★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 味見 愛の不時着 浪漫ドクター ザゲーム タッチ 梨泰院 マネー フォレスト 見た通り ハイエナ 天気

Like The Hands Held Tight - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
02 /28 2020
널 꽉 잡은 손만큼 (Like The Hands Held Tight) - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영,찬희 作曲:박수석,Moon Kim
リクエスト頂いた曲です♪
널 꽉 잡은 손만큼 (Like The Hands Held Tight) - SF9

Take my, my hands yeah

フムチリョ ハン チョク オプソ
훔치려 한 적 없어
盗もうとしたことはない

ムォガ タルンジ ポリョ ヘッスル ップン
뭐가 다른지 보려 했을 뿐
何が違うのか見ようとしただけ

イギチョギン ゴヤ
이기적인 거야
身勝手なんだ

ポイヌン クデロマン
보이는 그대로만
見える君だけ

イヘヘッスル ップン
이해했을 뿐
理解しただけ

ノル センガカン チョク オプソ
널 생각한 적 없어
君を考えたことない

ウェ ヌンカルル チョクショ
왜 눈가를 적셔
どうして瞳を濡らして

サラム イサンヘジゲ
사람 이상해지게
おかしな人になるように

ヌガ プヮド
누가 봐도
誰が見ても

ネガ ナップン ナミンデ
내가 나쁜 놈인데
僕が悪い奴なのに

ナップン ノミジ イギジョギン ネガ
나쁜 놈이지 이기적인 내가
悪い奴だよ 身勝手な僕が

ネゲ チュル ス インヌン ゲ オムネ
네게 줄 수 있는 게 없네
君にあげられるものがないね

アルゴド ノン
알고도 넌
知ってても君は

ヨジョニ クデロネ
여전히 그대로네
相変わらずそのままだね

ットナジ マラ ジョ
떠나지 말아 줘
離れないで

ニガ ピリョヘ ナン チグム
네가 필요해 난 지금
君が必要なんだ 僕は今

ニ ギョチュル チュルレ
네 곁을 줄래
君の傍をくれないか

ナ スュィル ス イットロク
나 쉴 수 있도록
僕が休めるように

チチン マウムル タルレル ス イッケ
지친 마음을 달랠 수 있게
疲れた心をなだめられるように

オロブトゥン コリエヌン
얼어붙은 거리에는
凍りついた街には

サルル ペヌン パラムマニ
살을 베는 바람만이
身を切る風だけが

フィモラチネ
휘몰아치네
吹き荒れるね

ノル ックァク チャブン ソンマンクム サランヘ
널 꽉 잡은 손만큼 사랑해
君をぎゅっとつかんだ分愛してる

ネ オンモミ プソジドゥッ
내 온몸이 부서지듯
僕の全身が来られるほど

ッチジョジヌン コトンド
찢어지는 고통도
張り裂ける痛みも

ノル チャブン ソヌル ノッチ アナ
널 잡은 손을 놓지 않아
君をつかんだ手を離さない

ネ フィマンエ ピチ ノヤ
내 희망의 빛이 너야
僕の希望の光が君だよ

スムル スュィヌン イユド
숨을 쉬는 이유도
息をする理由も

チナチジ マルジャ
지나치지 말자
行き過ぎないようにしよう

ウリ トゥリ ヘットン マルドゥル
우리 둘이 했던 말들
僕たち二人が言った言葉

ウィロテウン ネ サルムル
위태로운 내 삶을
危険な僕の人生を

ニガ チャバチュギル タルン
네가 잡아주길 다른
君がつかんでくれるよう 他の

ク オットン ゴット ピリョ オプソ
그 어떤 것도 필요 없어
どんなものも必要ない

ノ ハナミョン ナン
너 하나면 난 OK
君一人なら僕は

ネ ソンマン チャバジュミョン トェ
내 손만 잡아주면 돼
僕の手さえ握ってくれればいい

チョ クァンヤ カトゥン ネ マメン
저 광야 같은 내 맘엔
あの広野のような僕の心には

コンホハン パラムマン
공허한 바람만
むなしい風だけ

アムド チャッチ アンヌン ナ
아무도 찾지 않는 나
誰も探せない僕

メイリ タルラ シドゥロ
매일이 달라 시들어
毎日が違う 枯れる

ハルハル
하루하루 Time over
毎日

ネイリ ネイリ
내일이 내일이 Time over
明日が

ピョラン ックテ ナルル チャバジュル
벼랑 끝에 나를 잡아줄
崖っぷちで僕をつかんでくれる

ニ ソヌル ネミロ
네 손을 내밀어
君の手を差し出して

シゴガヌン ナエ チェオン
식어가는 나의 체온
冷える僕の体温

ノエ オンギルル チョネジョ
너의 온기를 전해줘
君の温もりを伝えてよ

Awakening my soul

ノル ックァク チャブン ソンマンクム サランヘ
널 꽉 잡은 손만큼 사랑해
君をぎゅっとつかんだ分愛してる

ネ オンモミ プソジドゥッ
내 온몸이 부서지듯
僕の全身が来られるほど

ッチジョジヌン コトンド
찢어지는 고통도
張り裂ける痛みも

ノル チャブン ソヌル ノッチ アナ
널 잡은 손을 놓지 않아
君をつかんだ手を離さない

ネ フィマンエ ピチ ノヤ
내 희망의 빛이 너야
僕の希望の光が君だよ

スムル スュィヌン イユド
숨을 쉬는 이유도
息をする理由も

ナロ イナン ススロエ
나로 인한 스스로의
僕による自らの

ナテハメ チャビョ チネットン
나태함에 잡혀 지냈던
怠惰に捕らえられていた

ネ チョルマングァ ソルム
내 절망과 설움
僕の絶望と悲しみ

ク プクパッチメ フルリン
그 북받침에 흘린
その込み上げた上に流した

クェロウムマジョ タマチュゴ パダジョットン
괴로움마저 담아주고 받아줬던
苦しさまで込めて受け入れてくれた

ニガ イッキエ ネ イルムル タルゴ
네가 있기에 내 이름을 달고
君がいるから僕の名前を込めて

サル ス イッソットン
살 수 있었던
生きてこれた

Dangerous ノルル ウィヘ
Dangerous 너를 위해
Dangerous 君のために

タ ノムル ス イッソ
다 넘을 수 있어
すべて越えられる

タ キョンディル ス イッソ
다 견딜 수 있어
すべて耐えられる

ノル ックァク チャブン ソンマンクム サランヘ
널 꽉 잡은 손만큼 사랑해
君をぎゅっとつかんだ分愛してる

ネ オンモミ プソジドゥッ
내 온몸이 부서지듯
僕の全身が来られるほど

ッチジョジヌン コトンド
찢어지는 고통도
張り裂ける痛みも

ノル チャブン ソヌル ノッチ アナ
널 잡은 손을 놓지 않아
君をつかんだ手を離さない

ネ フィマンエ ピチ ノヤ
내 희망의 빛이 너야
僕の希望の光が君だよ

スムル スュィヌン イユド
숨을 쉬는 이유도
息をする理由も

Take my, my hands yeah




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Beautiful Light - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
02 /27 2020
Beautiful Light - SF9
作詞:SF9 作曲:박수석,Moon Kim,봉원석,서지은
リクエスト頂いた曲です♪
Beautiful Light - SF9

Yeah once in a lifetime

オンジェブト ウリガ マンナル
언제부터 우리가 만날
いつからか僕たちがダウ

ウンミョンイオッスルッカ
운명이었을까
運命だったのだろうか

チャクコド チャガットン ナル
작고도 작았던 날
小さくて小さかった僕を

イロケ ナル チャジャワソヌン
이렇게 날 찾아와서는
こうして僕を訪ねてきては

ヘンボギ ムォンジ アルリョジョッソ
행복이 뭔지 알려줬어
幸福が何か教えてくれた

フィミハン ネイルル
희미한 내일을
かすかな明日を

パルキョ ジュヌン ネゲ (ノエゲ)
밝혀 주는 네게 (너에게)
照らしてくれる君に(君に)

モッタ ハン マルドゥリ マナ
못다 한 말들이 많아
尽くせなかった話が多い

For real (Yeah)

オッチョム ウリン カトゥン ゴスル
어쩜 우린 같은 곳을
もしかしたら僕たちは同じところを

ポゴ イッスルチド モルラ
보고 있을지도 몰라
見てるのかもしれない

Yeah yeah

ッソダジヌン ピチュル ッタラガ
쏟아지는 빛을 따라가
溢れる光を追って行って

クゴセン ニガ イッソ
그곳엔 네가 있어
そこには君がいる

オジク ノマン ポヨ
오직 너만 보여
ただ君だけ見える

Baby all I want is you

ハムッケ コッコ イッチャナ
함께 걷고 있잖아
一緒に歩いているじゃない

オヌセ イゴッカジ
어느새 이곳까지
いつのまにかここまで

イジェ トィルル トラボミョン
이제 뒤를 돌아보면
もう後ろを振り返ったら

ッタットゥテジル ナエ マウミ
따뜻해질 나의 마음이
暖かくなる僕の心が

オンジェナ ハムッケヘジョ
언제나 함께해줘 (With me)
いつも一緒にしてよ

オドゥン パムハヌル
어두운 밤하늘
暗い夜空

ピチ トェオジュン ノ
빛이 되어준 너
光になってくれた君

チョンマル コマプタゴ
정말 고맙다고
本当に有難いと

マレジュル コヤ
말해줄 거야
言ってあげるよ

タルリョガ アナジュル コヤ
달려가 안아줄 거야
走って行って抱きしめてあげるよ

チチョ ッスロジンテド ネ マム
지쳐 쓰러진대도 내 맘
疲れて倒れるとしても僕の気持ち

チョルテ ピョンチ アナ
절대 변치 않아
絶対に変わらない

チキョジュル コヤ
지켜줄 거야
守ってあげるよ

You’re the only one
I’ve needed

Beautiful Light Beautiful Light
Beautiful Light
Beautiful Light Beautiful Light
Beautiful Light

Beautiful Light My Beautiful Light

ニガ イッソ
네가 있어
君がいる

ネ セサンイ パルキョジョッソ
내 세상이 밝아졌어 Yeah
僕の世界が明るくなった

イジェン ネガ ハン パル
이젠 내가 한 발
これからは僕が一歩

ト タガガルケ
더 다가갈게
さらに近づくから

ノヌン コギ ソ イッソ
너는 거기 서 있어
君はそこに立っていて

ネガ ノル チャジャガルケ
내가 널 찾아갈게
僕が君を訪ねていくから

チャグン ピチ モヨ
작은 빛이 모여
小さな光が集まって

キジョグル ポヨ ジュネ
기적을 보여 주네
奇跡を見せるよ

ノワ ナ ウリ ハナガ トェネ
너와 나 우리 하나가 되네
君と僕 僕たちは一つになるよ

オッチョム ウリン イミ ソロルル
어쩜 우린 이미 서로를
もしかしたら僕たちはすでにお互いを

チャッコ イッソンヌンジ モルラ
찾고 있었는지 몰라 Yeah yeah
探しているのかもしれない

ッソダジヌン ピチュル ッタラガ
쏟아지는 빛을 따라가
溢れる光を追って行って

クゴセン ニガ イッソ
그곳엔 네가 있어
そこには君がいる

オジク ノマン ポヨ
오직 너만 보여
ただ君だけ見える

Baby all I want is you

ハムッケ コッコ イッチャナ
함께 걷고 있잖아
一緒に歩いているじゃない

オヌセ イゴッカジ
어느새 이곳까지
いつのまにかここまで

イジェ トィルル トラボミョン
이제 뒤를 돌아보면
もう後ろを振り返ったら

ッタットゥテジル ナエ マウミ
따뜻해질 나의 마음이
暖かくなる僕の心が

オンジェナ ハムッケヘジョ
언제나 함께해줘 (With me)
いつも一緒にしてよ

オドゥン パムハヌル
어두운 밤하늘
暗い夜空

ピチ トェオジュン ノ
빛이 되어준 너
光になってくれた君

チョンマル コマプタゴ
정말 고맙다고
本当に有難いと

マレジュル コヤ
말해줄 거야
言ってあげるよ

タルリョガ アナジュル コヤ
달려가 안아줄 거야
走って行って抱きしめてあげるよ

チチョ ッスロジンテド ネ マム
지쳐 쓰러진대도 내 맘
疲れて倒れるとしても僕の気持ち

チョルテ ピョンチ アナ
절대 변치 않아
絶対に変わらない

チキョジュル コヤ
지켜줄 거야
守ってあげるよ

You’re the only one
I’ve needed

All the people get your hands up
Oh yeah
Everybody get your hands up hands up

タシ イロナル テニッカ
다시 일어날 테니까
もう一度立ち上がるから

ノモジョド ニガ ヨペ イッスニッカ
넘어져도 네가 옆에 있으니까
倒れても君が傍にいるから

All the people get your hands up
Oh yeah
Everybody get your hands up hands up

ナエ ピョルン ノニッカ
나의 별은 너니까
僕の星は君だから

オンジェナ ファニ ピチョジュルレ
언제나 환히 비춰줄래
いつも明るく照らしてあげるよ

オドゥン パムハヌル
어두운 밤하늘
暗い夜空

ピチ トェオジュン ノ
빛이 되어준 너
光になってくれた君

チョンマル コマプタゴ
정말 고맙다고
本当に有難いと

マレジュル コヤ
말해줄 거야
言ってあげるよ

タルリョガ アナジュル コヤ
달려가 안아줄 거야
走って行って抱きしめてあげるよ

チチョ ッスロジンテド ネ マム
지쳐 쓰러진대도 내 맘
疲れて倒れるとしても僕の気持ち

チョルテ ピョンチ アナ
절대 변치 않아
絶対に変わらない

チキョジュル コヤ
지켜줄 거야
守ってあげるよ

You’re the only one
I’ve needed

Beautiful Light Beautiful Light
Beautiful Light
Beautiful Light Beautiful Light
Beautiful Light




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Stop It Now - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
02 /26 2020
더 잔인하게 (Stop It Now) - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영,찬희 作曲:박수석,서지은
リクエスト頂いた曲です♪
더 잔인하게 (Stop It Now) - SF9

マンガトゥリョ ナル
망가트려 날
壊して僕を

ト キプスキ ッパトゥリョヌヮ
더 깊숙이 빠트려놔
さらに深く落としておいて

モグル チョヨ オル ッテマダ
목을 조여 올 때마다
首を締めてくるたびに

ナルカロウン ネ ヌングァ マジュヘ
날카로운 네 눈과 마주해
鋭い君の眼差しと向き合う

コトンパッケ トェオソヤ
고통받게 되어서야
苦痛を受けてこそ

カッカウォジン ネ ヌッキム
가까워진 네 느낌
近づいた君の感じ

メスッコウン イビョル フンドゥルリム
매스꺼운 이별 흔들림
むなしい別れ 揺れる

ノワ ナエ サイルル
너와 나의 사이를
君と僕の間を

イニョンエ ックン チャルリドゥッ
인연의 끈 잘리듯
縁の紐 切れるよう

トゥゴ ポギエン
두고 보기엔
今にみては

ッコヨボリョ プディ チョウン
꼬여버려 부디 좋은
絡まってしまって どうかいい

チュオグロ トゥギルル
추억으로 두기를
想い出となるよう

サランハンダミョンソ イゲ ムォヤ
사랑한다면서 이게 뭐야
愛してると言いながらこれは何だ

サランイラン ゴル タルコマゲ
사랑이란 걸 달콤하게
愛というのを甘く

ソクサギョッチ ノ ナルンハゲ
속삭였지 너 나른하게
囁いたよ 君はけだるく

イビョラル カミョンソ イゲ ムォヤ
이별할 거면서 이게 뭐야
別れるくせになんだよ

ノン ミチョンナ ブヮ
넌 미쳤나 봐 Stop It Now
君は狂ったみたいだ

アプデッチャナ
아프댔잖아
痛いって言ってるじゃないか

ナ ヌンムル ナジャナ
나 눈물 나잖아
僕は涙が出るじゃい

ニ マリ トギ トェオ ポジョソ
네 말이 독이 되어 퍼져서
君の言葉が毒になって広がって

クマン トェッチャナ
그만 됐잖아 Oh
もういいじゃない

ニ マム アニッカ
네 맘 아니까
君の気持ち知ってるから

イジェ クマン モムチョ イジェ クマン
이제 그만 멈춰 이제 그만
もうそろそろ止まってよ

ト チャニナゲ チャニナゲ
더 잔인하게 잔인하게
もっと残酷に

チャガウン コンギ ネ マム キプスキ
차가운 공기 내 맘 깊숙이
冷たい空気 僕の気持ち深く

チャリハン トィ サンチョ ネ
자리한 뒤 상처 내 Heart
立ち去ったあと傷ついた僕の

ト チャニナゲ チャニナゲ
더 잔인하게 잔인하게
もっと残酷に

アムロッチ アヌン ドゥシ
아무렇지 않은 듯이
何ともないように

ノル テハギエヌン
널 대하기에는
君に接するには

イミ モルリ ワッソ ナン
이미 멀리 왔어 난
すでに遠くへ来た僕は

No

クェンチャナ ナン
괜찮아 난
大丈夫 僕は

アニ クェンチャンチ アナ
아니 괜찮지 않아
いや 大丈夫じゃない

オットケ イビョリ
어떻게 이별이
どうして別れが

クェンチャヌル ス イッケンニャマヌン
괜찮을 수 있겠냐마는
平気になるのか

ウリガ ッサウン チョウン キオグロ
우리가 쌓은 좋은 기억으로
僕たちが重ねたいい記憶で

ナムル ス イッケ
남을 수 있게
残るように

ノド ッコク チョグムン アパハギル
너도 꼭 조금은 아파하길
君も少しは苦しむよう

チナガヌン クァゴラギエヌン
지나가는 과거라기에는
過ぎ行く過去というには

ネ チョンブルル トゥオットン コシギエ
내 전부를 두었던 곳이기에
僕のすべてを置いた所だから

サランハンダミョンソ イゲ ムォヤ
사랑한다면서 이게 뭐야
愛してると言いながらこれは何だ

サランイラン ゴル タルコマゲ
사랑이란 걸 달콤하게
愛というのを甘く

ソクサギョッチ ノ ナルンハゲ
속삭였지 너 나른하게
囁いたよ 君はけだるく

イビョラル カミョンソ イゲ ムォヤ
이별할 거면서 이게 뭐야
別れるくせになんだよ

ノン ミチョンナ ブヮ
넌 미쳤나 봐 Stop It Now
君は狂ったみたいだ

アプデッチャナ
아프댔잖아
痛いって言ってるじゃないか

ナ ヌンムル ナジャナ
나 눈물 나잖아
僕は涙が出るじゃい

ニ マリ トギ トェオ ポジョソ
네 말이 독이 되어 퍼져서
君の言葉が毒になって広がって

クマン トェッチャナ
그만 됐잖아 Oh
もういいじゃない

ニ マム アニッカ
네 맘 아니까
君の気持ち知ってるから

イジェ クマン モムチョ イジェ クマン
이제 그만 멈춰 이제 그만
もうそろそろ止まってよ

ト チャニナゲ チャニナゲ
더 잔인하게 잔인하게
もっと残酷に

チャガウン コンギ ネ マム キプスキ
차가운 공기 내 맘 깊숙이
冷たい空気 僕の気持ち深く

チャリハン トィ サンチョ ネ
자리한 뒤 상처 내 Heart
立ち去ったあと傷ついた僕の

ト チャニナゲ チャニナゲ
더 잔인하게 잔인하게
もっと残酷に

アムロッチ アヌン ドゥシ
아무렇지 않은 듯이
何ともないように

ノル テハギエヌン
널 대하기에는
君に接するには

イミ モルリ ワッソ ナン
이미 멀리 왔어 난
すでに遠くへ来た僕は

No

オットン ナレンガ
어떤 날엔가
どんな日か

ネガ クレットン ゴッ カタ
내가 그랬던 것 같아
僕がそうだったみたい

シガニ チナ ノラン イビ
시간이 지나 너란 잎이
時間が過ぎて君という葉が

ットロジジ アンケ
떨어지지 않게
離れて行かないよう

ポティゴ ポチョ ヘチョナガダガド
버티고 버텨 헤쳐나가다가도
耐えて耐えて解決しながらも

ッケジョ ボリン
깨져 버린
壊れてしまった

ウェ ヌッキョジジ アンヌン ゴンデ
왜 느껴지지 않는 건데
どうして感じられないんだ

ネ ヨペ スムギョリ
내 옆의 숨결이
僕の隣の息遣いが

タ モジュン ゴンデ イ ヨリン
다 멎은 건데 이 여린
すべて止まったのに この弱い

マムル タ トィチボ
맘을 다 뒤집어
気持ちをすべてひっくり返して

ウヮッソヤ ピョネンニャ
놨어야 편했냐
放した方が楽だったのか

カッタ チボチウラ クレ
갖다 집어치우라 그래
手にしてと途中でやめろと

オプソ アルムダウン イビョル ッタウィン
없어 아름다운 이별 따윈
ない 美しい別れなんて

ニガ チャム シルタ
네가 참 싫다
君がホントに嫌だ

ノン ナル ウェ イロケ チャニナゲ
넌 날 왜 이렇게 잔인하게
君は僕をどうしてこんなに残酷に

アプデッチャナ
아프댔잖아
痛いって言ってるじゃないか

ナ ヌンムル ナジャナ
나 눈물 나잖아
僕は涙が出るじゃい

ニ マリ トギ トェオ ポジョソ
네 말이 독이 되어 퍼져서
君の言葉が毒になって広がって

クマン トェッチャナ
그만 됐잖아 Oh
もういいじゃない

ニ マム アニッカ
네 맘 아니까
君の気持ち知ってるから

イジェ クマン モムチョ イジェ クマン
이제 그만 멈춰 이제 그만
もうそろそろ止まってよ

ト チャニナゲ チャニナゲ
더 잔인하게 잔인하게
もっと残酷に

チャガウン コンギ ネ マム キプスキ
차가운 공기 내 맘 깊숙이
冷たい空気 僕の気持ち深く

チャリハン トィ サンチョ ネ
자리한 뒤 상처 내 Heart
立ち去ったあと傷ついた僕の

ト チャニナゲ チャニナゲ
더 잔인하게 잔인하게
もっと残酷に

アムロッチ アヌン ドゥシ
아무렇지 않은 듯이
何ともないように

ノル テハギエヌン
널 대하기에는
君に接するには

イミ モルリ ワッソ ナン
이미 멀리 왔어 난
すでに遠くへ来た僕は

No




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Fire - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
02 /25 2020
타 (Fire) - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영,찬희 作曲:박수석,Moon Kim
リクエスト頂いた曲です♪
타 (Fire) - SF9

Yeah

Baby ムォガ ムォンジ モルゲッソ
Baby 뭐가 뭔지 모르겠어
Baby 何が何だか分からない

オジロプコ ペンペン トラ
어지럽고 뱅뱅 돌아
目がくらんでぐるぐる回る

ヒョンシリヤ ックミン ゴヤ
현실이야 꿈인 거야
現実だよ 夢なんだよ

No No ヘッカルリョ
No No 헷갈려
No No こんがらがる

Oh ニ オルグル トィエン ピチ ピチョ
Oh 네 얼굴 뒤엔 빛이 비쳐
Oh 君の顔の後には光が照らして

ヨジュインゴン アムラ
여주인공 아우라 Oh
女の主人公 アウラ

オンモミ オロンナ ブヮ
온몸이 얼었나 봐
全身が凍ったみたい

イプスリ プトンナ ブヮ
입술이 붙었나 봐
唇がついたみたい

チョンシン チャリゴ マル チョム ヘ
정신 차리고 말 좀 해
しっかりしてほどほどにして

Ready Ready Go

ネ シムジャンイ タ ・・
내 심장이 타 타 타 타 타
僕の心臓が燃える

チョンシンチュルル ヌヮ ・・
정신줄을 놔 놔 놔 놔 놔
気を緩めて

ナマネ ヨシンイヤ ノマン
나만의 여신이야 너만
僕だけの女神だよ 君だけ

ナルル ムジャン ヘジェヘ
나를 무장 해제해
僕を武装解除する

Oh ネ サランイ タ ・・
Oh 내 사랑이 타 타 타 타 타
Oh 僕の愛が燃える

チャジョンシムヌン ヌヮ・・
자존심은 놔 놔 놔 놔 놔
プライドは置いておいて

ナン チョッヌネ ッタク
난 첫눈에 딱 Fall in love
僕は一目で

Let it go Let it go

タ タ
타 타
燃える

Love me Love me Love me yeah

タ タ
타 타
燃える

Love me Love me Love me yeah

タ タ
타 타
燃える

ピストゥミ ピチン ノエ シルエシ
비스듬히 비친 너의 실루엣이
斜めに映った君のシルエットが

サラム ヨリッ マンチョ
사람 여럿 망쳐
人が多く台無しにする

シソニ カムキョ トヌン プラン
시선이 감겨 더는 불안 Uh
視線がこじれてこれ以上不安

Yeah シンギョン ッスヨ タ
Yeah 신경 쓰여 다
Yeah 気にしないで

タルン マル ハルッカ ブヮ
다른 말 할까 봐
違うこと言いそうで

イブル モッテ
입을 못 떼
口が塞がらない

サンサンウロン
상상으론 Stop
想像では

プル クウルリン ポンジム
불 그을린 번짐
火が燃え広がる

ット カシジ アンヌン
또 가시지 않는
また消えはしない

アプン パンボギン ゴル
아픈 반복인 걸
痛みの繰り返しなんだ

アルミョンソド ナン
알면서도 난
分かりながらも僕は

ニ ソンモゲ ピオ インヌン ゴセ
네 손목에 피어 있는 꽃에
君の手首に咲いている花に

ットホルリョ
또 홀려
また惹かれる

ノル ッタラカゴ インヌン ナン
널 따라가고 있는 난
君を追っていっている僕は

イ プルル チョルテ モッ ッコ
이 불을 절대 못 꺼 Yeah
この火を絶対消せない

サラジギ ジョン コベケ
사라지기 전 고백해
消える前に告白して

Ready Ready Go

ネ シムジャンイ タ ・・
내 심장이 타 타 타 타 타
僕の心臓が燃える

チョンシンチュルル ヌヮ ・・
정신줄을 놔 놔 놔 놔 놔
気を緩めて

ナマネ ヨシンイヤ ノマン
나만의 여신이야 너만
僕だけの女神だよ 君だけ

ナルル ムジャン ヘジェヘ
나를 무장 해제해
僕を武装解除する

Oh ネ サランイ タ ・・
Oh 내 사랑이 타 타 타 타 타
Oh 僕の愛が燃える

チャジョンシムヌン ヌヮ・・
자존심은 놔 놔 놔 놔 놔
プライドは置いておいて

ナン チョッヌネ ッタク
난 첫눈에 딱 Fall in love
僕は一目で

Let it go Let it go

タ タ
타 타
燃える

Love me Love me Love me yeah

タ タ
타 타
燃える

Love me Love me Love me yeah

タ タ
타 타
燃える

キンキン シガン ソゲ チャジュン ノ
긴긴 시간 속에 찾은 너
長い長い時間の中で見つけた君

ト ッパルゲ ネ モミ タド
더 빠르게 내 몸이 타도
もっと早く僕の体が燃えても

プルキレ パンヒャンウン ノ
불길의 방향은 너
火の方向は君

ネゲ アンチャカル コヤ
네게 안착할 거야
君に無事に到着するんだ

ナメゲ アン チャカル コヤ
남에게 안 착할 거야
他人には優しくしないよ

チグム ネ キブヌル
지금 내 기분을
今僕の気持ちを

カヌムハシナヨ
가늠하시나요
測れますか

ッチャク ッペイブン チェ キブヌン
쫙 빼입은 채 기분은 Oh yeah
しっかり着こなしたまま気分は

1, 2, 3 ヨンギ ネボルケ
1, 2, 3 용기 내볼게
1, 2, 3 勇気を出してみるよ

ソルジキ ッパジョンヌンゴル
솔직히 빠졌는걸
正直嵌まったよ

1, 2, 3 ノエゲ コロ
1, 2, 3 너에게 걸어
1, 2, 3 君へと歩く

ムォラゴ マル チョム ヘジョ
뭐라고 말 좀 해줘
何でもいいから言ってよ

ネ シムジャンイ タ ・・
내 심장이 타 타 타 타 타
僕の心臓が燃える

チョンシンチュルル ヌヮ ・・
정신줄을 놔 놔 놔 놔 놔
気を緩めて

ナマネ ヨシンイヤ ノマン
나만의 여신이야 너만
僕だけの女神だよ 君だけ

ナルル ムジャン ヘジェヘ
나를 무장 해제해
僕を武装解除する

Oh ネ サランイ タ ・・
Oh 내 사랑이 타 타 타 타 타
Oh 僕の愛が燃える

チャジョンシムヌン ヌヮ・・
자존심은 놔 놔 놔 놔 놔
プライドは置いておいて

ナン チョッヌネ ッタク
난 첫눈에 딱 Fall in love
僕は一目で

Let it go Let it go

タ タ
타 타
燃える

Love me Love me Love me yeah

タ タ
타 타
燃える

Love me Love me Love me yeah

タ タ
타 타
燃える




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

One Love - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
02 /15 2020
One Love - SF9
作詞:한성호,주호,휘영 作曲:Albi Albertsson,Justin Reinstein
リクエスト頂いた曲です♪
One Love - SF9

ナヌン タルラ
나는 달라
僕は違う

イェジョングァ ナン タルン ナインゴル
예전과 난 다른 나인걸
以前と僕は違う僕なんだ

ナマン ポルレ
나만 볼래
僕だけ見て

ノルル ウィハン ムデイン ゴヤ
너를 위한 무대인 거야
君のための舞台なんだ

ムォンガ トゥクピョレ
뭔가 특별해
何かが特別で

チョンサルル ポヌン ゴッ カタ
천사를 보는 것 같아
天使を見るみたいだ

セサン トゥルド オムヌン ノン
세상 둘도 없는 넌
この世に二つとない君は

ネゲン ックムマン カトゥンゴル
내겐 꿈만 같은걸
僕には夢のようなんだ

Baby I want you so never forget

トゥリソ トゥリマン
둘이서 둘이만
二人で二人きりで

ハムッケハル コヤ
함께할 거야
共にするんだ

Baby I want you so loving for you

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ニ センガクップニヤ
네 생각뿐이야
君のことだけだよ

ネ アネ
내 안의 One Love
僕の中の

モドゥン ゲ ワンビョカン
모든 게 완벽한
すべてが完璧な

Baby it's you
Baby it's you

ナマネ
나만의 One Love
僕だけの

サランエ ッパジン ゴン
사랑에 빠진 건
恋に落ちたのは

Yeah girl it's you
Yeah it’s you girl

アム マルド ノン ハジ マ
아무 말도 넌 하지 마
何も君は言わないで

アムゴット ノン ポジ マ
아무것도 넌 보지 마
何も君は見ないで

ネ チョンブルル ネゲ
네 전부를 내게
君のすべてを僕に

Focus on my mind

ナマネ
나만의 One Love
僕だけの

セサン タン ハナップニン
세상 단 하나뿐인
この世にたた一人だけの

Yeah girl it's you you you

ネ アネ
내 안의 One Love
僕の中の

モドゥン ゲ ワンビョカン
모든 게 완벽한
すべてが完璧な

Baby it's you you

ックムガトゥン ゴン ネゲ オプソッソ
꿈같은 건 내게 없었어
夢のようなことは僕にはなかった

オドゥウン コルモゲ ソン ドゥッ
어두운 골목에 선 듯
暗い路地に立ったように

ノル マンナギ チョン ッコジョガヌン
널 만나기 전 꺼져가는
君に出会う前消えていく

チョギ プルコッチョロム
저기 불꽃처럼 Baby ooh
あの花火のように

ネゲン キジョク ガトゥン イル
내겐 기적 같은 일
僕には奇跡のようなこと

ヘンウン ガトゥン キジョギ
행운 같은 기적이
幸運のような奇跡が

ヌンブシン ニガ
눈부신 네가 Lady
眩しい君が

Oh ネ アプロ ワッソ
Oh 내 앞으로 왔어
Oh 僕の前に来た

Baby I want you so never forget

トゥリソ トゥリマン
둘이서 둘이만
二人で二人きりで

ハムッケハル コヤ
함께할 거야
共にするんだ

Baby I want you so loving for you

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ニ センガクップニヤ
네 생각뿐이야
君のことだけだよ

ネ アネ
내 안의 One Love
僕の中の

モドゥン ゲ ワンビョカン
모든 게 완벽한
すべてが完璧な

Baby it's you
Baby it's you

ナマネ
나만의 One Love
僕だけの

サランエ ッパジン ゴン
사랑에 빠진 건
恋に落ちたのは

Yeah girl it's you
Yeah it’s you girl

アム マルド ノン ハジ マ
아무 말도 넌 하지 마
何も君は言わないで

アムゴット ノン ポジ マ
아무것도 넌 보지 마
何も君は見ないで

ネ チョンブルル ネゲ
네 전부를 내게
君のすべてを僕に

Focus on my mind

ナマネ
나만의 One Love
僕だけの

セサン タン ハナップニン
세상 단 하나뿐인 Yeah girl
この世にたた一人だけの

it's you you you

ソルジカジ モタン チョチチガ
솔직하지 못한 쪽지가
素直じゃないメッセージが

カムジョンウル シロ
감정을 실어
感情をのせて

タマネル スナ イッスルッカ
담아낼 수나 있을까
表すことがあるだろうか

チルハン
지루한 Take
退屈な

ニ チョンチェヌン
네 존재는 Killig
君の存在は

フュヤンジルル アン カド
휴양지를 안 가도 Healing,
リゾートに行かなくても

Kill Your Darlings

ピョンセン ハムッケヘ メリ
평생 함께해 메리
一生共にしよう

ックンサランイラド チョア
끝사랑이라도 좋아
最後の愛でなくてもいい

ナエ カムジョン モア
나의 감정 모아
僕の感情を集めて

ノ ハナ トゥロオル
너 하나 들어올
君一人入ってくる

プクシナン プミ トェン ゲ オラ
푹신한 품이 된 게 옳아
ふわふわになったのが正しい

タルラジン セサン
달라진 세상
変わった世界

パックゴ シプチ アナ
바꾸고 싶지 않아
変えたくない

モノトン サラン
모노톤 사랑
モノトーンの愛

シクス センスクプ パンジョネ
식스 센스급 반전에
シックスセンス級反転に

チジ アナ
지지 않아
負けない

One Love

ネ アネ
내 안의 One Love
僕の中の

モドゥン ゲ ワンビョカン
모든 게 완벽한
すべてが完璧な

Baby it's you
Baby it's you

ナマネ
나만의 One Love
僕だけの

サランエ ッパジン ゴン
사랑에 빠진 건
恋に落ちたのは

Yeah girl it's you
Yeah it’s you girl

アム マルド ノン ハジ マ
아무 말도 넌 하지 마
何も君は言わないで

アムゴット ノン ポジ マ
아무것도 넌 보지 마
何も君は見ないで

ネ チョンブルル ネゲ
네 전부를 내게
君のすべてを僕に

Focus on my mind

ナマネ
나만의 One Love
僕だけの

セサン タン ハナップニン
세상 단 하나뿐인 Yeah girl
この世にたた一人だけの

it's you you you
Baby it’s you

ネ アネ
내 안의 One Love
僕の中の

モドゥン ゲ ワンビョカン
모든 게 완벽한
すべてが完璧な

Baby it's you you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Lullu Lalla - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
02 /14 2020
룰루랄라 (Lullu Lalla) - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영,찬희 作曲:David Amber,Jonny Shorr,Will Jay (윌 제이)
リクエスト頂いた曲です♪
룰루랄라 (Lullu Lalla) - SF9

Yeah here we go, yo
Drop in 3, 2, 1

Hey what’s good

オットケ マルハルッカ
어떻게 말할까
どうやって話そうか

クラゲ ポゴシポ
쿨하게 보고 싶어
クールに会いたくて

ワッタゴ マルハルッカ
왔다고 말할까
来たと言おうか

チナカダ ウヨニラ ハルッカ
지나가다 우연이라 할까
通りすがって偶然だと言おうか

1, 2, 3

コミン チュン マルハルケ
고민 중 말할게
悩んでる最中と言うよ

Girl come on

オヌル ナラン ポネヌン ゴン オッテ
오늘 나랑 보내는 건 어때
今日僕と過ごすのはどう?

ニ メリョゲ
네 매력에 Hands up
君の魅力に

ヤ ウェ イロケ
야 왜 이렇게
おい どうしてこんなに

チャムチルル モテ
참지를 못해
我慢できないんだ

カンナネ マニャン
갓난애 마냥
赤ん坊のように

ノル テウン トゥルットゥン マムン
널 태운 들뜬 맘은
君を焦がした浮かれた気持ちは

フォルフォル ヨルキグ アニヤ
훨훨 열기구 아니야
ふわり熱気球じゃないよ

ネゲ オン
네게 온 Talk
君のところに来た

モリ ポギエ ヨンファ ムォンデ
미리 보기에 영화 뭔데
プレビューでは映画は何?

イゴ ヤ チャムッカン チンッチャ
이거 야 잠깐 진짜
ねえ ちょっと待って

ルルルラルラ ポルッソ
룰루랄라 벌써
ルルルラルラ すでに

シムジャン
심장 Over
心臓は

ッパルゲ
빠르게 Tiki Tiki Tiki Tok
はやく

Hold on Hold on

ポルッソ
벌써 Time over
すでに

モムチョ ウリ トゥリミョン チョア
멈춰 우리 둘이면 좋아
止まって僕たち二人ならいい

ルルルラルラ ポルッソ
룰루랄라 벌써
ルルルラルラ すでに

ルルルラルラ
룰루랄라

Don’t you stop

ニ ミソガ
네 미소가
君の笑みが

ナル ウッケ ヘ ヘンボカゲ
날 웃게 해 행복하게
僕を笑わせる 幸せに

You’re so crazy

チョンシンオプケ ナル フンドゥロ ヌヮ
정신없게 날 흔들어 놔
気が気でないように僕を揺さぶって

チョンシンオプシ フンドゥロ ヌヮ
정신없이 흔들어 놔
我を忘れて揺さぶって

オヌルド ナン ピトゥルピトゥル
오늘도 난 비틀비틀
今日も僕はふらふら

スミ チャ ット カンダンカンダン
숨이 차 또 간당간당
息が切れる またぎりぎり

ノ ッテムネ
너 때문에 Ah yeah
君のせいで

ネガ アッキヌン ゲ ハナ イッソ
내가 아끼는 게 하나 있어
僕が大事にしてるものが一つある

チンシムル タマ
진심을 담아
真心を込めて

ネゲ タムコ イッソ
내게 담고 있어
僕の中にある

クジョ パラポギマン ハル ップニヤ
그저 바라보기만 할 뿐이야
ただ見つめるだけだよ

ナロ マルハジャミョン
나로 말하자면
僕で言ってみれば

ナン
난 Sweet guy
僕は

クロケ マンソリジ マ
그렇게 망설이지 마
そんなにためらわないで

ハヌルル ナルヌン キブン
하늘을 날으는 기분
空を飛んでる気分

シジャケ ノワ ナ サラン
시작해 너와 나 사랑
始めよう 君と僕の愛

ルルルラルラ ポルッソ
룰루랄라 벌써
ルルルラルラ すでに

シムジャン
심장 Over
心臓は

ッパルゲ
빠르게 Tiki Tiki Tiki Tok
はやく

Hold on Hold on

ポルッソ
벌써 Time over
すでに

モムチョ ウリ トゥリミョン チョア
멈춰 우리 둘이면 좋아
止まって僕たち二人ならいい

ルルルラルラ ポルッソ
룰루랄라 벌써
ルルルラルラ すでに

ルルルラルラ
룰루랄라

オディドゥン ノラミョン チョア
어디든 너라면 좋아
どこでも君とならいい

ムォル ヘド ノラミョン チョア
뭘 해도 너라면 좋아
何をしても君とならいい

アチムブト チョニョクッカジ
아침부터 저녁까지
朝から夕方まで

ネ センガク ッテメ
네 생각 땜에
君のこと考えるせいで

スム スュィヌン ゴット イジョ
숨 쉬는 것도 잊어
息をするのも忘れて

オヌルブト ナラン イルイルル ヘ
오늘부터 나랑 1일을 해
今日から僕と一日を始めよう

ウォルファスモククムトイル サランヘ
월화수목금토일 사랑해
月火水木金土日愛している

タドゥル プロウォヘ
다들 부러워해
みんなが羨む

ウリガ マンドゥヌン
우리가 만드는 Story
僕たちが作る

ルルルラルラ ポルッソ
룰루랄라 벌써
ルルルラルラ すでに

シムジャン
심장 Over
心臓は

ッパルゲ
빠르게 Tiki Tiki Tiki Tok
はやく

Hold on Hold on

ポルッソ
벌써 Time over
すでに

モムチョ ウリ トゥリミョン チョア
멈춰 우리 둘이면 좋아
止まって僕たち二人ならいい

ルルルラルラ ポルッソ
룰루랄라 벌써
ルルルラルラ すでに

ルルルラルラ ポルッソ
룰루랄라 벌써
ルルルラルラ すでに

ルルルラルラ ポルッソ
룰루랄라 벌써
ルルルラルラ すでに

Hey that was crazy




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Shh - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
02 /13 2020
Shh - SF9
作詞:한성호,주호 作曲:박수석,고진영,Tesung Kim,Tiyon 'TC' Mack,Moon Kim
リクエスト頂いた曲です♪
Shh - SF9

Yeah
Don’t say a word
Shh

アム マルド ハジ マ
아무 말도 하지 마
何も言わないで

ナメ マルン シンギョン ッコ
남의 말은 신경 꺼
人の話は気にしないで

ネ ノレン
내 노랜
僕の歌は

ノル ウィヘ プルル コニッカ
널 위해 부를 거니까
君のために歌うから

ハンマディド ハジ マ
한마디도 하지 마
一言も言わないで

オントン ネ センガクップニヤ
온통 네 생각뿐이야
君のことばかり考えてるよ

ニ ヨプン ナル ウィハン チャリ
네 옆은 날 위한 자리
君の隣は僕のための席

Right here is where I wanna be

ウェ モルン チョカヌンジ
왜 모른 척하는지
どうして知らないふりするのか

モルラ
몰라
分からない

Baby don’t question me

ウィシム ッタウィン チョボドゥルレ
의심 따윈 접어둘래
疑いなんかしまって

ノド ヌチロ アラ
너도 눈치로 알아
君も顔色で分かる

ナン ノルル ウィハン チョンチェインゴル
난 너를 위한 존재인걸
僕は君のための存在なんだ

チャ イジェ ムジャンヘジェルル ヘブヮ
자 이제 무장해제를 해봐
さあもう武装解除してみて

Love arrow shooting

ソントゥロ
손들어
手をあげて

Shh

Don’t say a word oh
Don’t say it darling
Don’t you say a word
Shh
Don’t say it baby

トントン ツィヌン ノド ナヌン
통통 튀는 너도 나는 Don’t care
弾む君も僕は

トゥィンキョテド チョニョ
튕겨대도 전혀
ひいても全然

Don’t care about our love
Girl don’t say it
Don’t you say it baby
Shh
Don’t you say a word

Oh na na na na na
Uh-uh
Here we go
Oh na na na na na
Uh-uh
So baby just hush
Yeah

ノルル ウィヘ シルル ッソ
너를 위해 시를 써
君のために詩を書いて

ノルル ウィヘ ムォドゥン ッソ
너를 위해 뭐든 써
君のために何でも使う

ワンジョニ プク ッパジョボリョ
완전히 푹 빠져버려
すっかり嵌まってしまって

ニガ ナル Controlヘボリョ
네가 날 Control해버려
君が僕をControlしてしまえ

アラド ナン ペペ
알아도 난 패배
知ってても僕は敗北

ミチン ゴッチョロム ッパルリョガ
미친 것처럼 빨려가
狂ったように早くなる

ノハンテマン クレ
너한테만 그래
君にだけそう

アルミョンソド ックロ
알면서도 꿇어
分かりながらもひざまずいて

ミョハン ペロモン チュィハン ドゥッ
묘한 페로몬 취한 듯
妙なフェロモン 酔ったように

ネ マムデロ ナル
네 맘대로 날 Control
勝手に僕を

Baby don’t question me

ウィシム ッタウィン チョボドゥルレ
의심 따윈 접어둘래
疑いなんかしまって

ノド ヌチロ アラ
너도 눈치로 알아
君も顔色で分かる

ナン ノルル ウィハン チョンチェインゴル
난 너를 위한 존재인걸
僕は君のための存在なんだ

チャ イジェ ムジャンヘジェルル ヘブヮ
자 이제 무장해제를 해봐
さあもう武装解除してみて

Love arrow shooting

ソントゥロ
손들어
手をあげて

Shh

Don’t say a word oh
Don’t say it darling
Don’t you say a word
Shh
Don’t say it baby

トントン ツィヌン ノド ナヌン
통통 튀는 너도 나는 Don’t care
弾む君も僕は

トゥィンキョテド チョニョ
튕겨대도 전혀
ひいても全然

Don’t care about our love
Girl don’t say it
Don’t you say it baby
Shh
Don’t you say a word

チグムッカジ ネガ キダリョワッコ
지금까지 내가 기다려왔고
今まで僕が待ってきたし

クァンシム オプタン ドゥシ トン
관심 없단 듯이 퉁
興味なさそうに

チョンパンウル ヒャンヘ
전방을 향해 Shoot
前方に向かって

オジェッパム ックメソ
어젯밤 꿈에서
昨晩の夢から

ニ ソヌル チャプコ チュム
네 손을 잡고 춤
君の手をつないでダンス

ホリチュム ネ ソヌル トク
허리춤 내 손을 툭
腰の回り僕の手をぽんと

イジェヌン ネガ アニン
이제는 내가 아닌
もう僕じゃない

ノルル ッタラガヌン ナエ
너를 따라가는 나의
君についてく僕の

チンシムル トゥロ イルムル プルロ
진심을 들어 이름을 불러
心をこめて名前を呼ぶ

スムキョドゥン クリムジャ
숨겨둔 그림자
隠してきた影の

ポンチェロ ックロタンギョ
본체로 끌어당겨
本体に引き寄せる

And I can’t deny it

ナエ カムチャグル モムチョボリョ
나의 감각을 멈춰버려
僕の感覚を止めてしまえ

ニガ ヒョルクァネ フルロ
네가 혈관에 흘러
君が血管に流れ

シムジャヌル
심장을 Control
心臓を

Don’t say a word oh
Don’t say it darling
Don’t you say a word
Shh
Don’t say it baby

トントン ツィヌン ノド ナヌン
통통 튀는 너도 나는 Don’t care
弾む君も僕は

トゥィンキョテド チョニョ
튕겨대도 전혀
ひいても全然

Don’t care about our love
Girl don’t say it
Don’t you say it baby
Shh
Don’t you say a word

Oh na na na na na
Uh-uh
Here we go
Oh na na na na na
Uh-uh
So baby just hush




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます