★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Day Dream (白日夢) - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
04 /25 2022
Day Dream (白日夢) - NCT 127
作詞:황유빈 作曲:Ian Jeffrey Thomas,Hannah Wilson,Ariowa Irosogie,Andrew Beckner
リクエスト頂いた曲です♪
Day Dream (白日夢) - NCT 127

オディッチュム イロン パラミ
어디쯤 이런 바람이
どのあたり こんな風が

プロオン ゴンジ
불어온 건지
吹いてきたのか

チャックマン ナルル ハン ゴルムッシク
자꾸만 나를 한 걸음씩
何度も僕を一歩ずつ

ットミロ オジロ
떠밀어 어지러
押しのけてくらくらする

スプル サイッキル
수풀 사잇길
茂みの抜け道

ヘメヌンデ マチム
헤매는데 마침
さ迷うに折しも

イクスキ スチン メルロディ
익숙히 스친 멜로디
聞き慣れたメロディー

na na na na na na

コゲル トルリン スンガン
고갤 돌린 순간
首を横に振った瞬間

ナル プルロネン ドゥタン
날 불러낸 듯한
僕を呼び出したような

oh you oh my

ナン ッパジョドゥロガ
난 빠져들어가 for love
僕は嵌っていく

Loving you feels like I'm dreaming

ナン ノル ッタラ
난 널 따라
僕は君について

オディッカジ オン ゴルッカ
어디까지 온 걸까 no
どこまで来たんだろうか

Loving you feels like I'm dreaming

ノン ナル アラ
넌 날 알아
君は僕を知ってる

ノエ イルミ ムォヤ
너의 이름이 뭐야? No
君の名前は何?

huh

シンセゲ カタ ヨギヌン
신세계 같아 여기는
新世界みたい ここは

oh my my my

トゥルロポギド パッパ
둘러보기도 바빠
見まわすのも忙しい

not tired tired tired

スンガン オディソンガ
순간 어디선가
一瞬 どこかで

モルレ ナタナ
몰래 나타나
こっそり現れて

ミソマン ナムギン
미소만 남긴 cheshire cat
笑顔だけ残して

イ モドゥルル ネゲマン
이 모두를 내게만
このすべてを僕にだけ

タ ヨロ チュン ドゥタン
다 열어 준 듯한
すべて開けてくれたような

oh you and I

ト ッパジョドゥロガ
더 빠져들어가 for love
さらにハマっていく

Loving you feels like I'm dreaming

ナン ノル ッタラ
난 널 따라
僕は君について

オディッカジ オン ゴルッカ
어디까지 온 걸까 no
どこまで来たんだろうか

Loving you feels like I'm dreaming

ノン ナル アラ
넌 날 알아
君は僕を知ってる

ノエ イルミ ムォヤ
너의 이름이 뭐야? No
君の名前は何?

コルミ アジュ ッパルラ
걸음이 아주 빨라
足が速すぎる

チョマンチ ナルル アプソ
저만치 나를 앞서
遠く僕から先に出て

クロム ヌヌル カモ
그럼 눈을 감어
じゃあ目を閉じて

クロッケ ノルル チャジャ
그렇게 너를 찾아
そうして君を探して

ッソダネン チルムン
쏟아낸 질문
吐き出した瞬間

クジョ ティ オプシ
그저 티 없이
そっけもなく

ノン ミソ チウル ップン
넌 미소 지을 뿐
君は微笑むだけ

タシ ハンボン トェムロッソ
다시 한번 되물었어 no
もう一度聞き返した

ノエ イルミ ムォニャゴ
너의 이름이 뭐냐고
君の名前は何なのかと

my cherry blossom
It ain't fall yet so don't leave
We can solve it
(We can solve it)

Loving you feels like I'm dreaming

クムマン カタ
꿈만 같아
夢みたい

ッケオナゴ シプチ アナ
깨어나고 싶지 않아 no
目覚めたくない

Loving you feels like I'm dreaming

スミ カッパ
숨이 가빠
息が苦しい

ヘオナゴ シプチ アナ
헤어나고 싶지 않아 no
別れたくない







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

夢 (Boom) - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
04 /24 2022
ックム
꿈 (Boom) - NCT 127

作詞:서지음 作曲:Kevin White,Mike Woods,Andrew Bazzi,MZMC
リクエスト頂いた曲です♪
ックム
꿈 (Boom) - NCT 127

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1、2、3、4

ックムソゲ ックミルッカ
꿈속의 꿈일까
夢の中の夢かな

ッケド ットクカタ
깨도 똑같아
起きても同じ

アチムブト チョニョクッカジ
아침부터 저녁까지
朝から晩まで

キプコ キン ックメ ッパジン ヌッキム
깊고 긴 꿈에 빠진 느낌
深くて長い夢に落ちた感じ

ププロ ネ マミ
부풀어 내 맘이
ふくらむ僕の心が

ハルエド ミョッ ポンッシク
하루에도 몇 번씩
一日に何度も

Lose it all for a night with you
trade in anything
make my dreams come true

ウェンジ チョアッソ
왠지 좋았어 baby
なんだかよかった

クリムチョロム タシ
그림처럼 다시
絵のようにもう一度

ニガ コギ ソイットン ナル
네가 거기 서있던 날
君がそこに立っていた日

スチン クナル イフロ
스친 그날 이후로
すれ違ったあの日以来

モドゥン スンガンドゥリ
모든 순간들이
すべての瞬間が

ノエゲロ スミョドゥロ
너에게로 스며들어
君に染み込む
 
ナン ヨジュム
난 요즘 everyday aye
僕は最近

ノル ットオルリガ チョンブト
널 떠올리기 전부터
君を思い出す前から

ノル ットオルリゴン ヘ
널 떠올리곤 해
君を思いだしたりする

クッテマダ
그때마다 yeah aye
そのたびに

ウンヌン ゴット モルン チェロ
웃는 것도 모른 채로
笑ってるのも気づかないまま

ウッコ イッコン ヘ
웃고 있곤 해 yeah
笑ってたりする
 
Can you take all my love?

ノル クリョ ナン チグム
널 그려 난 지금
君を描くよ 僕は今

タシ ットオルラ ネ マミ
다시 떠올라 내 맘이
また思い出して僕の心が

イボネヌン チョム ト モルリ
이번에는 좀 더 멀리
今度はもっと遠くへ

ネゲマン ヨルリヌン
내게만 열리는
僕にだけ開かれる

ックムポダ ックムカトゥン
꿈보다 꿈같은
夢より夢のような

クルムポダ ノプン ゴスル
구름보다 높은 곳을
雲より高いところを

ホンジャ ットダニヌン ナ
혼자 떠다니는 나
一人旅の僕

Boom

ナン ヨギ ホンジャ
난 여기 혼자
僕はここ一人

モムチョボリョド チョア
멈춰버려도 좋아
止まってしまってもいい

アジク ッケゴ シプチ アナ
아직 깨고 싶지 않아 no no
まだ覚めたくない

イゴン ナエ ノレ
이건 나의 노래
これは僕の歌

ソトゥン コベク
서툰 고백
不器用な告白

トゥルリンダミョン パダジョ
들린다면 받아줘 oh
聞こえたら受け取ってよ

ナン ヨジュム
난 요즘 everyday aye
僕は最近

ノル ットオルリガ チョンブト
널 떠올리기 전부터
君を思い出す前から

ノル トオルリゴン ヘ
널 떠올리곤 해
君を思いだしたりする

クッテマダ
그때마다 yeah aye
そのたびに

ウンヌン ゴット モルン チェロ
웃는 것도 모른 채로
笑ってるのも気づかないまま

ウッコ イッコン ヘ
웃고 있곤 해 yeah
笑ってたりする

Can you take all my love?

ノル クリョ ナン チグム
널 그려 난 지금
君を描くよ 僕は今

タシ ットオルラ ネ マミ
다시 떠올라 내 맘이
また思い出して僕の心が

イボネヌン チョム ト モルリ
이번에는 좀 더 멀리
今度はもっと遠くへ

ネゲマン ヨルリヌン
내게만 열리는
僕にだけ開かれる

ックムポダ ックムカトゥン
꿈보다 꿈같은
夢より夢のような

クルムポダ ノプン ゴスル
구름보다 높은 곳을
雲より高いところを

ホンジャ ットダニヌン ナ
혼자 떠다니는 나
一人旅の僕

Boom

sunlight or moonlight

ク ムオスル ピチョド アルムダウォ
그 무엇을 비춰도 아름다워
何を照らしても美しい

ナン シガニ モムチュン チェ
난 시간이 멈춘 채
僕は時間が止まったまま

ノエ モン テダプマヌル キダリョ
너의 먼 대답만을 기다려
君の遠い返事だけを待ってる

ナン キンジャンハン チェロ
난 긴장한 채로
僕は緊張したままで

キン シンホウメ モッチョ
긴 신호음에 맞춰
長い信号の音にあわせて

ニ マムル トゥドゥリゴ イッソ
네 맘을 두드리고 있어
君の心をたたいているよ

ooh ネガ トゥルリニ
ooh 내가 들리니 
ooh 僕が聞こえるの?
 
スファギ ノモロ トゥルリヌン チャグン スム
수화기 너머로 들리는 작은 숨
受話器越しに聞こえる小さな息

タシ ットオルラ ネ マミ
다시 떠올라 내 맘이
また思い出す 僕の心が

イボネヌン チョム ト モルリ
이번에는 좀 더 멀리
今度はもっと遠くへ

オッチョミョン ノン チグム
어쩌면 넌 지금 
もしかしたら君は今

ナワ カトゥン センガク チュンイルッカ
나와 같은 생각 중일까
僕と同じ考えなのだろうか

イ モドゥン ゲ モムチョジン スンガン
이 모든 게 멈춰진 순간
このすべてが止まった瞬間

Boom

Boom





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Freeze - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
03 /09 2022
Freeze - NCT 127
作詞:오유원 (Jessica Oh/CLEF) 作曲:Ryan S. Jhun,Cameron Jai,Harold Philippon,Keelah Jacobsen
リクエスト頂いた曲です♪
Freeze - NCT 127

Freeze Freeze Freeze (Uh huh)
Freeze Freeze Freeze (Yeah Uh)
Freeze Freeze Freeze

トダルハジ モテ ノン
도달하지 못해 넌 My score
到達できない 君は

(Wo o-o o Eh O)

イジョボリョッチ ナン
잊어버렸지 난 
忘れてしまったよ 僕は

ネリョオヌン ポプ
내려오는 법 (Wo o-o Wo Ah)
降りる方法を

I’m dynamite 

メボン ヨチュエ
매번 요주의 Guy
毎回注意報

ニ マム ハンゴセ
네 맘 한곳에 poppin’ 
君の心一つに

クェンウムル トトゥリジ
굉음을 터트리지
轟音をとどろかす

カッチャヌン
같잖은 noise 
つまらない

ッタウィン チョンブ ペチェ
따윈 전부 배제
なんか全部排除

パッチャク キンジャンヘ
바짝 긴장해 
緊張して

ッチュク キョンケ テセ
쭉 경계 태세
ずっと警戒態勢

ナン タンボネ オルラタ 
난 단번에 올라타 
僕は一気に上がる

Hop on speed yeah

Drift カトゥン ゴン
Drift 같은 건 
Drift なんか

カップニ Play ヘ
가뿐히 Play 해
軽くPlayして

And we don’t know 

チャビヌン ポプ ッタウィン モルラ
잡히는 법 따윈 몰라
つかまり方なんか知らない

ト カヨレ
더 가열해 Skid mark 
もっと過熱して

ッタウィン モルラ
따윈 몰라
なんて知らない
 
I don’t wanna freeze time?
You can’t catch me so right?
Turn it on the headlight

プルル チピョ チピョ
불을 지펴 지펴 on tonight
火をつけて 

Ring the alarm
Weo weo weo weo weo
Hands up in the air 
if you know what I mean
Weo weo weo weo weo

チョウム ポゲ トェルコル
처음 보게 될걸 
初めて見ることになるよ

イロン プルッコッカトゥン
이런 불꽃같은 Scene
こんな炎のような

Won’t stop freeze

ノン チョルテ ノムチ モタル
넌 절대 넘지 못할 Speed line,
君は絶対に越えられない 

you can't catch me 
Wild stop freeze yeah

パヌル トィチボ
판을 뒤집어 Let's game on
プレートをひっくり返して

クビチヌン コノド ムシヘ
굽이치는 코너도 무시해
曲がったコーナーも無視して

アプカリムド モタジ
앞가림도 못하지
人見知りもしないよ

No nope (oh no)

ケソク カル ス イッチ ニ ハンケロン
계속 갈 수 없지 네 한계론
ずっと行くことができない君の限界では

チムムカゴ イッチ イ トシチョロム
침묵하고 있지 이 도시처럼
沈黙している この都市のように

Show イジェ ネ チャレジ
Show 이제 내 차례지
Show もう僕の順番だよ

Oh ノルラル チュンビ
Oh 놀랄 준비
Oh 驚く準備

Yeah square light 

シジャクトェヌン パティ
시작되는 파티
始まるパーティー

Turn on the light

イ トシ ウィルル
이 도시 위를 Ride now
この都市の上を 

Woo brrr

ト チュハル ス オプソ
더 주체할 수 없어 
もうどうすることもできない

ットゥゴウン ヨルギルル プヮ
뜨거운 열기를 봐
熱い熱気を見て

Brrr

トジルチ モルラ
터질지 몰라 Hit the engine
爆発するかもしれない 

I don’t wanna freeze time?
You can’t catch me so right?
Turn it on the headlight

プルル チピョ チピョ
불을 지펴 지펴 on tonight
火をつけて 

Ring the alarm
Weo weo weo weo weo
Hands up in the air 
if you know what I mean
Weo weo weo weo weo

チョウム ポゲ トェルコル
처음 보게 될걸 
初めて見ることになるだろう

イロン プルッコッカトゥン
이런 불꽃같은 Scene
こんな炎のような

Won’t stop freeze 

ノン チョルテ ノムチ モタル
넌 절대 넘지 못할 Speed line,
君は絶対に越えられない
 
you can't catch me 
Wild stop freeze yeah

パヌル トィチボ
판을 뒤집어 Let's game on
プレートをひっくり返して

イルロンイヌン エンジン ソリル タゴソ
일렁이는 엔진 소릴 타고서 Real
揺れるエンジンの音に乗って

ポクチャオヌン シムジャンエ
벅차오는 심장에 
胸がいっぱいになる心臓に

ックァク チェウォジン
꽉 채워진 Feel
満たされた

ウチュソゲ ウルリョポジョ
우주속에 울려퍼져
宇宙の中に響き渡る

Tonight is the night

Ring the alarm
Weo weo weo weo weo
Kick it up yo' boost 
if you know what I mean
Weo weo weo weo weo

ッパジョドゥルケ トェ
빠져들게 돼 
はまっていい

キョルコ ックチ オムヌン
결코 끝이 없는scene
決して終わらない

Won’t stop freeze 

ノン チョルテ ノムチ モタル
넌 절대 넘지 못할 Speed line,
君は絶対に越えられない
 
you can't catch me
Wild stop freeze yeah

パヌル トィチボ
판을 뒤집어 Let's game on
プレートをひっくり返して

Freeze Freeze Freeze




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Switch (Feat. SR15B) - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
03 /08 2022
Switch (Feat. SR15B) - NCT 127
リクエスト頂いた曲です♪
Switch (Feat. SR15B) - NCT 127

ヨギン オディルッカ クンクメジョ
여긴 어딜까? 궁금해져
ここはどこだろう?気になるよ

チョム オドゥプチ アナ
좀 어둡지 않아? 
ちょっと暗くない?

プルル キョボルケ
불을 켜볼게 Switch
電気をつけてみる

セロウン トゥンロ ット タルン 
새로운 통로 또 다른 chance
新しい通路 また違う

イ ミロエ ックチュル
이 미로의 끝을 
この迷路の果てを

ナラン カチ カボルレ
나랑 같이 가볼래 
僕と一緒にいってみよう

ッコク ノモド ノモド
꼭 넘어도 넘어도 
越えても越えても

ックチ オムヌン
끝이 없는 sail
終わりのない

ト モロド モロド
더 멀어도 멀어도
もっと遠く遠くても

タッコ シプン 
닿고 싶은 place (Oh no)
届きたい

タッコ シプン
닿고 싶은 place 
届きたい

チョギ モルリ カルリムキレ
저기 멀리 갈림길의 
あの遠くの分かれ道の

ックテン ムォガ ポイルッカ
끝엔 뭐가 보일까
果てには何が見えるだろう

ヨギ ノイン コルリムドルル
여기 놓인 걸림돌을 
ここに置かれた障害物を

ノモガミョン ポイルッカ
넘어가면 보일까
越えたら見えるかな

チョウム タンヌンコチン
처음 닿는 거친 
初めて触れる荒れた

コルムマジョ キブニ チョア
걸음마저 기분이 좋아
歩きさえ気分良い

チョギ モルリ ププン ックミ
저기 멀리 부푼 꿈이 
遠くに膨らんだ夢が

チョムジョム カッカウォジョ カ
점점 가까워져 가
だんだん近づいていく

マキン キリ オンキン キリ
막힌 길이 엉킨 길이 
詰まった道 こんがらがった道が

ナルル マガソン テド
나를 막아선 대도 
僕を防いで立ったとしても

クリョガヌン チェウォガヌン
그려가는 채워가는 
描いていく 満たしていく

ックムン ナマネ チド
꿈은 나만의 지도
夢は僕だけの地図

チョウム ポヌン ナッソン
처음 보는 낯선 
初めてみる不慣れな

シソンマジョ ヌッキミ チョア
시선마저 느낌이 좋아
視線さいい感じ

チョギ モルリ ポイン ピチ
저기 멀리 보인 빛이 
はるか遠くに見えた光が

チョムジョム カッカウォジョ カ
점점 가까워져 가
だんだん近づいていく

ポヨ パロ チグム イ スンガン
보여? 바로 지금 이 순간
見える?まさに今この瞬間

チョムジョム ネ セギ
점점 내 색이 
だんだん僕の色が

ット ムルドゥロ カヌン チュン
또 물들어 가는 중
また染まってきている

ノム オリョウン ゴン クデロ
너무 어려운 건 그대로 pass
難しすぎるのはそのまま

カッカウォジル コヤ
가까워질 거야 
近づくよ

ハムッケラミョン ト メイル
함께라면 더 매일
一緒ならもっと毎日

ッコク ノモド ノモド
꼭 넘어도 넘어도 
越えても越えても

ックチ オムヌン
끝이 없는 sail
終わりのない

ト モロド モロド
더 멀어도 멀어도
もっと遠く遠くても

タッコ シプン 
닿고 싶은 place (Oh no)
届きたい

タッコ シプン
닿고 싶은 place 
届きたい

チョギ モルリ カルリムキレ
저기 멀리 갈림길의 
あの遠くの分かれ道の

ックテン ムォガ ポイルッカ
끝엔 뭐가 보일까
果てには何が見えるだろう

ヨギ ノイン コルリムドルル
여기 놓인 걸림돌을 
ここに置かれた障害物を

ノモガミョン ポイルッカ
넘어가면 보일까
越えたら見えるかな

チョウム タンヌンコチン
처음 닿는 거친 
初めて触れる荒れた

コルムマジョ キブニ チョア
걸음마저 기분이 좋아
歩きさえ気分良い

チョギ モルリ ププン ックミ
저기 멀리 부푼 꿈이 
遠くに膨らんだ夢が

チョムジョム カッカウォジョ カ
점점 가까워져 가
だんだん近づいていく






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Whiplash - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
03 /06 2022
Whiplash - NCT 127
リクエスト頂いた曲です♪
Whiplash - NCT 127

チェッチクチルロ ナルル ッケウォジョ
채찍질로 나를 깨워줘 
ムチで僕を起こしてよ

My baby you are like 

(ノル テリョガ)
(널 데려가) 
(君を連れて行く)

Palazzo Rocco, 
You are my antidote, 
lemon detox, right

イ スンガネ
이 순간에 All stop
この瞬間に

オン モミ タ
온 몸이 다
全身すべて

パヌンウル ヘ ッパルゲ
반응을 해 빠르게
反応する 早く
 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

タルコマン ノエ マルポダン
달콤한 너의 말보단 
甘い君の言葉よりは

ソルジカン ゲ ピリョヘ
솔직한 게 필요해 
正直なことが必要なんだ

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

Coming home, 
early morning

トゥンポダ クン カバン メゴ ウェチョットン
등보다 큰 가방 메고 외쳤던
背中より大きなカバンを背負って叫んだ

ハンチャム ノムチョッチ
한참 넘쳤지 free soul 
ずいぶんあふれたよ

チグムッカジド
지금까지도 free soul
今までも

クンイルナッスル ッポン 
큰일났을 뻔, 
大変なことになるところだった

クッテ マニャク オジク アナッタミョン
그 때 만약 오지 않았다면 
その時もし来なかったら

phone call

ヒョン プモ セゲ プメ
형 부모 세게 품에 
お兄さんの親が強く胸に

アンコナソ ットッチ
안고나서 떴지 airport
抱いてから出たんだ

オヌセ ナヌン ノエ ヨプ
어느새 나는 너의 옆
いつのまにか僕は君の傍

ヨギン ト ウィエソ ウムジギル コンガニ
여긴 더 위에서 움직일 공간이 
ここはもっと上へ行ける空間が

マヌニッカン オソ オルラワ
많으니깐 어서 올라와girl
多いから 早く上がってきて

Long ass ride ナポダ
Long ass ride 나보다
Long ass ride 僕より

ト コットン オスル イプコ ウェチョッチ ノ 
더 컸던 옷을 입고 외쳤지 너
もっと大きくなった服を着て叫んだ君

ハンチャム
한참 ya, bright all night 
しばらく

パメ ックムン ヨギ
밤에 꿈은 여기 
夜の夢はここの

ピョルドゥルチョロム チャム マナ
별들처럼 참 많아
星のようにほんとに多い 

ピョニ イジェ
편히 이제 
楽にもう

タシ ノワ カチ ポルッソ ハン パクィ
다시 너와 같이 벌써 한 바퀴 
また君と一緒にもう一周

トルゴ ナニッカン トゥン センガギ
돌고 나니깐 든 생각이
巡り巡って思ったことが

ナン オッテ アニム アンドェ
난 이때 아님 안돼 
僕はこの時じゃないとだめだ

ニ チェッチクチルロ ッケウォソ アルリョ
네 채찍질로 깨워서 알려 
君のムチで起こして知らせる

Neo city チャムドゥルチアンヌン トシ
Neo city 잠들지않는 도시 
Neo city 眠らない都市

real over here

イ スンガネ
이 순간에 All stop
この瞬間に

オン モミ タ
온 몸이 다
全身すべて

パヌンウル ヘ ッパルゲ
반응을 해 빠르게
反応する 早く

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

タルコマン ノエ マルポダン
달콤한 너의 말보단 
甘い君の言葉よりは

ソルジカン ゲ ピリョヘ
솔직한 게 필요해 
正直なことが必要なんだ

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

ナエ オタク キジルン
나의 오타쿠 기질은 
僕のオタク気質は

アジクト サラインネ
아직도 살아있네 man
まだ生きているね

ネゲ チェッチクチルル
내게 채찍질을 
僕にムチを打つことを

ト ヘジョ ト ヌッキル ス イッケ
더 해줘 더 느낄 수 있게
もっとやって もっと感じられるように 

ノン ネ
넌 내 Pro model
君は僕の

ネ 
내 collection
僕の

ハン キョヌル チャンシケ 
한 켠을 장식해
片隅を飾って

When I work 

ノル センティロ チェ 
널 센티로 쟤 
君をセンチで測る

オチャ ポムウィヌン ミョッ ミルリミト
오차 범위는 몇 밀리미터 
誤差範囲は数ミリメートル

ヌッキミ ワ オッキスル セウォ
느낌이 와 옷깃을 세워
ピンときた 襟を立てて 

(sticker picture)
Killing the knight, 
Feeling the vibe,
Give me the knife, 
Cold on my mind
You know what I mean
I like being alone 

タマン ノラン
다만 너랑 
ただ君と

ノル ッテマンクムン チェウェ ハゴ
놀 때만큼은 제외 하고 
遊ぶときだけは除いて

Ma mama says 

ヨジャル チャル マンナレ
여잘 잘 만나래 
女性とはうまく付き合えって

オムマ ネガ ポル ッテン
엄마 내가 볼 땐 
お母さん 僕が思うに

チョン チュィヒャン チャム ファクコハンテヨ
전 취향 참 확고한데요
好みがほんとにはっきりしてる 

ッタク ヨリ ヨリハゴ
딱 여리 여리하고 
か弱くて

ソニョ カムソン カジン
소녀 감성 가진 
少女のような感性をもった

ッチジリガ ナラ
찌질이가 나라 
負け犬な僕だから

ナル チョリョン シキル ス インヌン
날 조련 시킬 수 있는
僕を調教してくれる

プニ チョア
분이 좋아
人がいい

And my dad tells me 
be the best of the best

I know I know ヨンスペ
I know I know 연습해 
I know I know 練習して

late at night
Call me T 

ウリ モクピョガ カッタミョン
우리 목표가 같다면
僕たち目標が同じなら

Cacao oasisロ ノル テリョガ
Cacao oasis로 널 데려가
Cacao oasisへ君を連れて行く

イ スンガネ
이 순간에 All stop
この瞬間に

オン モミ タ
온 몸이 다
全身すべて

パヌンウル ヘ ッパルゲ
반응을 해 빠르게
反応する 早く

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

タルコマン ノエ マルポダン
달콤한 너의 말보단 
甘い君の言葉よりは

ソルジカン ゲ ピリョヘ
솔직한 게 필요해 
正直なことが必要なんだ

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

ソルジカゲ マレジョ
솔직하게 말해줘
正直に言ってよ

(ニ マム クデロ)
(네 맘 그대로)
(君の思いのまま)

タルコマン ケンディポダ 
달콤한 캔디보다 
甘いキャンディーより

ッスン コピ (ウォネ)
쓴 커피 (원해)
苦いコーヒー(ほしい)

トゥッキエ チョウン マルドゥルン
듣기에 좋은 말들은 
聞きよい言葉は

(チャムシップン)
(잠시뿐)
(束の間だけ)

ナル ッケウル チンシミ ピリョヘ
날 깨울 진심이 필요해
僕を起こす本心が必要だよ

ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ

イ スンガネ
이 순간에 All stop
この瞬間に

オン モミ タ
온 몸이 다
全身すべて

パヌンウル ヘ ッパルゲ
반응을 해 빠르게
反応する 早く

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

タルコマン ノエ マルポダン
달콤한 너의 말보단 
甘い君の言葉よりは

ソルジカン ゲ ピリョヘ
솔직한 게 필요해 
正直なことが必要なんだ

Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 
Shorty give me 
(Whip-Whiplash) 

Shorty give me 
Shorty give me 
Shorty give me





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Earthquake - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
02 /09 2022
Earthquake - NCT 127
作詞:박성희 作曲:Moonshine,DEEZ,Bobii Lewis,Ebenezer
リクエスト頂いた曲です♪
Earthquake - NCT 127

Yeah what a big Earthquake
We make it crack wherever we want
Every time all around the world

テジガ ナンタ トェヌン パム
대지가 난타 되는 밤
大地が乱打される夜

ムォンガ タ ピョナリョヌン
뭔가 다 변하려는 time
なにかすべて変わろうとする

can't stop won't stop

チミョネ パクサル ナン ドゥシ
지면에 박살 난 듯이
地面に打ち砕かれたように

ッタンエ ポンゲ チョド
땅에 번개 쳐도 don't mind
地面に稲妻でも

till you come through

ットクカトゥン ゴッ ハンチャリエ
똑같은 곳 한자리에 
同じ場所に

モムチュン ゲ
멈춘 게
止まったのが

ノワ ナルル ノム チェミオプケ ヘ
너와 나를 너무 재미없게 해
君と僕をとても面白くなくさせる

カマニ イッキ シロ
가만히 있기 싫어 wanna go
黙っていたくない

ト ノルボジン
더 넓어진 Neo Zone 
より広くなった

シルヒョントェヌン ゴッ
실현되는 곳
実現できる場所

シジャクトェリョ ハヌン
시작되려 하는 sign
始まろうとする

Don't glow

ピョンファハギ シルタミョン
변화하기 싫다면 
変わりたくなければ

コイギ スュィウォ
고이기 쉬워 baby
溜まりやすい

Yeah ナルル ウムジヌン
Yeah 나를 움직이는 
Yeah 僕を動かす

タン ハナエ イユ
단 하나의 이유
ただ一つの理由

イジェ シジャクトェン イ
이제 시작된 이 Earthquake
今始まったこの

パルックチ プスォ ムノットゥリン
발끝이 부숴 무너뜨린 
つま先が砕いて崩した

ピョンファン
변환 domino
ピョンファン

トィオプコ タシ マンドゥロ
뒤엎고 다시 만들어
ひっくり返してまた作って

ックメチャジョウロ ワンソントェヌン
꿈의 자전으로 완성되는 World
夢の以前から完成される

(don't let me down)

ウリン
우린 out of control
僕たちは

イジェ ナルカジョボリン チドヌン
이제 낡아져 버린 지도는 burning up
もう古くなった地図は

When we shake Earthquake
When we shake Earthquake

オジェルル ッケトゥリゴ
어제를 깨뜨리고 
昨日を破って

クァゴヌン ヨギ オプケ
과거는 여기 없게
過去はここにないように

Shaken not stirred 

ハンチュギ パクィジ
한 축이 바뀌지
一つの軸が変わるよ

イ クミ チャジョニ
이 꿈의 자전이 
この夢の自転が

ノワ ナル パックジ
너와 날 바꾸지
君と僕を変える

セロウン
새로운 metaphor 
新しい

イオジン イェガム
이어진 예감
続く予感

I love it when we connect ah yea

コジン セサン
커진 세상
大きくなった世界

タルリ ポイン
달리 보인 Vision yeah yeah
違って見えた

ウリエ
우리의 Ether yeah yeah
僕たちの

オディラド ノ ナル
어디라도 너 날
どこでも君 僕を

イウル ス イッソ
이을 수 있어 yeah yeah
つなげられる

Swinging on 

ウリン ト セゲ
우린 더 세게
僕たちはもっと強く

ノレヘ ッタンイ ウルリル ッテ
노래해 땅이 울릴 때
歌って 地面がなるとき

(get get get)
Mind keep running

ウリガ ヒャンヘガル セゲ
우리가 향해갈 세계
僕たちが目指す世界

Don't glow

ピョナハギ シルタミョン
변화하기 싫다면 
変わりたくなければ

コイガ スュィウォ
고이기 쉬워 baby
溜まりやすい

Yeah ナルル ウムジギヌン
Yeah 나를 움직이는 
Yeah 僕を動かす

タン ハナエ イユ
단 하나의 이유
ただ一つの理由

イジェ シジャクトェン イ
이제 시작된 이 Earthquake
今始まったこの

パルックチ プスォ ムノットゥリン
발끝이 부숴 무너뜨린 
つま先が砕いて崩した

ピョンファン
변환 domino
ピョンファン

トィオプコ タシ マンドゥロ
뒤엎고 다시 만들어
ひっくり返してまた作って

ックメチャジョウロ ワンソントェヌン
꿈의 자전으로 완성되는 World
夢の以前から完成される

(don't let me down)

ウリン
우린 out of control
僕たちは

イジェ ナルカジョボリン チドヌン
이제 낡아져 버린 지도는 burning up
もう古くなった地図は

When we shake Earthquake
When we shake Earthquake

オジェルル ッケトゥリゴ
어제를 깨뜨리고 
昨日を破って

クァゴヌン ヨギ オプケ
과거는 여기 없게
過去はここにないように

モン ゴッ ク ウィエ チョンドゥンソリ
먼 곳 그 위의 천둥소리
遠く その上の雷鳴

ット オグンナゴ ムノジヌン キュチク
또 어긋나고 무너지는 규칙
またずれて崩れる規則

ト ウォネ
더 원해 change
もっとほしい

don't stay the same oh

クミ カン シガン ウィエ
금이 간 시간 위에
ひび割れた時間の上に

チョウムブト タシ ノワ ナン
처음부터 다시 너와 난
最初からもう一度君と僕は

ナン マンドゥロ ックムックドン
난 만들어 꿈꾸던 world oh
僕は作るよ 夢見た

タシ ットゥヌン
다시 뜨는 eyes
また浮かび上がる

タウム タンゲル ヒャンハン
다음 단곌 향한 step
次のステップに向けた

ah yeah 

ナルグン チュグル パックォ
낡은 축을 바꿔
古い軸を変えて

モドゥ ミロネ
모두 밀어내
みんな追い出して

イジェ シジャクトェン イ
이제 시작된 이 Earthquake
今始まったこの

パルックチ プスォ ムノットゥリン
발끝이 부숴 무너뜨린 
つま先が砕いて崩した

ピョンファン
변환 domino
ピョンファン

ウリガ マンドゥロネン ゴン
우리가 만들어낸 건
僕たちが作り出したのは

ムハンポダド ト コジョ ボリン
무한보다도 더 커져 버린 world
無限よりも大きくなってしまった

(don't let me down)

Move on we lost control

イジェ ナルガジョ ボリン
이제 낡아져 버린
もう古くなってしまった

モドゥン ゴン
모든 건 burning up
すべては

(It's burning it's burning ooh)
When we shake Earthquake
When we shake Earthquake

ハンケルル ッケットゥリゴ
한계를 깨뜨리고
限界を破って

ウリルル パックル
우리를 바꿀 Earthquake
僕たちを変える

When we shake
when we shake
when we shake ay



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Welcome To My Playground - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
02 /08 2022
Welcome To My Playground - NCT 127
作詞:서지음,라디 (Ra. D),브라더수 (Brothersu),태용 (TAEYONG),마크 (MARK) 作曲:Johan Gustafsson,라디 (Ra. D),브라더수 (Brothersu)
リクエスト頂いた曲です♪
Welcome To My Playground - NCT 127

I don’t understand 

オディソ ヌグラン インニ ラゴ
어디서 누구랑 있니 라고 
どこで誰といるのかって

ハンボヌン ムロボル コット カトゥンデ
한번은 물어볼 것도 같은데 you said
一度は聞くと思うけど

モンハニ イッタガ トリキョ ボミョン
멍하니 있다가 돌이켜 보면
呆然と振り返ってみれば

パンボクトェヌン イルサンエ
반복되는 일상에 
繰り返される日常に

ナン ムォンガ ト ピリョヘ
난 뭔가 더 필요해 
僕は何がもっと必要なんだ

Keep me guessin’, keep me guessin’ 
Why you trippin’, why you trippin’
If you wanna play with me 
wanna stay with me
You’d better come better come here
Keep me guessin’, keep me guessin’
Why you trippin, why you trippin’ 
If you wanna play with me 
wanna stay with me
You’d better come here now

ノル マンナゴ イ トシヌン
널 만나고 이 도시는
君に出会ってこの都市は

ヌンブシゲ ピンナ オディドゥン
눈부시게 빛나 어디든
眩しく輝いてる どこでも

ナルル オリン アイチョロム マンドゥロ
나를 어린 아이처럼 만들어
僕を子供のようにする

ット マウムッコッ ノルゴ シポ ナン
또 마음껏 놀고 싶어 난
思いきり遊びたいんだ僕は

フェセク ピチェ キオグル
회색 빛의 기억을 
灰色の光の記憶を

アルロクタルロカゲ ノン ムルドゥリョ
알록달록하게 넌 물들여
色とりどりに君は染めて

ナエ モドゥン スンガン ソゲ 
나의 모든 순간 속에 
僕のすべての瞬間の中に

ノルロ ワ
놀러 와, 
遊びにくる

see me now, sing it now

Welcome to my playground

Oh ノワ ハムッケラミョン
Oh 너와 함께라면
Oh 君と一緒なら

オディドゥンジ
어디든지 
どこにでも

Follow, follow

オンジェカジラド
언제까지라도
いつまでも

カトゥン コスル パラブヮ
같은 곳을 바라봐
同じところを見つめて

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

イ ノレル カチ プルロ
이 노랠 같이 불러
この歌を一緒に歌おう

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

I don’t get it now 

オディソ ムォハゴ インニ ラゴ ハンボヌン
어디서 뭐하고 있니 라고 한번은 
どこで何してるの?と一度は

ムロ ボル コッ マンド カトゥンデ
물어 볼 것 만도 같은데
聞くだけでも同じなのに

I can’t imagine life 

ノ オプシン モッサンダゴ
너 없인 못산다고 
君なしでは生きていけないと

マルロマン ハミョン ムォヘ
말로만 하면 뭐해 
言葉だけでどうするの

イジェン ポヨジョ ネゲ
이젠 보여줘 내게
もう見せてよ 僕に

Keep me guessin’, keep me guessin’ 
Why you trippin’, why you trippin’
If you wanna play with me 
wanna stay with me
You’d better come better come here
Keep me guessin’, keep me guessin’
Why you trippin, why you trippin’ 
If you wanna play with me 
wanna stay with me
You’d better come here now

ノル マンナゴ イ トシヌン
널 만나고 이 도시는
君に出会ってこの都市は

ヌンブシゲ ピンナ オディドゥン
눈부시게 빛나 어디든
眩しく輝いてる どこでも

ナルル オリン アイチョロム マンドゥロ
나를 어린 아이처럼 만들어
僕を子供のようにする

ット マウムッコッ ノルゴ シポ ナン
또 마음껏 놀고 싶어 난
思いきり遊びたいんだ僕は

フェセク ピチェ キオグル
회색 빛의 기억을 
灰色の光の記憶を

アルロクタルロカゲ ノン ムルドゥリョ
알록달록하게 넌 물들여
色とりどりに君は染めて

ナエ モドゥン スンガン ソゲ 
나의 모든 순간 속에 
僕のすべての瞬間の中に

ノルロ ワ
놀러 와, 
遊びにくる

see me now, sing it now

Oh ノワ ハムッケラミョン
Oh 너와 함께라면
Oh 君と一緒なら

オディドゥンジ
어디든지 
どこにでも

Follow, follow

オンジェカジラド
언제까지라도
いつまでも

カトゥン コスル パラブヮ
같은 곳을 바라봐
同じところを見つめて

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

イ ノレル カチ プルロ
이 노랠 같이 불러
この歌を一緒に歌おう

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

オットン マルロド
어떤 말로도 
どんな言葉も

ソルミョン ハル ス オプソ
설명 할 수 없어
説明できない

スマヌン イェギドゥル
수많은 얘기들
たくさんの話
 
and it’s all about us

ナン チョンマル ミドゥル ス オプソ
난 정말 믿을 수 없어 
僕は本当に信じられない

I wanna do it all day

ハナガ モムチュン イェギヌン
하다가 멈춘 얘기는 
途中で止めた話は

タウメ トゥルリョジュルケ
다음에 들려줄게
今度聞かせてあげるよ

Shawty that’s you
Welcome to my zone girl 
let me take your hand

ックロタンギョ
끌어당겨 closer 
引き寄せて

ネ アペ ノ バッケ
내 앞에 너 밖에
僕の前の君しか

シヤ ソゲン オジク ノ
시야 속엔 오직 너 
視野の中にはただ君

ナモジヌン クジョ
나머지는 그저 frame
残りはただ

サップンハゲ コロ
사뿐하게 걸어 spin twirl
そっと歩いて

How about we dance

Hey buddy 
Welcome to my Playground 

ッパルリワ モドゥ ネゲ チュルル ソ
빨리 와 모두 내게 줄을 서
早く来て みんな僕の前に並んで

Nエ キョンケエ モドゥ モムチョソ
N의 경계에 모두 멈춰서
Nの境界にすべて止まって

Would you, would you pour one up 

オヌレ パテンドン
오늘의 바텐던
今日のバーテンダーは

ヨギ snob チョギ snobトゥルド
여기 snob 저기 snob들도 
このsnob、あそこのsnobたちも

チュムル チュゲ ヘ
춤을 추게 해 dance
踊らせる

カトゥン コスル パラブヮ
같은 곳을 바라봐
同じところを見つめて

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

イ ノレル カチ プルロ
이 노랠 같이 불러
この歌を一緒に歌おう

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

カトゥン コスル パラブヮ
같은 곳을 바라봐
同じところを見つめて

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

イ ノレル カチ プルロ
이 노랠 같이 불러
この歌を一緒に歌おう

Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy 
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます