★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

愛してるという言葉 - インソン (SF9) 韓ドラ:婚礼大捷 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
12 /03 2023
サランハンダヌンマル
사랑한다는 말 - 인성 (SF9)
愛してるという言葉
作詞:한성호,수윤 (Sooyoon) 
作曲:박수석,서지은,Moon Kim (Room01)
韓国ドラマ:婚礼大捷
出演:ロウン(SF9)、チョ・イヒョン、チョ・ハンチョル、イ・ヘヨン、チン・ヒギョンなど
”ラブコメ王子”ロウンの最新ラブコメ!「テバク不動産」の脚本家が手掛ける新作♪
サランハンダヌンマル
사랑한다는 말 - 인성 (SF9)
愛してるという言葉

ヘッサルチョロム
햇살처럼
陽ざしのように

マジュヘットン ク スンガン
마주했던 그 순간
向き合ったその瞬間

ヌンブシゲ
눈부시게
眩しく

ネ アネ ネリョワ
내 안에 내려와
僕の中に降りてきて

ピョルドゥルチョロム
별들처럼
星屑のように

スマヌン イニョネ
수많은 인연에
幾多の縁に

キジョクチョロム クデルル マンナッチョ
기적처럼 그대를 만났죠 Oh
奇跡のように君に出会ったよ

パラミ タシ プロオドゥッ
바람이 다시 불어오듯
風がまた吹いてくるように

クデル ヒャンヘ
그댈 향해
君に向かって

フンドゥルリゴ インヌン
흔들리고 있는
揺れている 

ネ マム アナヨ
내 맘 아나요
僕の気持ちを知っていますか

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してると言う言葉

クゲ クデワン マル
그게 그대란 말
それが君という言葉

ウェミョンヘ ブヮド
외면해 봐도 
無視してみても

キョルグゲン クデラヌン ゴル
결국엔 그대라는 걸
結局は君だってことを

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるという言葉

イジェン ヘド トェルッカヨ
이젠 해도 될까요
もうしてもいいかな

チョンチョニ サランハルケヨ
천천히 사랑할게요
ゆっくり愛すよ

ヌンコッチョロム
눈꽃처럼
雪の花のように

オロブトットン カスミ
얼어붙었던 가슴이
凍りついた胸が

ノガネリョ カ
녹아내려 가 Yeah
溶けてゆく 

パラミ タシ プロオドゥッ
바람이 다시 불어오듯
風がまた吹いてくるように

クデルヒャンヘ
그댈 향해
君に向かって

フンドゥルリゴ インヌン
흔들리고 있는 
揺れている

ネ マム アナヨ
내 맘 아나요
僕の気持ち知ってますか

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してると言う言葉

クゲ クデワン マル
그게 그대란 말
それが君という言葉

ウェミョンヘ ブヮド
외면해 봐도 
無視してみても

キョルグゲン クデラヌン ゴル
결국엔 그대라는 걸
結局は君だってことを

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるという言葉

イジェン ヘド トェルッカヨ
이젠 해도 될까요
もうしてもいいかな

チョンチョニ サランハルケヨ
천천히 사랑할게요
ゆっくり愛すよ

カスム キプン オドゥウン サンチョ
가슴 깊은 어두운 상처
胸の深い暗い傷

ピチュロ パルキョ ジュン
빛으로 밝혀 준
光で照らしてくれた

ハナップニン サラム
하나뿐인 사람
一人きりの人

タガガド トェヨ
다가가도 돼요
近づいてもいいよ

ソンチャバ ジュルレヨ
손잡아 줄래요
手を繋いでくれるかな

ックヌリョ ヘド
끊으려 해도 
切ろうとしても

ウンミョンイ ウリル プッチャプチョ
운명이 우릴 붙잡죠
運命が僕たちをつかむよ

タシン ウルジ マヨ
다신 울지 마요
二度と泣かないで

ネガ ギョテ イッソヨ
내가 곁에 있어요
僕が傍にいるわ

ヨンウォニ サランハルケヨ
영원히 사랑할게요
永遠に愛すよ







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ためらう恋人たちのために - ロウンVer 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
10 /19 2023
チュジョハヌンヨニンドゥルルウィヘ
주저하는 연인들을 위해 - 로운Ver
ためらう恋人たちのために
リクエスト頂いた曲です♪
チュジョハヌンヨニンドゥルルウィヘ
주저하는 연인들을 위해 - 로운Ver
ためらう恋人たちのために

ナヌン イルキ スュィウン マウミヤ
나는 읽기 쉬운 마음이야
僕は読みやすい心だよ

タンシンド スウク フルコ カショヨ
당신도 스윽 훑고 가셔요
君もそっと見て行ってくれ

タルレル キル オムヌン
달랠 길 없는 
慰めることのできない

ウェロウン マウム イッチ
외로운 마음 있지
寂しい気持ちがあるだろう

モムルダ カショヨ ウム
머물다 가셔요 음
泊まっていってください

ネゲ キン ヨウヌル ナムキョジョヨ
내게 긴 여운을 남겨줘요
僕に長い余韻を残してくれ

サランウル サランウル ヘジョヨ
사랑을 사랑을 해줘요
僕を愛してよ

ハル ス イッタミョン
할 수 있다면
出来るなら 

クロル スマン イッタミョン
그럴 수만 있다면
そうできるなら

セハヤン ピチュロ クデル ピチョ チュルケヨ
새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요
真っ白な光で君を照らしてあげるよ

クロダ パミ チャジャオミョン
그러다 밤이 찾아오면
そうして夜が来たら

ウリ トゥルマネ ピミルル セギョヨ
우리 둘만의 비밀을 새겨요
僕たち二人だけの秘密を刻もう

チュオカル ク パム ウィエ
추억할 그 밤 위에 
思い出せる夜の上に

カルピルル コッコ ソン
갈피를 꽂고 선 
葦の皮をさして立った

ナムモルレ ピョルチョポアヨ
남몰래 펼쳐보아요 
ひそかに広げてみるよ

ナエ チャラヌン マウムル モッ ポンチェ 
나의 자라나는 마음을 못 본채 
僕の育つ心を見ないまま

ッコッコ ポリル スヌン オムネ
꺾어 버릴 수는 없네
追ってしまうわけにはいかない

ミリョン ナムキルパエン クリウォ
미련 남길바엔 그리워 
未練を残すよりは恋しくて

アプン ゲ ナア
아픈 게 나아
痛む方がましだ

ソトゥルロ アンキョポン
서둘러 안겨본 
急いで抱かれてみた

ク プムン ッタスハル テニ
그 품은 따스할 테니
その胸は暖かいだろうから

クロダ パミ チャジャオミョン
그러다 밤이 찾아오면
そうして夜が来たら

ウリ トゥルマネ ピミルル セギョヨ
우리 둘만의 비밀을 새겨요
僕たち二人だけの秘密を刻もう

チュオカル ク パム ウィエ
추억할 그 밤 위에 
思い出せる夜の上に

カルピルル コッコ ソン
갈피를 꽂고 선 
葦の皮をさして立った

ナムモルレ ピョルチョポアヨ
남몰래 펼쳐보아요 
ひそかに広げてみるよ

オンジェンガ ット クナリ オンテド
언젠가 또 그날이 온대도
いつかまたあの日が来るとしても

ウリン ソトゥルロ トィドルチ マラヨ
우린 서둘러 뒤돌지 말아요
僕たちは急いで後ろを向かないで

マジュポドン クデロ トゥィッコルムチミョンソ
마주보던 그대로 뒷걸음치면서
向き合ったまま後ずさりしながら

ソロエ アンニョンウル ポアヨ
서로의 안녕을 보아요
お互いの別れをみよう

ピゴ チヌン マウムル アラヨ
피고 지는 마음을 알아요 
咲いて散る気持ちがわかるよ

タシ トラオン ケジョルド
다시 돌아온 계절도
また戻ってきた季節も

ナン ハン ドンアン
난 한 동안 
僕はしばらくの間

セ ファルッチャク ピオッタ チルレ
새 활짝 피었다 질래
真っ赤に咲いて散る

ット ハンボン ヨンウォニ
또 한번 영원히
もう一度永遠に

クロメド ネ サランウン
그럼에도 내 사랑은 
それでも僕の愛は

ット カトゥン ックムル ックゴ
또 같은 꿈을 꾸고
また同じ夢を見て

クロメド ックドン ックムル ナン
그럼에도 꾸던 꿈을 난 
それでも見ていた夢を僕は

ット ミルジン アヌルコヤ
또 미루진 않을거야
また延ばさないよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

クェスチョンマーク - SF9 韓ドラ:スターストラック 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
05 /25 2023
ムルムピョ
물음표 - SF9
クェスチョンマーク
作詞:전제니,이범훈 (PRISMFILTER),주호 作曲:이범훈 (PRISMFILTER),Jozu (PRISMFILTER),전제니
SF9ジュホ,キム・インソン主演の韓国ドラマ「スターストラック」は、ウェブ小説「スターストラック」が原作のBL青春ロマンス♪
ムルムピョ
물음표 - SF9
クェスチョンマーク

Lala, Lala
Can’t descri-i-i-ibe
Can’t descri-i-i-ibe

コジヌン ネ マウム
커지는 내 마음 
大きくなる僕の気持ち

ノド ナワ カチュルッカ
너도 나와 같을까?
君も僕と同じかな?

アルゴ シポ
알고 싶어 
知りたいよ

ニ マウムル 
네 마음을 
君の気持ちを

ヌンチヌン アン プヮド トェ
눈치는 안 봐도 돼
顔色は伺わなくてもいい

ウリ サイヌン ムォルッカ
우리 사이는 뭘까? 
僕たちの関係は何だろう?

エメハン ゴン シルンデ
애매한 건 싫은데
曖昧なのは嫌なのに

Can’t descri-i-i-ibe
Can’t descri-i-i-ibe

コジヌン ネ マウム
커지는 내 마음
大きくなる僕の気持ち

ノド ナワ カチュルッカ
너도 나와 같을까?
君も僕と同じかな?

ソルミョン ハル ス オプソ マチ
설명 할 수 없어 마치
説明できない まるで

ムルムピョチョロム
물음표처럼
クェスチョンマークのように

ノド ホクシ
너도 혹시 
君ももしかして

ナワ カトゥン ペイジイルッカ
나와 같은 페이지일까?
僕と同じページかな?

ウジョンウン アニンデ ナン
우정은 아닌데 난
友情じゃないけど僕は

チングヌン アニンデ ノン
친구는 아닌데 넌 Ay
友達じゃないのに君は

オディッチュミンジ マレジョ
어디쯤인지 말해줘
どこあたりなのか言ってよ

Tell Me Now

tell me now now now
tell me how how how

イ イェギ タウム タウム タウム
이 얘기 다음 다음 다음
この話の次 次 次

ピョンポマン インサルル コンネ アンニョン
평범한 인사를 건네 안녕
平凡なあいさつをかわしてさよなら

ネ イルムグァ ナイ チュィミワ
내 이름과 나이 취미와 vibe
僕の名前と年齢 趣味と

シシハゲ ナヌギエン
시시하게 나누기엔 
つまらなく分けるには

チャム ッポナギマン ハル コ
참 뻔하기만 할 거
本当にありきたりなことばかりだよ

クチ マレ ムォヘ
굳이 말해 뭐해 
あえて言うまでもない

イミ ネゲ ッコチョンヌンデ
이미 네게 꽂혔는데
すでに君に嵌ってるのに

クチ アンニャ
그치 않냐
そうじゃないか

シガンナンビ ハル シガネ
시간낭비 할 시간에
時間を無駄にする時間に

チャラリ ヌヌル ハンボン ト
차라리 눈을 한번 더 
いっそ目をもう一度

マジュ ハヌン ゲ
마주 하는 게
合わせたほうが

ソルレル テンデ クチ ムォ
설렐 텐데 굳이 뭐
わくわくすると思うんだけど あえて

ア クンデ ハナマン マレジュルケ
아 근데 하나만 말해줄게
ああ でも一つだけ言ってあげるよ

ナヌン ハンボン ネゲ タマネミョン
나는 한번 내게 담아내면
僕は一度僕に込めたら

ウェンマネソン ヌヮチュジ アヌル テンデ
왠만해선 놔주지 않을 텐데 
よほどでは離さないのに

クェンチャナ
괜찮나
大丈夫

チョギ パンッチャギヌン ピョルピッ アネ
저기 반짝이는 별빛 안에
あの輝く星明りの中に

ウリエ ピミルル タマ
우리의 비밀을 담아 Oh
僕たちの秘密を込めて

アルゴ シポ
알고 싶어 
知りたいよ

ニ マウムル 
네 마음을 
君の気持ちを

ヌンチヌン アン プヮド トェ
눈치는 안 봐도 돼
顔色は伺わなくてもいい

ウリ サイヌン ムォルッカ
우리 사이는 뭘까? 
僕たちの関係は何だろう?

エメハン ゴン シルンデ
애매한 건 싫은데
曖昧なのは嫌なのに

Can’t descri-i-i-ibe
Can’t descri-i-i-ibe

コジヌン ネ マウム
커지는 내 마음
大きくなる僕の気持ち

ノド ナワ カチュルッカ
너도 나와 같을까?
君も僕と同じかな?

シガニ チナルスロク
시간이 지날수록 
時間が経つにつれて

トウク ヘッカルリヌン ポプ
더욱 헷갈리는 법 Hey
もっと間際らしいもの

トリキル ス オプタン ゴル
돌이킬 수 없단 걸 
取り返しがつかないということを

ナン チャル アルゴ イッソ
난 잘 알고 있어
僕はよく知っている

ナン チャル アルゴ イッソ
난 잘 알고 있어 
僕はよく知っている

ナン ナルル アラソ
난 나를 알아서
僕は自分を知ってるから

イ パミ チンシムイメ コジシ
이 맘이 진심임에 거짓이
この心が本心だということに偽りが

タン ハン スンガンド オプソ
단 한 순간도 없어 
たった一瞬もない

ネ ソンックテ パンヒャンウン
내 손끝의 방향은
僕の指先の方向は

ハンサン ノワエ シガネ プンギョンウル
항상 너와의 시간의 풍경을 
いつも君との時間の風景を

カルチョワットン ゴッ
가르쳐왔던 것
教えてきたこと

イジェン ノロ ヒャンヘ カル コル
이젠 너로 향해 갈 걸
もう君に向かっていけばよかった

チョギ パンッチャギヌン ピョルピッ アネ
저기 반짝이는 별빛 안에
あの輝く星明りの中に

ウリエ ピミルル タマ
우리의 비밀을 담아 Oh
僕たちの秘密を込めて

アルゴ シポ
알고 싶어 
知りたいよ

ニ マウムル 
네 마음을 
君の気持ちを

ヌンチヌン アン プヮド トェ
눈치는 안 봐도 돼
顔色は伺わなくてもいい

ウリ サイヌン ムォルッカ
우리 사이는 뭘까? 
僕たちの関係は何だろう?

エメハン ゴン シルンデ
애매한 건 싫은데
曖昧なのは嫌なのに

Can’t descri-i-i-ibe
Can’t descri-i-i-ibe

コジヌン ネ マウム
커지는 내 마음
大きくなる僕の気持ち

ノド ナワ カチュルッカ
너도 나와 같을까?
君も僕と同じかな?

Lalalalalala

ムルムピョ チッケ ヘ
물음표 짓게 해 
クエスチョンマークをつけさせて

ノワ ナ
너와 나 (Okay)
君と僕

Lalalalalala

イロン ネ マムル アラジョ
이런 내 맘을 알아줘 
こんな僕の気持ちをわかってよ

チョグム ト
조금 더
もう少し




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Love Colour - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
01 /13 2023
Love Colour - SF9
作詞:한성호,수윤 (Sooyoon),주호,휘영 (SF9) 
作曲:Slyberry (BADD),Rapid,Kyler Niko
SF9、12thミニアルバム「THE PIECE OF9」♪
Love Colour - SF9

Let’s go
Woo
Let’s find our love color baby
Woah yeah

チャルブン
짧은 Crush
短い

クゴン チョルテ アニャ
그건 절대 아냐
それは絶対に違う

カビョウン ットルリム クゴッマジョ
가벼운 떨림 그것마저
軽い震え それさえも

ウェンジ ナッソロ 
왠지 낯설어 
なんか慣れない

ノヌン タルニッカ
너는 다르니까
君は違うから

ハン パンウルッシク
한 방울씩 
一滴ずつ

ネゲ ムルドゥロ カ
네게 물들어 가
君に染まっていく

ッソダジヌン
쏟아지는 Starlight
降り注ぐ 

ウリル ピチョ
우릴 비춰
僕たちを照らしてよ

ナラ
날아 Butterflies 
飛んで

マチ ックムル ックドゥッ
마치 꿈을 꾸듯
まるで夢を見るように

I need, I need, I need, I need your love

イ カムジョンウン
이 감정은 
この感情は

True-woo-woo-woo (So real)

セクタルン
색다른 Love-o-o-ove (Special)
ユニークな

アルゴ シポ トヌン シロ
알고 싶어 더는 싫어 Hazy
知りたい これ以上は嫌だ

ノルル クリョ
너를 그려 Daily
君を描いて

ムルカムチョロム ポジョ カ
물감처럼 퍼져 가 
絵の具のように広がっていく

チョムジョム ト
점점 더 (More)
ますますもっと

ッパジョドゥヌン
빠져드는 Ocean deep blue 
夢中になる

ピンナゴ インヌン
빛나고 있는 Light, bright green
輝いている

(Yeah) ウリマネ
(Yeah) 우리만의
(Yeah) 僕たちだけの 

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color, no other

ソロエ マメ
서로의 맘에
お互いの心に

Painting painting 

チラジ
칠하지
塗るよ

ト チトチゲ
더 짙어지게
もっと濃くなるように

Only only you and me yeah

ポンジョ カヌン
번져 가는
広がっていく

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color

トゥルマネ
둘만의 Mix it up
二人だけの

オフエ ヘッサル ク パラム
오후의 햇살 그 바람 
午後の日差し その風

ク ヒャンギエ モムル タマネッチ
그 향기에 몸을 담아냈지
その香りに身を込めた

ヌル マタ オドン
늘 맡아 오던 
いつも引き受けてきた

イクスカン ドゥッ アニン
익숙한 듯 아닌 
慣れしたんだようではない

イプサグィエ ソクサギメ
잎사귀의 속삭임에
葉っぱのささやきに

イ ハル チョ ハヌル
이 하루 저 하늘 
この一日あの空

ポルロギヌン パム
펄럭이는 밤
はためく夜

ラディオ ソク ウンチ インヌン ナン
라디오 속 운치 있는 난
ラジオの中の風情ある僕

ソリガ ッキヌン ネ マム
서리가 끼는 내 맘 
霧がたちこめる僕の心

ウリロ チェウォジル パム
우리로 채워질 밤
僕たちで満たされる夜

Oh
Masterpiece
(Yeah) 

ファクシレ モドゥン ゲ
확실해 모든 게 
確かだ すべてが

ワンビョカン ヌッキム
완벽한 느낌
完璧な感じ

Let's go, let's go 
You know, you know

オリョプチ アヌンゴル
어렵지 않은걸
難しくないよ

Color color color

チャッコ シポ
찾고 싶어
見つけたい

イ カムジョンウン
이 감정은 
この感情は

True-woo-woo-woo (So real)

セクタルン
색다른 Love-o-o-ove (Special)
ユニークな

アルゴ シポ トヌン シロ
알고 싶어 더는 싫어 Hazy
知りたい これ以上は嫌だ

ノルル クリョ
너를 그려 Daily
君を描いて

ムルカムチョロム ポジョ カ
물감처럼 퍼져 가 
絵の具のように広がっていく

チョムジョム ト
점점 더 (More)
ますますもっと

ッパジョドゥヌン
빠져드는 Ocean deep blue 
夢中になる

ピンナゴ インヌン
빛나고 있는 Light, bright green
輝いている

(Yeah) ウリマネ
(Yeah) 우리만의
(Yeah) 僕たちだけの 

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color, no other

ソロエ マメ
서로의 맘에
お互いの心に

Painting painting 

チラジ
칠하지
塗るよ

ト チトチゲ
더 짙어지게
もっと濃くなるように

Only only you and me yeah

ポンジョ カヌン
번져 가는
広がっていく

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color

トゥルマネ
둘만의 Mix it up yeah
二人だけの

Baby

カムジョンドゥリ コジョ
감정들이 커져 When I’m with you
感情が大きくなる

You know I love it

カムカクドゥリ キョジョ
감각들이 켜져 When I’m with you
感覚がつく

You
Palette ソグロ
Palette 속으로
Palette の中へ

キピ
깊이 Dip it now
深く

カトゥン セゲ
같은 색의 Love
同色の

オプスル コヤ
없을 거야
ないよ

Red lips, high heels 
Your color like deep 

Purple ッテムネ Gossip モルゴ 
Purple 때문에 Gossip 몰고 
Purple のために Gossip を駆り立てて 

タニョヤ ハル typeイジ
다녀야 할 Type이지 
通わないといけないTypeだよ

A-a-amazing, u-u-u maybe
Oh woah hey

ノマヌン トゥクピョルハニッカ
너만은 특별하니까 
君だけは特別だから

ッパジョドゥヌン
빠져드는 Ocean deep blue 
夢中になる

ピンナゴ インヌン
빛나고 있는 Light, bright green
輝いている

(Yeah) ウリマネ
(Yeah) 우리만의
(Yeah) 僕たちだけの 

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color, no other

ソロエ マメ
서로의 맘에
お互いの心に

Painting painting 

チラジ
칠하지
塗るよ

ト チトチゲ
더 짙어지게
もっと濃くなるように

Only only you and me yeah

ポンジョ カヌン
번져 가는
広がっていく

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color

トゥルマネ
둘만의 Mix it up yeah
二人だけの




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Puzzle - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
01 /12 2023
Puzzle - SF9
作詞:한성호,수윤 (Sooyoon),주호,휘영 (SF9) 
作曲:주호,Sebastian Thott,Benjmn
SF9、12thミニアルバム「THE PIECE OF9」♪
Puzzle - SF9

What you know about it
Let me talk about it, right now

イサンハジ
이상하지
おかしいよね

Always

モドゥン ゲ ピントゥムオプシ
모든 게 빈틈없이 
すべてが隙間なく

ワンビョカギマン ヘ
완벽하기만 해
完璧なだけだよ

チグム イゴン
지금 이건
今これは

It’s no game

ニ マルル ミドンヌンデ
네 말을 믿었는데
君の言葉を信じたのに

That it was real

チョグムッシク クミ カ
조금씩 금이 가 Yeah
少しずつひびが入る

ナエ ピョルチョ ノウン カクボングァ
나의 펼쳐 놓은 각본과
僕の広げておいた脚本と

イ トィトゥルリヌン チョガクドゥレ
이 뒤틀리는 조각들의 
これらのねじれ片の

パピョンドゥルル モドゥ トゥゲ
파편들을 모아 두게
破片を集めておくこと

ッパジムオムヌン スチプカエ ッケジン
빠짐없는 수집가의 깨진 
もれぬ収集家の壊れた

チャクプム ウィエ ナン
작품 위에 난
作品の上に僕は

アホプ ケエ チョムル ソムセハゲ
아홉 개의 점을 섬세하게 
九つのほくろを繊細に

ナエ ハン ソンックテ
나의 한 손끝에
僕の片手に

エッソ ブヮド
애써 봐도
頑張ってみても

オセカン ノエ
어색한 너의 Body language
ぎこちない君の

I’m gonna find the truth

カムチョ ヌヮットン
감춰 놨던 Something
隠しておいた

トゥルキョッチ
들켰지
バレたよ

フンドゥルリゴ インヌン ノエ ヌンピッ
흔들리고 있는 너의 눈빛
揺れている君の眼差し

イジェ タ マッチョジョッソ
이제 다 맞춰졌어
もう全部合わさった

Figured out now  

Troublin’ troublin’ troublin’ ahh

タンファンハン ピョジョンエ
당황한 표정에 Mumblin’ ahh
慌てた表情に

ネ マムン タシ ット
내 맘은 다시 또 Rumblin’ ahh
私の心はまた

You’re in trouble

Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh

パムセドロク
밤새도록 Got me wonderin’ ahh
一晩中

ニ コジセ ナヌン
네 거짓에 나는 Stumblin’, I
君の嘘に僕は

Solved the puzzle

マッチュルケ
맞출게 All the pieces
合わせるよ

スムキョ ノウン
숨겨 놓은 All the secrets
隠しておいた

チマラン アルリバイ
치밀한 알리바이 
緻密なアリバイ

ッケオジヌン
깨어지는 Scenario 
割れる

タペ ナルカロウン
답해 날카로운 Suspect
答え鋭い

マル モタル コジッ
말 못 할 거짓 Action
言えない偽りの

ポッキョジヌン カミョン
벗겨지는 가면 
はげる仮面

I solved the puzzle

イヘトェ
이해돼 Now
理解できる

クッテン チナチョットン ヒントゥ
그땐 지나쳤던 힌트
あの時は通り過ぎたヒント

チョムジョム ポロジヌン ピントゥム
점점 벌어지는 빈틈
どんどん広がる隙間

チミグミラド
지금이라도 Just say sorry
今からでも

ポギハゴ
포기하고
あきらめて

ネゲ ソルジキ タ
내게 솔직히 다 Give up
僕に正直にすべて

オセケジョ ボリン トングァ
어색해져 버린 톤과 Output
ぎこちなくなってしまったトーンと

クッケ タチョ インヌン 
굳게 닫혀 있는 Phone, time to lose
固く閉ざされている

エッソ ブヮド
애써 봐도
頑張ってみても

オセカン ノエ
어색한 너의 Body language
ぎこちない君の

I’m gonna find the truth

カムチョ ヌヮットン
감춰 놨던 Something
隠しておいた

トゥルキョッチ
들켰지
バレたよ

フンドゥルリゴ インヌン ノエ ヌンピッ
흔들리고 있는 너의 눈빛
揺れている君の眼差し

イジェ タ マッチョジョッソ
이제 다 맞춰졌어
もう全部合わさった

Figured out now  

Troublin’ troublin’ troublin’ ahh

タンファンハン ピョジョンエ
당황한 표정에 Mumblin’ ahh
慌てた表情に

ネ マムン タシ ット
내 맘은 다시 또 Rumblin’ ahh
私の心はまた

You’re in trouble

Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh

パムセドロク
밤새도록 Got me wonderin’ ahh
一晩中

ニ コジセ ナヌン
네 거짓에 나는 Stumblin’, I
君の嘘に僕は

Solved the puzzle

マッチュルケ
맞출게 All the pieces
合わせるよ

スムキョ ノウン
숨겨 놓은 All the secrets
隠しておいた

チマラン アルリバイ
치밀한 알리바이 
緻密なアリバイ

ッケオジヌン
깨어지는 Scenario 
割れる

タペ ナルカロウン
답해 날카로운 Suspect
答え鋭い

マル モタル コジッ
말 못 할 거짓 Action
言えない偽りの

ポッキョジヌン カミョン
벗겨지는 가면 
はげる仮面

I solved the puzzle

I don’t need to know, need to know, 
need to know, what you’re gonna say
I don’t need to know, need to know, 
need to know, that you’re gonna change

オセケットン ピョジョングァ ニ マルトゥ
어색했던 표정과 네 말투
ぎこちなかった表情と君の話し方

マッチ アントン イユワ サンファンドゥル
맞지 않던 이유와 상황들
会わなかった理由と状況

イジェソヤ Puzzleイ ワンソントェ
이제서야 Puzzle이 완성돼
今になってPuzzleが完成する

I know what you are

Troublin’ troublin’ troublin’ ahh

タンファンハン ピョジョンエ
당황한 표정에 Mumblin’ ahh
慌てた表情に

ネ マムン タシ ット
내 맘은 다시 또 Rumblin’ ahh
私の心はまた

You’re in trouble

Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh

パムセドロク
밤새도록 Got me wonderin’ ahh
一晩中

ニ コジセ ナヌン
네 거짓에 나는 Stumblin’, I
君の嘘に僕は

Solved the puzzle

マッチョジン
맞춰진 All the pieces 
合わせられた

スムキョ ノウン
숨겨 놓은 All the secrets
隠しておいた

チミラン アルリバイ
치밀한 알리바이
緻密なアリバイ

ッケオジヌン
깨어지는 Scenario
割れる

タペ ナルカロウン
답해 날카로운 Suspect
答え鋭い

マル モタル コジッ
말 못 할 거짓 Action
言えない偽りの

ポッキョジヌン カミョン
벗겨지는 가면 
はげる仮面

I solved the puzzle





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Butterfly - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
10 /17 2022
Butterfly - SF9
作詞:휘영 (SF9) 作曲:Slyberry (BADD),신쿵,휘영 (SF9)
リクエスト頂いた曲です♪
Butterfly - SF9

I cannot see the difference

ウェ ナヌン ノワ タルラ
왜 나는 너와 달라
どうして僕は君と違うの

キルコリル ファンボ ヒョンテヌン チョムビ
길거릴 활보 형태는 좀비 (Different)
街角の闊歩形態はゾンビ

Oh ウェ タ ピヘ
Oh 왜 다 피해 
Oh どうしてみんな避けるんだ

ナ ホルロ
나 홀로 Lonely
僕一人で

OH タガガミョン タドゥル ウォウォ
Oh 다가가면 다들 워워
Oh 近づくとみんな落ち着いてくる

ネガ イサンヘ
내가 이상해? No one?
僕がおかしいの?

チュウィヌン タシ オドゥコムコム
주위는 다시 어두컴컴
周りはまた暗がり

ナビチョロム ットナガ フォルフォル
나비처럼 떠나가 훨훨
蝶のように立ち去ってひらひらと

Baby nah, hands up

モドゥ マレ ノヌン タルラ
모두 말해 너는 달라 
みんな言って 君は違う

No way, nope 

ナヌン キル ウィエ イッソ
나는 길 위에 있어
僕は道の上にいる

キルン パラ ナマネ キルル
길은 바라 나만의 길을 
道は願う 僕だけの道を

カギル
가길 No way, that way
行くよう 

ックムル チャジュラミョ
꿈을 찾으라며
夢を探せって言ったのに

クェンチャンタミョ ナヌン
괜찮다며 나는 
いいって言ったじゃない 僕は

チョニョ タルダミョ
전혀 다르다며 
全然違うって

シヌン ナルル ウェ イロケ
신은 나를 왜 이렇게
神様はをどうしてこうして

ナウン ゴンジ テチェ
낳은 건지 대체
生んだのか一体

ウェロウムグァ ッサウォ メイルマダ
외로움과 싸워 매일마다 
寂しさと戦う 毎日

Someone tell me ‘Yes I got you’ 
Someone tell me ‘Yes I got you’

アン マルゲ メイル チェウォ
안 마르게 매일 채워 
乾かさないように毎日満たして

Your luv baby
Give me your luv baby 
Give me your luv baby 
Give me your luv, all 
All luv, all luv

You're perfect for me baby
Take a ‘Yes’

ナハンテン ワンビョカン ノヤ
나한텐 완벽한 너야 
僕には完璧な君だよ

Take a ‘Yes’

Give me that,
Give me that,
Give me that luv
Give me that,
Give me that,
Give me that luv
Give me that,
Give me that,
Give me that luv
You make me perfect

Keep looking at myself in the mirror
Doesn’t show the real me, where’s an answer?

スプソグル ヘオムチヌン
숲속을 헤엄치는 
森の中を泳ぐ

チャクディチャグン ポメ ノレ
작디작은 봄의 노래  
とっても小さな春の歌
 
ナン ケソク メムドルジ
난 계속 맴돌지 
僕はずっとぐるぐる回るよ

イルム オプシ ナルル プヮ チュギル
이름 없이 나를 봐 주길
名もなく僕を見てくれるよう

Oh won’t lose my own self 
I can’t let go  

Someone tell me ‘Yes I got you’ 
Someone tell me ‘Yes I got you’

アン マルゲ メイル チェウォ
안 마르게 매일 채워 
乾かさないように毎日満たして

Your luv baby
Give me your luv baby 
Give me your luv baby 
Give me your luv, all
All luv, all luv

タ チナガネ ネイルド オヌルド
다 지나가네 내일도 오늘도 
すべて過ぎ去るね 明日も今日も

スチョ ガン イニョン チャリルル モムルゴ
스쳐 간 인연 자리를 머물고 
すれ違った縁の席に留まって

ハンボン ワッタ ガヌン インセン
한번 왔다 가는 인생 
一度の人生

イロル スン オプチャナ
이럴 순 없잖아
こんなことできないじゃない

We gone lalala high low

アジク オリン ナイ
아직 어린 나이 
まだ幼い年

ムォドゥン ハル ス インヌン ナ
뭐든 할 수 있는 나 
何でもできる僕

スンリジャエ
승리자의 Mind 
勝利者の

トィヌン トラポジ アナ
뒤는 돌아보지 않아 
後ろは振り返らない

ヨギガ ックチ アニドゥシ
여기가 끝이 아니듯이
ここで終わりにならないように

ヨルジョン タシ
열정 다시 Push
情熱再び

パンマルル ハミョン ムシ
반말을 하면 무시
ため口をきいたら無視

Yeah 

ウェロプケ クェロプケ ハヌン イルン
외롭게 괴롭게 하는 일은 
寂しく苦しめることは

チョンブ チウォ
전부 지워 
全部消して

チェス オプケ ムソプケ ハヌン イヌン 
재수 없게 무섭게 하는 이는 
むかつくように怖がらせる人は

ノム ミウォ
너무 미워 
大嫌い

ト ッパクセゲ ミロ
더 빡세게 밀어
もっと強く押して

キョルグク ナン ナエ ックムル ミド
결국 난 나의 꿈을 믿어 
結局僕は自分の夢を信じて

イロォ ピロ
이뤄 빌어
叶えてほしい

アン マルゲ メイル チェウォ
안 마르게 매일 채워 
乾かさないように毎日満たして

Your luv baby 
Give me your luv baby 
Give me your luv baby 
Give me your luv, all
All luv, all luv
 
You're perfect for me baby
Take a ‘Yes’

ナハンテン ワンビョカン ノヤ
나한텐 완벽한 너야 
僕には完璧な君だよ

Take a ‘Yes’
 
Give me that,
Give me that,
Give me that luv
Give me that,
Give me that,
Give me that luv
Give me that,
Give me that,
Give me that luv
You make me perfect




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Crazy Crazy Love - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
10 /16 2022
Crazy Crazy Love - SF9
作詞:한성호,주호,휘영 (SF9) 
作曲:박수석,서지은,문 킴 (Moon Kim),Tiyon 'TC' Mack
リクエスト頂いた曲です♪
Crazy Crazy Love - SF9

Yeah got me crazy crazy
You got the crazy crazy love
Let's go

オディソ オン ゴヤ
어디서 온 거야 
どこから来たんだ

ピョレソ オン ゴッ カトゥンデ
별에서 온 것 같은데
星から来たみたいだけど

ヌネ ファク ットゥィヌン ポス
눈에 확 띄는 포스 
目立つオーラ

カンリョラン
강렬한 Feeling
強烈な

クァンシム ハナ オプソ
관심 하나 없어 
興味一つない

ナムドゥルン シンギョン アン ッソ
남들은 신경 안 써
他人は気にしない

セサン チョンブ ノル ウィヘ
세상 전부 널 위해
 この世のすべて君のために

ヨンギハヌン エクストゥラ
연기하는 엑스트라
演じるエキストラ

Drippin drippin drippin (Oh yeah)
Weeping weeping weeping (Low way)
Rishi band rishi band rishi band (No way)
I need some more ya

サランハン チョグン インニ
사랑한 적은 있니
愛したことはあるの?

ニ Vibeヌン ムォヤ
네 Vibe는 뭐야 
君のVibeって何だよ

ナヌン オットル コッ カタ
나는 어떨 것 같아 Yeah
僕はどうだと思う

Tell me girl 

ッタギヤ ニガ パロ
딱이야 네가 바로
ちょうど君がまさに

You’re my type
Wait a minute

ノルル ポン スンガン シムジャンイ
너를 본 순간 심장이
君を見た瞬間心臓が

Crazy crazy crazy

Tell me girl 

チャルナン エドゥリ
잘난 애들이
優秀なこたちが 

チギョプケ コベカルコル
지겹게 고백할걸 Oh baby
うんざりするほど告白すればよかった

ヌン ッカムパクド アネ モドゥ
눈 깜박도 안 해 모두 
瞬きもしないよ みんな

Crazy crazy crazy for your love

(Woo) I don’t know 
But you got me crazy oh yeah
(Woo) Baby I’m crazy tonight

(Woo) I don’t know 
But you got me trippin’ all night

ノルル ポル ッテン イミ チョンブ
너를 볼 땐 이미 전부
君を見る時はもう全部

Crazy crazy crazy for your love 

クェナ トゥキハン ニ コンセプトゥ
꽤나 특이한 네 콘셉트
かなりユニークなコンセプトを 

イヘハギ ッパクセ
이해하기 빡세 
理解するのが大変だ

チャムッカネ
잠깐의 Eye contact 
ちょっとした

チュウィ トゥルロリエ トッセ
주위 들러리의 텃세 
周りの付添人の跡取り

Ay look at ma wave
Ay surfing ma ha

ナド オディル カド ッパジジン アナ
나도 어딜 가도 빠지진 않아
僕もどこへ行っても抜けない

オットケ ヘヤ ハルチ ヒントゥ チョム
어떻게 해야 할지 힌트 좀
どうすればいいのかヒントを・・

チャクチョン タイムン イジェブト
작전 타임은 이제부터 Start 
作戦タイムはこれから

Our love story

Drippin drippin drippin (Oh yeah)
Weeping weeping weeping (Low way)
Rishi band rishi band rishi band (No way)
I need some more ya

サランハン チョグン インニ
사랑한 적은 있니
愛したことはあるの?

ニ Vibeヌン ムォヤ
네 Vibe는 뭐야 
君のVibeって何だよ

ナヌン オットル コッ カタ
나는 어떨 것 같아 Yeah
僕はどうだと思う

Tell me girl 

ッタギヤ ニガ パロ
딱이야 네가 바로
ちょうど君がまさに

You’re my type
Wait a minute

ノルル ポン スンガン シムジャンイ
너를 본 순간 심장이
君を見た瞬間心臓が

Crazy crazy crazy

Tell me girl 

チャルナン エドゥリ
잘난 애들이
優秀なこたちが 

チギョプケ コベカルコル
지겹게 고백할걸 Oh baby
うんざりするほど告白すればよかった

ヌン ッカムパクド アネ モドゥ
눈 깜박도 안 해 모두 
瞬きもしないよ みんな

Crazy crazy crazy for your love

ネガ ネゲ ハル マリ イットグン
내가 네게 할 말이 있더군
僕が君に言いたいことがあったよ

クニャン コッタ ソニ
그냥 걷다 손이 
ただ歩いてて手が

スチル ッテ ヌッキン
스칠 때 느낀 View
かすんだ時に感じた

ノワ ナエ ソンカラク
너와 나의 손가락 
君と僕の指

ハン マディ イサン チャイ
한 마디 이상 차이
一言以上の差

セッキ コルゴ
새끼 걸고 Promise or pose
指切りかけて

ックチ タラ オプソジョド
끝이 닳아 없어져도 
終わりがすり減っても

ノワ ハムッケ
너와 함께
君と一緒に
 
ノエゲ チョンブ オリン
너에게 전부 올인 
君にすべてオールイン

オヌルブト ペティンヘ
오늘부터 배팅해
今日からバッティングして

Girl you know you drive me crazy
(Crazy crazy crazy)

Tell me girl 

ッタギヤ ニガ パロ
딱이야 네가 바로 
ぴったり 君がまさに

You’re my type 
Wait a minute

ノルル ポン スンガン シムジャンイ
너를 본 순간 심장이 
君を見た瞬間心臓が

Crazy crazy crazy

Tell me girl 

チャルナン エドゥリ
잘난 애들이
優秀なこたちが 

チギョプケ コベカルコル
지겹게 고백할걸 Oh baby
うんざりするほど告白すればよかった

ヌン ッカムパクド アネ モドゥ
눈 깜박도 안 해 모두 
瞬きもしないよ みんな

Crazy crazy crazy for your love

(Woo) I don’t know
But you got me crazy oh yeah
(Woo) Baby I’m crazy tonight

(Woo) I don’t know 
But you got me trippin’ all night

ノルル ポル ッテン イミ チョンブ
너를 볼 땐 이미 전부
君を見る時はもう全部

Crazy crazy crazy for your love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓