッと目につくから

ネ ヨペ プト
내 옆에 붙어
僕の傍にくっついて

ナル ックァク チャバ
날 꽉 잡아
僕をしっかりつかんで

Like ice with the water

ノ Skyミョン ナヌン
너 Sky면 나는 Fly
君がSkyなら僕は

ハムッケヘジョ
함께해줘 You know
一緒にいてよ

ハルド イルブン イルチョド
하루도 1분 1초도
一日も一分一秒も

チェバル モロジジ マ
제발 멀어지지 마
どうか遠ざからないで

Yeah that's right

シドゥルジ アンヌン ッコッ
시들지 않는 꽃
枯れない花

ヒャンギル ネルスロク
향길 낼수록
香り道をつけるほど

タ ノルル ッコックリョ ヘ
다 너를 꺾으려 해
すべて君を破ろうとする

ッパジョマン カ
빠져만 가
落ちていく

Like black hole

ナン モッ チョ イルド
난 못 줘 1도
僕はあげられない 一度

ネゲン ピチ ノヤ
내겐 빛이 너야
僕にとって光は君だよ

ネ ヌネマン ト ピンナジョ
내 눈에만 더 빛나줘
僕の目にだけもっと輝いてよ

ト イェッポジジ マ ヤヤヤヤヤ
더 예뻐지지 마 야야야야야
さらに可愛くならないで

ノン オディル カナ
넌 어딜 가나
君はどこへ行こうと

チェイル ヌネ ットゥィニッカ
제일 눈에 띄니까
一面目につくから

ト イェッポジジ マ ヤヤヤヤヤ
더 예뻐지지 마 야야야야야
さらに可愛くならないで

ノル ポル ッテマダ プランヘ
널 볼 때마다 불안해
君を見るたびに不安だよ

ミチル コンマン カタ
미칠 것만 같아
おかしくなりそうだ

ノン ナマン アルゴ
넌 나만 알고
君は僕だけ知って

ナマン ポゴ ナマン カッコパ
나만 보고 나만 갖고파
僕だけ見て僕だけ欲しがって

タルコムハメ ポルッテカチ
달콤함에 벌떼같이
甘さに蜂の群れのように

トムピガ チョネ
덤비기 전에
飛びかかる前に

イェッポジジ マ ヤヤヤヤヤ
예뻐지지 마 야야야야야
可愛くならないで

チグムド ノン チュンブネ
지금도 넌 충분해
今も君は十分だよ

ト イェッポジジ マ
더 예뻐지지 마
さらに可愛くならないで

Whoo whoo whoo

ッコクッコク スモラ
꼭꼭 숨어라
こっそり隠れて

モリカラク ポイルラ
머리카락 보일라
髪の毛が見えるかも

Whoo whoo whoo

テガ タルラ ッタン ウィロ
태가 달라 땅 위로
ヒビが入って地上に

ットロジン ピョリ
떨어진 별이
落ちた星が

Baby that's you

マルド アン ドェダン マリ
말도 안 된단 말이
話にならないって言葉が

That's true

チョ ハヌレタ ピロ
저 하늘에다 빌어
あの空に祈って

ト モットェン ゴット ピロ
더 못된 것도 빌어
さらに出来ないものを祈って

ナムドゥル ヌネヌン
남들 눈에는
他人の目には

ファク ックロタンギヌン
확 끌어당기는
さっと引き寄せる

メリョグン オプキル ナヌン パレ
매력은 없길 나는 바래
魅力はなくなるよう僕は祈る

ト イェッポジジ マ ヤヤヤヤヤ
더 예뻐지지 마 야야야야야
さらに可愛くならないで

ノン オディル カナ
넌 어딜 가나
君はどこへ行こうと

チェイル ヌネ ットゥィニッカ
제일 눈에 띄니까
一面目につくから

ト イェッポジジ マ ヤヤヤヤヤ
더 예뻐지지 마 야야야야야
さらに可愛くならないで

ノル ポル ッテマダ プランヘ
널 볼 때마다 불안해
君を見るたびに不安だよ

ミチル コンマン カタ
미칠 것만 같아
おかしくなりそうだ

ノン ナマン アルゴ
넌 나만 알고
君は僕だけ知って

ナマン ポゴ ナマン カッコパ
나만 보고 나만 갖고파
僕だけ見て僕だけ欲しがって

タルコムハメ ポルッテカチ
달콤함에 벌떼같이
甘さに蜂の群れのように

トムピガ チョネ
덤비기 전에
飛びかかる前に

イェッポジジ マ ヤヤヤヤヤ
예뻐지지 마 야야야야야
可愛くならないで

チグムド ノン チュンブネ
지금도 넌 충분해
今も君は十分だよ

ト イェッポジジ マ
더 예뻐지지 마
さらに可愛くならないで

セサン モドゥ ヌニ モロソ
세상 모두 눈이 멀어서
世の中すべて目が見えなくなって

アムド ノル ポル ス オプトロク
아무도 널 볼 수 없도록
誰も君を見れないように

プルキルチョロム ポンジョカヌン ノル
불길처럼 번져가는 널
炎のように広がって行く君を

オジク ナマニ テウル ス イッキル
오직 나만이 태울 수 있길
ただ僕だけが焼けるように

ト イェッポジジ マ ヤヤヤヤヤ
더 예뻐지지 마 야야야야야
さらに可愛くならないで

ノン オディル カナ
넌 어딜 가나
君はどこへ行こうと

チェイル ヌネ ットゥィニッカ
제일 눈에 띄니까
一面目につくから

ト イェッポジジ マ ヤヤヤヤヤ
더 예뻐지지 마 야야야야야
さらに可愛くならないで

ノル ポル ッテマダ プランヘ
널 볼 때마다 불안해
君を見るたびに不安だよ

ミチル コンマン カタ
미칠 것만 같아
おかしくなりそうだ

ノン ナマン アルゴ
넌 나만 알고
君は僕だけ知って

ナマン ポゴ ナマン カッコパ
나만 보고 나만 갖고파
僕だけ見て僕だけ欲しがって

タルコムハメ ポルッテカチ
달콤함에 벌떼같이
甘さに蜂の群れのように

トムピガ チョネ
덤비기 전에
飛びかかる前に

イェッポジジ マ ヤヤヤヤヤ
예뻐지지 마 야야야야야
可愛くならないで

チグムド ノン チュンブネ
지금도 넌 충분해
今も君は十分だよ

ト イェッポジジ マ
더 예뻐지지 마
さらに可愛くならないで



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます