江南 よけろ バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ

PHOTOGRAPH - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
11 /17 2018
PHOTOGRAPH - SF9
作詞:주호, 김수빈 作曲:주호, Wonderkid, ANDRE, 김창락, 이수아, 김수빈
リクエスト頂いた曲です♪
PHOTOGRAPH - SF9

You are like a dream
I just wanna you

ノワ ハゴ シポ
너와 하고 싶어
君としたい

Talk all night
I love you baby
I`m waiting for you

ウリン マンナルッカ
우리 만날까
僕たち会えるかな

ソルレヌン オヌル
설레는 오늘 Sunday
ときめく今日

ネゲ ハル マリ インヌンデ
네게 할 말이 있는데
君にいうことがあるのに

ホクシ チャムッカン トゥロジュルレ
혹시 잠깐 들어줄래
よかったらちょっとだけ聞いてくれる?

When I look at you my baby

スミ モジョボリル コンマン カッチ
숨이 멎어버릴 것만 같지
息が止まってしまいそう

ウソブヮ ウソブヮ
웃어봐 웃어봐
笑ってみて

カンジカゴ シポ
간직하고 싶어
大事にしたい

Love together

ヨンウォンハギル ノワ ナエ
영원하길 너와 나의
永遠であるよう君と僕の

Photograph

Oh baby I see

ノ マジャ
너 맞아
君はそう

キオク ソゲ クニョガ マジャ
기억 속의 그녀가 맞아
記憶の中の彼女が合ってる

ナ クデエ
나 그대의
僕は君の

フンチョグル チョチャカドン
흔적을 쫓아가던
跡を追いかけて行った

ハン ミョンエ ナクネヨ
한 명의 나그네여
一人の旅人だよ

メイルル トゥクピョラゲ マンドゥロジョ
매일을 특별하게 만들어줘
毎日を特別にさせてよ

ナヌン ノエ クロン チョミ チョア
나는 너의 그런 점이 좋아
僕は君のそんなところがいい

カックム ウォルチャ ッスゴ
가끔 월차 쓰고
時々月次を使って

ポロ オヌン ニガ チョア
보러 오는 네가 좋아
見に来る君がいい

イロケ トゥクピョラン
이렇게 특별한
こんなに特別な

ノル チョンブ タムギエン
널 전부 담기엔
君を全部込めるには

ヌニ ノム チョバ
눈이 너무 좁아
目がとても狭い

オチャピ フルロガル
어차피 흘러갈
どうせ流れる

イ スンガン イ ナル
이 순간 이 날 #Photograph
この瞬間 この日

Oh baby feel so special

ッタク オヌル カトゥン
딱 오늘 같은 Sunday
ちょうど今日のような

Woo woo woo woo

Oh アルムダウン ノルル
Oh 아름다운 너를
Oh 美しい君を

イェップゲ タムコ シプンデ
예쁘게 담고 싶은데
綺麗に込めたいのに

Everybody let’s go

ノエ
너의 Photograph
君の

ノエ
너의 Photograph
君の

ノエ
너의 Photograph
君の

Oh baby

ウリ マンナルッカ
우리 만날까
僕たち会えるかな

ソルレヌン オヌル
설레는 오늘 Sunday
ときめく今日

Shinning forever

キブニ ハヌル ウィロ ナラガ
기분이 하늘 위로 날아가
気持ちが空の上へ飛んで行く

You make me like freedom
You make me like freedom yeah

ナン ネゲマン
난 네게만 Forever
僕は君にだけ

ポルスロク ノム ワンビョカゲ
볼수록 너무 완벽하네
会う程とても完璧だね

Really you

ノッチジ アナ
놓치지 않아 Never
逃さない

Oh baby I see

ノ マジャ
너 맞아
君はそう

ネ クリム ソゲ
내 그림 속의
僕の絵の中の

クニョガ マジャ
그녀가 맞아
彼女で合ってる

ナ クデエ モスブル クリョガットン
나 그대의 모습을 그려갔던
僕は君の姿を描いて行った

ハン ミョンエ イェスルガヨ
한 명의 예술가여
一人の芸術家で

サジン ッチグル ッテン
사진 찍을 땐
写真を撮る時は

トィロ ッペジ アンヌン ノヌン
뒤로 빼지 않는 너는
後に引かない君は

オットケ ッチゴド
어떻게 찍어도
どうやって撮っても

ヨシンチョロム ナオヌン ノルル
여신처럼 나오는 너를
女神のように出てくる君を

シルムルロ ヨンジョバヌン ゴン
실물로 영접하는 건
実物で出迎えるのは

ネゲン ヨンファ ガトゥン ゴル
내겐 영화 같은 걸
僕には映画のようなんだ

Everyday day

インセンシャッ ッチクチャ
인생샷 찍자
人生ショット撮ろう

ウリ トゥレ
우리 둘의 Photograph
僕たち二人の

Oh baby feel so special

ッタク オヌル カトゥン
딱 오늘 같은 Sunday
ちょうど今日のような

Woo woo woo woo

Oh アルムダウン ノルル
Oh 아름다운 너를
Oh 美しい君を

イェップゲ タムコ シプンデ
예쁘게 담고 싶은데
綺麗に込めたいのに

Everybody let’s go

ノエ
너의 Photograph
君の

ノエ
너의 Photograph
君の

ノエ
너의 Photograph
君の

Oh baby

ウリ マンナルッカ
우리 만날까
僕たち会えるかな

ソルレヌン オヌル
설레는 오늘 Sunday
ときめく今日

What is the matter

ムォガ ムンジェヤ
뭐가 문제야
何が問題なんだ

ノマン イッスム トェヌン ゴル
너만 있음 되는 걸
君さえいればいいんだ

Check uh

ナヌン リドウメ マッチョ
나는 리듬에 맞춰
僕はリズムに合わせて

ノルル タマッチ
너를 담았지
君を込めたよ

ニ モスプ ハナエ ハナエ
네 모습 하나에 하나에
君の姿一つ一つに

スムル プロノウン
숨을 불어넣은
息を吹き込んだ

ックム ハンピョネ クリム カタッチ
꿈 한편의 그림 같았지
夢の一方の絵のようだった

ノエ
너의 Photograph
君の

ノエ
너의 Photograph
君の

ノエ
너의 Photograph
君の

Oh baby

ウリ マンナルッカ
우리 만날까
僕たち会えるかな

ソルレヌン オヌル
설레는 오늘 Sunday
ときめく今日

ノエ
너의 Photograph
君の

ノエ
너의 Photograph
君の

You’re like a sunshine

너와의 사진 속에

ノエ
너의 Photograph
君の

Oh baby

ウリ マンナルッカ
우리 만날까
僕たち会えるかな

ソルレヌン オヌル
설레는 오늘 Sunday
ときめく今日


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Unlimited - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
11 /16 2018
Unlimited - SF9
作詞作曲:가면라이더
リクエスト頂いた曲です♪
Unlimited - SF9

イッチヌン マ
잊지는 마
忘れないで

ニ チュウィル メムドヌン
네 주윌 맴도는
君の周りをぐるぐる回る

スルプン ネ ヌンピチュル プヮ
슬픈 내 눈빛을 봐
悲しい僕の眼差しを見て

モルリ ットロジン ナエ ウィチエン
멀리 떨어진 나의 위치엔
遠く離れた僕の位置には

イロボリン ソジュンハン キフェ
잃어버린 소중한 기회
失くした大切なチャンス

ックンド オプシ トラガヌン シゲ
끝도 없이 돌아가는 시계
果てもなく戻って行く時計

アジグン ミリョニ チョム ナマッソ
아직은 미련이 좀 남았어
まだ未練がちょっと残った

カンジョラン ックム ックム
간절한 꿈 꿈
切実な夢

ネガ チョンチェハヌン イユ イユ
내가 존재하는 이유 이유
僕が存在する理由

マチ シゴンガン ソク
마치 시공간 속
まるで時空の中の

ムニ ヨルリドゥッ
문이 열리듯
ドアが開くように

タチョジン ムヌル ヨロジョ
닫혀진 문을 열어줘
閉じられたドアを開けてよ

マクチ マ
막지 마 Limited
ふさがないで

ハンケルル ノモソ
한계를 넘어서 Unlimited
限界を越えて

ウリガ チョンチェハヌン ウィミ
우리가 존재하는 의미
僕たちが存在する意味

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止まれない

タルリョガルケ
달려갈게
走って行くよ

タタ タルリョガルケ
다다 달려갈게
走って行くよ

ックムガトゥン セサンド
꿈같은 세상도
夢のような世界も

ムハンテロ カゴ イッソ
무한대로 가고 있어
無限大に行っている

トィチョ カンテド
뒤처 간대도
遅れて行くとしても

アム コクチョンハジ マ
아무 걱정하지 마
何も心配しないで

ナン ヌヌルカムル ッテ
난 눈을 감을 때
僕は目を閉じるとき

ニ モスビ カドゥケ
네 모습이 가득해
君の姿がいっぱいで

キョルグク ホサンエ コンチョンヘイッソ
결국 허상에 공존해있어
結局虚像に共存している

マクチ マ
막지 마 Limited
ふさがないで

ネボリョ ドォ オヌルド
내버려 둬 오늘도
放っておいて 今日も

チチョイッソ
지쳐있어 Love is gone
疲れている

キダリムン Sick プルタヌン ドゥシ
기다림은 Sick 불타는 듯이
待つのはSick 燃えるように

ネ シムジャンウン タゴ イッソ
내 심장은 타고 있어
僕の心臓は燃えている

チョブン ハヌレ カチヌン ゴン
좁은 하늘에 갇히는 건
狭い空に閉じ込められるのは

ネゲ アチムル オッケ トェン ゴッ
내게 아침을 얻게 된 것
僕に朝を得ることになったこと

ニガ イッソヤマン ヘ
네가 있어야만 해
君がいなくちゃ

オンジェンガヌン ミチル コヤ
언젠가는 미칠 거야
いつかは狂うよ

マジマグロ キドヘ
마지막으로 기도해
最後に祈って

スュィル セ オムヌン
쉴 새 없는
休む暇もない

コミン ニ センガク
고민 네 생각
悩み 君へ想い

ヘ ットゥル ッテッカジマン
해 뜰 때까지만
日が昇るまで

ピトゥルコリヌン ネ コルミ
비틀거리는 내 걸음이
ふらつく僕の歩みが

タウル ッテッカジ
닿을 때까지
届くまで

ノエゲ コロガルケ
너에게 걸어갈게
君に歩いて行くよ

カンジョラン ックム ックム
간절한 꿈 꿈
切実な夢

ネガ チョンチェハヌン イユ イユ
내가 존재하는 이유 이유
僕が存在する理由

マチ シゴンガン ソク
마치 시공간 속
まるで時空の中の

ムニ ヨルリドゥッ
문이 열리듯
ドアが開くように

タチョジン ムヌル ヨロジョ
닫혀진 문을 열어줘
閉じられたドアを開けてよ

マクチ マ
막지 마 Limited
ふさがないで

ハンケルル ノモソ
한계를 넘어서 Unlimited
限界を越えて

ウリガ チョンチェハヌン ウィミ
우리가 존재하는 의미
僕たちが存在する意味

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止まれない

タルリョガルケ
달려갈게
走って行くよ

タタ タルリョガルケ
다다 달려갈게
走って行くよ

ックムガトゥン セサンド
꿈같은 세상도
夢のような世界も

ムハンテロ カゴ イッソ
무한대로 가고 있어
無限大に行っている

トィチョ カンテド
뒤처 간대도
遅れて行くとしても

アム コクチョンハジ マ
아무 걱정하지 마
何も心配しないで

ナン ヌヌルカムル ッテ
난 눈을 감을 때
僕は目を閉じるとき

ニ モスビ カドゥケ
네 모습이 가득해
君の姿がいっぱいで

キョルグク ホサンエ コンチョンヘイッソ
결국 허상에 공존해있어
結局虚像に共存している

マクチ マ
막지 마 Limited
ふさがないで

マクチ マ
막지 마 Limited
ふさがないで

エチョエ タッチ モタル ゴンマン
애초에 닿지 못할 것만
最初から届きそうに

カトゥン メシジ
같은 메시지
なさそうなメッセージ

ハジマン ノワ ナヌン
하지만 너와 나는
だけど君は僕は

キョルグク ヨンギョルトェゲッチ
결국 연결되겠지
結局つながるだろう

マクチ マ
막지 마 Limited
ふさがないで

ハンケルル ノモソ
한계를 넘어서 Unlimited
限界を越えて

ウリガ チョンチェハヌン ウィミ
우리가 존재하는 의미
僕たちが存在する意味

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止まれない

タルリョガルケ
달려갈게
走って行くよ

タタ タルリョガルケ
다다 달려갈게
走って行くよ

ックムガトゥン セサンド
꿈같은 세상도
夢のような世界も

ムハンテロ カゴ イッソ
무한대로 가고 있어
無限大に行っている

トィチョ カンテド
뒤처 간대도
遅れて行くとしても

アム コクチョンハジ マ
아무 걱정하지 마
何も心配しないで

ナン ヌヌルカムル ッテ
난 눈을 감을 때
僕は目を閉じるとき

ニ モスビ カドゥケ
네 모습이 가득해
君の姿がいっぱいで

キョルグク ホサンエ コンチョンヘイッソ
결국 허상에 공존해있어
結局虚像に共存している

マクチ マ
막지 마 Limited
ふさがないで

マクチ マ
막지 마 Limited
ふさがないで

エチョエ タッチ モタル ゴンマン
애초에 닿지 못할 것만
最初から届きそうに

カトゥン メシジ
같은 메시지
なさそうなメッセージ

ハジマン ノワ ナヌン
하지만 너와 나는
だけど君は僕は

キョルグク ヨンギョルトェゲッチ
결국 연결되겠지
結局つながるだろう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

時間を逆に - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
11 /15 2018
シガヌルコックロ
시간을 거꾸로 - SF9
時間を逆に
作詞:김도훈, 제피(Xepy), 김창락 作曲:Erik Lidbom, 김도훈, 박수석, 제피(Xepy), 김창락
リクエスト頂いた曲です♪
シガヌルコックロ
시간을 거꾸로 - 에스에프나인(SF9)
時間を逆に


Hey you see that my story
Go back in time yeah

イジョボリゴ シポド
잊어버리고 싶어도
忘れたくても

イジョジジ アンヌン ゴル
잊혀지지 않는 걸
忘れられないってことを

チャル アラ チャル アラ
잘 알아 잘 알아
よく分かってる

チャル アラ
잘 알아 Ay ay ay
よく分かってる

ノン ッコク キプン フュントチョロム
넌 꼭 깊은 흉터처럼
君は必ず深い傷跡のように

サラジジ アヌル コル
사라지지 않을 걸
消えないんだってことを

チャル アラ チャル アラ
잘 알아 잘 알아
よく分かってる

イミ パダ ドゥリン チ オレ
이미 받아 들인 지 오래
すでに受け入れて久しくて

モクマルラ モクマルラ モクマルラ
목말라 목말라 목말라
喉が渇く

ノル プヮド チェウォジジ アンヌン
널 봐도 채워지지 않는
君を見ても満たされない

ネガ シドゥロ シドゥロ
내가 시들어 시들어
自分が枯れて

モクマルラ モクマルラ モクマルラ
목말라 목말라 목말라
喉が渇く

ニガ チュン サランエ
네가 준 사랑에
君がくれた愛に

ナン チチドロク
난 지치도록
僕は疲れるように

タ トゥロガ モクマルラ
타 들어가 목말라
陥って 喉が渇く

Lalalalalalala lalalalalala lalalalalala
I don’t matter what you do
Never forget me

Tic tic tic

タシ シガヌル コックロ
다시 시간을 거꾸로
また時間を逆に

ノワ ナ イビョレ
너와 나 이별의
君と僕は別れの

ムン トク アペ
문 턱 앞에
ドアの前に

ソ インヌン スンガネ
서 있는 순간에
立っている瞬間に

Tic tic tic

タシ シガヌル コックロ
다시 시간을 거꾸로
また時間を逆に

ハルマン チグム イデロ モムチョ
하루만 지금 이대로 멈춰
一日だけ今このまま止まってよ

Go back in time (Ay)

シガヌル コックロ
시간을 거꾸로
時間を逆に

Go back in time (Ay)

シガヌル コックロ
시간을 거꾸로
時間を逆に

(I just wanna love again)
Go back in time (Ay)

シガヌル コックロ
시간을 거꾸로
時間を逆に

Go back in time (Ay)

シガヌル コックロ
시간을 거꾸로
時間を逆に

(I just wanna love again)

ウリン ケソク モロジョマン カ
우린 계속 멀어져만 가
僕たちはずっと遠ざかっていくばかり

What’s wrong

ニガ ネ アペ オプソド
네가 내 앞에 없어도
君が僕の前にいなくても

ナン ノル ノアチュジ モテ
난 널 놓아주지 못해
僕は君を手放せない

Babe Babe

ヒョンシレ ヌヌル カマ
현실에 눈을 감아
現実に目を閉じて

チナン キオク ソゲ サラジョ
지난 기억 속에 사라져
過ぎた記憶の中に消える

チョチム ソリエ
초침 소리에
秒針の音に

ネ トゥ クィルル マガ
내 두 귀를 막아
僕の耳をふさぐ

May day May day

モクマルラ モクマルラ モクマルラ
목말라 목말라 목말라
喉が渇く

チウォド ペオインヌン キオゲ
지워도 베어있는 기억에
消しても切っている記憶に

ナン シドゥロ シドゥロ
난 시들어 시들어
僕は枯れる

モクマルラ モクマルラ モクマルラ
목말라 목말라 목말라
喉が渇く

カスメ スムキョヌヮットン チュオクドゥルル
가슴에 숨겨놨던 추억들을
胸に隠しておいた想い出を

チェウルスロク ヌンムル ナ
채울수록 눈물 나
満たすほど涙が出る

Lalalalalalala lalalalalala lalalalalala
I don’t matter what you do
Never forget me

Tic tic tic

タシ シガヌル コックロ
다시 시간을 거꾸로
また時間を逆に

ノワ ナ イビョレ
너와 나 이별의
君と僕は別れの

ムン トク アペ
문 턱 앞에
ドアの前に

ソ インヌン スンガネ
서 있는 순간에
立っている瞬間に

Tic tic tic

タシ シガヌル コックロ
다시 시간을 거꾸로
また時間を逆に

ハルマン チグム イデロ モムチョ
하루만 지금 이대로 멈춰
一日だけ今このまま止まってよ

フンハディ フナン イビョル
흔하디 흔한 이별
溢れていた別れの

ノレ カシチョロム
노래 가사처럼
歌の歌詞のように

ミョッ チュレ チョンリガ
몇 줄에 정리가
数行に整理が

スュィプケ トェオッスミョン
쉽게 되었으면
簡単に出来たら

イロケ ト アプジン
이렇게 더 아프진
こんなにさらに痛むことは

アナッスル テンデ ケソク
않았을 텐데 계속
ないはずなのにずっと

ナマイッソ タシ
남아있어 다시 pain pain
残っている また

yeah シガヌル サロチャバ
yeah 시간을 사로잡아
yeah 時間をひきつけて

like the monster

クチャハムル トハン
구차함을 더한
煩わしさを加えた

ッチチルハムン イジェン トェッソ
찌질함은 이젠 됐어
くだらないことはもういい

Got it? You,

イジェ ネ マル アラ ドゥロ
이제 내 말 알아 들어?
もう僕の気持ち分かった?

タマトゥジ アナ
담아두지 않아
閉じ込めない

イジェ ナド ペトネ
이제 나도 뱉어내
もう僕も吐き出すよ

Go back in time

Tic tic tic

タシ シガヌル コックロ
다시 시간을 거꾸로
また時間を逆に

ノワ ナ イビョレ
너와 나 이별의
君と僕は別れの

ムン トク アペ
문 턱 앞에
ドアの前に

ソ インヌン スンガネ
서 있는 순간에
立っている瞬間に

Tic tic tic

タシ シガヌル コックロ
다시 시간을 거꾸로
また時間を逆に

ハルマン チグム イデロ モムチョ
하루만 지금 이대로 멈춰
一日だけ今このまま止まってよ

Go back in time (Ay)

シガヌル コックロ
시간을 거꾸로
時間を逆に

Go back in time (Ay)

シガヌル コックロ
시간을 거꾸로
時間を逆に

(I just wanna love again)
Go back in time (Ay)

シガヌル コックロ
시간을 거꾸로
時間を逆に

Go back in time (Ay)

シガヌル コックロ
시간을 거꾸로
時間を逆に

(I just wanna love again)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Midnight Road - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
11 /14 2018
Midnight Road - SF9
作詞:장정원(Jam Factory) 作曲:Steven Lee, Andreas Stone Johansson, Andreas Oberg, Fredrik Hult
リクエスト頂いた曲です♪
Midnight Road - 에스에프나인(SF9)

Here we go
Never stop tonight

シムジャンソリ トゥルリニ
심장소리 들리니
心臓の音が聞こえるの?

ノル カドゥク チェウル
널 가득 채울 Melody
君をいっぱい満たす

オドゥム ソゲソ
어둠 속에서
暗闇の中で

ピチュル イルチ マラジョ
빛을 잃지 말아줘
光を失わない

ネ ソヌル ッコク チャバジョ
내 손을 꼭 잡아줘
僕の手をぎゅっと握ってよ

チグム イ ヌッキメ
지금 이 느낌에
今この感じに

ノルル マッキョ
너를 맡겨
君を委ねて

イジェワヌン タルン
어제와는 다른 Fantasy
昨日とは違った

チチン シガン ソゲ
지친 시간 속의
疲れた時間の中の

ノルル イッコ
너를 잊고
君を忘れて

タルン シソンドゥルン サングァンオプソ
다른 시선들은 상관없어
他の視線は関係ない

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한 Milky way
ただ君のための

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한 Milky way
ただ君のための

We're on the midnight road
Oh, oh, oh oh, oh a ticket to your show
Oh, oh, oh, oh, oh

チグミヤ
지금이야
今だよ

ピチュロ カドゥク チャン
빛으로 가득 찬 rail
光でいっぱい埋まった

ウリマネ
우리만의 train yeah
僕たちだけの

イ スンガヌル ノモソ
이 순간을 넘어서
この瞬間を越えて

Oh, oh, oh, oh, oh

チャ シジャクトェヌン
자 시작되는 show
さあ 始まる

Oh, oh, oh, oh, oh

ックチ アニャ
끝이 아냐
終わりじゃない

ハンケルル ポソナン
한계를 벗어난 rail
限界を越えた

シンピロウン
신비로운 way
神秘的な

イ スンガヌル ノモソ
이 순간을 넘어서
この瞬間を越えて

ネゲ マレブヮ
내게 말해봐
僕に話してみて

ウォナヌン ゴッ オディドゥン
원하는 곳 어디든
望むところどこでも

テリョガル ス イッスニ
데려갈 수 있으니
連れて行くから

ヌガ ムォラ ヘド サングァンオプソ
누가 뭐라 해도 상관없어
誰が何と言っても構わない

ノヌン タン ハナエ
너는 단 하나의 Milky way
君はただ一人の

ノヌン タン ハナエ
너는 단 하나의 Milky way
君はただ一人の

We're on the midnight road
Oh, oh, oh oh, oh a ticket to your show
Oh, oh, oh, oh oh

チグミヤ
지금이야
今だよ

ピチュロ カドゥク チャン
빛으로 가득 찬 rail
光でいっぱい埋まった

ウリマネ
우리만의 train yeah
僕たちだけの

イ スンガヌル ノモソ
이 순간을 넘어서
この瞬間を越えて

Oh, oh, oh, oh, oh

チャ シジャクトェヌン
자 시작되는 show
さあ 始まる

Oh, oh, oh, oh, oh

ックチ アニャ
끝이 아냐
終わりじゃない

ハンケルル ポソナン
한계를 벗어난 rail
限界を越えた

シンピロウン
신비로운 way
神秘的な

イ スンガヌル ノモソ
이 순간을 넘어서
この瞬間を越えて

We're on the midnight road
Ticket to the show
We're on the midnight road
Oh, oh, oh oh, oh a ticket to your show
Oh, oh, oh, oh, oh

チグミヤ
지금이야
今だよ

ピチュロ カドゥク チャン
빛으로 가득 찬 rail
光でいっぱい埋まった

ウリマネ
우리만의 train yeah
僕たちだけの

イ スンガヌル ノモソ
이 순간을 넘어서
この瞬間を越えて

oh イ スンガヌル ノモソ
oh 이 순간을 넘어서
oh この瞬間を越えて

(チャ シジャクトェヌン show)
(자 시작되는 show)
(さあ 始まる

oh イ スンガヌル ノモソ
oh 이 순간을 넘어서
oh この瞬間を越えて

(ックチ アニャ)
(끝이 아냐)
(終わりじゃない)

ハンケルル ポソナン
한계를 벗어난 rail
限界を越えた

シンピロウン
신비로운 way
神秘的な

イ スンガヌル ノモソ
이 순간을 넘어서
この瞬間を越えて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

SHADOW - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
11 /13 2018
SHADOW - SF9
作詞:김양하(Jamfactory) 作曲:l Swettenham, Kyler Niko, 김창락
リクエスト頂いた曲です♪
SHADOW - SF9

ニガ ピチュル ネルスロク
네가 빛을 낼수록
君が輝きを出すほど

Baby

ナヌン チョムジョム オドゥォジゴ
나는 점점 어두워지고
僕はますます暗くなって

ノエゲ ナヌン アジク
너에게 나는 아직 Minor
君に僕はまだ

アジグン パンダンハギ イルロ
아직은 판단하기 일러
まだ判断するには早い

ッソダジヌン
쏟아지는 Highlight
降り注ぐ

ヌヌル カマブヮド ポヨ
눈을 감아봐도 보여
目を閉じてみて見える

You & I

チョムジョム ト ノポジネ
점점 더 높아지네 Higher
ますます高くなるね

ナヌン ト チャガジネ
나는 더 작아지네 Lower
僕はもっと小さくなる

ハン ゴルム コロガミョン
한 걸음 걸어가면
一歩歩いて行ったら

トゥ コルム ットゥィオ
두 걸음 뛰어
二歩走って

Baby I'm a ready bulletウル
Baby I'm a ready bullet을
Baby I'm a ready bulletを

チャンジョンヘ
장전해
装填する

In your dreams

チョンチェカムル トゥルキョッチ
존재감을 들켰지 Oh
存在感がばれたね

Never ever give up

イデロ
이대로 Go straight
このまま

イジェ ソヌル オルリョ
이제 손을 올려
もう手をあげて

Time is over ヌジョッチ
Time is over 늦었지
Time is over 遅れたね

Time to burning up again

ナラン クリムジャエ
나란 그림자에
自分という影に

チュィヘ ポルレ
취해 볼래
酔ってみる

Feelin’ in the Shadow
Dreaming of the starlight
Falling to the sky
Burning on the light

ナルル トゥィオノモ
나를 뛰어넘어 NA NA NA
自分を飛び越えて

Oh ノン モルラッケッチ
Oh 넌 몰랐겠지
Oh 君は知らなかっただろう

I'm runnin’ after you

ネ マム キプスキ
내 맘 깊숙이
僕の心深く

エルル テウォッチ
애를 태웠지
焦がれたよ

Time to burning up again

Shadow ト カッカイ
Shadow 더 가까이 Closer
Shadow もっと近く Closer

ネ ヌンムルン サムキョ
내 눈물은 삼켜
僕の涙は飲み込んで

Keep going down

パゴ トゥロガル コヤ
파고 들어갈 거야
入って行くよ

I'll be the B.R.I.G.H.T

オドゥム アネソ ピチュル パルキン
어둠 안에서 빛을 밝힌
闇の中から光を照らす

Shadow ト ウンミリ
Shadow 더 은밀히
Shadow もっと密かに

パゴ トゥロガル コヤ
파고 들어갈 거야
入って行くよ

ポギヘ ノン
포기해 넌
諦めて 君は

ポソ ナル ス オプソ イ クェド
벗어 날 수 없어 이 궤도
抜け出せない この軌道

ナル チボサムキヌン ゴン
날 집어삼키는 건
僕を飲み込むのは

プランハムグァ クェロウム
불안함과 괴로움
不安感と苦しさ

Yeah ピハギン クルロッソ
Yeah 피하긴 글렀어,
Yeah 避けるのはやめた

ネ チョンシヌン
내 정신은 Psycho
僕の精神は

ノル チボサムキョ ナン
널 집어삼켜 난
君を飲み込んでる

オドゥム ソゲ
어둠 속의 Shadow
闇の中の

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

イミ
이미 Monster in me
もう

ピチ トゥロオヌン スンガン
빛이 들어오는 순간
光が入り込む瞬間

Awake in the dream

ノワ ネ サイエ ピョグン
너와 내 사이의 벽은
君と僕の間の壁は

Crack ノヌン Wreak
Crack 너는 Wreak
Crack 君はWreak

トゥル チュン ハナン
둘 중 하난
二つのうちの一つは

サラジョヤマン ックンナヌン
사라져야만 끝나는 Pain
消えてこそ終わる

R. I. P

ハン ゴルム コロガミョン
한 걸음 걸어가면
一歩歩いて行ったら

トゥ コルム ットゥィオ
두 걸음 뛰어
二歩走って

Baby I'm a ready bulletウル
Baby I'm a ready bullet을
Baby I'm a ready bulletを

チャンジョンヘ
장전해
装填する

In your dreams

チョンチェカムル トゥルキョッチ
존재감을 들켰지 Oh
存在感がばれたね

Never ever give up

イデロ
이대로 Go straight
このまま

イジェ ソヌル オルリョ
이제 손을 올려
もう手をあげて

Time is over ヌジョッチ
Time is over 늦었지
Time is over 遅れたね

Time to burning up again

ナラン クリムジャエ
나란 그림자에
自分という影に

チュィヘ ポルレ
취해 볼래
酔ってみる

Feelin’ in the Shadow
Dreaming of the starlight
Falling to the sky
Burning on the light

ナルル トゥィオノモ
나를 뛰어넘어 NA NA NA
自分を飛び越えて

Oh ノン モルラッケッチ
Oh 넌 몰랐겠지
Oh 君は知らなかっただろう

I'm runnin’ after you

ネ マム キプスキ
내 맘 깊숙이
僕の心深く

エルル テウォッチ
애를 태웠지
焦がれたよ

Time to burning up again

Shadow ト カッカイ
Shadow 더 가까이 Closer
Shadow もっと近く Closer

ネ ヌンムルン サムキョ
내 눈물은 삼켜
僕の涙は飲み込んで

Keep going down

パゴ トゥロガル コヤ
파고 들어갈 거야
入って行くよ

I'll be the B.R.I.G.H.T

オドゥム アネソ ピチュル パルキン
어둠 안에서 빛을 밝힌
闇の中から光を照らす

Shadow ト ウンミリ
Shadow 더 은밀히
Shadow もっと密かに

パゴ トゥロガル コヤ
파고 들어갈 거야
入って行くよ

Baby don't cry Baby don't cry
Baby don't cry Baby don't you cry
Gotta get yours Gotta get yours
Gotta get yours Yeah

Baby don't cry Baby don't cry
Baby don't cry Baby don't you cry
Gotta get yours Gotta get yours
Gotta get yours Yeah

I'm coming for you yeah
No way to hide
Yeah Are you ready?

Shadow ト カッカイ
Shadow 더 가까이 Closer
Shadow もっと近く Closer

ネ ヌンムルン サムキョ
내 눈물은 삼켜
僕の涙は飲み込んで

Keep going down

パゴ トゥロガル コヤ
파고 들어갈 거야
入って行くよ

I'll be the B.R.I.G.H.T

オドゥム アネソ ピチュル パルキン
어둠 안에서 빛을 밝힌
闇の中から光を照らす

Shadow ト ウンミリ
Shadow 더 은밀히
Shadow もっと密かに

パゴ トゥロガル コヤ
파고 들어갈 거야
入って行くよ

パゴ トゥロガル コヤ
파고 들어갈 거야
入って行くよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

叫んだよ - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
09 /28 2018
チルロッソ
질렀어 - SF9
叫んだよ
作詞:한성호, 박지연, 구지은, Alex 作曲:Daniel Kim, Al Swettenham
リクエスト頂いた曲です♪
チルロッソ
질렀어 - SF9
叫んだよ

チルロッソ
질렀어
叫んだよ

You're destiny

ノルル ポン スンガン モドゥン ゲ
너를 본 순간 모든 게
君を見た瞬間すべてが

Magic history

クニャン ノギョボリョッソ
그냥 녹여버렸어
ただ溶かしてしまった

Stop it
Beautiful day Beautiful life

セサギ ムルドゥロ
세상이 물들어
世界が染まった

ヌヌル カムコ ヌヌル ットド
눈을 감고 눈을 떠도
目を閉じて目を開けても

ニ モスプ ットオルラ
네 모습 떠올라
君の姿が浮かび上がる

Hey baby

ノン チョム ノルラウォ
넌 좀 놀라워
君はちょっと驚く

ネ チャムドゥロットン カムジョンドゥルル
내 잠들었던 감정들을
僕の寝付いた感情を

フンドゥロ ッケウォ
흔들어 깨워
揺さぶって起こす

That’s right

オディンガ タルラジン ナ
어딘가 달라진 나
どこか変わった僕は

ノモガ ボリョンナ
넘어가 버렸나
超えてしまったのか

ポクチャパン イ キブン
복잡한 이 기분
複雑なこの気持ち

ウィホマン チョクシンホ
위험한 적신호
危険な赤信号

チルロッソ
질렀어
叫んだよ

Oh シガン オプソ チルロッソ
Oh 시간 없어 질렀어
Oh 時間がない 叫んだ

Baby コギソ チルロッソ
Baby 거기서 질렀어
Baby ここで叫んだ

Oh チョンブルル コロッソ
Oh 전부를 걸었어
Oh すべてをかけて

チルロッソ
질렀어
叫んだ

Like you don’t care

アスルアスルハゲ
아슬아슬하게
きわどい

チュルダリキル ハドゥッ
줄다리길 하듯
綱引きをしてるように

ナルル エテウォ
나를 애태워
僕を焦らして

ピトゥルピトゥル フンドゥルリヌン
비틀비틀 흔들리는
ふらぐら揺れる

ネ インセネ
내 인생에
僕の人生に

プルル タンギョッソ
불을 당겼어
火をつけた

Oh シガン オプソ チルロッソ
Oh 시간 없어 질렀어
Oh 時間がない 叫んだ

Baby コギソ チルロッソ
Baby 거기서 질렀어
Baby ここで叫んだ

ッコク ノル カッコ シポ
꼭 널 갖고 싶어
必ず君を手に入れたい

ハンスンガンド モリッソグル
한순간도 머릿속을
一瞬も頭の中から

ットナカジル アナ コンランヘ
떠나가질 않아 곤란해
離れない 困る

ノム アルムダプチャナ
너무 아름답잖아
あまりにも美しいじゃない

Oh God

チョチョハメ カドゥカン
초조함에 가득한
焦りに満ちた

ネ シソヌン ムッキン チェ
내 시선은 묶인 채
僕の視線は縛られたまま

ト プランヘジョ
더 불안해져
さらに不安になる

タルン ゴン タ
다른 건 다
他のものはすべて

ネゲン ウィミ オプソ
내겐 의미 없어
僕には意味がない

サンサンマン ハゴ イッチャナ
상상만 하고 있잖아
想像だけしているじゃない

ナエ ノン オットルチ
나의 넌 어떨지
僕の君はどうなのか

イデロ トゥル ス オプチャナ
이대로 둘 수 없잖아
このままにしておけないじゃない

ノッチル スン オプスニ
놓칠 순 없으니
逃せないから

オディンガ タルラジン ナ
어딘가 달라진 나
どこか変わった僕は

ノモガ ボリョンナ
넘어가 버렸나
超えてしまったのか

ポクチャパン イ キブン
복잡한 이 기분
複雑なこの気持ち

ウィホマン チョクシンホ
위험한 적신호
危険な赤信号

チルロッソ
질렀어
叫んだよ

Oh シガン オプソ チルロッソ
Oh 시간 없어 질렀어
Oh 時間がない 叫んだ

Baby コギソ チルロッソ
Baby 거기서 질렀어
Baby ここで叫んだ

Oh チョンブルル コロッソ
Oh 전부를 걸었어
Oh すべてをかけて

チルロッソ
질렀어
叫んだ

Like you don’t care

アスルアスルハゲ
아슬아슬하게
きわどい

チュルダリキル ハドゥッ
줄다리길 하듯
綱引きをしてるように

ナルル エテウォ
나를 애태워
僕を焦らして

ピトゥルピトゥル フンドゥルリヌン
비틀비틀 흔들리는
ふらぐら揺れる

ネ インセネ
내 인생에
僕の人生に

プルル タンギョッソ
불을 당겼어
火をつけた

シガン オプソ チルロッソ
시간 없어 질렀어
時間がない 叫んだ

Baby コギソ チルロッソ
Baby 거기서 질렀어
Baby ここで叫んだ

ッコク ノル カッコ シポ
꼭 널 갖고 싶어
必ず君を手に入れたい

フンドゥルリン ネ ウチュ ヘッカルリョ
흔들린 내 우주 헷갈려
揺れた僕の宇宙 混乱する

Is it true?

キブニ ケソク
기분이 계속 Up & down
気分がずっと

Like a roller coaster ride

ックムックヌン トゥタン ヌッキム
꿈꾸는 듯한 느낌
夢見るような感じ

You’re so shinin’

チョルテ ノッチ モテ
절대 놓지 못해
絶対逃せない

ナル ポソナジ マ
날 벗어나지 마
僕から抜け出さないで

チルロッソ
질렀어
叫んだよ

Oh シガン オプソ チルロッソ
Oh 시간 없어 질렀어
Oh 時間がない 叫んだ

Baby コギソ チルロッソ
Baby 거기서 질렀어
Baby ここで叫んだ

Oh チョンブルル コロッソ
Oh 전부를 걸었어
Oh すべてをかけて

チルロッソ
질렀어
叫んだ

Like you don’t care

アスルアスルハゲ
아슬아슬하게
きわどい

チュルダリキル ハドゥッ
줄다리길 하듯
綱引きをしてるように

ナルル エテウォ
나를 애태워
僕を焦らして

ピトゥルピトゥル フンドゥルリヌン
비틀비틀 흔들리는
ふらぐら揺れる

ネ インセネ
내 인생에
僕の人生に

プルル タンギョッソ
불을 당겼어
火をつけた

シガン オプソ チルロッソ
시간 없어 질렀어
時間がない 叫んだ

Baby コギソ チルロッソ
Baby 거기서 질렀어
Baby ここで叫んだ

ッコク ノル カッコ シポ
꼭 널 갖고 싶어
必ず君を手に入れたい

チルロッソ チルロッソ チルロッソ
질렀어 질렀어 질렀어
叫んだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Love Me Again - SF9 韓ドラ:知ってるワイフ 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
08 /10 2018
Love Me Again - SF9
作詞:지평권, 타이비언1 作曲:지평권, 타이비언
韓国ドラマ:知ってるワイフ
出演:チソン、ハン・ジミン、カン・ハンナなど
チソン&ハン・ジミンが「リアルな夫婦」を熱演!あの時の選択は本当に正解だった?
1回の選択で変わってしまう現在を生きる男女の運命的なラブストーリーを描いたドラマ。
Love Me Again - SF9

Sometimes I follow the moonlight
Hollowed mind

カリョボリン ノルル ポヌン シソンドゥル
가려버린 너를 보는 시선들
隠してしまった君を見る視線

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

ミロ ソク ヌッキムドゥル
미로 속 느낌들
迷路の中の感じ

モルラッソ ナ チャシンド
몰랐어 나 자신도
分からない 僕自身も

ソロ タルン セサンエ
서로 다른 세상에
それぞれ違う世界に

オル ッテッカジ
올 때까지
くるまで

ネガ アヌン ノヌン ヌグルッカ
내가 아는 너는 누굴까
僕が知ってる君は誰かな

クロン スルプン ヌンピッ ノヨンナ
그런 슬픈 눈빛 너였나
そんな悲しい眼差し君だったのか

ミルリョドゥヌン カムジョン ソゲ ナル
밀려드는 감정 속에 날
押し寄せる感情の中に僕を

オリョムオプシラド アラジョ
어렴풋이라도 알아줘
ぼんやりでも分かってよ

Love me again

イジェン アル ス イッスル コンマン カトゥンデ
이젠 알 수 있을 것만 같은데
もう分かりそうなのに

ット ダシ ノル
또 다시 널
また君を

カジル スン オプスルッカ
가질 순 없을까
手に入れられないのだろうか

アルゲッソ ニ ギョテ ソン
알겠어 네 곁에 선
分かってる 君の傍に線

オリン カムジョン ソゲ
어린 감정 속에
幼い感情の中に

カチョ イットン ナル
갇혀 있던 날
閉じ込められている僕を

ネガ アヌン ノヌン ヌグルッカ
내가 아는 너는 누굴까
僕が知ってる君は誰かな

クロン スルプン ヌンピッ ノヨンナ
그런 슬픈 눈빛 너였나
そんな悲しい眼差し君だったのか

ミルリョドゥヌン カムジョン ソゲ ナル
밀려드는 감정 속에 날
押し寄せる感情の中に僕を

ノエ マウム ソゲ カドォジョ
너의 마음 속에 가둬줘
君の心の中に閉じ込めてよ

Sad times in pain
Dreamed of you and me
I’m fine feel right
Here I am my love Love me again

Love me again

クトロク カッコ シプトン ク ウスム
그토록 갖고 싶던 그 웃음
あれほど欲しかったその笑み

ピッチョロム ヌニ ブシン
빛처럼 눈이 부신
光のように眩しい

ノエ モドゥン ゴットゥル
너의 모든 것들
君のすべてのものを

チョン コルム モロジョ ッケダラ
천 걸음 멀어져 깨달아
千歩遠ざかって悟る

ナン アジク
난 아직
僕は今も

ノル サランハンダヌン ゴル
널 사랑한다는 걸
君を愛してるってことを

Love me again


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます