★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

Butterfly - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
10 /17 2022
Butterfly - SF9
作詞:휘영 (SF9) 作曲:Slyberry (BADD),신쿵,휘영 (SF9)
リクエスト頂いた曲です♪
Butterfly - SF9

I cannot see the difference

ウェ ナヌン ノワ タルラ
왜 나는 너와 달라
どうして僕は君と違うの

キルコリル ファンボ ヒョンテヌン チョムビ
길거릴 활보 형태는 좀비 (Different)
街角の闊歩形態はゾンビ

Oh ウェ タ ピヘ
Oh 왜 다 피해 
Oh どうしてみんな避けるんだ

ナ ホルロ
나 홀로 Lonely
僕一人で

OH タガガミョン タドゥル ウォウォ
Oh 다가가면 다들 워워
Oh 近づくとみんな落ち着いてくる

ネガ イサンヘ
내가 이상해? No one?
僕がおかしいの?

チュウィヌン タシ オドゥコムコム
주위는 다시 어두컴컴
周りはまた暗がり

ナビチョロム ットナガ フォルフォル
나비처럼 떠나가 훨훨
蝶のように立ち去ってひらひらと

Baby nah, hands up

モドゥ マレ ノヌン タルラ
모두 말해 너는 달라 
みんな言って 君は違う

No way, nope 

ナヌン キル ウィエ イッソ
나는 길 위에 있어
僕は道の上にいる

キルン パラ ナマネ キルル
길은 바라 나만의 길을 
道は願う 僕だけの道を

カギル
가길 No way, that way
行くよう 

ックムル チャジュラミョ
꿈을 찾으라며
夢を探せって言ったのに

クェンチャンタミョ ナヌン
괜찮다며 나는 
いいって言ったじゃない 僕は

チョニョ タルダミョ
전혀 다르다며 
全然違うって

シヌン ナルル ウェ イロケ
신은 나를 왜 이렇게
神様はをどうしてこうして

ナウン ゴンジ テチェ
낳은 건지 대체
生んだのか一体

ウェロウムグァ ッサウォ メイルマダ
외로움과 싸워 매일마다 
寂しさと戦う 毎日

Someone tell me ‘Yes I got you’ 
Someone tell me ‘Yes I got you’

アン マルゲ メイル チェウォ
안 마르게 매일 채워 
乾かさないように毎日満たして

Your luv baby
Give me your luv baby 
Give me your luv baby 
Give me your luv, all 
All luv, all luv

You're perfect for me baby
Take a ‘Yes’

ナハンテン ワンビョカン ノヤ
나한텐 완벽한 너야 
僕には完璧な君だよ

Take a ‘Yes’

Give me that,
Give me that,
Give me that luv
Give me that,
Give me that,
Give me that luv
Give me that,
Give me that,
Give me that luv
You make me perfect

Keep looking at myself in the mirror
Doesn’t show the real me, where’s an answer?

スプソグル ヘオムチヌン
숲속을 헤엄치는 
森の中を泳ぐ

チャクディチャグン ポメ ノレ
작디작은 봄의 노래  
とっても小さな春の歌
 
ナン ケソク メムドルジ
난 계속 맴돌지 
僕はずっとぐるぐる回るよ

イルム オプシ ナルル プヮ チュギル
이름 없이 나를 봐 주길
名もなく僕を見てくれるよう

Oh won’t lose my own self 
I can’t let go  

Someone tell me ‘Yes I got you’ 
Someone tell me ‘Yes I got you’

アン マルゲ メイル チェウォ
안 마르게 매일 채워 
乾かさないように毎日満たして

Your luv baby
Give me your luv baby 
Give me your luv baby 
Give me your luv, all
All luv, all luv

タ チナガネ ネイルド オヌルド
다 지나가네 내일도 오늘도 
すべて過ぎ去るね 明日も今日も

スチョ ガン イニョン チャリルル モムルゴ
스쳐 간 인연 자리를 머물고 
すれ違った縁の席に留まって

ハンボン ワッタ ガヌン インセン
한번 왔다 가는 인생 
一度の人生

イロル スン オプチャナ
이럴 순 없잖아
こんなことできないじゃない

We gone lalala high low

アジク オリン ナイ
아직 어린 나이 
まだ幼い年

ムォドゥン ハル ス インヌン ナ
뭐든 할 수 있는 나 
何でもできる僕

スンリジャエ
승리자의 Mind 
勝利者の

トィヌン トラポジ アナ
뒤는 돌아보지 않아 
後ろは振り返らない

ヨギガ ックチ アニドゥシ
여기가 끝이 아니듯이
ここで終わりにならないように

ヨルジョン タシ
열정 다시 Push
情熱再び

パンマルル ハミョン ムシ
반말을 하면 무시
ため口をきいたら無視

Yeah 

ウェロプケ クェロプケ ハヌン イルン
외롭게 괴롭게 하는 일은 
寂しく苦しめることは

チョンブ チウォ
전부 지워 
全部消して

チェス オプケ ムソプケ ハヌン イヌン 
재수 없게 무섭게 하는 이는 
むかつくように怖がらせる人は

ノム ミウォ
너무 미워 
大嫌い

ト ッパクセゲ ミロ
더 빡세게 밀어
もっと強く押して

キョルグク ナン ナエ ックムル ミド
결국 난 나의 꿈을 믿어 
結局僕は自分の夢を信じて

イロォ ピロ
이뤄 빌어
叶えてほしい

アン マルゲ メイル チェウォ
안 마르게 매일 채워 
乾かさないように毎日満たして

Your luv baby 
Give me your luv baby 
Give me your luv baby 
Give me your luv, all
All luv, all luv
 
You're perfect for me baby
Take a ‘Yes’

ナハンテン ワンビョカン ノヤ
나한텐 완벽한 너야 
僕には完璧な君だよ

Take a ‘Yes’
 
Give me that,
Give me that,
Give me that luv
Give me that,
Give me that,
Give me that luv
Give me that,
Give me that,
Give me that luv
You make me perfect




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Crazy Crazy Love - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
10 /16 2022
Crazy Crazy Love - SF9
作詞:한성호,주호,휘영 (SF9) 
作曲:박수석,서지은,문 킴 (Moon Kim),Tiyon 'TC' Mack
リクエスト頂いた曲です♪
Crazy Crazy Love - SF9

Yeah got me crazy crazy
You got the crazy crazy love
Let's go

オディソ オン ゴヤ
어디서 온 거야 
どこから来たんだ

ピョレソ オン ゴッ カトゥンデ
별에서 온 것 같은데
星から来たみたいだけど

ヌネ ファク ットゥィヌン ポス
눈에 확 띄는 포스 
目立つオーラ

カンリョラン
강렬한 Feeling
強烈な

クァンシム ハナ オプソ
관심 하나 없어 
興味一つない

ナムドゥルン シンギョン アン ッソ
남들은 신경 안 써
他人は気にしない

セサン チョンブ ノル ウィヘ
세상 전부 널 위해
 この世のすべて君のために

ヨンギハヌン エクストゥラ
연기하는 엑스트라
演じるエキストラ

Drippin drippin drippin (Oh yeah)
Weeping weeping weeping (Low way)
Rishi band rishi band rishi band (No way)
I need some more ya

サランハン チョグン インニ
사랑한 적은 있니
愛したことはあるの?

ニ Vibeヌン ムォヤ
네 Vibe는 뭐야 
君のVibeって何だよ

ナヌン オットル コッ カタ
나는 어떨 것 같아 Yeah
僕はどうだと思う

Tell me girl 

ッタギヤ ニガ パロ
딱이야 네가 바로
ちょうど君がまさに

You’re my type
Wait a minute

ノルル ポン スンガン シムジャンイ
너를 본 순간 심장이
君を見た瞬間心臓が

Crazy crazy crazy

Tell me girl 

チャルナン エドゥリ
잘난 애들이
優秀なこたちが 

チギョプケ コベカルコル
지겹게 고백할걸 Oh baby
うんざりするほど告白すればよかった

ヌン ッカムパクド アネ モドゥ
눈 깜박도 안 해 모두 
瞬きもしないよ みんな

Crazy crazy crazy for your love

(Woo) I don’t know 
But you got me crazy oh yeah
(Woo) Baby I’m crazy tonight

(Woo) I don’t know 
But you got me trippin’ all night

ノルル ポル ッテン イミ チョンブ
너를 볼 땐 이미 전부
君を見る時はもう全部

Crazy crazy crazy for your love 

クェナ トゥキハン ニ コンセプトゥ
꽤나 특이한 네 콘셉트
かなりユニークなコンセプトを 

イヘハギ ッパクセ
이해하기 빡세 
理解するのが大変だ

チャムッカネ
잠깐의 Eye contact 
ちょっとした

チュウィ トゥルロリエ トッセ
주위 들러리의 텃세 
周りの付添人の跡取り

Ay look at ma wave
Ay surfing ma ha

ナド オディル カド ッパジジン アナ
나도 어딜 가도 빠지진 않아
僕もどこへ行っても抜けない

オットケ ヘヤ ハルチ ヒントゥ チョム
어떻게 해야 할지 힌트 좀
どうすればいいのかヒントを・・

チャクチョン タイムン イジェブト
작전 타임은 이제부터 Start 
作戦タイムはこれから

Our love story

Drippin drippin drippin (Oh yeah)
Weeping weeping weeping (Low way)
Rishi band rishi band rishi band (No way)
I need some more ya

サランハン チョグン インニ
사랑한 적은 있니
愛したことはあるの?

ニ Vibeヌン ムォヤ
네 Vibe는 뭐야 
君のVibeって何だよ

ナヌン オットル コッ カタ
나는 어떨 것 같아 Yeah
僕はどうだと思う

Tell me girl 

ッタギヤ ニガ パロ
딱이야 네가 바로
ちょうど君がまさに

You’re my type
Wait a minute

ノルル ポン スンガン シムジャンイ
너를 본 순간 심장이
君を見た瞬間心臓が

Crazy crazy crazy

Tell me girl 

チャルナン エドゥリ
잘난 애들이
優秀なこたちが 

チギョプケ コベカルコル
지겹게 고백할걸 Oh baby
うんざりするほど告白すればよかった

ヌン ッカムパクド アネ モドゥ
눈 깜박도 안 해 모두 
瞬きもしないよ みんな

Crazy crazy crazy for your love

ネガ ネゲ ハル マリ イットグン
내가 네게 할 말이 있더군
僕が君に言いたいことがあったよ

クニャン コッタ ソニ
그냥 걷다 손이 
ただ歩いてて手が

スチル ッテ ヌッキン
스칠 때 느낀 View
かすんだ時に感じた

ノワ ナエ ソンカラク
너와 나의 손가락 
君と僕の指

ハン マディ イサン チャイ
한 마디 이상 차이
一言以上の差

セッキ コルゴ
새끼 걸고 Promise or pose
指切りかけて

ックチ タラ オプソジョド
끝이 닳아 없어져도 
終わりがすり減っても

ノワ ハムッケ
너와 함께
君と一緒に
 
ノエゲ チョンブ オリン
너에게 전부 올인 
君にすべてオールイン

オヌルブト ペティンヘ
오늘부터 배팅해
今日からバッティングして

Girl you know you drive me crazy
(Crazy crazy crazy)

Tell me girl 

ッタギヤ ニガ パロ
딱이야 네가 바로 
ぴったり 君がまさに

You’re my type 
Wait a minute

ノルル ポン スンガン シムジャンイ
너를 본 순간 심장이 
君を見た瞬間心臓が

Crazy crazy crazy

Tell me girl 

チャルナン エドゥリ
잘난 애들이
優秀なこたちが 

チギョプケ コベカルコル
지겹게 고백할걸 Oh baby
うんざりするほど告白すればよかった

ヌン ッカムパクド アネ モドゥ
눈 깜박도 안 해 모두 
瞬きもしないよ みんな

Crazy crazy crazy for your love

(Woo) I don’t know
But you got me crazy oh yeah
(Woo) Baby I’m crazy tonight

(Woo) I don’t know 
But you got me trippin’ all night

ノルル ポル ッテン イミ チョンブ
너를 볼 땐 이미 전부
君を見る時はもう全部

Crazy crazy crazy for your love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Driver - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
10 /15 2022
Driver - SF9
作詞:한성호,수윤 (Sooyoon) 作曲:한성호,박수석,서지은,문 킴 (Moon Kim)
リクエスト頂いた曲です♪
Driver - SF9

ネ アプル カルヌン
내 앞을 가르는 
僕の間を裂く

パラムル ヌッキョ ブヮ
바람을 느껴 봐 Woo hoo
風を感じてみて

イ キルル ッタラソ
이 길을 따라서 
この道に沿って

イジェ モルリ ットナ
이제 멀리 떠나 Woo hoo
もう遠く離れて

アムド チャジュル ス オプケ
아무도 찾을 수 없게 
誰にも見つからないように

'Cause nothing’s in our way now

テリョガ ジュルケ
데려가 줄게 
連れて行ってあげるよ

Like in your dream

チグム パロ イ キル ウィロ
지금 바로 이 길 위로
今すぐこの道の上に

Yeah パルバ Limit オムヌン ソクド
Yeah 밟아 Limit 없는 속도
Yeah踏んでLimitなし速度

アプル ヒャンヘ タルリョ
앞을 향해 달려 No reverse
前を向いて走って

トィヌン トラポジ マ
뒤는 돌아보지 마
後ろは振り向かないで

イジェ ポソナ
이제 벗어나
もう抜け出して

カボジャ ト ッパルリ
가보자 더 빨리 Into the zone
行ってみよう もっと早く

オッケ ウィエ
어깨 위에 굳은 Stress
肩の上に固まった

チャンパックロ ナルリョ ポネ
창밖으로 날려 보내
窓の外に飛ばしてしまえ

Nothing's gonna slow us down

クジョ ミッコ マッキョ ブヮ
그저 믿고 맡겨 봐
ただ信じて任せてみて

コクチョウン マルゴ
걱정은 말고
心配しないで

Let's go for a ride

オンジェドゥン チャユロプケ
언제든 자유롭게
いつでも自由に

ニガ ウォナヌン ゴスロ
네가 원하는 곳으로
君が望むところへ

I wanna know wanna know
You wanna go wanna go

オディドゥンジ マレ
어디든지 말해
どこへでも言って

チグムブト ナヌン ノエ
지금부터 나는 너의
今から僕は君の

Driver

Dududurudu 
Dududurudu 
Dududurudu
Yeah I could be your driver
Dududurudu  
Dududurudu 
Dududurudu 
I could be your driver

マミ カヌン デロ
맘이 가는 대로
気の向くままに

イ ナッソン トロ ウィロ
이 낯선 도로 위로
この見知らぬ道路の上に

Dududurudu

ッタラオミョン トェ ノエ
따라오면 돼 너의
ついてくればいいんだ 君の

Driver

キブン チョウル テロ
기분 좋을 대로
気持ちの向くままに

ソクドルル ノピン チェロ
속도를 높인 채로
速度を上げたまま

Dududurudu

モムチュゴ シプチ アナ ノワ
멈추고 싶지 않아 너와
止めたくない 君と

ピウォ ドゥン ネ ヨプチャリエ
비워 둔 내 옆자리에
空けておいた僕の隣の席に

オウルリヌン ゴン
어울리는 건 It's only you
似合うのは

ウリル キダリジャナ
우릴 기다리잖아
僕たちを待ってるじゃない

アルムダウン
아름다운 View
美しい

シガニ モジャラ アスュィルコル
시간이 모자라 아쉬울걸
時間が足りなくて惜しいんだ

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

チョンブ ネガ チェギムチルケ
전부 내가 책임질게
全部僕が責任取るよ

I could take you anywhere

クジョ ミッコ マッキョ ブヮ
그저 믿고 맡겨 봐
ただ信じて任せてみて

コクチョンウン マルゴ
걱정은 말고
心配しないで

Let's go for a ride

オンジェドゥン チャユロプケ
언제든 자유롭게
いつでも自由に

ニガ ウォナヌン ゴスロ
네가 원하는 곳으로
君が望むところへ

I wanna know wanna know
You wanna go wanna go

オディドゥンジ マレ
어디든지 말해
どこへでも言って

チグムブト ナヌン ノエ
지금부터 나는 너의
今から僕は君の

Driver

Dududurudu 
Dududurudu 
Dududurudu
Yeah I could be your driver
Dududurudu 
Dududurudu 
Dududurudu 
I could be your driver

Yeah we gonna go

チチジ アナ
지치지 않아
疲れないよ

エンジヌン
엔진은 Shoo!
エンジンは

ケソク ヨンギルル ネップモ
계속 연기를 내뿜어 
ずっと煙を吐き出して

イデロ ヨペ ノルル テウゴ
이대로 옆에 너를 태우고
このまま横に君を乗せて

ックンオプシ タルリョカゴ シポ
끝없이 달려가고 싶어
果てしなく走っていきたい

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼 
君さえいればいい

We'll never stop 

Dududurudu 
Dududurudu 
Dududurudu 
Yeah I could be your driver
Dududurudu 
Dududurudu
Dududurudu 
I could be your driver

マミ カヌン デロ
맘이 가는 대로
気の向くままに

イ ナッソン トロ ウィロ
이 낯선 도로 위로
この見知らぬ道路の上に

Dududurudu

ッタラオミョン トェ ノエ
따라오면 돼 너의
ついてくればいいんだ 君の

Driver

キブン チョウル テロ
기분 좋을 대로
気持ちの向くままに

ソクドルル ノピン チェロ
속도를 높인 채로
速度を上げたまま

Dududurudu

モムチュゴ シプチ アナ ノワ
멈추고 싶지 않아 너와
止めたくない 君と




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Summertime Bounce (Don't Kill My Vibe) - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
10 /14 2022
Summertime Bounce (Don't Kill My Vibe) - SF9
作詞:한성호,Jxxdxn,주호,휘영 (SF9) 作曲:Jacob Ubizz,kirat singh
リクエスト頂いた曲です♪
Summertime Bounce (Don't Kill My Vibe) - SF9

“One more” is not enough
Now fill up my cup
“One more” is not enough

“One more” is not enough 
Now fill up my cup
Now fill up my cup

チグム パン アン タルチュル
지금 방 안 탈출
今 脱出ゲーム

ットゥヌン ヘルル マジュン
뜨는 해를 마중
昇る太陽を迎える

‘Cause it’s summertime now
And this is summertime bounce

パックォガ イ マッ
바꿔가 이 맛 
変えていくこの味

チョ マッ アニン チルハン マットゥル
저 맛 아닌 지루한 맛들
あの味じゃない退屈な味

トクトク ソヌン
톡톡 쏘는 Lemonade
弾む

Popping bottles in the air

ッソダ ネリヌン ヘッサレ
쏟아 내리는 햇살에
降り注ぐ日差しに

クニャン
그냥 Feel and chill my vibe
ただ

It’s summertime

プロオヌン パラムル タゴ
불어오는 바람을 타고
吹いてくる風に乗って

Ride this wave right now

イジェ
이제 Summertime bounce
もう

Fill up my cup

イリジョリ ウムジギョ
이리저리 움직여 (Like)
あちこち動いて

Bounce
Feeling my vibe

ヌッキム イッケ オルラタ
느낌 있게 올라타 (Now)
良い感じに乗って

Bounce
Fill up my cup

アム センガク オプシ
아무 생각 없이 
何も考えずに

Feeling my life
 
“One more” is not enough
Now fill up my cup
“One more” is not enough
Now fill up my cup

“One more” is not enough 
Now fill up my cup
Now fill up my cup

Not enough baby 

ウリン テチェ 
우린 대체 
僕たちは一体

ムォルル ウィヘ サラ
뭐를 위해 살아 
何のために生きているの

メイル ットクカトゥン
매일 똑같은 Daily
毎日同じ

ミジグナン イルサン ソゲ パンハン
미지근한 일상 속의 반항 
ぬるい日常の中の反抗

ヤ イジェ ヌヌル ット
"야 이제 눈을 떠"
”おい もう目を覚まして”

チャギエン アッカウン ノワ
자기엔 아까운 너와 
寝るにはもったいない君と

アジュ カッカウン コリ
아주 가까운 거리 
とても近い距離

クニャン ナダウン
그냥 나다운, 
ただ自分らしい

オヌセ タガオン
어느새 다가온 
いつのまにか迫ってきた

カムジョンエ ソヨンドリ
감정의 소용돌이
感情の渦

ッソダ ネリヌン ヘッサレ
쏟아 내리는 햇살에
降り注ぐ日差しに

クニャン
그냥 Feel and chill my vibe
ただ

It’s summertime

プロオヌン パラムル タゴ
불어오는 바람을 타고
吹いてくる風に乗って

Ride this wave right now

イジェ
이제 Summertime bounce
もう

Fill up my cup

イリジョリ ウムジギョ
이리저리 움직여 (Like)
あちこち動いて

Bounce
Feeling my vibe

ヌッキム イッケ オルラタ
느낌 있게 올라타 (Now)
良い感じに乗って

Bounce
Fill up my cup

アム センガク オプシ
아무 생각 없이 
何も考えずに

Feeling my life

“One more” is not enough
Now fill up my cup
“One more” is not enough
Now fill up my cup

“One more” is not enough 
Now fill up my cup
Now fill up my cup
Now fill up my cup

I know this song
The title is ‘Summertime bounce’
Umm umm I love that mean

チョギ ハヌル ウィロ
저기 하늘 위로 
あの空の上に

オルラタヌン クルムドゥル
올라타는 구름들 Dururu
舞い上がる雲たち

トゥブ トゥントゥン
튜브 둥둥 
浮き輪がぷかぷか

クニャン ノルラヌンコプチ
그냥 놀라는갑지
驚くんだよ

ハンヨルメ ハン イプ ペオ ムン
한여름에 한 입 베어 문 
真夏に一口かじる

Umm na ice cream

オリル チョク
어릴 적 
幼い頃

Dream trip skip keep keep

ックメマン チョッキン イジェ タ
꿈에만 쫓긴 이제 다 
夢にだけ追われたもうすべて

ネリョヌヮ ネリョワ テリョガ
내려놔 내려와 데려가
下ろして連れて行って

イ ノレ トゥンヌン
이 노래 듣는 
この歌を聞く

モドゥン プンドゥル カチ
모든 분들 같이
すべての方々と一緒に

Summertime bounce
One more time

“One more” is not enough
Now fill up my cup
“One more” is not enough
Now fill up my cup

“One more” is not enough
Now fill up my cup
“One more” is not enough
Now fill up my cup




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

OK OK - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
10 /13 2022
OK OK - SF9
作詞:한성호,수윤 (Sooyoon),Jxxdxn,주호 
作曲:Anton Eriksson,Exale,Jonathan Bratthall Tideman
リクエスト頂いた曲です♪
OK OK - SF9

Oh gonna be OK

Everything’s gonna be OK
Yeah I mean it

ッチャジュン ナトラド
짜증 나더라도 OK
イライラしてもOK

Now you wanna wanna

ノルル カドゥク チェウン
너를 가득 채운
君をいっぱい満たした

シルマンウン タ ピウォ
실망은 다 비워
失望はすべて空にして

It’s OK OK?

オクチロ クェンチャヌン チョカジマン
억지로 괜찮은 척하지만
無理に大丈夫なふりをするけど

ニ オルグレ タ ッスヨ イッチャナ
네 얼굴에 다 쓰여 있잖아
君の顔に全部書いてるじゃない

You can’t hide it

ムゴウン ハンスム ッタウィン
무거운 한숨 따윈 Gotta stop
重いため息なんか

クマン ムノジギ シロ ナン
그만, 무너지기 싫어 난
もう 崩れたくない 僕は

ノエ ヌンムルン
너의 눈물은 Hurricane
君の涙は

Blow me away

ノエ ウスムン
너의 웃음은 Candy cane
君の笑みは

So sweet

ソンテケ ブヮ
선택해 봐
選んでみて

Don’t worry

ノマネ イヤギロ
너만의 이야기로
君だけの話で

ススロ
스스로 Make it
自ら

ニ ヘンボグル
네 행복을 Take it 
君の幸せを

Umm now I feel

イッチ マ
잊지 마
忘れないで

ノワ ハムッケハル ウリジャナ
너와 함께할 우리잖아
君と一緒にいる僕たちじゃない

Don’t for-get it 
I’ll be with you here

ウリン タルラ
우린 달라 I’m OK
僕たちは違う

Yeah I mean it

コゲルル トゥロ
고개를 들어 I’m OK
顔を上げて

Oh コミンハジマ
Oh 고민하지 마
Oh 悩まないで

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
さりげなく

ハンボン ウソ ボルレ
한번 웃어 볼래
一度笑ってみよう

It’s OK OK?

Everything’s gonna be OK
Yeah I mean it

ッチャジュン ナトラド
짜증 나더라도 OK
イライラしてもOK

Now you wanna wanna

ノルル カドゥク チェウン
너를 가득 채운
君をいっぱい満たした

シルマンウン タ ピウォ
실망은 다 비워
失望はすべて空にして

It’s OK OK?

Now I say hi hi
Hey hi bye my bebe hi
Wherever I go, I’ll be with you (Na)
Drama size it’s our time, right?

チュウィルル トヌン ピョル トェオ
주위를 도는 별이 되어 
まわりを回る星になって

マジュヘッスルッテ
마주했을 때
向き合ったとき

ポッコチ チョド
벚꽃이 져도 
桜が散っても

ノラン ポッコチュン ピオ イッケ
너란 벚꽃은 피어 있게
君という桜は咲いているように

ノモジョド
넘어져도 I’m so fine
転んでも

コドジン クルム トィエン
걷어진 구름 뒤엔 
歩かれた雲の後ろには

White sunshine

So come on クェナン
So come on 괜한
So come on 余計な

コクチョンウン マルゴ タ イジョ ブヮ
걱정은 말고 다 잊어 봐
心配しないで 全部忘れてみて

Just let it go
Oha ohoh

ヌッキョ ブヮ
느껴 봐 Umm now I feel
感じてみて

イッチ マ
잊지 마
忘れないで

ノワ ハムッケハル ウリジャナ
너와 함께할 우리잖아
君と一緒にいる僕たちじゃない

Don’t for-get it
I’ll be with you here

ウリン タルラ
우린 달라 I’m OK
僕たちは違う

Yeah I mean it

コゲルル トゥロ
고개를 들어 I’m OK
顔を上げて

Oh コミンハジマ
Oh 고민하지 마
Oh 悩まないで

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
さりげなく

ハンボン ウソ ボルレ
한번 웃어 볼래
一度笑ってみよう

It’s OK OK?

Everything’s gonna be OK
Yeah I mean it

ッチャジュン ナトラド
짜증 나더라도 OK
イライラしてもOK

Now you wanna wanna

ノルル カドゥク チェウン
너를 가득 채운
君をいっぱい満たした

シルマンウン タ ピウォ
실망은 다 비워
失望はすべて空にして

It’s OK OK?

チグメ ウリヌン
지금의 우리는
今の僕たちは

We’re not complete

ヌグンガ キオカル
누군가 기억할
誰かが覚える

Your story

モルリ ニ ウルリミ ポジョ カギル
멀리 네 울림이 퍼져 가길
遠くに君の響きが広がるように

キジョゲ フィマンイ ノムチョ ナギル
기적의 희망이 넘쳐 나길
奇跡の希望が溢れるように

ッスロジョド
쓰러져도
倒れても

Give it a try

タシ ハンボン
다시 한번
もう一度

You gonna fly
With me

ウリン タルラ
우린 달라 I’m OK
僕たちは違う

Yeah I mean it

コゲルル トゥロ
고개를 들어 I’m OK
顔を上げて

Oh コミンハジマ
Oh 고민하지 마
Oh 悩まないで

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
さりげなく

ハンボン ウソ ボルレ
한번 웃어 볼래
一度笑ってみよう

It’s OK OK?

Everything’s gonna be OK
Yeah I mean it

ッチャジュン ナトラド
짜증 나더라도 OK
イライラしてもOK

Now you wanna wanna

ノルル カドゥク チェウン
너를 가득 채운
君をいっぱい満たした

シルマンウン タ ピウォ
실망은 다 비워
失望はすべて空にして

It’s OK OK?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

SCREAM - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
10 /12 2022
SCREAM - SF9
作詞:한성호,수윤 (Sooyoon),주호,휘영 (SF9) 
作曲:Jonatan Gusmark,Ludvig Evers a.k.a Moonshine,Andreas Öberg,Johan Becker
リクエスト頂いた曲です♪
SCREAM - SF9

It’s a beautiful day

オヌル ウェンジ タルラ
오늘 왠지 달라
今日は何だか違う

ムスン イリルッカ
무슨 일일까
どうしたんだろう

Why ッカムッチャク ノルラル コヤ
Why 깜짝 놀랄 거야
Why びっくりするよ

Wanna play wanna wanna wanna go play
Wanna wanna gonna gonna
Hey you beautiful day

ウリル プルジャナ
우릴 부르잖아
僕たちを呼んでるじゃない

タンジャン ヘ ットナル チェビ
당장 해 떠날 채비 
今すぐして 旅立つ準備

オルラタ ネビ オムヌン ピヘンギ
올라타 네비 없는 비행기 
乗り込んで ナビのない飛行機

(BGM) ABCDエ TNT
(BGM) ABCD에 TNT
(BGM) ABCDに TNT

Rockstarチョロム ウリ
Rockstar처럼 우리 
Rockstarのように僕たち

Young & Freee

Freaky deaky 

ノウル ジン
노을 진 Waikiki
夕焼け

Ice Ice チャガウン
Ice Ice 차가운 Peaches
Ice Ice 冷たい 

イ パム ウィエ マムッコッ
이 밤 위에 맘껏 
この夜の上に思う存分

ッソダ ネ ット フルミョン タッコ
쏟아 내 또 흐르면 닦어
こぼしてまたこぼしたら拭く

You know that we
Could get away 

チョ モルリ
저 멀리
はるか遠く

ヌグド
누구도
誰も

ッタラオジ モタゲ
따라오지 못하게
ついてこられないように

Let it out 

タ ッソダ ネド トェ
다 쏟아 내도 돼
全部出してもいいよ

I will get it, all my dreams

Let’s Scream

シウォナゲ
시원하게 Like Ice
涼しく

Cream Cream Cream Cream Cream

Scream, Feelイ チャオルゲ
Scream, Feel이 차오르게
Scream, Feelが盛り上がるように

Scream Scream Scream Scream Scream

セサンイ ノルラゲ
세상이 놀라게, 
世界が驚くように

フンドゥルリゲ
흔들리게, Shout it out
揺れるように

Whistle whistle
Blow my whistle

ソリチョ
소리쳐 Let’s Scream
叫んで

ウィテ ウィ ウィテ
위태 위, 위태
危ない、危ない

ウィテロウン イルタル
위태로운 일탈 (Scream)
危うい逸脱

We can, we, we can
Do it, are you with me? (Scream)

We just wanna have some fun

ムォル マンソリョ コムネジマ
뭘 망설여 겁내지 마 
何をためらってるの 怖がらないで

Don’t be afraid

ッポナン Profile マルゴ
뻔한 Profile 말고
あきりたりなProfileじゃなくて

チンッチャ ノルル
진짜 너를 Discover
ほんとの君を

ッチジョ ボリョ コテ
찢어 버려 겉의 Cover
ちぎって表の

モドゥン ゴスル
모든 것을 Take over 
すべてを

You know that we
Could get away 

チョ モルリ
저 멀리
はるか遠く

ヌグド
누구도
誰も

ッタラオジ モタゲ
따라오지 못하게
ついてこられないように

Let it out 

タ ッソダ ネド トェ
다 쏟아 내도 돼
全部出してもいいよ

I will get it, all my dreams 

Let’s Scream

シウォナゲ
시원하게 Like Ice
涼しく

Cream Cream Cream Cream Cream

Scream, Feelイ チャオルゲ
Scream, Feel이 차오르게
Scream, Feelが盛り上がるように

Scream Scream Scream Scream Scream

セサンイ ノルラゲ
세상이 놀라게, 
世界が驚くように

フンドゥルリゲ
흔들리게, Shout it out
揺れるように

Whistle whistle
Blow my whistle

ソリチョ
소리쳐 Let’s Scream
叫んで

This is my moving walkway 
Hologram light say lalalalala
6 to 9 keeping keeping 
We move it you feel it 
You see that?
That’s our sign say

You wanna get up 
You wanna get down 
You wanna get up
You wanna get down 
You wanna get up
You wanna get down
You wanna get up 
You wanna get down

Shout it out 

トジル ドゥッ ウェチョ ブヮ
터질 듯 외쳐 봐
張り裂けそうに叫んでみて

I will get it, all my dreams

Let’s Scream 

シウォナゲ
시원하게 Like Ice
涼しく

Cream Cream Cream Cream Cream

Scream, Feelイ チャオルゲ
Scream, Feel이 차오르게
Scream, Feelが盛り上がるように

Scream Scream Scream Scream Scream

セサンイ ノルラゲ
세상이 놀라게, 
世界が驚くように

フンドゥルリゲ
흔들리게, Shout it out
揺れるように

Whistle whistle
Blow my whistle

ソリチョ
소리쳐 Let’s Scream
叫んで

ウィテ ウィ ウィテ
위태 위, 위태
危ない、危ない

ウィテロウン イルタル
위태로운 일탈 (Scream)
危うい逸脱

We can, we, we can
Do it, are you with me? (Scream)
Scream Scream




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

違う - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
01 /17 2022
タルラ
달라 - SF9
違う
作詞:달리,영빈,주호,휘영 (SF9),찬희 (SF9) 作曲:원더키드(Wonderkid),박수석,신쿵
リクエスト頂いた曲です♪
タルラ
달라 - SF9
違う

Alright, 

ノン タルラ タルラ
넌 달라 달라 
君は違う 違う

Yeah, let’s go

ウォンレ コンシクデロ カミョン
원래 공식대로 가면 
もともと公式通りに行けば

パヌン マッチュンダ ハドンデ
반은 맞춘다 하던데 
半分は合わせるって言ってたのに

ノン ウェ テチェ カミ アン オジ
넌 왜 대체 감이 안 오지 
君はなんで全然分からないんだ

タブル モルゲンネ
답을 모르겠네 Nothing
答えが分からない

モム チョム プロボルッカ 
몸 좀 풀어볼까 
体をほぐしてみようか

Let’s go 

Date ハル ッテ
Date 할 때 
Date するとき

ショチュ イブヌン ゴン オッテ
셔츠 입는 건 어때
シャツ着たらどうかな? 

プルロジュルケ
불러줄게 Be be oh baby
歌ってあげるよ 

ノルル ウィヘ チュンビトェッソ
너를 위해 준비됐어 Lady 
君のために準備したよ

メイル パメン チャル チャラゴ
매일 밤엔 잘 자라고 
毎晩おやすみなさいって

ソクサギョジュルケ
속삭여줄게 Yeah 
囁いてあげる

ッポナン クロン ットゥシ アニャ
뻔한 그런 뜻이 아냐 
ありきたりなそんな意味じゃない

Oh ノワ ナン クンッチャギ
Oh 너와 난 쿵짝이 
Oh 君と僕は

Like ッセッセッセ
Like 쎄쎄쎄 

オットン マル タ カッタ プチョド
어떤 말 다 갖다 붙여도 
どんな言葉をつけても

タルラ タルラ タルラ タルラ
달라 달라 달라 달라 
違う

ノヌン ムォンガ タルラ タルラ
너는 뭔가 달라 달라
君は何か違う

イルブト 100ッカジ ウェ タ
1부터 100까지 왜 다 
1から100までどうして

チャウォニ チョム タルラ タルラ
차원이 좀 달라 달라 
次元がちょっと違う

チグ ックッカジ ノルル ヒャンヘ タルリョ
지구 끝까지 너를 향해 달려 
地球の果てまで君に向かって走る

イロン ヌッキム トゥン チョク オプソ
이런 느낌 든 적 없어 
こんなこと感じたことない

マレ ムォ ヘ ワンジョン マンジョム
말해 뭐 해 완전 만점 
言う必要ないよ 超満点

My luv My luv 

テリロ ガルケ
데리러 갈게 Vroom Vroom 
迎えに行くよ

チプ アプロ シュンシュンシュン
집 앞으로 슝슝슝 
家の前へ

ノハンテ シュンシュンシュン
너한테 슝슝슝 
君に

ノル タムネンダミョン ピュクピュクピュク
널 탐낸다면 퓩퓩퓩 
君を欲しがったら

タ ピキョ ノ ネガ チョッタミョン
다 비켜 너 내가 좋다면 
みんなどけ 君僕が好きなら

ヌルロジョ ッククックク
눌러줘 꾹꾹 Heart 
押してよ ぐっと

ウェ グレ ウェ グレ ノ
왜 그래 왜 그래 너 
君 どうしたんだ

ネ マムル フンドゥロ ノ
내 맘을 흔들어 너
僕の心を揺さぶって

ノ イ セサン サラミ アニジ
너 이 세상 사람이 아니지
君はこの世の人じゃないだろ 

ナン プンミョンヒ タレソ
난 분명히 달에서 
僕は確かに月で

ノルル プヮッソ
너를 봤어 
君を見たよ

オヌル ノエ シガン
오늘 너의 시간 
今日君の時間

イェヤカルケ Suiteロ
예약할게 Suite로
約束するよ Suiteに 

ハル イトゥル アニ メイル
하루 이틀 아니 매일 
一日二日 いや毎日

イリ ワソ アンキョ
이리 와서 안겨 
こっちに来て抱かれて

ネ メリョゲ ッパジョ
내 매력에 빠져 
僕の魅力に嵌っている

チョムポンチョムポン ソリ チルロ
첨벙첨벙 소리 질러 
ばしゃばしゃ 大声で叫べ

ッポナン クロン ットゥシ アニャ
뻔한 그런 뜻이 아냐 
ありきたりなそんな意味じゃない

Oh ノワ ナン クンッチャギ
Oh 너와 난 쿵짝이 
Oh 君と僕は

Like ッセッセッセ
Like 쎄쎄쎄 

オットン マル タ カッタ プチョド
어떤 말 다 갖다 붙여도 
どんな言葉をつけても

タルラ タルラ タルラ タルラ
달라 달라 달라 달라 
違う

ノヌン ムォンガ タルラ タルラ
너는 뭔가 달라 달라
君は何か違う

イルブト 100ッカジ ウェ タ
1부터 100까지 왜 다 
1から100までどうして

チャウォニ チョム タルラ タルラ
차원이 좀 달라 달라 
次元がちょっと違う

チグ ックッカジ ノルル ヒャンヘ タルリョ
지구 끝까지 너를 향해 달려 
地球の果てまで君に向かって走る

イロン ヌッキム トゥン チョク オプソ
이런 느낌 든 적 없어 
こんなこと感じたことない

マレ ムォ ヘ ワンジョン マンジョム
말해 뭐 해 완전 만점 
言う必要ないよ 超満点

My luv My luv 

テリロ ガルケ
데리러 갈게 Vroom Vroom 
迎えに行くよ

チプ アプロ シュンシュンシュン
집 앞으로 슝슝슝 
家の前へ

ナ・・・
나나나 나나나나 나 
나나나 나나나 
나나나 나나나나 나 
나나나 나나나 

チンブハン ヌッキム
진부한 느낌 
月並みの感じ

ノン ク ヌッキムル コチョ チャバ
넌 그 느낌을 고쳐 잡아
君はその感じを直して

アニン チョケド ムッチン アナド
아닌 척해도 묻진 않아도
知らないふりをしても聞かなくても 

ニガ タルダヌン ゴル アラ
네가 다르다는 걸 알아
君が違うってことを知ってる

ナルッシガ プルリョガニ
날씨가 풀려가니
天気が暖かくなっていったら

タ チョプコ ノルル プロ カリ
다 접고 너를 보러 가리 
全部たたんで君に会いに行こう

タルド ノム タルラ
달라도 너무 달라 
違ってもあまりにも違う

ッタン サラムグァ ピキョハジ マラ
딴 사람과 비교하지 마라 
他の人と比較しないで

ノン タルラ タルラ
넌 달라 달라
君は違う

ノヌン ムォンガ タルラ タルラ
너는 뭔가 달라 달라
君は何か違う

イルブト 100ッカジ ウェ タ
1부터 100까지 왜 다 
1から100までどうして

チャウォニ チョム タルラ タルラ
차원이 좀 달라 달라 
次元がちょっと違う

チグ ックッカジ ノルル ヒャンヘ タルリョ
지구 끝까지 너를 향해 달려 
地球の果てまで君に向かって走る

イロン ヌッキム トゥン チョク オプソ
이런 느낌 든 적 없어 
こんなこと感じたことない

マレ ムォ ヘ ワンジョン マンジョム
말해 뭐 해 완전 만점 
言う必要ないよ 超満点

My luv My luv 

テリロ ガルケ
데리러 갈게 Vroom Vroom 
迎えに行くよ

チプ アプロ シュンシュンシュン
집 앞으로 슝슝슝 
家の前へ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます