★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

Pilot - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
11 /18 2021
Pilot - NCT 127
作詞作曲:밍지션,JUNNY (주니)
リクエスト頂いた曲です♪
Pilot - NCT 127

Yeah why wait

コミンハル ピリョ オプソ
고민할 필요 없어
悩む必要はない

ネ ウェンチョグル パラブヮ
네 왼쪽을 바라봐
君の左を見て

ナエ オルンソヌル マタジョ
나의 오른손을 맡아줘
僕の右手を預かってよ

I’ll take you anywhere you want

ッカマドゥカルスロク チョア
까마득할수록 좋아
遥かなほど良い

ノマン ナル ミドジュンダミョン
너만 날 믿어준다면
君さえ僕を信じてくれたら

Speakers up 

ボルリュムル ノピョ
볼륨을 높여
ボリュームを上げて

um girl tell me
what’s your favorite playlist
let me know

ウリ トゥルマネ チムル ネリョノウル
우리 둘만의 짐을 내려놓을
僕たち二人だけの荷物を下ろす

クゴスロ ットナジャ
그곳으로 떠나자 fly away
そこへ出かけよう

ノル ウィヘ チュンビハン
널 위해 준비한 my paradise
君のために準備した

クルミ カンジロビルチド モルラ
구름이 간지럽힐지도 몰라
雲がくすぐるかもしれない

ピョルル セダ ボミョン
별을 세다 보면
星を数えたら

ウリル パンキョジュル
우릴 반겨줄 new world
僕たちを歓迎してくれる

サンサンヘ チヌン ノウル
상상해 지는 노을
想像を絶する夕焼け

プルン パダ
푸른 바다 (hey ho)
青い海

ク ウィ ノワ ナ
그 위 너와 나
その上の君と僕

High ウリ マムド
High 우리 맘도
High 僕たちの心も

baby I’ll be your Pilot

Girl I’ll take control
and give you nothin’ but my love
and we can cherish every moment
yeah you know ah here we go
find a beach house
and we chillin’ and go surfin’
in the waves

ピンナヌン テヤンイ ノル ピチョ
빛나는 태양이 널 비춰
輝く太陽が君を照らす

オヌルッタラ ト ヌンブショ
오늘따라 더 눈부셔
今日に限ってさらに眩しい

ウリル ナンコ インヌン イ ハヌルド
우릴 안고 있는 이 하늘도
僕たちを抱いているこの空も

um キブニ チョウンジ
um 기분이 좋은지
um ごきげんなのか

トウウト マルガ ポヨ
더욱더 맑아 보여
ますます冴えて見える

ウリ トゥルマネ マムル ネリョノウル
우리 둘만의 맘을 내려놓을
僕たち二人だけの心を下ろす

クゴスロ
그곳으로 fly away
そこへ

ノル ウィヘ チュンビハン
널 위해 준비한 my paradise
君のために準備した

クルミ カンジロビルチド モルラ
구름이 간지럽힐지도 몰라
雲がくすぐるかもしれない

ピョルル セダ ボミョン
별을 세다 보면
星を数えたら

ウリル パンキョジュル
우릴 반겨줄 new world
僕たちを歓迎してくれる

サンサンヘ チヌン ノウル
상상해 지는 노을
想像を絶する夕焼け

プルン パダ
푸른 바다 (hey ho)
青い海

ク ウィ ノワ ナ
그 위 너와 나
その上の君と僕

High ウリ マムド
High 우리 맘도
High 僕たちの心も

baby I’ll be your Pilot

ソトゥル ピリョ オプシ
서둘 필요 없이
急ぐ必要もなく

アンジュン チェロ モプシ
앉은 채로 몹시
座ったままでひどく

キンジャンハン ノエ ソヌル チャムヌン ゲ
긴장한 너의 손을 잡는 게
緊張した君の手をつなぐのが

ナン クニャン チョッチ
난 그냥 좋지 (you know it)
僕はただ好き

New York City to Paris

オディドゥンジ
어디든지
どこにでも

ウリ トゥ パリ タウル コシ
우리 두 발이 닿을 곳이
僕たち両足が届くところが

ヘンボケ ト カッカウル コル
행복에 더 가까울 걸
幸せにもっと近いだろう

イジェ マク タダルンドゥテ
이제 막 다다른듯해
たった今到着したばかりだよ

キダリョワットン
기다려왔던 our fantasy
待ちに待った

yea no more waitin’
I’ve been patient
for this moment we arriving

ナムン ゴン ウリマネ
남은 건 우리만의 holiday
残ったのは僕たちだけの

ノル ウィヘ チュンビハン
널 위해 준비한 my paradise
君のために準備した

クルミ カンジロビルチド モルラ
구름이 간지럽힐지도 몰라
雲がくすぐるかもしれない

ピョルル セダ ボミョン
별을 세다 보면
星を数えたら

ウリル パンキョジュル
우릴 반겨줄 new world
僕たちを歓迎してくれる

サンサンヘ チヌン ノウル
상상해 지는 노을
想像を絶する夕焼け

プルン パダ
푸른 바다 (hey ho)
青い海

ク ウィ ノワ ナ
그 위 너와 나
その上の君と僕

High ウリ マムド
High 우리 맘도
High 僕たちの心も

baby I’ll be your Pilot

Let’s fly Imma be Imma be oh
Imma be your Pilot
(Imma be your Pilot girl)
Imma be Imma be oh
baby I’ll be your Pilot




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Love On The Floor - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
11 /17 2021
Love On The Floor - NCT 127
作詞:구태우 作曲:Michael 'TruPopGod' Jiminez,Tay Jasper,Dylan Huling,Timothy 'Bos' Bullock,Hautboi Rich
リクエスト頂いた曲です♪
Love On The Floor - NCT 127

シソヌル ピヘ コゲルル スギョド
시선을 피해 고개를 숙여도
視線を避けて頭を下げても

ヒャンギガ チネ ッコクテ フルゴ
향기가 진해 코끝에 흐르고
香りが濃く 鼻先に流れて

オッパク ニ コルメ ソクドルル マッチュゴ
엇박 네 걸음에 속도를 맞추고
君の歩みにスピードを合わせて

イトロク ックルリヌンジ
이토록 끌리는지
これほど惹かれるのか

パム チトガヌン チグム
밤 짙어가는 지금
夜が深まる今

ノン モルレ ノワ ハムッケ チュヌン ワルチュ
너 몰래 너와 함께 추는 왈츠
君に内緒で君と踊るワルツ

ナン キンジャン ソゲ
난 긴장 속에 
僕は緊張の中で

モミ ットルリョ チャック
몸이 떨려 자꾸
体が何度も震えるんだ

コンバン ウィルル コンヌン ドゥシ
건반 위를 걷는 듯이
鍵盤の上を歩くように

ウィテロウン ナエ モミ
위태로운 나의 몸이
危険な僕の体が

ヒルックッ ノワ ヌン マッチュン スンガン
힐끗 너와 눈 맞춘 순간
ちらっと君と目を合わせた瞬間

We dance

パルックテ ノル マッチョ ポン
발끝에 널 맞춰 본
つま先に君を合わせてみた

Tonight we dance

ウリ トゥルル ピチョ オン チョ タル
우리 둘을 비춰 온 저 달
僕たち二人を照らしてきたあの月

You'll see me

ットゥゴウォジン コンギ
뜨거워진 공기
熱くなった空気

ノルル ヒャンハン モムチッ
너를 향한 몸짓
君への身振り

Love On The Floor

Dance uh on the floor
yeah on the floor
on the floor

Yeah yeah 

ウンミレジン キョガム
은밀해진 교감
隠密になった交感

ウォヌル クリドゥシ タガガヌン シガン
원을 그리듯이 다가가는 시간 yo
円を描くように近づく時間

ヌネ ノルル タマ
눈에 너를 담아
目に君を込めて

ウマクポダ ウマク カトゥン
음악보다 음악 같은
音楽より音楽のような

ネ モクソリル カマ
네 목소릴 감아 yo
君の声を閉じて

Tic tac on the low

ノエ ク ソンチセ チャルガ パックィゴ
너의 그 손짓에 장르가 바뀌고
君の手の動きにジャンルが変わって

yeah チャック モミ ピトゥルテ
yeah 자꾸 몸이 비틀대
yeah 何度も体がよろめく

ノルル フムチョボル ッテ
너를 훔쳐볼 때 
君を盗み取るとき

モリッソグン モンロン
머릿속은 몽롱
頭の中は朦朧

and I can feel the feel
the fire growing in the air

ックミ アニン ックムマン カトゥン
꿈이 아닌 꿈만 같은
夢ではなく夢のような

I can take you there

イ シデエ ネ ナンマヌン ノ ノ
이 시대에 내 낭만은 너 너
この時代に僕のロマンは君

ナ スオプシ パレ
나 수없이 바래
僕は幾多も望む

ト カッカイ
더 가까이 more more
もっと近くに

ノル チプチュンハル ッテミョン
널 집중할 때면
君に集中するときは

ク ムオット
그 무엇도 so so
何も

but baby it's me
and you now now now

パム トピョ インヌン チグム
밤 덮여 있는 지금
夜更けの今

ネ ギョテ ネガ 
네 곁에 내가
君の傍で僕が 

ホンジャ チュヌン ワルチュ
혼자 추는 왈츠
一人で踊るワルツ

キン クァンヌン ソゲ
긴 관능 속에 
長い官能の中に

コチョトェヌン キブン
고조되는 기분
高まる気分

コンバン ウィルル ットゥィヌン ドゥシ
건반 위를 뛰는 듯이
鍵盤の上を飛ぶように

カップン スムル モラスュィニ
가쁜 숨을 몰아쉬니
息を切らしたら

ヒルックッ ノワ ヌン マッチュン スンガン
힐끗 너와 눈 맞춘 순간
ちらっと君と目を合わせた瞬間

We dance

パルックテ ノル マッチョ ポン
발끝에 널 맞춰 본
つま先に君を合わせてみた

Tonight we dance

ウリ トゥルル ピチョ オン チョ タル
우리 둘을 비춰 온 저 달
僕たち二人を照らしてきたあの月

You'll see me

ットゥゴウォジン コンギ
뜨거워진 공기
熱くなった空気

ノルル ヒャンハン モムチッ
너를 향한 몸짓
君への身振り

Love On The Floor

Life is a bastard

ノン ケルル ッタク フィオチャバ
넌 걔를 딱 휘어잡아
君はそのこをしっかりつかんで

コッコッハゲ セウン クプ
꼿꼿하게 세운 굽 heels on
まっすぐに立てたかかと

Leave ’em all underneath
you it’s true

チョンバク カトゥン ッカルックムハムド
정박 같은 깔끔함도
リズムいいスマートさも

オッパク カトゥン ミミョハム
엇박 같은 미묘함
筋違いの微妙さ

モドゥ ノル ピョヒョネ
모두 널 표현해 
みんな君を表現

ノウン ドゥッ ハジ
놓은 듯 하지
しているようだね

There's a delay in my head

It's in your eyes

ソネ チャビル ドゥタン
손에 잡힐 듯한 
手にとるような

ク コリエ
그 거리에
あの街に

(Tell me that you want me)

アル ドゥッ マル ドゥタン
알 듯 말 듯한
分かるような分からないような

ノエ ピョジョンッカジ
너의 표정까지
君の表情まで

イサンハゲ チョア ナン
이상하게 좋아 난
妙に僕は好きなんだ

ヒルックッ ノワ ヌン マッチュン スンガン
힐끗 너와 눈 맞춘 순간
ちらっと君と目を合わせた瞬間

We Dance
(But only for tonight)

パルックテ ノル マッチョ ポン
발끝에 널 맞춰 본
つま先に君を合わせてみた

Tonight We Dance
(Take it where you)

シャンドゥルリエ ピッ カトゥン
샹들리에 빛 같은 Starlight
シャンデリアの光のような

(oh baby)
You’ll see me
(Exactly where we going girl)

フィミヘジン コンギ
희미해진 공기
かすんだ空気

ノルル ヒャンハン モムチッ
너를 향한 몸짓
君への身振り

Love On The Floor
(baby oh)

Yeah dance
uh dance on the floor





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Favorite (Vampire) - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
11 /16 2021
Favorite (Vampire) - NCT 127
作詞:KENZIE 作曲:KENZIE,Rodney 'Darkchild' Jerkins,Rodnae'Chikk' Bell
リクエスト頂いた曲です♪
Favorite (Vampire) - NCT 127

oh yeah yeah
ah yeah ah yeah
ah darlin’ darlin’
you’re my Favorite girl
oh yeah

ヨルピョンカチ タガワ
열병같이 다가와
熱病のように近付いてきて

ナル ミョルマン シキョ
날 멸망 시켜
僕を滅ぼす

Ain’t afraid at all

ネ セゲ サンサニ プソジョ
내 세계 산산이 부서져
僕の世界が粉々に砕けて

ノルル タムハゲ トェゴ
너를 탐하게 되고
君を欲しがるようになって

プルチャンナニラ ヘ
불장난이라 해 (Quit that)
火遊びだと言って

カシルル カジョンネ
가시를 가졌네 (Hands down)
棘を持ったね

パピョニ トェ ボリン
파편이 돼 버린 Crown (Take that)
破片になってしまった

ク スンキョラン トク
그 순결한 독
その純潔な毒

ナン ッケムロッコ トゥリマショ
난 깨물었고 들이마셔
僕は噛んで吸うよ

ノル サランハムン
널 사랑함은 
君を愛することは

プルワンジョナム ウィテロウム
불완전함 위태로움
不完全な危なさ

ピトゥルコリゴ チュンオ ソゲ ミチョド
비틀거리고 증오 속에 미쳐도
ふらついて憎しみの中で狂っても

サランヘ ット サランヘ
사랑해 또 사랑해
愛して また 愛してる

ト チドカゲ アプゴ シポ
더 지독하게 아프고 싶어
もっとひどく苦しみたい

イ ウンミョン ソゲ
이 운명 속에
この運命の中で

コチン ヌンピッ チョンチェ チョンブ
거친 눈빛 존재 전부
荒々しい眼差し 存在 すべて

Girl you’re my Favorite

ヌンムル ッソッコ ムノジゴ
눈물 쏟고 무너지고
涙を流して崩れて

ヨルギ ソゲ イプ マッチュミョン
열기 속에 입 맞추면
熱気の中でキスしたら

ポクプンチョロム
폭풍처럼 You’re my Favorite
嵐のように

フフェ オプシ
후회 없이 baby
後悔なく

ッカマン パム
까만 밤
真っ暗な夜

when you coming with a storm

サムキョ ボリル ドゥッ ワブヮ
삼켜 버릴 듯 와봐
飲み込んでしまいそうに来てみて

Just watching you
never satisfy my soul

ノン アジク ナルル モルラ
넌 아직 나를 몰라
君はまだ僕を知らない

チャンミヌン プルグンデ
장미는 붉은데 (See that)
バラは赤いのに

ヨリジン アナンネ
여리진 않았네 (Hands down)
弱くはなかったね

シムジャンウン チョガクナン ゴル
심장은 조각난 걸 (Take that)
心臓はバラバラなんだ

イ パグゲ パム
이 파국의 밤
この破局の夜

ノル ウォナン テガ パダドゥリョ
널 원한 대가 받아들여
君を願った代償を受け入れるよ

オットケ ノルル
어떻게 너를
どうやって君を

パラジ アヌル ス イッソ
바라지 않을 수 있어
望まずにいられるんだ

My heart when you touch

チョニュルロ モムプリムチョ
전율로 몸부림쳐
戦慄に身悶える

サランヘ ット サランヘ
사랑해 또 사랑해
愛して また 愛してる

ト チドカゲ アプゴ シポ
더 지독하게 아프고 싶어
もっとひどく苦しみたい

イ ウンミョン ソゲ
이 운명 속에
この運命の中で

コチン ヌンピッ チョンチェ チョンブ
거친 눈빛 존재 전부
荒々しい眼差し 存在 すべて

Girl you’re my Favorite

ヌンムル ッソッコ ムノジゴ
눈물 쏟고 무너지고
涙を流して崩れて

ヨルギ ソゲ イプ マッチュミョン
열기 속에 입 맞추면
熱気の中でキスしたら

ポクプンチョロム
폭풍처럼 You’re my Favorite
嵐のように

フフェ オプシ
후회 없이 baby
後悔なく

ト ットゥゴウォジョド トェ
더 뜨거워져도 돼
もっと熱くなってもいい

チョンググル カジョオン ノ
천국을 가져온 너
天国を持ってきた君

You’ll always be my Favorite
Girl you know that you got me
I can’t even lie

ネガ チェイル チョアハン
내가 제일 좋아한
僕が一番好きな

You’ll always be my Favorite

サランヘ ット サランヘ
사랑해 또 사랑해
愛して また 愛してる

ト チドカゲ アプゴ シポ
더 지독하게 아프고 싶어
もっとひどく苦しみたい

イ ウンミョン ソゲ
이 운명 속에
この運命の中で

コチン ヌンピッ チョンチェ チョンブ
거친 눈빛 존재 전부
荒々しい眼差し 存在 すべて

Girl you’re my Favorite

ヌンムル ッソッコ ムノジゴ
눈물 쏟고 무너지고
涙を流して崩れて

ヨルギ ソゲ イプ マッチュミョン
열기 속에 입 맞추면
熱気の中でキスしたら

ポクプンチョロム
폭풍처럼 You’re my Favorite
嵐のように

You are my Favorite
you are my Favorite

Favorite
Your love your love
You are you are you are
you’re my Favorite
사랑해 사랑해 my






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

また出会う日(Promise You) - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
10 /13 2021
タシマンナヌンナル
다시 만나는 날 (Promise You) - NCT 127
また出会う日
作詞:ZNEE,Rick bridges 
作曲:Noah Conrad,Rollo Spreckley,Tony Ferrari,Ryan Linvill
リクエスト頂いた曲です♪
タシマンナヌンナル
다시 만나는 날 (Promise You) - NCT 127
また出会う日

Bye アムロッチ アンケ インサハン チェ
Bye 아무렇지 않게 인사한 채
Bye さりげなく挨拶したまま

Why ウリン アジクッカジ タッチ モテ
Why 우린 아직까지 닿지 못해
Why 僕たちはまだ届かない

Lie カックム コジンマリオッスム チョッケッタ
Lie 가끔 거짓말이었음 좋겠다
Lie たまには嘘だったらいいなと

センガケ ナン
생각해 난
思うよ 僕は

カトゥン ックミ タムギン ヌンピッ
같은 꿈이 담긴 눈빛
同じ夢がこもった瞳

ヨジョンハルッカ コビ ナ
여전할까 겁이 나
変わっていないか怖い

But it's ok ピョナムオプシ
But it's ok 변함없이
But it's ok 変わらず

ハンサン ヨギ イッソ ナン
항상 여기 있어 난
いつもここにいるよ僕は

Oh ヤクソカルケ 
Oh 약속할게 
Oh 約束するよ

タシ マンナヌン ナル
다시 만나는 날
また出会う日

アナジュルケ ハン マディ マルポダ
안아줄게 한 마디 말보다
抱きしめてあげるよ 一言より

パンガウメ ヌンムル チャオルラド
반가움에 눈물 차올라도
嬉しさに涙が込み上げても

ナ イボネン チョナルレ
나 이번엔 전할래
僕は今度は伝えるよ

ネ マウムル ノエゲ
내 마음을 너에게
僕の心を君に

Oh ヤクソカルケ 
Oh 약속할게 
Oh 約束するよ

タシ マンナヌン ナル
다시 만나는 날
また出会う日

(so stay)

ウソジュルケ ク オットン マルポダ
웃어줄게 그 어떤 말보다
笑ってあげるよ どんな言葉より

(so stay)

ニガ ネゲ ポヨジュン ゴッチョロム
네가 내게 보여준 것처럼
君が僕に見せてくれたように

ナ イボネン チョナルレ
나 이번엔 전할래
僕は今度は伝えるよ

ネ マウムン ヨンウォネ
내 마음은 영원해
僕の心は永遠だよ

モドゥ チャムドゥン サイ
모두 잠든 사이 
みんな寝ている間に

ネガ モッタ ヘットン マリ
내가 못다 했던 말이
僕が言えなかった言葉が

チャック ットオルラ
자꾸 떠올라 
何度も思い浮かぶ

my night is always awake

ニガ オムヌン トンアネ
네가 없는 동안에 
君がいない間に

ヌグル プヮド オディル カド
누굴 봐도 어딜 가도
誰を見てもどこへ行っても

モムチョボリン ドゥッ シガニ カ
멈춰버린 듯 시간이 가
止まってしまったように時間が経つ

too slow too slow to wait it

Feelin' so hard

タシ ノル マンナル スマン イッタミョン
다시 널 만날 수만 있다면
もう一度君に会えるなら

アム イルド オプソッタヌン ドゥシ
아무 일도 없었다는 듯이
何もなかったように

smile yeah
Promise You when I

カチ コットン ノエ マミ
같이 걷던 너의 맘이
一緒に歩いた君の心が

チチョッスルッカ コビ ナ
지쳤을까 겁이 나
疲れてはないかなと怖いんだ

But It's ok ピョナムオプシ
But It's ok 변함없이
But It's ok 変わらず

ハンサン ヨギ イッソ ナン
항상 여기 있어 난
いつもここにいるよ僕は
 
Oh ヤクソカルケ 
Oh 약속할게 
Oh 約束するよ

タシ マンナヌン ナル
다시 만나는 날
また出会う日

(so stay)

ウソジュルケ ク オットン マルポダ
웃어줄게 그 어떤 말보다
笑ってあげるよ どんな言葉より

(so stay)

ニガ ネゲ ポヨジュン ゴッチョロム
네가 내게 보여준 것처럼
君が僕に見せてくれたように

ナ イボネン チョナルレ
나 이번엔 전할래
僕は今度は伝えるよ

ネ マウムル ノエゲ
내 마음을 너에게
僕の心を君に

Oh ヤクソカルケ 
Oh 약속할게 
Oh 約束するよ

タシ マンナヌン ナル
다시 만나는 날
また出会う日

(so stay)

ウソジュルケ ク オットン マルポダ
웃어줄게 그 어떤 말보다
笑ってあげるよ どんな言葉より

(so stay)

ニガ ネゲ ポヨジュン ゴッチョロム
네가 내게 보여준 것처럼
君が僕に見せてくれたように

ナ イボネン チョナルレ
나 이번엔 전할래
僕は今度は伝えるよ

ネ マウムン ヨンウォネ
내 마음은 영원해
僕の心は永遠だよ

メイル キダリョ キダリョ
매일 기다려 기다려
愛日待って待って

(so so stay)

タシ マンナヌン ク ナルル
다시 만나는 그 날을
また出会うその日を

(so so stay)

メイル キダリョ キダリョ
매일 기다려 기다려
毎日待って待って

(so so stay)

タシ マンナヌン ク ナルル
다시 만나는 그 날을
また出会うその日を

カジャン マニ ナムン マリ
가장 많이 남은 말이
最もたくさん残った言葉が

メイル マウムル メムドラ
매일 마음을 맴돌아
毎日心をこめて

イジェン タシ スムギム オプシ
이젠 다시 숨김 없이
もう二度と隠すことなく

チョンブ マルハル コヤ
전부 말할 거야
すべて言うよ

Oh ヤクソカルケ 
Oh 약속할게 
Oh 約束するよ

タシ マンナヌン ナル
다시 만나는 날
また出会う日

アナジュルケ ハン マディ マルポダ
안아줄게 한 마디 말보다
抱きしめてあげるよ 一言より

パンガウメ ヌンムル チャオルラド
반가움에 눈물 차올라도
嬉しさに涙が込み上げても

(トゥ ヌヌル マッチュゴ
(두 눈을 맞추고 alright)
(両目を合わせて

ナ イボネン チョナルレ
나 이번엔 전할래
僕は今度は伝えるよ

ネ マウムル ノエゲ
내 마음을 너에게
僕の心を君に

(ナ ノエゲ)
(나 너에게)
(僕は君に)

Oh ヤクソカルケ 
Oh 약속할게 
Oh 約束するよ

タシ マンナヌン ナル
다시 만나는 날
また出会う日

(so stay)

ウソジュルケ ク オットン マルポダ
웃어줄게 그 어떤 말보다
笑ってあげるよ どんな言葉より

(so stay)

ニガ ネゲ ポヨジュン ゴッチョロム
네가 내게 보여준 것처럼
君が僕に見せてくれたように

(Whenever whenever whenever yeah)

ナ イボネン チョナルレ
나 이번엔 전할래
僕は今度は伝えるよ

ネ マウムン ヨンウォネ
내 마음은 영원해
僕の心は永遠だよ

so so stay
so so stay





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Sticker - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
10 /12 2021
Sticker - NCT 127
作詞:유영진,태용 (TAEYONG),마크 (MARK) 
作曲:유영진,Dem Jointz,Calixte,Prince Chapelle,Ryan S. Jhun
リクエスト頂いた曲です♪
Sticker - NCT 127

Sticker
tagging tagging tagging tagging
I got what you need

ウォナヌン ゴル コルラ プチョ
원하는 걸 골라 붙여
好きなものを選んでつけて

I can show you need

hip ハジ ナラン Sticker
hip 하지 나란 Sticker
hip だよ 僕という Sticker

Bang bang

ハンコッ ヒムル チュン
한껏 힘을 준 
精一杯力を入れてくれた

エドゥル チョム プヮ ブヮ
애들 좀 봐 봐
子供たちを見てみて

NCT we will show you the vibe hi

ウリドゥレ ロゴルル チョン モヤンウロ
우리들의 로고를 총 모양으로
僕たちのロゴを銃の形にして

Baby コブル ネジ マラ ジョ
Baby 겁을 내지 말아 줘
Baby 怖がらないでよ

Think about 

ニ ピョリ
네 별이 oh!
君の星が

チャムシクトェジ アナ チョンマル
잠식되지 않아 정말
食い荒らされたくない 本当に

ナント ファナゲ ノル マンドゥロ
난 더 환하게 널 만들어
僕はもっと明るく君を作る

トゥ セゲ ユンファラヌン ゴ
두 세계 융화라는 거
二つの世界の融和ということ

チグ マルロヌン クゴ
지구 말로는 그거 L.O.V.E ah
地球の言葉ではそれは

ネ マミ シキヌン デロ マレ
네 맘이 시키는 대로 말해
君の思うままに言って

ットゥッテロ ウムジギョド トェンダヌン マリヤ
뜻대로 움직여도 된다는 말이야
思い通りに動いていいんだよ

ウリッキリン タルタルハゲ パク パク
우리끼린 달달하게 팍 팍 sugar
僕たち同志では甘くガツガツ

ヌンチ ッタウィン ポジ マルゴ
눈치 따윈 보지 말고
顔色なんか伺わないで

ニガ bossラン マリヤ
네가 boss란 말이야
君がbossなんだよ

コクチョンハジ マルゴ
걱정하지 말고 
心配しないで

クニャン パク パク ミド
그냥 팍 팍 믿어
そのまま信じて

ノマン クレド トェ
너만 그래도 돼
君だけそうしてもいいよ

ウォネ クロム ノエ コシヤ
원해 그럼 너의 것이야
求めて そしたら君のものだよ

ネ ヨペ ノ ッコク プト イッソブヮ
내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐
僕の隣に君がぴったりくっついて

Like a Sticker Sticker Sticker

ネ チャクプメ チュインゴンウン ノニッカ
내 작품의 주인공은 너니까
僕の作品の主人公は君だから

Like a Sticker Sticker Sticker

コル アプン セサンウン シンギョン ッコ
골 아픈 세상은 신경 꺼
頭の痛い世の中のことは気にしないで

ノワ ナエ ヨクサマン ッソ ネリョガ
너와 나의 역사만 써 내려가
君と僕の歴史だけ書き続けていく

サランハンダン マル マルゴン
사랑한단 말 말곤 
愛してるという言葉以外は

アッキョ ドォ
아껴 둬
しまっておいて

ネ マル マッタミョン
내 말 맞다면 throw your hands up
僕の言うことが正しいなら

ソップルリ マルゴ セゲ プチョ
섣불리 말고 세게 붙여
不器用に強くくっつけて

know that I ain't falling off

エチャクシミ スングチネ
애착심이 솟구치네
愛着が湧いてくるね

Who put this all together
I'm the Sticker for your love

クニッカ ポインダミョン
그니까 보인다면 ho
だから見えたら

トゥルリンダミョン パロ テダペ
들린다면 바로 대답해 like baby
聞こえたらすぐに答えてよ

Baby イックルリヌン ヌッキム セ
Baby 이끌리는 느낌 쎄
Baby 導かれる感じだね

Talk about 

ノエ チュンリョク
너의 중력 oh
君の重力

ノム セゲ タンギョ ナンリ
너무 세게 당겨 난리
強すぎる 大騒ぎ

アジュ ッチャリハン ネ テドガ
아주 까리한 내 태도가
とても気難しい僕の態度が

チョンシンド モッ チャリヌン ゴル
정신도 못 차리는 걸
何が何だかよく分からないんだ

コブハル ス オプタゴ
거부할 수 없다고 baby girl ah
拒否できないと

You treat me like a boy

ックムル チョンヌン
꿈을 좇는 
夢を追う

オルン アイチョロム マリヤ
어른 아이처럼 말이야
大人の子供のようにね

Fallin' into my love my sugar

トゥロブヮ ブヮ イゴン チョルテ
들어봐 봐 이건 절대
聞いてみて これは絶対に

イベ パルリン マリ アニヤ
입에 발린 말이 아니야
口先だけの言葉ではない

コジョワットン ネ 
커져왔던 내 
大きくなってきた僕の

モドゥン カムジョンドゥルン
모든 감정들은
すべての感情は

ノル マチハギ ウィハン ゴッ
널 맞이하기 위한 것
君を迎えるためのこと

ニガ bossラン ク マリヤ
네가 boss란 그 말이야
君がbossってことだよ

ネ ヨペ ノ ッコク プト イッソブヮ
내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐
僕の隣に君がぴったりくっついて

Like a Sticker Sticker Sticker

ネ チャクプメ チュインゴンウン ノニッカ
내 작품의 주인공은 너니까
僕の作品の主人公は君だから

Like a Sticker Sticker Sticker

コル アプン セサンウン シンギョン ッコ
골 아픈 세상은 신경 꺼
頭の痛い世の中のことは気にしないで

ノワ ナエ ヨクサマン ッソ ネリョガ
너와 나의 역사만 써 내려가
君と僕の歴史だけ書き続けていく

サランハンダン マル マルゴン
사랑한단 말 말곤 
愛してるという言葉以外は

アッキョ ドォ
아껴 둬
しまっておいて

ネ マル マッタミョン
내 말 맞다면 throw your hands up
僕の言うことが正しいなら

モドゥン コミンドゥルン
모든 고민들은 bye bye bye
すべての悩みは

フルロガヌン デロ
흘러가는 대로 bye bye bye
流れるままに

マレ ムォヘ イミ ウリン
말해 뭐해 이미 우린
何か言って すでに僕たちは

チョンヘジョ インヌン ゴル
정해져 있는 걸
決まってるんだ

ナッグァ パメ チョンチェチョロム
낮과 밤의 존재처럼
昼と夜の存在のように

チャヨンスロウン ゴル
자연스러운 걸
自然なんだ

U will gotta be only one I love
this mellow drama

ノ オプシン クァンケギ ハナド オムヌン
너 없인 관객이 하나도 없는
君なしでは観客が一人もいない

クロン
그런 mono drama
そんな

ウリ カチ トゥルマネ 
우리 같이 둘만의 
僕たち一緒に二人だけの

パティルル ヨロ 
파티를 열어
パーティーを開くんだ

オジク ノマン
오직 너만 V.I.P.
ただ君だけ

コクチョン マ チュンビガ トェッソ
걱정 마 준비가 됐어
心配しないで 準備はできてる

コッパロ チョンググル プヮブヮ
곧바로 천국을 봐봐
まっすぐに天国を見て

Let's go let's go

Roll up to the party roll up roll up
Roll up to the party roll up roll up
Roll up to the party
roll up roll up to the party
Roll up to the party
roll up roll up to the
yeah yeah yeah

ネ ヨペ ノ ッコク プト イッソブヮ
내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐
僕の隣に君がぴったりくっついて

Like a Sticker Sticker Sticker

ネ チャクプメ チュインゴンウン ノニッカ
내 작품의 주인공은 너니까
僕の作品の主人公は君だから

Like a Sticker Sticker Sticker

コル アプン セサンウン シンギョン ッコ
골 아픈 세상은 신경 꺼
頭の痛い世の中のことは気にしないで

ノワ ナエ ヨクサマン ッソ ネリョガ
너와 나의 역사만 써 내려가
君と僕の歴史だけ書き続けていく

サランハンダン マル マルゴン
사랑한단 말 말곤 
愛してるという言葉以外は

アッキョ ドォ
아껴 둬
しまっておいて

ネ マル マッタミョン
내 말 맞다면 throw your hands up
僕の言うことが正しいなら

Like a Sticker Sticker Sticker




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Magic Carpet Ride - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
10 /03 2021
Magic Carpet Ride - NCT 127
作詞:조윤경 
作曲:Harvey Mason Jr.,Patrick 'J Que' Smith,Britt Burton,Dewain Whitmore
リクエスト頂いた曲です♪
Magic Carpet Ride - NCT 127

オン セサンイ ト キピ チャムドゥロ
온 세상이 더 깊이 잠들어
世界中がもっと深く眠る

ピミルスロプキ ノム チョウン イ パム
비밀스럽기 너무 좋은 이 밤
秘密にするにはとてもいいこの夜

ユナニ チトゥン jasmine ヒャンギ
유난히 짙은 jasmine 향기
ひときわ濃いjasmineの香り

オミョハン イックルリム
오묘한 이끌림
妙に惹かれる

ネゲ ソヌル ネミヌン ナ
네게 손을 내미는 나
君に手を差し伸べる僕

ノワ ナル ピチュン ピョレ タッコ シポ
너와 날 비춘 별에 닿고 싶어
君と僕を映した星に届きたい

フィナルリョ オヌン パラムギョルル ヌッキョ
휘날려 오는 바람결을 느껴
吹きすさぶ風を感じて

ポソクチョロム ピョルチン
보석처럼 펼친 
宝石のように開いた

スミョン ウィロ ピチン
수면 위로 비친
水面に映った

ックムル タゴ ナラオルラ
꿈을 타고 날아올라
夢に乗って飛び立つ

ピチ チャムドゥン セビョクッカジ
빛이 잠든 새벽까지
光が眠る夜明けまで

we can fly tonight fly tonight

キジョク カトゥン パミ キットゥン
기적 같은 밤이 깃든
奇跡のような夜が宿った

モドゥン ゲ イロォジヌン ゴル
모든 게 이뤄지는 걸
すべてが叶うよう

Yeah ト ノプン ハヌル ウィロ
Yeah 더 높은 하늘 위로
Yeah もっと高い空の上へ

アドゥキ ヌンブシン ピョル
아득히 눈부신 별
遥かに眩しい星

ク ノモ クルム ウィロ
그 너머 구름 위로
その向こうの雲の上へ

ネゲマン ホラクトェヌン
네게만 허락되는 view
君にだけ許される

ポゲ トェル テニ
보게 될 테니
見ることになるから

ッパルラジヌン イ トゥグンコリミ
빨라지는 이 두근거림이
速くなるこのときめきが

ハムッケラヌン ゴル
함께라는 걸 
一緒だってことを

チュンミョンハヌン イ パム
증명하는 이 밤
証明するこの夜

タッチ モタル セサン カトゥン ゴン オプソ
닿지 못할 세상 같은 건 없어
届かない世界なんてものはない

キプン パムル ナラソ
깊은 밤을 날아서
深い夜を飛んで

チグム ノルル テリロ カ
지금 너를 데리러 가
今君を迎えに行くよ

クッケ タア ドゥン
굳게 닫아 둔 
固く閉ざしておいた

チャンウル ファルッチャク ヨロ
창을 활짝 열어
窓を開け放す

アンケルル タルムン
안개를 닮은 
霧に似た

ハヤン コトゥン ノモ
하얀 커튼 너머
白いカーテンの向こう

ノマン アラボヌン ソンチッ
너만 알아보는 손짓 
君だけが知っている手振り

トヌン ックミ アニル
더는 꿈이 아닐
もう夢じゃない

ックムル タゴ ナラオルラ
꿈을 타고 날아올라
夢に乗って飛び立つ

ピチ チャムドゥン セビョクッカジ
빛이 잠든 새벽까지
光が眠る夜明けまで

we can fly tonight fly tonight

キジョク カトゥン パミ キットゥン
기적 같은 밤이 깃든
奇跡のような夜が宿った

モドゥン ゲ イロォジヌン ゴル
모든 게 이뤄지는 걸
すべてが叶うよう

Yeah ト ノプン ハヌル ウィロ
Yeah 더 높은 하늘 위로
Yeah もっと高い空の上へ

アドゥキ ヌンブシン ピョル
아득히 눈부신 별
遥かに眩しい星

ク ノモ クルム ウィロ
그 너머 구름 위로
その向こうの雲の上へ

ネゲマン ホラクトェヌン
네게만 허락되는 view
君にだけ許される

ポゲ トェル テニ
보게 될 테니
見ることになるから

イミ ヌンアペン アプドハドゥッ
이미 눈앞엔 압도하듯 
もう目の前には圧倒するように

ピョリ ネリョ
별이 내려
星が降る

イジュル ス オプケ
잊을 수 없게 
忘れないように

ノエ ックメ ナルル セギョ
너의 꿈에 나를 새겨
君の夢に僕を刻んで

I'm in the same place

チグム ヨギソン モドゥン ゲ
지금 여기선 모든 게
今ここではすべてが

スュィル セ オプシ
쉴 새 없이 I'll shine your way
休む間もなく

パラゲ トェ
바라게 돼
望むようになる

(ト モルリ
(더 멀리 Magic Carpet Ride)
(もっと遠く

タ イロォジュルケ
다 이뤄줄게
すべて叶えてあげるよ 

オジク ノル ウィヘ
오직 널 위해 I pray
ただ君のために

ピチ チャムドゥン セビョクッカジ
빛이 잠든 새벽까지
光が眠る夜明けまで

we can fly tonight fly tonight

キジョク カトゥン パミ キットゥン
기적 같은 밤이 깃든
奇跡のような夜が宿った

モドゥン ゲ イロォジヌン ゴル
모든 게 이뤄지는 걸
すべてが叶うよう

Yeah ト ノプン ハヌル ウィロ
Yeah 더 높은 하늘 위로
Yeah もっと高い空の上へ

アドゥキ ヌンブシン ピョル
아득히 눈부신 별
遥かに眩しい星

ク ノモ クルム ウィロ
그 너머 구름 위로
その向こうの雲の上へ

ネゲマン ホラクトェヌン
네게만 허락되는 view
君にだけ許される

ポゲ トェル テニ
보게 될 테니
見ることになるから

(Fly to you)
Always stay we can move
we can breathe 

アルムダウォ モドゥ
아름다워 모두
美しい みんな

(Fly to you)
We touch the sky 

ッソダジヌン
쏟아지는 stars
降り注ぐ

チョム ト キピ ウリル カムッサ ワ
좀 더 깊이 우릴 감싸 와
もっと深く僕たちを包み込んできて

ヌンブシン ピチ
눈부신 빛이 yeah yeah
眩しい光が

I'll just fly to you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Like a Star - DOYOUNG 韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
10 /02 2021
Like a Star - 도영 (DOYOUNG)
作詞:YOSKE,김미량 (ALIVE KNOB) 
作曲:이민영 (EastWest),YOSKE,Yeul (1by1)
韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち
Like a Star - 도영 (DOYOUNG)

チチン ハルエ キルル ヘメル ッテ
지친 하루에 길을 헤맬 때
疲れた一日で道に迷うとき

ハヌル ウィエ ピョルル
하늘 위의 별을 
空の上の星を

ムンドゥク パラボミョン
문득 바라보면
ふと見つめたら

ソネ タッチ アナド
손에 닿지 않아도
手が届かなくても 

ヌッキョジヌン ッタスハム
느껴지는 따스함
感じられる暖かさ

ネゲ ワジョ ウィロガ トェジョ
내게 와줘 위로가 돼줘
僕のところへ来て 慰めになってよ

Like a Star 

オンジェナ ネ ギョテ イッソジョ
언제나 내 곁에 있어줘
いつも僕の傍にいてよ

オドゥウン パムル ピチュヌン ピョルチョロム
어두운 밤을 비추는 별처럼
暗い夜を照らす星のように

ハンサン ギョテソ パルクケ ピチョジョ
항상 곁에서 밝게 비춰줘
いつも傍で明るく照らしてよ

Like a Star

ナル ポミョ ファナゲ ウソジョ
날 보며 환하게 웃어줘
僕を見ながら明るく笑ってよ

ネゲン ノムナ ソジュンハン クデ
내겐 너무나 소중한 그대
僕にはとても大切な君

ハンサン ギョテ ネ ギョテ モムルロ ジョ
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘
いつも傍で僕の傍にいてよ

カックム ナン ウンクリン チェ
가끔 난 웅크린 채 
たまに僕はうずくまったまま

チャムドゥルゴン ヘ
잠들곤 해
眠ったりする

マヌン アプムル カリン チェ
많은 아픔을 가린 채
たくさんの痛みを隠したまま

ッスルッスラン パン ハンキョネ
쓸쓸한 방 한켠에
寂しい部屋の片隅に

ク ヌグド ナル
그 누구도 날 
誰も僕を

イヘハジ モタル ッテエ
이해하지 못할 때에
理解できないときに

ムヌル トゥドゥリョ ナルル ウィロハドン
문을 두드려 나를 위로하던
ドアを叩いて僕を慰めてくれた

Like a Star 

オンジェナ ネ ギョテ イッソジョ
언제나 내 곁에 있어줘
いつも僕の傍にいてよ

オドゥウン パムル ピチュヌン ピョルチョロム
어두운 밤을 비추는 별처럼
暗い夜を照らす星のように

ハンサン ギョテソ パルクケ ピチョジョ
항상 곁에서 밝게 비춰줘
いつも傍で明るく照らしてよ

Like a Star

ナル ポミョ ファナゲ ウソジョ
날 보며 환하게 웃어줘
僕を見ながら明るく笑ってよ

ネゲン ノムナ ソジュンハン クデ
내겐 너무나 소중한 그대
僕にはとても大切な君

ハンサン ギョテ ネ ギョテ モムルロ ジョ
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘
いつも傍で僕の傍にいてよ

ハンゴルム ト チョグムマン ト タガガ
한걸음 더 조금만 더 다가가
もう一歩少しだけ近づいて

クデ ウェロプチ アンケ アナジュルケヨ
그대 외롭지 않게 안아줄게요
君が寂しくないように抱きしめてあげるよ

シガニ フルロド
시간이 흘러도 
時間が流れても

ピョンチ アヌル コヤ
변치 않을 거야
変わらないよ

Like a Star 

オンジェナ ネ ギョテ イッソジョ
언제나 내 곁에 있어줘
いつも僕の傍にいてよ

オドゥウン パムル ピチュヌン ピョルチョロム
어두운 밤을 비추는 별처럼
暗い夜を照らす星のように

ハンサン ギョテソ パルクケ ピチョジョ
항상 곁에서 밝게 비춰줘
いつも傍で明るく照らしてよ

Like a Star

ナル ポミョ ファナゲ ウソジョ
날 보며 환하게 웃어줘
僕を見ながら明るく笑ってよ

ネゲン ノムナ ソジュンハン クデ
내겐 너무나 소중한 그대
僕にはとても大切な君

ハンサン ギョテ ネ ギョテ モムルロ ジョ
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘
いつも傍で僕の傍にいてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます