★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

違う - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
01 /17 2022
タルラ
달라 - SF9
違う
作詞:달리,영빈,주호,휘영 (SF9),찬희 (SF9) 作曲:원더키드(Wonderkid),박수석,신쿵
リクエスト頂いた曲です♪
タルラ
달라 - SF9
違う

Alright, 

ノン タルラ タルラ
넌 달라 달라 
君は違う 違う

Yeah, let’s go

ウォンレ コンシクデロ カミョン
원래 공식대로 가면 
もともと公式通りに行けば

パヌン マッチュンダ ハドンデ
반은 맞춘다 하던데 
半分は合わせるって言ってたのに

ノン ウェ テチェ カミ アン オジ
넌 왜 대체 감이 안 오지 
君はなんで全然分からないんだ

タブル モルゲンネ
답을 모르겠네 Nothing
答えが分からない

モム チョム プロボルッカ 
몸 좀 풀어볼까 
体をほぐしてみようか

Let’s go 

Date ハル ッテ
Date 할 때 
Date するとき

ショチュ イブヌン ゴン オッテ
셔츠 입는 건 어때
シャツ着たらどうかな? 

プルロジュルケ
불러줄게 Be be oh baby
歌ってあげるよ 

ノルル ウィヘ チュンビトェッソ
너를 위해 준비됐어 Lady 
君のために準備したよ

メイル パメン チャル チャラゴ
매일 밤엔 잘 자라고 
毎晩おやすみなさいって

ソクサギョジュルケ
속삭여줄게 Yeah 
囁いてあげる

ッポナン クロン ットゥシ アニャ
뻔한 그런 뜻이 아냐 
ありきたりなそんな意味じゃない

Oh ノワ ナン クンッチャギ
Oh 너와 난 쿵짝이 
Oh 君と僕は

Like ッセッセッセ
Like 쎄쎄쎄 

オットン マル タ カッタ プチョド
어떤 말 다 갖다 붙여도 
どんな言葉をつけても

タルラ タルラ タルラ タルラ
달라 달라 달라 달라 
違う

ノヌン ムォンガ タルラ タルラ
너는 뭔가 달라 달라
君は何か違う

イルブト 100ッカジ ウェ タ
1부터 100까지 왜 다 
1から100までどうして

チャウォニ チョム タルラ タルラ
차원이 좀 달라 달라 
次元がちょっと違う

チグ ックッカジ ノルル ヒャンヘ タルリョ
지구 끝까지 너를 향해 달려 
地球の果てまで君に向かって走る

イロン ヌッキム トゥン チョク オプソ
이런 느낌 든 적 없어 
こんなこと感じたことない

マレ ムォ ヘ ワンジョン マンジョム
말해 뭐 해 완전 만점 
言う必要ないよ 超満点

My luv My luv 

テリロ ガルケ
데리러 갈게 Vroom Vroom 
迎えに行くよ

チプ アプロ シュンシュンシュン
집 앞으로 슝슝슝 
家の前へ

ノハンテ シュンシュンシュン
너한테 슝슝슝 
君に

ノル タムネンダミョン ピュクピュクピュク
널 탐낸다면 퓩퓩퓩 
君を欲しがったら

タ ピキョ ノ ネガ チョッタミョン
다 비켜 너 내가 좋다면 
みんなどけ 君僕が好きなら

ヌルロジョ ッククックク
눌러줘 꾹꾹 Heart 
押してよ ぐっと

ウェ グレ ウェ グレ ノ
왜 그래 왜 그래 너 
君 どうしたんだ

ネ マムル フンドゥロ ノ
내 맘을 흔들어 너
僕の心を揺さぶって

ノ イ セサン サラミ アニジ
너 이 세상 사람이 아니지
君はこの世の人じゃないだろ 

ナン プンミョンヒ タレソ
난 분명히 달에서 
僕は確かに月で

ノルル プヮッソ
너를 봤어 
君を見たよ

オヌル ノエ シガン
오늘 너의 시간 
今日君の時間

イェヤカルケ Suiteロ
예약할게 Suite로
約束するよ Suiteに 

ハル イトゥル アニ メイル
하루 이틀 아니 매일 
一日二日 いや毎日

イリ ワソ アンキョ
이리 와서 안겨 
こっちに来て抱かれて

ネ メリョゲ ッパジョ
내 매력에 빠져 
僕の魅力に嵌っている

チョムポンチョムポン ソリ チルロ
첨벙첨벙 소리 질러 
ばしゃばしゃ 大声で叫べ

ッポナン クロン ットゥシ アニャ
뻔한 그런 뜻이 아냐 
ありきたりなそんな意味じゃない

Oh ノワ ナン クンッチャギ
Oh 너와 난 쿵짝이 
Oh 君と僕は

Like ッセッセッセ
Like 쎄쎄쎄 

オットン マル タ カッタ プチョド
어떤 말 다 갖다 붙여도 
どんな言葉をつけても

タルラ タルラ タルラ タルラ
달라 달라 달라 달라 
違う

ノヌン ムォンガ タルラ タルラ
너는 뭔가 달라 달라
君は何か違う

イルブト 100ッカジ ウェ タ
1부터 100까지 왜 다 
1から100までどうして

チャウォニ チョム タルラ タルラ
차원이 좀 달라 달라 
次元がちょっと違う

チグ ックッカジ ノルル ヒャンヘ タルリョ
지구 끝까지 너를 향해 달려 
地球の果てまで君に向かって走る

イロン ヌッキム トゥン チョク オプソ
이런 느낌 든 적 없어 
こんなこと感じたことない

マレ ムォ ヘ ワンジョン マンジョム
말해 뭐 해 완전 만점 
言う必要ないよ 超満点

My luv My luv 

テリロ ガルケ
데리러 갈게 Vroom Vroom 
迎えに行くよ

チプ アプロ シュンシュンシュン
집 앞으로 슝슝슝 
家の前へ

ナ・・・
나나나 나나나나 나 
나나나 나나나 
나나나 나나나나 나 
나나나 나나나 

チンブハン ヌッキム
진부한 느낌 
月並みの感じ

ノン ク ヌッキムル コチョ チャバ
넌 그 느낌을 고쳐 잡아
君はその感じを直して

アニン チョケド ムッチン アナド
아닌 척해도 묻진 않아도
知らないふりをしても聞かなくても 

ニガ タルダヌン ゴル アラ
네가 다르다는 걸 알아
君が違うってことを知ってる

ナルッシガ プルリョガニ
날씨가 풀려가니
天気が暖かくなっていったら

タ チョプコ ノルル プロ カリ
다 접고 너를 보러 가리 
全部たたんで君に会いに行こう

タルド ノム タルラ
달라도 너무 달라 
違ってもあまりにも違う

ッタン サラムグァ ピキョハジ マラ
딴 사람과 비교하지 마라 
他の人と比較しないで

ノン タルラ タルラ
넌 달라 달라
君は違う

ノヌン ムォンガ タルラ タルラ
너는 뭔가 달라 달라
君は何か違う

イルブト 100ッカジ ウェ タ
1부터 100까지 왜 다 
1から100までどうして

チャウォニ チョム タルラ タルラ
차원이 좀 달라 달라 
次元がちょっと違う

チグ ックッカジ ノルル ヒャンヘ タルリョ
지구 끝까지 너를 향해 달려 
地球の果てまで君に向かって走る

イロン ヌッキム トゥン チョク オプソ
이런 느낌 든 적 없어 
こんなこと感じたことない

マレ ムォ ヘ ワンジョン マンジョム
말해 뭐 해 완전 만점 
言う必要ないよ 超満点

My luv My luv 

テリロ ガルケ
데리러 갈게 Vroom Vroom 
迎えに行くよ

チプ アプロ シュンシュンシュン
집 앞으로 슝슝슝 
家の前へ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Good Guy - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
12 /09 2021
Good Guy - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영 (SF9) 作曲:Daniel Kim,Takey,Al Swettenham
リクエスト頂いた曲です♪
Good Guy - SF9

イッチャナ
있잖아 
あのね

ッコク ノエゲマン ポヨジュルケ
꼭 너에게만 보여줄게 Oh no
絶対君にだけ見せてあげるよ

クンサハン
근사한 
素敵な

ナムジャイン ゴル アルゲ トェルコル
남자인 걸 알게 될걸 Baby
男だってわかるようになるよ

チグム マレジュルケ
지금 말해줄게 Yeah
今言ってあげるよ

ナン ノエゲ ポソク カトゥン サラム
난 너에게 보석 같은 사람
僕は君にとって宝石のような人

Just tell me why Tell me why 

チンッチャルル モルラブヮ
진짜를 몰라봐 Yeah 
本当を知らないみたいだ

マジマク Chance チョンチョニ プヮ
마지막 Chance 천천히 봐
最後のChanceゆっくり見て 

ノッチジ マ
놓치지 마
逃さないで
 
‘Cause I’m good good good good 
Good Guy yeah Good Guy
But you’re bad bad bad bad

ネ ヨペ ネガ アン ポヨ
네 옆에 내가 안 보여 Oh yeah
君の傍に僕が見えない

プルル キョゴ チャジャブヮド ナヤ
불을 켜고 찾아봐도 나야
灯りをつけて探してみても僕だよ

イリジョリ ヘメブヮド ナヤ
이리저리 헤매봐도 나야
あちこち彷徨ってみても僕だよ

‘Cause I’m good good good good

スムキョジン メリョグル モルラ
숨겨진 매력을 몰라
隠された魅力が分からない

ナル ックァク チャバ
날 꽉 잡아 
僕はぎゅっと握って

ト ヌッキ ジョネ
더 늦기 전에 Oh yeah
さらに手遅れになる前に 

カムジョン ピョヒョン ソトゥルン
감정 표현 서투른 
感情表現が不器用な

ネガ ノエゲマン イレ
내가 너에게만 이래
自分が君にだけそう

ミッキジ アンケッチマン
믿기지 않겠지만 
信じられないけど

タ サシリヤ
다 사실이야 Feel it
すべて事実だよ

メボン ノルル ポミョン
매번 너를 보면 
毎日君を見たら

ネガ チョウン サラムチョロム ピョネ
내가 좋은 사람처럼 변해
僕がいい人のように変わる

That’s what I like 

ノエ チョンブルル
너의 전부를 Yeah
君のすべてを

If I wanna show you
Take a film
Make a chance

ナラン ノムル カドゥク チェウォ ジュル 
나란 놈을 가득 채워 줄
僕というやつをいっぱい満たしてくれる

スンガニギルル パラ
순간이기를 바라 
瞬間であるよう願う

カンヌン キダリメ ミハク
갖는 기다림의 미학
持つ待つことの美学

クゲ ノイゲッチマン
그게 너이겠지만 Pray for you
それが君だろうけど

ノル ウィヘ チュンビトェン
널 위해 준비된 Yeah
君のために準備した 

ソンムリン ゴル チョク ポミョン モルラ
선물인 걸 척 보면 몰라
プレゼントだってことを見ても分からない

Just tell me why Tell me why 

チンッチャルル モルラブヮ
진짜를 몰라봐 Yeah 
本当を知らないみたいだ

マジマク Chance チョンチョニ プヮ
마지막 Chance 천천히 봐
最後のChanceゆっくり見て 

ノッチジ マ
놓치지 마
逃さないで
 
‘Cause I’m good good good good 
Good Guy yeah Good Guy
But you’re bad bad bad bad

ネ ヨペ ネガ アン ポヨ
네 옆에 내가 안 보여 Oh yeah
君の傍に僕が見えない

プルル キョゴ チャジャブヮド ナヤ
불을 켜고 찾아봐도 나야
灯りをつけて探してみても僕だよ

イリジョリ ヘメブヮド ナヤ
이리저리 헤매봐도 나야
あちこち彷徨ってみても僕だよ

‘Cause I’m good good good good

スムキョジン メリョグル モルラ
숨겨진 매력을 몰라
隠された魅力を知らない

ナル ックァク チャバ
날 꽉 잡아 
僕はぎゅっと握って

ト ヌッキ ジョネ
더 늦기 전에 Oh yeah
さらに手遅れになる前に 

シシハン サラングァン
시시한 사랑관 
くだらない愛とは

イジェ ノン チェッキョ
이제 넌 제껴
もう君は取り去って

ポトンエ チュジェエソ
보통의 주제에서 
普通の主題で

ニ イェギヌン ッペッソ
네 얘기는 뺐어
君の話は抜いた

ナエ ウチュエ ノルル トハン ムゲヌン
나의 우주에 너를 더한 무게는
僕の宇宙に君を加えた重さは

キウリゲ トェ ノエ サルム ヨペ
기울이게 돼 너의 삶 옆에
傾くよ 君の人生の傍に

ナルル ミドボミョン 
나를 믿어보면 
僕を信じてみれば

チョルテ フフェヌン
절대 후회는 No 
絶対に後悔は

Never never 

‘Cause I’m good good good good 
Good Guy yeah Good Guy 
But you’re bad bad bad bad

ネ ヨペ ネガ アン ポヨ
네 옆에 내가 안 보여 Oh yeah
君の傍に僕が見えない

プルル キョゴ チャジャブヮド ナヤ
불을 켜고 찾아봐도 나야
灯りをつけて探してみても僕だよ

イリジョリ ヘメブヮド ナヤ
이리저리 헤매봐도 나야
あちこち彷徨ってみても僕だよ

‘Cause I’m good good good good 

スムキョジン メリョグル モルラ
숨겨진 매력을 몰라
隠された魅力が分からない

ナル ックァク チャバ
날 꽉 잡아 
僕はぎゅっと握って

ト ヌッキ ジョネ
더 늦기 전에 Oh yeah
さらに手遅れになる前に 





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Scenario - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
12 /07 2021
Scenario - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영 (SF9),찬희 (SF9) 作曲:Daniel Kim,Johan Nyback
リクエスト頂いた曲です♪
Scenario - SF9

イロン ネ マム パックィオッソ
이런 내 맘 바뀌었어 
こんな僕の心変わったんだ

チョルテ ノルル ポギハジ アナ
절대 너를 포기하지 않아 
絶対君を諦めない

チョンヘジン ゲ イッテド
정해진 게 있대도 
決まったことがあるとしても

カルリョジル ウンミョンエ チャンミョン
갈려질 운명의 장면 
分かれる運命の場面

タシ ッソ ネリョガ
다시 써 내려가 
書き直していく

カクポヌン チュンヨハジ アナ
각본은 중요하지 않아
脚本は重要じゃない

チグムッカジ
지금까지 We did it
今まで

クレド プランハミョン 
그래도 불안하면 
それでも不安なら

ネゲ アンキョ ト キピ
내게 안겨 더 깊이
僕にもっと抱かれて深く 

No way out 

カトゥン ゴスル パラボン タウム
같은 곳을 바라본 다음 
同じところを見た次

イックルリヌン デロ カヌン ゴヤ
이끌리는 대로 가는 거야 
導かれるままに進むんだ

オディドゥン
어디든 Now 
どこへでも

Round Round 

キョルグク ネガ マンドゥロ カ
결국 내가 만들어 가 
結局自分が作っていく

That’s my Scenario 

チョムジョム サランエ ッパジョ ガ
점점 사랑에 빠져 가 
ますます恋に落ちていくよ

ナ ナ ナエゲ
나 나 나에게 
僕に

That’s my Scenario 

オンキョジン イニョン
엉켜진 인연 
もつれた縁

Sceneウル タシ ッチゴ
Scene을 다시 찍어 
Sceneをもう一度撮って

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

You know and I 
My Scenario nario 
So let’s break it down Break it down 

サランヘ ノ ットナジ マ
사랑해 너 떠나지 마 
愛してる 君 離れないで

イリ クパル ピリョヌン オプチャナ
이리 급할 필요는 없잖아 
こう急ぐ必要ないじゃない

ニガ ペト ネン
네가 뱉어 낸 
君が吐き出した

モドゥン パラムドゥルル タ
모든 바람들을 다
すべての願いを全部 

ネガ チキジャナ
내가 지키잖아 
僕が守るから

キオク サクチェハミョン トェ
기억 삭제하면 돼 
記憶を削除すればいい

タルラジル セロウン イェギル
달라질 새로운 얘길 
変わる新しい話

ネガ チョンハル コヤ
내가 정할 거야 
僕が決めるよ

チョギ ナル ピチュン ピチェ クァンハプソン
저기 날 비춘 빛에 광합성 
あそこの僕を照らす光に光合成

ピトゥル ピタルキル イ Sceneエ トィエン
비틀 비탈길 이 Scene의 뒤엔 
坂道がSceneの後ろには

マレッタ ナン ノラン
말했다 난 너란 
言った 僕は君という

チェモク ウィエ チャクカイジャ
제목 위의 작가이자 
タイトルの上の作家であり

カクポンガ シジュン 2エ マンナジャ
각본가 시즌 2에 만나자 
脚本家シーズン2で会おう

Round Round 

キョルグク ネガ マンドゥロ カ
결국 내가 만들어 가 
結局自分が作っていく

That’s my Scenario 

チョムジョム サランエ ッパジョ ガ
점점 사랑에 빠져 가 
ますます恋に落ちていくよ

ナ ナ ナエゲ
나 나 나에게 
僕に

That’s my Scenario 

オンキョジン イニョン
엉켜진 인연 
もつれた縁

Sceneウル タシ ッチゴ
Scene을 다시 찍어 
Sceneをもう一度撮って

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

You know and I 
My Scenario nario 
So let’s break it down Break it down 

キョルチョンヘヤ ハル シガニ
결정해야 할 시간이 
決めなければならない時間が

Ready you start 

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐 
僕の目を見て

トゥリョウォ マルゴ
두려워 말고 Yeah
怖がらないで 

イ スンガンブト
이 순간부터 New Scenario 
この瞬間から

That is my Scenario 

チョムジョム サランエ ッパジョ ガ
점점 사랑에 빠져 가 
ますます恋に落ちていくよ

ナ ナ ナエゲ
나 나 나에게 
僕に

That’s my Scenario 

オンキョジン イニョン
엉켜진 인연 
もつれた縁

Sceneウル タシ ッチゴ
Scene을 다시 찍어 
Sceneをもう一度撮って

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

You know and I 
My Scenario nario 
So let’s break it down Break it down 

アン パックィオッソ ットクカタ
안 바뀌었어 똑같아 
変わってない 同じだよ

トゥラマティカン イルン イロナジ アナ
드라마틱한 일은 일어나지 않아 
ドラマチックなことは起こらないよ

トゥクピョラル コラン チャクカク ックム ッケ
특별할 거란 착각 꿈 깨 
特別だろうという錯覚から目覚めて

クァゴヌン ポリゴ マジュヘ 
과거는 버리고 마주해 Fact 
過去は捨てて向き合って

That’s my Scenario 
Baby I’mma get you in my love 
all all the way 
So let’s break it down Break it down




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Gentleman - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
12 /06 2021
Gentleman - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영 (SF9),찬희 (SF9) 作曲:Daniel Kim,Takey
リクエスト頂いた曲です♪
Gentleman - SF9

ッポナン ゴン シロ
뻔한 건 싫어 
ありきたりなのは嫌だ

ヨジュム タ クレ
요즘 다 그래 
最近はみんなそう

ナン フネ ッパジン ゴン
난 흔해 빠진 건 No No 
僕はありふれたのは

ハンヌネ アラ ナヌン タルラ
한눈에 알아 나는 달라
一目でわかる 僕は違う 

プルタオルヌン
불타오르는 Love story now Yeah 
燃え上がる

モドゥエゲ シンサチョギル イルン オプスニ
모두에게 신사적일 일은 없으니 
みんなに紳士的なことはないから

Trust me you should not test me 

チグム ウリ トゥルップン
지금 우리 둘뿐 
今僕たち二人だけの

シガヌン チュンブニ
시간은 충분히 
時間は十分

クロン タウム
그런 다음 Kiss me 
その次は

Now I’ve thrown the love 
to you my girl

Oh イジェブト キデヘ 
Oh 이제부터 기대해 
Oh これから期待してね

‘Cause I’m your Gentleman 
Need your gentle kiss 
You see now 

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의 Higher love
僕たち二人だけの
 
I guess you get it 
I guess you get it Yeah 

‘Cause I’m your Gentleman 
Need your gentle kiss 

ヌン カムコ ナルル ヌッキョブヮ
눈 감고 나를 느껴봐 Baby 
目を閉じて僕を感じてみて

ナルル アナジョ
나를 안아줘 Baby
僕を抱きしめてよ
 
Like a Gentleman Gentleman Gentleman 

インサヌン ムシ トゥミョンスロウン トゥ
인사는 무시 퉁명스러운 투 
挨拶は素っ気ない言い方

ト ファクシニ ピリョヘ
더 확신이 필요해 
もっと確信が必要だ

ナヤマルロ チョンパンデロ
나야말로 정반대로 Marking 
僕こそ正反対に

ホンラヌル チュグ
혼란을 추구 
混乱を追求

ネ マムデロ Choppingヘ
네 맘대로 Chopping해 
君の勝手にChoppingして

ナヌン マルロ
나눈 말로 
分けた言葉で

ウリ トゥル クァンケエン
우리 둘 관계엔 Uh 
僕たち二人の関係には

チョンリガ ッコク ピリョヘ
정리가 꼭 필요해 
整理が必ず必要だよ

더 Give me some love love
もっと

サランヘ ノル
사랑해 널
愛してる 君を

ポムルル タルドゥッ
보물을 다루듯 
宝物を扱うように

チョシムスロウン ソンキル
조심스러운 손길
慎重な手つき 

ノルル ウィハン
너를 위한 Fiesta 
君のための

Now I’ve thrown the love 
to you my girl

Oh イジェブト キデヘ 
Oh 이제부터 기대해 
Oh これから期待してね

‘Cause I’m your Gentleman 
Need your gentle kiss 
You see now 

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의 Higher love
僕たち二人だけの

I guess you get it 
I guess you get it Yeah 

‘Cause I’m your Gentleman 
Need your gentle kiss 

ヌン カムコ ナルル ヌッキョブヮ
눈 감고 나를 느껴봐 Baby 
目を閉じて僕を感じてみて

ナルル アナジョ
나를 안아줘 Baby
僕を抱きしめてよ
 
Like a Gentleman Gentleman Gentleman 

Umm I’m a Gentleman 
I told you manners maketh man 

Mayday ウェ イレ メイル
Mayday 왜 이래 매일 Eh 
Mayday どうしてなんだ 毎日

パメ フルヌン ネゲ
밤에 흐르는 네게 
夜に流れる君に

フルリン ペイレ チョクシン
흘린 베일에 적신
こぼしたベールを濡らした 

ノラン ナラン イッチ モタル サランウル
너랑 나랑 잊지 못할 사랑을 
君と僕が忘れられない愛を

ハナトゥルッシク マンドゥロ
하나둘씩 만들어 
一つ二つずつ作る

‘Cause I’m your Gentleman 
Need your gentle kiss 
You see now 

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의 Higher love
僕たち二人だけの

I guess you get it 
I guess you get it Yeah 

‘Cause I’m your Gentleman 
Need your gentle kiss 

ヌン カムコ ナルル ヌッキョブヮ
눈 감고 나를 느껴봐 Baby 
目を閉じて僕を感じてみて

ナルル アナジョ
나를 안아줘 Baby
僕を抱きしめてよ
 
Like a Gentleman Gentleman Gentleman




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Dreams - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
12 /05 2021
Dreams - SF9
作詞:수윤 (Sooyoon),영빈,주호,휘영 (SF9),찬희 (SF9) 
作曲:박수석,서지은,문 킴 (Moon Kim),봉원석,수윤 (Sooyoon)
リクエスト頂いた曲です♪
Dreams - SF9

ナン ヌッキョ
난 느껴 I‘m in my Dreams
僕は感じる

ネ ックメ ックチュン オムヌンジ 
내 꿈에 끝은 없는지 
僕の夢に終わりはないのか

ソヌル ッポド
손을 뻗어 
手を伸ばして

タウル ドゥテ ナン ウォネ ト
닿을 듯해 난 원해 더 
届きそうで 僕はもっと望む

I don’t know 

オディロ テリョガルチ
어디로 데려갈지 
どこへ連れて行こうか

I don’t care 
‘cause I‘m with you now 
in my Dreams 
in my Dreams 

One shot Pain ヨギ
One shot Pain 여기
One shot Pain ここ

チェイル トカン ゴロ 
제일 독한 거로 
一番きついものを

ハナ ト ジョ
하나 더 줘 
もう一つちょうだい

Let’s go ッポナン ピンゲ
Let’s go 뻔한 핑계 
Let’s go ありきたりな言い訳

ッスルテオムヌン コクチョンハジ マルゴ
쓸데없는 걱정하지 말고 
余計な心配はしないで

イミ ヌジョッチ
이미 늦었지 
もう遅い

トラガル ス オムヌン キル
돌아갈 수 없는 길 
戻れない道

チルロ シムジャン ソゲ
질러 심장 속의 Fire 
叫べ 心臓の中の

タドゥロ カ
타들어 가 
燃えていく

スムチ アナ
숨지 않아 
隠れない

Yeah we’ll glow in the dark 

オドゥウル ッテ ト
어두울 때 더 
暗い時のほうが

ピチ ナニッカ
빛이 나니까 
輝くから

All my youth All my Dreams 

タ チュルケ
다 줄게 
全部あげるよ

And my all ノル ウィヘ
And my all 널 위해 
And my all 君のために

If you’re with me 

チョ アドゥカン オドゥム ソゲ
저 아득한 어둠 속의 
あの遥かなる暗闇の中の

ナルル チャジャ
나를 찾아
自分を探して

ノエ モクソリロ カドゥキ チェウォ
너의 목소리로 가득히 채워
君の声でいっぱいに満たして

タシ ット マムソゲ
다시 또 맘속의 
また心の中の

ットルリミ ウルリョ
떨림이 울려 
震えが響く

ナン ヌッキョ
난 느껴 I‘m in my Dreams 
僕は感じる

ネ ックメ ックチュン オムヌンジ
내 꿈에 끝은 없는지 
僕の夢に終わりはないのか

ソヌル ッポド
손을 뻗어 
手を伸ばして

タウル ドゥテ ナン ウォネ ト
닿을 듯해 난 원해 더 
届きそうで 僕はもっと望む

I don’t know 

オディロ テリョガルチ
어디로 데려갈지 
どこへ連れて行こうか

I don’t care 
‘cause I‘m with you now 
in my Dreams 

I believe I believe Yeah 
In my Dreams 
I believe I believe Yeah 
In my Dreams 

ク オットン ウチュラド
그 어떤 우주라도 
どんな宇宙でも

ノ オプスム ピョル ウィミ オプチ
너 없음 별 의미 없지 
君がいない星は意味ないよ

No matter where I go 

ウィムネ テダブン ウィミ オプソ
의문의 대답은 의미 없어 
疑問の答えは意味ないよ

ネ ックムン ヨジョニ
내 꿈은 여전히 Air Force One
僕の夢は相変わらず
 
2016 クッテブト
2016 그때부터 
2016 そのころから

ピョナン ゴン ノジ ナ アニゴ
변한 건 너지 나 아니고
変わったのは君だよ 僕じゃなくて 

クレ ブヮッチャ モレ
그래 봤자 모레 24 
それでも明後日24

ックンオムヌン ホンラン ソゲ
끝없는 혼란 속에 
果てしない混乱の中で

ウリヌン ハナガ トェ
우리는 하나가 돼 
僕たちは一つになる

ワンビョカジ アヌン ソロエ
완벽하지 않은 서로의
完璧じゃないお互いの 

チョガグル マッチョ ワンソンヘ
조각을 맞춰 완성해 
ピースを合わせて完成する

All my heart タ チュルケ
All my heart 다 줄게 
All my heart すべてあげるよ

And my all ノル ウィヘ
And my all 널 위해 
And my all 君のために

If you’re with me 

チョ アドゥカン オドゥム ソゲ
저 아득한 어둠 속의 
あの遥かなる暗闇の中の

ナルル チャジャ
나를 찾아
自分を探して

ノエ モクソリロ カドゥキ チェウォ
너의 목소리로 가득히 채워
君の声でいっぱいに満たして

タシ ット マムソゲ
다시 또 맘속의 
また心の中の

ットルリミ ウルリョ
떨림이 울려 
震えが響く

ナン ヌッキョ
난 느껴 I‘m in my Dreams 
僕は感じる

ネ ックメ ックチュン オムヌンジ
내 꿈에 끝은 없는지 
僕の夢に終わりはないのか

ソヌル ッポド
손을 뻗어 
手を伸ばして

タウル ドゥテ ナン ウォネ ト
닿을 듯해 난 원해 더 
届きそうで 僕はもっと望む

I don’t know 

オディロ テリョガルチ
어디로 데려갈지 
どこへ連れて行こうか

I don’t care 
‘cause I‘m with you now 
in my Dreams 

Fire in my Dreams 

プルキル ソグル スュィル
불길 속을 쉴 
炎の中を休む

トゥム オプシ タルリョ
틈 없이 달려 
暇なる走る

Do that for us 
Unfair Fair Fair 

チャクチュン オチャピ
작중 어차피
作中 どうせ 

コンピョン ッタウィン オプトラ
공평 따윈 없더라
公平なんかなかったよ 

ムォッ モルン チェ
뭣 모른 채 4 Bars 
何も知らないまま

ホンジャナマ チェウォ
혼자나마 채워 
一人ででも

ナガ チョチャガダ パダ
나가 쫓아가다 받아 
僕が追いかけてきて受け取って

ネ パトン パダ
내 바통 받아 
僕のバトンを受け取って

Fictionウン イジェ シルファガ トェ
Fiction은 이제 실화가 돼 
Fictionはもう実話になる

ウリガ ソロルル ミドゥル ッテ
우리가 서로를 믿을 때 
僕たちがお互いを信じるとき

Finally we become one 

ナン ヌッキョ
난 느껴 I‘m in my Dreams 
僕は感じる

ネ ックメ ックチュン オムヌンジ
내 꿈에 끝은 없는지 
僕の夢に終わりはないのか

ソヌル ッポド
손을 뻗어 
手を伸ばして

タウル ドゥテ ナン ウォネ ト
닿을 듯해 난 원해 더 
届きそうで 僕はもっと望む

I don’t know 

オディロ テリョガルチ
어디로 데려갈지 
どこへ連れて行こうか

I don’t care 
‘cause I‘m with you now 
in my Dreams 

I believe I believe Yeah 
In my Dreams 
I believe I believe Yeah 
In my Dreams 

I‘m in my Dreams 
Dreams Dreams 

ナン ヌッキョ
난 느껴 I‘m in my Dreams 
僕は感じる

Dreams Dreams 
In my Dreams




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

For Fantasy - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
12 /04 2021
オヌリラソ
오늘이라서 (For Fantasy) - SF9
今日だから
作詞:SF9 作曲:주호,정진욱
リクエスト頂いた曲です♪
オヌリラソ
오늘이라서 (For Fantasy) - SF9
今日だから

オンジェブトヨッスルッカ
언제부터였을까 
いつからだろう

ニガ ネゲ オン スンガン
네가 내게 온 순간
君が僕のところへ来た瞬間

シガヌン ッパルゲ チナカゴ
시간은 빠르게 지나가고
時間は速く過ぎ去って

ソロルル チョウム プヮッスル ッテ
서로를 처음 봤을 때 
お互いを初めて見た時

ウリ トゥレ ヌッキムル
우리 둘의 느낌을
僕たち二人の感じを

イッチ モテ
잊지 못해 
忘れられない

Love Love Love for you

パオエ ネ モムル シッコ
파도에 내 몸을 싣고
波に身をのせて

モンファンチョギン フルメ マッキョ
몽환적인 흐름에 맡겨
夢幻的な流れに任せて

モムチョジン コンガン ソク ウリ
멈춰진 공간 속 우리
止まった空間の中の僕たち

ネ シソネ モジョガ ナン
네 시선에 멎어가 난 Yeah
君の視線に止まった

クジョ クロン マルロ
그저 그런 말로 
ただそんな言葉で

ノル カムドンシキヌン ゴン
널 감동시키는 건 
君を感動させるのは

ナダプチ アンケッチ アルジャナ
나답지 않겠지 알잖아 
僕らしくないよね 知ってるだろ

サランエ チンシミン ゴ
사랑에 진심인 거 
愛に本気だってこと

ハムッケラヌン ウィミヌン ゴ
함께라는 의미는 커 
一緒にという意味は大きい

ネ ナイ スムルセッ
내 나이 스물셋 
年齢23歳

アジク チャクチマン タルリョッソ
아직 작지만 달렸어 
まだ小さいけど走った

ノラヌン ックムル ウィヘ
너라는 꿈을 위해 
君という夢のために

タン ハナ ノ ノ ノ
단 하나 너 너 너 
ただ一つ 君

ネガ チキョジュルケ
내가 지켜줄게
僕が守ってあげるよ 

ネ モドゥン ゴン ノ ノ
내 모든 건 너 너 It’s for you
僕のすべてのものは君

イッチャナ セサンウル
있잖아 세상을 
あのね 世界を

タ カジン キブン
다 가진 기분
すべて手にいれた気分

ヘンボギ チャリハン
행복이 자리한 
幸せがある

ネ ハルドゥレ キップム
내 하루들의 기쁨 It’s you
僕の一日の喜び

ソジュンハン キオクドゥルロ
소중한 기억들로
大切な思い出たちで

オヌリラソ ギョテ イッソ ジョソ
오늘이라서 곁에 있어 줘서
今日だから傍にいてよ

ハムッケハン シガネ
함께한 시간의 
一緒に過ごした時間の

ソジュンハムル ヌッキョ
소중함을 느껴
大切さを感じて

ノップニラソ ハムッケ イッソ ジョソ
너뿐이라서 함께 있어 줘서
君だけだら一緒にいてくれて

I see your love again
I see your love again

ノラヌン ソンムルロ
너라는 선물로
君というプレゼントで

オヌルド ット ネイルド
오늘도 또 내일도 Tonight
今日もまた明日も

メイルル ヤクソカルケ
매일을 약속할게
毎日を約束するよ

ヘンボカン ヘンボカン オヌル
행복한 행복한 오늘
幸せな幸せな今日

イ スンガン ヨンウォンハギル
이 순간 영원하길
この瞬間 永遠でありますように

オヌリラソ
오늘이라서
今日だから

メイリ マルグル スン オプチマン
매일이 맑을 순 없지만 
毎日が清いわけではないけど

パラム ッタラ ムスハン
바람 따라 무수한 
風の中で無数の

チョ ピョルドゥル サイルル チナ
저 별들 사이를 지나
あの星の間を通って 

イジュル ス オムヌン オヌルル
잊을 수 없는 오늘을
忘れられない今日を 

オン マム タヘ アヌル コヤ
온 맘 다해 안을 거야 
心を込めて抱きしめるよ

ク ムオッポダ アルムダウン
그 무엇보다 아름다운 For you
何よりも美しい

ハルヌン ムドゥ イッケ
하루는 무드 있게 
ある日はムードよく

ノルル パラポゴ
너를 바라보고
君を見つめて

ウスム チンヌン ノルル ヒャンヘソ
웃음 짓는 너를 향해서
微笑む君に向かって

クデガ ナマネ
그대가 나만의 
君が僕だけの

ピョリ トェオ チュンダミョン
별이 되어 준다면
星になってくれたら

ヘンボカル ス インヌン
행복할 수 있는 
幸せな

ハヌリ トェオ ジュルケ
하늘이 되어 줄게
空になってあげるよ

ネイルド ト ト ト
내일도 더 더 더 
明日ももっともっともっと

サランハル コヤ ノル
사랑할 거야 널
愛すよ 君を

ク ヌグポダ ト ッタットゥタゲ
그 누구보다 더 따뜻하게
誰よりももっと暖かく

イッチャナ セサンウル
있잖아 세상을 
あのね 世界を

タ カジン キブン
다 가진 기분
すべて手にいれた気分

ヘンボギ チャリハン
행복이 자리한 
幸せがある

ネ ハルドゥレ キップム
내 하루들의 기쁨 It’s you
僕の一日の喜び

ソジュンハン キオクドゥルロ
소중한 기억들로
大切な思い出たちで

オヌリラソ ギョテ イッソ ジョソ
오늘이라서 곁에 있어 줘서
今日だから傍にいてよ

ハムッケハン シガネ
함께한 시간의 
一緒に過ごした時間の

ソジュンハムル ヌッキョ
소중함을 느껴
大切さを感じて

ノップニラソ ハムッケ イッソ ジョソ
너뿐이라서 함께 있어 줘서
君だけだら一緒にいてくれて

I see your love again
I see your love again

ノラヌン ソンムルロ
너라는 선물로
君というプレゼントで

オヌルド ット ネイルド
오늘도 또 내일도 Tonight
今日もまた明日も

メイルル ヤクソカルケ
매일을 약속할게
毎日を約束するよ

ヘンボカン ヘンボカン オヌル
행복한 행복한 오늘
幸せな幸せな今日

イ スンガン ヨンウォンハギル
이 순간 영원하길
この瞬間 永遠でありますように

オヌリラソ
오늘이라서
今日だから

チグムッコッ タルリョオン
지금껏 달려온 
今まで走ってきた

ウリエ シガンドゥル
우리의 시간들
僕たちの時間

ク チュオクドゥリ
그 추억들이 
その思い出たちが

ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해 In my love
僕をときめかせる

サランウル アルゲ ヘ チュオソ
사랑을 알게 해 주어서
愛を教えてくれて

サランウル ヌッキゲ トェオッソ
사랑을 느끼게 되었어
愛を感じるようになった

イジェン チュゴ シポ ネゲ
이젠 주고 싶어 네게
もう上げたいよ 君に

オヌリラソ ギョテ イッソ ジョソ
오늘이라서 곁에 있어 줘서
今日だから傍にいてくれて

ハムッケハン シガネ
함께한 시간의 
一緒に過ごした時間の

ソジュンハムル ヌッキョ
소중함을 느껴
大切さを感じて

ノップニラソ ハムッケ イッソ ジョソ
너뿐이라서 함께 있어 줘서
君だけだから一緒にいてくれて

I see your love again 
I see your love again

ノラヌン ソンムルロ
너라는 선물로
君というプレゼントで

オヌルド ット ネイルド
오늘도 또 내일도 Tonight
今日もまた明日も

メイルル ヤクソカルケ
매일을 약속할게
毎日を約束するよ

ヘンボカン ヘンボカン オヌル
행복한 행복한 오늘
幸せな幸せな今日

イ スンガン ヨンウォンハギル
이 순간 영원하길
この瞬間 永遠でありますように

オヌリラソ
오늘이라서
今日だから

ヘンボカン オヌリラソ
행복한 오늘이라서
幸せな今日だから

ハムッケハン オヌリラソ
함께한 오늘이라서
一緒に過ごした今日だから






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

On And On - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
12 /03 2021
チャムシ
잠시 (On And On) - SF9
しばらく
作詞:한성호,영빈 作曲:박수석,문 킴 (Moon Kim),서지은
リクエスト頂いた曲です♪
チャムシ
잠시 (On And On) - SF9
しばらく

ウリ チョウム マンナン ナルル
우리 처음 만난 날을 
僕たちが初めて出会った日を

キオカナヨ
기억하나요
憶えてますか

スンスハゲ ソロ ックルリドン 
순수하게 서로 끌리던 
純粋にお互いに惹かれた

ウンミョンチョロム ネゲ オドン クナルル
운명처럼 내게 오던 그날을
運命のように僕に来たあの日を 

I remember that day 
Every single day 

ハムッケ ウルゴ ウットン マヌン シガンドゥル
함께 울고 웃던 많은 시간들
一緒に泣いて笑った幾多の時間 

ソヌル チャプコ コロガドン コリドゥル
손을 잡고 걸어가던 거리들 
手を繋いで歩いていた街々

オジェチョロム ソンミョンヘジョ カ
어제처럼 선명해져 가 
昨日のように鮮明になっていく

イジェ シガヌン モムチュゲッチ
이제 시간은 멈추겠지 
もう時間は止まるだろう

Don’t forget me 

サラジヌン ゲ アニャ
사라지는 게 아냐 
消えるわけじゃない

クジョ チャムシップニル テニ
그저 잠시뿐일 테니 
ただちょっとの間だけだから

ネ センエ カジャン ピョヒョン
내 생에 가장 표현 
僕の人生で最も表現

アン ドェヌン スンガンドゥル
안 되는 순간들 
出来ない瞬間

ウリヨッキエ カヌンハン
우리였기에 가능한 
僕たちだからこそ可能な限り

チャンランヘットン ナルドゥル
찬란했던 날들 
燦爛たる日々

I’ll be back again 

チャムシ クデ ギョチュル ットナド
잠시 그대 곁을 떠나도 
しばらく君の傍を離れても

チャムシ ナルル ポル ス オプタ ヘド
잠시 나를 볼 수 없다 해도
しばらく僕に会えないとしても 

イッチ マラヨ ネ サラン
잊지 말아요 내 사랑 
忘れないで 僕の愛

チョグム モルリ ットロジンテド
조금 멀리 떨어진대도
少し遠く離れても

ウリ タシ マンナル ス イッキル
우리 다시 만날 수 있길
僕たち また出会えるように

キドハルケヨ ナン
기도할게요 난 
祈るよ 僕は

トゥ ヌヌル カムヌン ナルッカジ
두 눈을 감는 날까지 
両目を閉じる日まで

ハムッケ ハル ス イッスルッカ
함께 할 수 있을까 
一緒にいれるだろうか

オッチョミョン ホンジャガ トェヌン
어쩌면 혼자가 되는 
もしかした一人になる

ヨンスプイルチド
연습일지도 
練習かも

ウェロウムグァ スルプムン ネゲヌン サチ
외로움과 슬픔은 내게는 사치 
寂しさと悲しみは僕には贅沢

イジェン ウヌン ゲ ポゴウン ナイ
이젠 우는 게 버거운 나이 
もう泣くのは手に余る年頃

アジク シルカミジ モタヌン
아직 실감하지 못하는 
まだ実感できない

パボガ チャラリ ナッチ
바보가 차라리 낫지
バカの方がましだよ 

サラジョ ボリル コッ カタソ
사라져 버릴 것 같아서
消えてしまいそうで

ミリ チムチャカゴ イッソッスメド
미리 짐작하고 있었음에도 
あらかじめ察していたのに

マウムマンクム スュィプチガ アナソ
마음만큼 쉽지가 않아서 
思ったほど簡単じゃないから

ムルムピョロ カドゥカン ヨジュミジマン
물음표로 가득한 요즘이지만 
疑問符でいっぱいの今日この頃だけど

イ ックメソマンクムン
이 꿈에서만큼은 
この夢だけは

チョルテ ッケゴ シプチ アナ
절대 깨고 싶지 않아
絶対覚めたくない 

Just we are 

クッテガ タムギン クッテエ ヒャンギ 
그때가 담긴 그때의 향기 
その時が込められたあの時の香り

ウリガ ナムキン ク モドゥン ゴットゥルグァ
우리가 남긴 그 모든 것들과 
僕たちが残したそのすべてのものと

ハムッケハン ナルドゥル クリゴ
함께한 날들 그리고 
一緒に過ごした日々 そして

チグム イ スンガンッカジ
지금 이 순간까지 
今この瞬間まで

ヨギ チャムシ トゥゴ カルケ
여기 잠시 두고 갈게
ここにちょっと置いていくよ

 ヨギッカジガ ウリエ ックチ アニニッカ
여기까지가 우리의 끝이 아니니까
ここまでが僕たちの終わりじゃないから 

チャムシミョン トェル テニッカ
잠시면 될 테니까 
しばらくすればいいから

チャムシ クデ ギョチュル ットナド
잠시 그대 곁을 떠나도 
しばらく君の傍を離れても

チャムシ ナルル ポル ス オプタ ヘド
잠시 나를 볼 수 없다 해도
しばらく僕に会えないとしても 

イッチ マラヨ ネ サラン
잊지 말아요 내 사랑 
忘れないで 僕の愛

チョグム モルリ ットロジンテド
조금 멀리 떨어진대도
少し遠く離れても

ウリ タシ マンナル ス イッキル
우리 다시 만날 수 있길
僕たち また出会えるように

キドハルケヨ ナン
기도할게요 난 
祈るよ 僕は

アプジ マルゴ ウルジ アンキ
아프지 말고 울지 않기 
苦しまないように泣かないように

ハナマン キオケ ソジュンハン ヤクソク
하나만 기억해 소중한 약속
一つだけ覚えていて 大切な約束

ノルル サランヘ プディ
너를 사랑해 부디 
君を愛してる どうか

ネ コクチョンウン ハジ マルゴ
내 걱정은 하지 말고
僕の心配はしないで 

ナ オプシド ヘンボカンダ
나 없이도 행복한다 
僕がいなくても幸せだと

ヤクソケ ジュルレ
약속해 줄래 
約束してくれる?

カトゥン ハヌル アレ サニッカ
같은 하늘 아래 사니까 
同じ空の下に住むから

カトゥン ックムル ックミョ サニッカ
같은 꿈을 꾸며 사니까
同じ夢を見て生きるから 

スルポ マラヨ ネ サラン
슬퍼 말아요 내 사랑 
悲しまないで 僕の愛

タシ ハムッケ ピチュル ピチュル ッテ
다시 함께 빛을 비출 때
また一緒に光を照らすとき 

タシ ウリ ソヌル チャブル ッテ
다시 우리 손을 잡을 때 
また僕たちの手を握るとき

キダリルケヨ ナン
기다릴게요 난 
待ってるよ 僕は

チャムシ クッテッカジマン
잠시 그때까지만 
しばらくその時まで

アンニョン
안녕
さよなら





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます