★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

Hey Hi Bye - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
07 /17 2021
Hey Hi Bye - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영 (SF9) 
作曲:한성호,박수석,봉원석,문 킴 (Moon Kim),Tiyon 'TC' Mack
リクエスト頂いた曲です♪
Hey Hi Bye - SF9

Oh I’m missing halo

ナ ノ アニミョン オディッカジ
나 너 아니면 어디까지 
僕は君じゃなきゃどこまでも

ットロジルチ モルラ
떨어질지 몰라 Too low
落ちるかもしれない

You and I

タ クンナンダミョン
다 끝난다면 
すべて終わったら

タシ コギロ
다시 거기로 K I C K it
またそこに

Hey 

ネ マムソク マルドゥルル
내 맘속 말들을
僕の心の中の言葉を

ハナドゥルッシク ッコネ ボルケ
하나둘씩 꺼내 볼게
一つ二つ取り出してみるよ

Hi

メボン ノル ポル ッテ ソルレドン
매번 널 볼 때 설레던 
毎回君を見るたび ときめいていた

カムジョンウル コベケ 
감정을 고백해 
感情を告白するよ

ノルラジ マ
놀라지 마
驚かないで

Bye now
Du ru ru Kicking back again
Du ru ru Here we go again

Kicking back again 
Here we go again

キオクトェゴ シポ メイル
기억되고 싶어 매일 
記憶されたい 毎日

ノエ ハル オディッチュメ
너의 하루 어디쯤에
君の一日どのあたりに

ニガ マンドゥン サラン トゲ
네가 만든 사랑 독에
君が作った愛の毒に

チャックチャック ッパジョドゥロ
자꾸자꾸 빠져들어
どんどんハマっていく

チョンシニ モンロンヘジョ
정신이 몽롱해져 
頭がもうろうとする

ユチハゲ トゥルリルチ モルラド
유치하게 들릴지 몰라도
幼稚に聞こえるかもしれないけど

コジャン ナボリン
고장 나버린 Love control
壊れてしまった
 
I can’t wait anymore
So girl wait girl wait girl wait go

Girl ニ サランウル ウォネ
Girl 네 사랑을 원해
Girl 君の愛がほしい

I’m singing now la la la
Say Hey Hi Bye
I’m singing now la la la
Say Hey Hi Bye

ノル アンコ シポ
널 안고 싶어 Oh
君を抱きしめたい

マンナゴ シポ
만나고 싶어 Oh
会いたい

I’m singing now la la la
Say Hey Hi Bye

Ah umm umm 

アンニョン アンニョン
안녕 안녕
こんにちは

Hey Hi Bye My wine bar

フンチ アヌン
흔치 않은 Not a light body
珍しい

チャッチャン トゥン ナエ チャクチャン
찻잔 든 나의 착장 
ディーカップ入りの僕の着装

ッチャク マルックムハゲ
쫙 말끔하게 Suit & tie
すっきり

ムドゥ イッケ チュンビトェン ヨプチャリ
무드 있게 준비된 옆자리 
ムードよく準備された隣の席の

ペルトゥヌン ネガ チクチョプ
벨트는 내가 직접 
ベルトは僕が装着

ッキオドゥルミョン ファク チゴ タンチゴ 
끼어들면 확 치고 탕치고 
割り込めばパチンとはじいて

タン ッパン
탕 빵 Woo
パンパン

オムヌン ヨンギマジョ センギゲ ヘ
없는 용기마저 생기게 해
ない勇気さえ生じさせる

ネ マミ カヌン デロ ハルケ
내 맘이 가는 대로 할게
僕の心が向くままにするよ

ノン チョグムッシクマン
넌 조금씩만 Lean on me
君は少しずつ

ナ トェゲ チンチヘ
나 되게 진지해 
僕はすごく真剣だよ

Not easy come Not easy go

ノマン クェンチャンタミョン
너만 괜찮다면 Let’s go
君さえよければ

マヌン イェギル アネド トェ
많은 얘길 안 해도 돼
あまり言わなくてもいいよ

オヌルブト イルイル ハジャ
오늘부터 1일 하자
今日から一日しよう

ナル ミッコ ッタラワ ブヮ
날 믿고 따라와 봐 
僕を信じてついてきて

ソンクパゲ トゥルリルチ モルラド
성급하게 들릴지 몰라도
性急に聞こえるかもしれないけど

コジャン ナボリン
고장 나버린 Love control 
壊れてしまった

I can’t wait anymore
So girl wait girl wait girl wait go

Girl ニ サランウル ウォネ
Girl 네 사랑을 원해
Girl 君の愛がほしい

I’m singing now la la la
Say Hey Hi Bye
I’m singing now la la la
Say Hey Hi Bye

ノル アンコ シポ
널 안고 싶어 Oh
君を抱きしめたい

マンナゴ シポ
만나고 싶어 Oh
会いたい

I’m singing now la la la
Say Hey Hi Bye

Girl let’s not pretend
We ain’t a thing 

ノラン ナ コトゥガ マッチャナ
너랑 나 코드가 맞잖아
君と僕はコードが合うじゃない

Girl let’s not pretend
We ain’t a thing

ットンヘッチャナ ヌッキミ オジ
통했잖아 느낌이 오지
通じたじゃない 感じるんだ

La la la la la La la la la
La la la la la La la la la

サランイ タガワ
사랑이 다가와
愛が近づいて来て

ニ ギョテ イッチャナ
네 곁에 있잖아 Hey girl
君の傍にいるじゃない

I’m singing now la la la
Say Hey Hi Bye
I’m singing now la la la
Say Hey Hi Bye 

ノル アンコ シポ
널 안고 싶어 Oh
君を抱きしめたい

マンナゴ シポ
만나고 싶어 Oh
会いたい

I’m singing now la la la
Say Hey Hi Bye

Heya hiya bye
Can’t nobody 
Can’t nobody love you like me
Heya hiya bye
Can’t nobody 
Can’t nobody do
You and I oh 

ノル アンコ シポ
널 안고 싶어 Oh
君を抱きしめたい

マンナゴ シポ
만나고 싶어 Oh
会いたい

I’m singing now la la la
Say Hey Hi Bye





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Fanatic - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
07 /16 2021
방방 뛰어 (Fanatic) - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영 (SF9),찬희 (SF9) 
作曲:Daniel Kim,Joe Lawrence
リクエスト頂いた曲です♪
방방 뛰어 (Fanatic) - SF9

ノド ヌッキゴ インニ
너도 느끼고 있니
君も感じているの?

I feel the same for you baby yeah

チョンスロプケ マルハル 
촌스럽게 말할 
ダサく言う

ピリョガ オプソ
필요가 없어 No no
必要はない

ッパルリ ソトゥルル ピリョド オプソ
빨리 서두를 필요도 없어
早く急ぐ必要もないわ

Choose my luck

イゴスル
이곳을 Take off
ここを

イタウム
이다음 Chapter 
この次の

チョングァ タルゲ ペト
전과 다르게 뱉어 Main talk
前と違って吐く

クデロ トゥリパダ
그대로 들이받아
そのままぶつかって 

I’m not a main talk

タ トッポイゲ
다 돋보이게 One by one
みんな目立つように

フルリヌン シガン タク チゴ
흘리는 시간 탁 치고,
流れる時間を打って 

タ Stop ハゴ タウム
다 Stop 하고 다음 
全部 Stopして次

ファク チミョン ッタン チゴ
확 치면 땅 치고 
ぱっと打ったら地面を打って

タンディギ パンパン ットゥィオ
당디기 방방 뛰어
飛び跳ねる

ヨンギチョロム ノン タガワ
연기처럼 넌 다가와 
煙のように君は近づいて来て

タルコムハゲ ナル カムッサワ
달콤하게 날 감싸와
甘く僕を包んできて

Shake it up now Shake it up
Let's stir it up Don’t break it up
Like ni na ni na ni na ni na na 

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

Yay ッスッタリラ パムセドロク
Yay 쓰따리라 밤새도록 
Yay つらいよ 一晩中

モドゥ
모두 Shaking it up
みんな

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

イ ウマク ポルリュム
이 음악 볼륨 Up 
この音楽のボリューム

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

Na na na na na na na na
Let’s turn it up
Na na na na na na na na
Just turn it up

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 Yeah (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 No (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

コックテ コルチン
코끝에 걸친
鼻先にかかる

ウンウナン ヒャンギ
은은한 향기 Keep that
ほのかな香り

ノン ムォルル ウォネ 
넌 뭐를 원해
君は何が欲しいの

ッパルガン
빨간 Flavor I want it want it 
赤い

アジク ナムン ウリ トゥレ
아직 남은 우리 둘의 Move
まだ残った僕たち二人の

イ ウマギ ックンナド
이 음악이 끝나도 
この音楽が終わっても

ウリン ウィロ プン トィンキョ トゥン
우린 위로 붕 튕겨 퉁
僕たちは上へバンバンと弾けるんだ

ネゲ ックルリヌン ゴル アラ
내게 끌린 걸 알아 
僕に惹かれたことを知ってる

I feel the same for you baby yeah

チョウムブト
처음부터 
最初から

I know you and I feel the same way

タン ハン ボネ
단 한 번에
たった一度で 

Make you feel my love

ヨンギチョロム ノン タガワ
연기처럼 넌 다가와 
煙のように君は近づいて来て

タルコムハゲ ナル カムッサワ
달콤하게 날 감싸와
甘く僕を包んできて

Shake it up now Shake it up
Let's stir it up Don’t break it up
Like ni na ni na ni na ni na na

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

Yay ッスッタリラ パムセドロク
Yay 쓰따리라 밤새도록 
Yay つらいよ 一晩中

モドゥ
모두 Shaking it up
みんな

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

イ ウマク ポルリュム
이 음악 볼륨 Up 
この音楽のボリューム

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

Na na na na na na na na
Let’s turn it up
Na na na na na na na na
Just turn it up

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 Yeah (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 No (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

Baby let's dance uh 

タンドゥリ
단둘이
二人きり

ムデ ウィエ Oh タンドゥリ
무대 위에 Oh 단둘이
舞台の上に Oh 二人きり

Till the break of dawn
Till the break of dawn baby

オヌル ニ マム 
오늘 네 맘 
今日君の心が

カッコ シプル ップニヤ
갖고 싶을 뿐이야
欲しいだけなんだ

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어
ぴょんぴょん跳ねる

Yay ッスッタリラ パムセドロク
Yay 쓰따리라 밤새도록 
Yay つらいよ 一晩中

モドゥ
모두 Shaking it up
みんな

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 
ぴょんぴょん跳ねる

イ ウマク ポルリュム
이 음악 볼륨 Up 
この音楽のボリューム

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어
ぴょんぴょん跳ねる

Yay ッスッタリラ パムセドロク
Yay 쓰따리라 밤새도록 
Yay つらいよ 一晩中

モドゥ
모두 Shaking it up
みんな

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

イ ウマク ポルリュム
이 음악 볼륨 Up 
この音楽のボリューム

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

Na na na na na na na na
Let’s turn it up
Na na na na na na na na
Just turn it up

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 Yeah (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 No (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Off My Mind - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
07 /15 2021
하자 하자 이별 좀 (Off My Mind) - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영 (SF9),찬희 (SF9) 
作曲:Takey,Willie Weeks,Chris Meyer
リクエスト頂いた曲です♪
하자 하자 이별 좀 (Off My Mind) - SF9

ヘオジジャン マレ クラゲ
헤어지잔 말에 쿨하게 OK
別れ話にクールに

ナワヌン タルラ ウリン アン マジャ
나와는 달라 우린 안 맞아 
僕とは違う 僕たちは合わない

スマヌン ピンゲ
수많은 핑계
多くの言い訳

コッ マンナル コヤ タルン サラン
곧 만날 거야 다른 사랑
すぐに出会うよ 別の恋

タ クロッチ タ ットクカッチ
다 그렇지 다 똑같지 
みんな同じだよ みんな同じ

ホンジャンマルル ヘ
혼잣말을 해 
独り言を言ってる

クェンチャナ ナアジル コヤ
괜찮아 나아질 거야
大丈夫 よくなるよ

クェンチャナ チナガル コヤ
괜찮아 지나갈 거야
大丈夫 通り過ぎるよ

カムギチョロム ナウル コヤ
감기처럼 나을 거야 Yeah
風邪のように治るだろう

イビョル ッタウィン ムォガ オリョウォ
이별 따윈 뭐가 어려워
別れの何が難しいんだ

オヌルマン ト チャムミョン トェジ
오늘만 더 참으면 되지 Oh yeah
今日だけさらに耐えればいいんだ

キョンディル マナネ
견딜 만하네 Baby 
耐えられるさ

ピョルコ アニヤ
별거 아니야 Baby
大したことない
 
You and I You and I 

ヨギソ ックン
여기서 끝
ここで終わり

イジェヌン ハジャ ハジャ イビョル チョム
이제는 하자 하자 이별 좀
もうしよう 別れ

Gotta get you off my mind

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀
しようよ お別れ

オヌルド ット ポチョッソ
오늘도 또 버텼어
今日もまた耐えた

So baby can I get a little push from you yeah

チェバル チョム ハジャ ハジャ
제발 좀 하자 하자 
お願いだから しよう

イビョル チョム
이별 좀 
お別れ

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れを

Let me Let me Let me Let me Let me
Let me go girl now
Let me Let me Let me Let me Let me

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れ

ウリン ノリョケッスニ トェッソ
우린 노력했으니 됐어
僕たちは努力したからいいんだ

ソロエゲ チナチゲ モメ ペオソ
서로에게 지나치게 몸에 배어서
お互いにとても体に刻み込まれたから

マム ピョナゲ ポネジル モタヌン ゴヤ
맘 편하게 보내질 못하는 거야
気楽に送り出せないんだ

クゴル モテソ
그걸 못해서 
それが出来なくて

ウリン アジク ヨギイン ゴヤ
우린 아직 여기인 거야
僕たちはまだここなんだよ

クェンチャナ アプジ アンチ
괜찮아 아프지 않지
大丈夫 苦しくないよ

クェンチャンチ ポティル マンハジ
괜찮지 버틸 만하지
大丈夫だよ 耐えられるよ

イェジョンチョロム ウソ ナン
예전처럼 웃어 난 No no no
以前のように笑って 僕は

イビョル ッタウィン ムォガ オリョウォ
이별 따윈 뭐가 어려워
別れの何が難しいんだ

オヌルマン ト チャムミョン トェジ
오늘만 더 참으면 되지 Oh yeah
今日だけさらに耐えればいいんだ

キョンディル マナネ
견딜 만하네 Baby 
耐えられるさ

ピョルコ アニヤ
별거 아니야 Baby
大したことない
 
You and I You and I 

ヨギソ ックン
여기서 끝
ここで終わり

イジェヌン ハジャ ハジャ イビョル チョム
이제는 하자 하자 이별 좀
もうしよう 別れ

Gotta get you off my mind

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀
しようよ お別れ

オヌルド ット ポチョッソ
오늘도 또 버텼어
今日もまた耐えた

So baby can I get a little push from you yeah

チェバル チョム ハジャ ハジャ
제발 좀 하자 하자 
お願いだから しよう

イビョル チョム
이별 좀 
お別れ

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れを

Let me Let me Let me Let me Let me
Let me go girl now
Let me Let me Let me Let me Let me

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れを

イビョル クゲ ムォンデ
이별 그게 뭔데 
別れ それが何だ

ナル チャバ マガソン チュジョハダ ナン
날 잡아 막아선 주저하다 난
僕を捕まえて塞いで躊躇する僕は

ッピゴクコリム ッキクコリゴ
삐걱거림 끽거리고
ぎしぎし ならして

ティクティクコリム ウィルル ッチゴ ナン
틱틱거림 위를 찍어 난
引っかかって上をとるよ 僕は

コル ッサメゴ モリ アパ
골 싸매고 머리 아파 
頑張って 頭が痛い

ク ヒョンギチュン ッテムネ ナン
그 현기증 때문에 난
そのめまいのせいで僕は

ハジャ ハジャ
하자 하자
しよう

ノンヌン ゲ スュィプチ アナソ
놓는 게 쉽지 않아서
手放すのは簡単じゃなくて

オクチロ プッチャブン ゴ インジョン
억지로 붙잡은 거 인정
無理やりつかんでいること認める

ッテギ オリョウン チチョンドゥルマン
떼기 어려운 치정들만 
離すのが難しい痴情だけが

アクセチョロム チロン
악세처럼 치렁 
悪世のように騒々しくふるまう

ネガ Be コプ
내가 Be 겁
僕はBe怖がり

ッポナン ウィソン タ チギョウォ
뻔한 위선 다 지겨워
ありきたりな偽善はもううんざりだ

キョルグク ノル イギョ チェンチュィハン ゲ
결국 널 이겨 쟁취한 게 
結局君に勝って勝ち取ったのが

コジャク イビョル
고작 이별
やっと別れ

クレド トェ クレヤ ヘ
그래도 돼 그래야 해
それでもいい そうしないと

ナマン アプミョン
나만 아프면 
僕だけ苦しかったら

ナマン クロミョン トェ
나만 그러면 돼
僕だけそうあればいい

イジェヌン ハジャ ハジャ イビョル チョム
이제는 하자 하자 이별 좀
もうしよう 別れ

Gotta get you off my mind

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀
しようよ お別れ

オヌルド ット ポチョッソ
오늘도 또 버텼어
今日もまた耐えた

So baby can I get a little push from you yeah

チェバル チョム ハジャ ハジャ
제발 좀 하자 하자 
お願いだから しよう

イビョル チョム
이별 좀 
お別れ

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れを

Let me Let me Let me Let me Let me
Let me go girl now
Let me Let me Let me Let me Let me

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れを

イジェ クマン
이제 그만 
もうやめよう

ノルル ノア タシ トルリョヌヮ
너를 놓아 다시 돌려놔
君を手放す また戻しておいて

イミ マニ ヌジュン タタジマン
이미 많이 늦은 듯하지만 
もうかなり遅れたみたいだけど

ピョルス オプソ ナ
별수 없어 나
仕方がない

イジェ カ オヌルッカジマン
이제 가 오늘까지만 
もう行って 今日だけは

ウッコ インヌン ノル ッタラガ
웃고 있는 널 따라가
笑っている君についていく

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れを



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Love Again - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
07 /14 2021
한 번 더 사랑하자 (Love Again) - SF9
作詞:한성호,주호,휘영 (SF9) 
作曲:김진형 (BADD),Slyberry (BADD),Maxx Song,Tiyon 'TC' Mack
リクエスト頂いた曲です♪
ハンボントサランハジャ
한 번 더 사랑하자 (Love Again) - SF9
もう一度愛しあおう

Take me by the hand 

ネゲ マレジョ
내게 말해줘 Your love
僕に言ってよ
 
It's like I'm in a maze 

ノルル ポネン フ メイル
너를 보낸 후 매일
君を送ってから毎日 

ホンランスロン マミオッソ
혼란스런 맘이었어 
混乱した気持ちだった

I apologize 

チャグン オヘロ イジュン ゴヤ
작은 오해로 잊은 거야
小さな誤解で忘れたよ

ハムッケエヤ ハンダヌン ゴル
함께해야 한다는 걸
一緒に過ごさないといけないんだ

I apologize 

ヤクソカルケ 
약속할게 
約束するよ

ナン ネ チョウム コベク
난 내 처음 고백 
僕は僕の初めての告白

I never forget yeah 

ハン ボン ト トラブヮ ジュルレ
한 번 더 돌아봐 줄래 
もう一度振り返ってくれる?

ノム モルリ ト
너무 멀리 
あまりに遠くに

カギ ジョン ハン ボン 
가기 전 한 번 더 
行く前にもう一度

タシヌン アパハジ アンケ
다시는 아파하지 않게 
二度と苦しまないように

オヌル シジャケ
오늘 시작해 
今日から始めよう

ハン ボン ト サランハジャ
한 번 더 사랑하자
もう一度愛しあおう

Baby let’s Love Again 
Know I wanna Love Again 
From the bottom to the top 

Hey ハン ボン ト サランハジャ
Hey 한 번 더 사랑하자 
Hey もう一度愛しあおう

サラン サラン セゲ ムッコ トォッソッチ
사랑 사랑 세게 묶어 뒀었지 
愛 愛 強く縛っておいた

プルコ ナギ チャグクチョロム
풀고 나니 자국처럼 
解いてみたら跡のように

ネゲ ナマッチ
내게 남았지 
僕に残ったよ

L O V E トラワ ジョ
L O V E 돌아와 줘 Babe
L O V E 戻ってきてよ

トィチボジン セサンエソ 
뒤집어진 세상에서 Save me 
裏返った世界で

オットケ ノル イッケッソ
어떻게 널 잊겠어
どうやって君を忘れよう 

チウォジジ アナ
지워지지 않아 
消えない

オヘエ プルッシガ パルキンダミョン フ
오해의 불씨가 밝힌다면 후 
誤解の火種が明らかになったら

I’ll never forget you 

I apologize 

チャグン オヘロ イジュン ゴヤ
작은 오해로 잊은 거야
小さな誤解で忘れたよ

ハムッケエヤ ハンダヌン ゴル
함께해야 한다는 걸
一緒に過ごさないといけないんだ

I apologize 

ヤクソカルケ 
약속할게 
約束するよ

ナン ネ チョウム コベク
난 내 처음 고백 
僕は僕の初めての告白

I never forget no 

ハン ボン ト トラブヮ ジュルレ
한 번 더 돌아봐 줄래 
もう一度振り返ってくれる?

ノム モルリ ト
너무 멀리 
あまりに遠くに

カギ ジョン ハン ボン 
가기 전 한 번 더 
行く前にもう一度

タシヌン アパハジ アンケ
다시는 아파하지 않게 
二度と苦しまないように

オヌル シジャケ
오늘 시작해 
今日から始めよう

ハン ボン ト サランハジャ
한 번 더 사랑하자
もう一度愛しあおう

チドカン クリウメ
지독한 그리움에 
激しい恋しさに

メイル ナン シドゥロ
매일 난 시들어 No babe
毎日僕は枯れる

オットケドゥン チャブルレ 
어떻게든 잡을래 
どうにかしてつかまえるよ

カジ マ 
가지 마 
行かないで

I want you to love me again 

ハン ボン ト サランヘ ジュルレ
한 번 더 사랑해 줄래 
もう一度愛してくれる?

フリテ カギ チョン ハン ボン ト
흐릿해 가기 전 한 번 더
雲っていく前にもう一度 

ヌンムリ オルルクチョ ナムキ ジョネ
눈물이 얼룩져 남기 전에
涙が滲み残る前に

オヌル シジャケ
오늘 시작해 
今日から始めよう

ハン ボン ト サランハジャ
한 번 더 사랑하자
もう一度愛し合おう 
 
Once again No oh Once again 
Day Day 

コミン オプシ
고민 없이 
悩まずに

ネゲ チョット メイル
네게 쳤어 메일 
君に打ったメール

ノワ ナロ イオジドン
너와 나로 이어지던
君と僕で続いた 

ハナエ トメイン
하나의 도메인 
一つのドメイン

トゥク チッコ
툭 찍고 Forever .(dot) 
ポンと撮って

プヮ ウリエ
봐 우리의 Lookbook 
見て 僕たちの

Baby let’s Love Again 
Know I wanna Love Again 
From the bottom to the top 

Hey ハン ボン ト サランハジャ
Hey 한 번 더 사랑하자 
Hey もう一度愛しあおう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Tear Drop - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
07 /13 2021
Tear Drop - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영 (SF9) 作曲:Daniel Kim,Al Swettenham
リクエスト頂いた曲です♪
Tear Drop - SF9

ユナニ ヘッサル ヌンブシン ナル
유난히 햇살 눈부신 날
やけに陽射しが眩しい日

マジュ アンジュン ウリ トゥル
마주 앉은 우리 둘
向かい合って座った僕たち二人

アムロッチ アヌン ドゥタン マルトゥガ
아무렇지 않은 듯한 말투가
何気ない話し方が

オセカゲ トゥルリョ
어색하게 들려
ぎこちなく聞こえる

(Let’s figure it out)

ウソド ティガ ナ
웃어도 티가 나
笑ってもバレバレ

ネ マミ ト ヌッキョジョ
네 맘이 더 느껴져
君の気持ちがもっと感じられる

イビョリ タガワ
이별이 다가와 Yeah yeah
別れが近づいて来て

モッチン チョク アニン チョク
멋진 척 아닌 척
かっこいいフリ そうじゃないフリ

ソトゥルゲ ヨンギル ハドゥッ
서투르게 연길 하듯
下手に演技するように

ノワ ナ イジェン
너와 나 이젠 Goodbye
君と僕はもう

Tear Drop
Tear Drop
Tear Drop

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい

Tear Drop

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい

Tear Drop

ウリル チボサムキン チムムク
우릴 집어삼킨 침묵
僕たちを呑み込んだ沈黙

センガクドゥルン チョヨンヒ ミュトゥ
생각들은 조용히 뮤트
考えは静かにミュート

ットダシ ネ アプミ トェル コッ カタ
또다시 네 아픔이 될 것 같아
また君の痛みになりそうだ

アルミョンソド ノッチル モテ
알면서도 놓질 못해
分かっていながらも手放せない

I'm not good at goodbye

ッスヨジン ヨンファ テボンチョロム
쓰여진 영화 대본처럼
書かれた映画の台本のように

(So torn apart)

ヨギガ マジマク チャンミョンインガ ブヮ
여기가 마지막 장면인가 봐
ここが最後の場面みたい

タシ ッソ ネリョガ
다시 써 내려가
書き直すよ

ハピ エンディンウル パラ
해피 엔딩을 바라
ハッピーエンドを望む

カンジョラン キドマン
간절한 기도만 Yeah yeah
切実な祈りだけ

ヨギエ イッスルケ
여기에 있을게
ここにいるよ

クレヤマン ハル コッ カタ
그래야만 할 것 같아
そうしないといけないと思う

ノワ ナ チャムシ
너와 나 잠시 Goodbye
君と僕はしばらく

Tear Drop
Tear Drop
Tear Drop

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい

Tear Drop

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい

Tear Drop

So serious Still shinning Traumatized 
Your eyes are going na na na

シガン チナン サイ
시간 지난 사이 
時間が過ぎた間に

ピョナン ノエ
변한 너의 Sign
変わった君の

ウッコ インヌン ノエ ヌネ
웃고 있는 너의 눈에
笑っている君の目に

サルッチャク ピチン ヌンムル
살짝 비친 눈물
かすかに映った涙

カスミ モクモクヘジョ
가슴이 먹먹해져
胸がつかえる

ムノジョ ネリョ
무너져 내려 
崩れ落ちる

Tear Drop 
Umm drip drop

タゴ フルロガン アニ フルヌン 
타고 흘러간 아니 흐르는
乗って流れた いや流れる

サイ シガヌル コスルロ オルラガ
사이 시간을 거슬러 올라가
間をさかのぼって

シジャクチョメ タシ トダレッスルッテ
시작점에 다시 도달했을 때
スタート地点に再び到達したとき

ハン パンウレ フルム
한 방울의 흐름 
一滴の流れの

カヌムトェジ アヌム
가늠되지 않음
はかり知れない

タウムン オプソヤジ
다음은 없어야지
次はなくさないと

ネ ヌネソエ カムム
내 눈에서의 가뭄
自分の目の日照り

Tear Drop

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい

Tear Drop 

(ットゥク ットゥク ットゥク
(뚝 뚝 뚝 Falling down)
(ぼたぼた

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい


Tear Drop






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

恋しさ - チャンヒ 韓ドラ:女神降臨 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
01 /16 2021
クリウム
그리움 - 찬희
恋しさ
作詞作曲:정구현
韓国ドラマ:女神降臨
出演:ASTROのチャ・ウヌ、ムン・ガヨン、ファン・インヨプ、パク・ユナなど
外見コンプレックスを抱いていたが、化粧をすることで女神になったジュギョンと、心に傷を抱えるスホが出会い、互いの秘密を共有しながら成長していく“プライド回復ラブコメディー”
クリウム
그리움 - 찬희
恋しさ

ポランピチュロ ムルドゥン ハヌル
보랏빛으로 물든 하늘
紫に染まった空

ッスルッスラン パラメ
쓸쓸한 바람에
寂しい風に

トウク シリョオヌン パム
더욱 시려오는 밤
もっとしみてくる夜

ネ マメ セギョジン イクスカン キオクドゥリ
내 맘에 새겨진 익숙한 기억들이
僕の心に刻まれた見慣れた記憶が

タシ ノロ カドゥカン イ パム
다시 너로 가득한 이 밤
また君でいっぱいのこの夜

コマウン キオクマン ナマソ
고마운 기억만 남아서
ありがたい記憶だけが残って

ハムッケ ソルレイドン ウスム チットン
함께 설레이던 웃음 짓던
一緒にときめいた笑みを浮かべた

ノワ ナ タシ
너와 나 다시
君と僕はまた

ピョリ トェオ サラジルッカ ブヮ
별이 되어 사라질까 봐
星になって消えるんじゃないかって

イ マウム ピンジャリエ カンジカルケ
이 마음 빈자리에 간직할게
この心を空席でしまっておくよ

ヌン カムミョン ニガ ソンミョンヘソ
눈 감으면 네가 선명해서
目を閉じたら君が鮮明で

ピンナドン ニガ ト クリウォジョソ
빛나던 네가 더 그리워져서
輝いていた君がもっと恋しくなって

キン パムル チセオン ノエ チャリエ
긴 밤을 지새온 너의 자리에
長い夜を過ごしてきた君の場所に

ナン チャムシ スュィオガ
난 잠시 쉬어가
僕はしばらく休んで行って

ギョテ モムルケ
곁에 머물게
傍にとどまるよ

チチン マメ ヌンムルロ ピオナン
지친 맘에 눈물로 피어난
疲れた心に涙で咲いた

ナエ ノレガ ハヌレ タウミョン
나의 노래가 하늘에 닿으면
僕の歌が空に届いたら

チョンチョニ ヨンウォナン ックムチョロム
천천히 영원한 꿈처럼
ゆっくり永遠の夢のように

タガワ ジョ
다가와 줘
近づいてよ

ピョリ トェオソ ネ ギョテ
별이 되어서 내 곁에
星になって僕の傍で

ノエ マミ ネゲ タウル ッテ
너의 맘이 내게 닿을 때
君の心が僕に届くとき

カックム ナル ピチュドン ハヌレ
가끔 날 비추던 하늘의
時々僕を照らしていた空の

ピョルピッドゥルン マチ
별빛들은 마치
星明りたちはまるで

ッタスヒ ネ マムル カムッサドン
따스히 내 맘을 감싸던
暖かく僕の心を包んでいた

ノエ テダプ カタソ コマウォ
너의 대답 같아서 고마워
君の返事みたいでありがとう

ヌン カムミョン ニガ ソンミョンヘソ
눈 감으면 네가 선명해서
目を閉じたら君が鮮明で

ピンナドン ニガ ト クリウォジョソ
빛나던 네가 더 그리워져서
輝いていた君がもっと恋しくなって

キン パムル チセオン ノエ チャリエ
긴 밤을 지새온 너의 자리에
長い夜を過ごしてきた君の場所に

ナン チャムシ スュィオガ
난 잠시 쉬어가
僕はしばらく休んで行って

ギョテ モムルケ
곁에 머물게
傍にとどまるよ

チチン マメ ヌンムルロ ピオナン
지친 맘에 눈물로 피어난
疲れた心に涙で咲いた

ナエ ノレガ ハヌレ タウミョン
나의 노래가 하늘에 닿으면
僕の歌が空に届いたら

チョンチョニ ヨンウォナン ックムチョロム
천천히 영원한 꿈처럼
ゆっくり永遠の夢のように

タガワ ジョ
다가와 줘
近づいてよ

ピョリ トェオソ ネ ギョテ
별이 되어서 내 곁에
星になって僕の傍で

イッチ モタル クナルドゥルン
잊지 못할 그날들은
忘れられないあの日々は

ッタットゥタゲ ピンナ チョ ハヌレ
따뜻하게 빛나 저 하늘에
暖かく輝く あの空に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

OK Sign - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
10 /18 2020
OK Sign - SF9
作詞:한성호,주호,휘영 (SF9) 作曲:Willie Weeks,Chris Meyer
リクエスト頂いた曲です♪
OK Sign - SF9

Yeah OK OK What's that

ムォガ イッソ ウリ トゥリン
뭔가 있어 우리 둘인
何かある 僕たち二人

プンプン ットオルラガ
붕붕 떠올라가
ぶうぶうと浮き上がっていく

ハヌルル ノピ ナラガ
하늘을 높이 날아가
空高く飛んで行って

マレジュルッカ ネ キブヌル
말해줄까 내 기분을
話してあげようか 僕の気分を

Bang Bang ナルル チョギョケ
Bang Bang 나를 저격해
Bang Bang 僕を狙撃して

ノエゲマン ハンボケ
너에게만 항복해
君にだけ降伏する

ナン クレ ウォネ ウォネ ウォネ
난 그래 원해 원해 원해
僕はそう ほしい

Be with you
Just tell me

ットルリョ ノルル ポン スンガン
떨려 너를 본 순간
震える 君を見た瞬間

ナン アラ アラ アラ
난 알아 알아 알아
僕は知ってる

ヌッキミ ファク ワ
느낌이 확 와
雰囲気がぱっと感じる

Just give me that OK Sign
OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign
OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign

Baby シンホルル ポネ
Baby 신호를 보내
Baby サインを送る

Be with you

Baby シンホルル ポネ
Baby 신호를 보내
Baby サインを送る

ナルル ノッチ マ
나를 놓지 마
僕を離さないで

OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign tonight

ク ヌッキミゲッチ
그 느낌이겠지 Be with you
その感じだろう

OK Sign My signal ノ
OK Sign My signal 너
OK Sign My signal 君

ッチョグル モッ ッソ ネ アペソ
쪽을 못 써 네 앞에서
頭が悪い 君の前で

タルン マル ハゴ
다른 말 하고
他のことを言って

イ チョンドミョン チョンマル
이 정도면 정말
このくらいなら本当に

ネガ チャルモテッタゴ
내가 잘못했다고
僕が悪かったと

ニガ パラギルル ウォネ
네가 바라기를 원해
君が望むよう願う

ハル イトゥル ナルル ポヌン ヌッキミ
하루 이틀 나를 보는 느낌이
一日二日僕を見る感じが

ナムダルギルル ウォネ
남다르기를 원해
格別であってほしい

ノエ ヌンピチェ
너의 눈빛에
君の眼差しが

ウェ チャック ナン シンホ カトゥンデ
왜 자꾸 난 신호 같은데
なぜかいつも僕はサインみたいなのに

クレ ウォネ ウォネ ウォネ
그래 원해 원해 원해
そう ほしい

Be with you
Just tell me

ットルリョ ノルル ポン スンガン
떨려 너를 본 순간
震える 君を見た瞬間

ナン アラ アラ アラ
난 알아 알아 알아
僕は知ってる

ヌッキミ ファク ワ
느낌이 확 와
雰囲気がぱっと感じる

Just give me that OK Sign
OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign
OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign

Baby シンホルル ポネ
Baby 신호를 보내
Baby サインを送る

Be with you

Baby シンホルル ポネ
Baby 신호를 보내
Baby サインを送る

ナルル ノッチ マ
나를 놓지 마
僕を離さないで

OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign tonight

I like you You like me
It's OK
I like you You like me
It's OK
I like you You like me

Everybody パクス チョ
Everybody 박수 쳐
Everybody 拍手して

It's gotta be you and me

Just give me that OK Sign
OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign
OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign

Baby シンホルル ポネ
Baby 신호를 보내
Baby サインを送る

Be with you

Baby シンホルル ポネ
Baby 신호를 보내
Baby サインを送る

ナルル ノッチ マ
나를 놓지 마
僕を離さないで

OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign tonight




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます