★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

英雄; Kick It - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
06 /06 2020
영웅 (英雄; Kick It) - NCT 127
作詞:WUTAN,Rick bridges,danke (lalala studio) 作曲:Dwayne Abernathy Jr.,Mayila Jones,Rodnae'Chikk' Bell,DEEZ,유영진,Ryan S. Jhun
リクエスト頂いた曲です♪
영웅 (英雄; Kick It) - NCT 127

Let me introduce you to some
new thangs new thangs new thangs
bass kick swingin' like
I'm Bruce Lee Bruce Lee Bruce Lee
shimmy shimmy shimmy

プリ プンネ プリ プンネ
불이 붙네 불이 붙네
火がつく

イ ムデ ウィロ ットゥル ッテン
이 무대 위로 뜰 땐
このステージに上がる時は

ナン アプロ ッチルロ チャウ
난 앞으로 찔러 좌우 Bruce Lee
僕は前へ突っ込む 左右

ナラダニョ ハル ジョンイル
날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
飛び回って 一日中

Comin' up チグム ヨギロ
Comin' up 지금 여기로
Comin' up 今ここに

baby イ ヌッキムン
baby 이 느낌은
baby この感じは

イヘ モテ モリロン
이해 못 해 머리론
理解出来ない 頭では

fighting for all day

アム センガク マルゴ
아무 생각 말고
何も考えずに

ノエ イヤギデロ コロ
너의 이야기대로 걸어
君の言う通りに歩く

オドゥウン オジェガ オヌルル
어두운 어제가 오늘을
暗い昨日が今日を

サムキョ ボリギ ジョネ
삼켜 버리기 전에
飲み込む前に

ネ モクソリン ト ポジョヤ ヘ
내 목소린 더 퍼져야 해
僕の声はもっと広がらないと

ソリチミョン トェ
소리치면 돼
叫べばいいんだよ

ネゲン
내겐 no more trauma
僕には

Baby we go wild
one two seven squad

ナン アプロ チルロ
난 앞으로 질러 pow
僕は前へ突っ込む

チャウロ ネチルロ
좌우로 내질러 pow
左右に蹴飛ばせ

ナン アプロ ッチルロ チャウ
난 앞으로 찔러 좌우
僕は前へ突っ込む 左右

new thangs new thangs new thangs

ウリガ オディル カドゥン チュクチェ
우리가 어딜 가든 축제
僕たちがどこへ行こうと祭り

トゥロ チュクペ
들어 축배 like my birthday
祝杯をあげよう

モドゥ カマ チャオルリジ ノピ
모두 감아 차올리지 높이
みんな蹴り上げよう 高く

Where ma roof at

チポンイ ウチュエ
지붕이 우주에
屋根が宇宙へ

(na na na na na na)

ナン アプロ ッチルロ チャウ
난 앞으로 찔러 좌우
僕は前へ突っ込む 左右

Bruce Lee

ナラダニョ ハル ジョンイル
날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
飛び回って一日中

(na na na na na na)

(Ya!)
got that drip

フルロ ノムチョ
흘러 넘쳐 Guts
溢れだす

イロボリン コプ
잃어버린 겁
失われたもの

オディソドゥン
어디서든 make it poppin'
どこでも

keep it movin' like 'Jeet Kune'

ネ アプル マグル ッテン
내 앞을 막을 땐
僕の前を塞ぐ時は

Samuel Jackson' トェ
Samuel Jackson' 돼
Samuel Jackson' になる

wassup?

ベベ コイン ノム
배배 꼬인 놈
こじれたやつ

Baby you just gotta watch

Enter The Dragon'

ナン ヨンファガチ
난 영화같이
僕は映画のように

コルムコリマジョ
걸음걸이마저 Martial Arts
歩き方さえ

Looking that everybody looking at me
Cams Action Movie shh

ッスロットゥリョ ハナッシク
쓰러뜨려 하나씩
倒して一つずつ

(쉿) blows away

チャビヌン オプチ
자비는 없지 ruthles
慈悲はない

droppin' the bomb on ma enemies
and I'm gonna kick it like Bruce Lee

スマヌン ナルドゥレ
수많은 날들의
幾多の日々の

カトゥン チャンミョヌル パボクカン ックテ
같은 장면을 반복한 끝에
同じ場面を繰り返した末に

オジェエ ナル ムノットゥリゴ
어제의 날 무너뜨리고
昨日の僕を崩して

ソリチミョン トェ
소리치면 돼
叫べばいい

ネゲン
내겐 no more trauma
僕には

Baby we go wild
one two seven squad
We ain't never gonna stop

ックチ アン ポヨド カ
끝이 안 보여도 가
終わりが見えなくても行く

ナン アプロ ッチルロ チャウ
난 앞으로 찔러 좌우
僕は前へ突っ込む 左右

new thangs new thangs new thangs
(na na na na na na)

ナン アプロ ッチルロ チャウ
난 앞으로 찔러 좌우
僕は前へ突っ込む 左右

Bruce Lee

ナラダニョ ハル ジョンイル
날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
飛び回って一日中

(na na na na na na)

My world

マンドゥロガ
만들어가 yeah
作って行く

サンサンジョチャ ハル スオプソットン
상상조차 할 수 없었던
想像さえ出来なかった

アジュ ククチョギン チャンミョン
아주 극적인 장면
とても劇的な場面

ク キプン ゴセ
그 깊은 곳에
その奥に

ヌンアペ ピョルチョジル セロウン セサンドゥル
눈앞에 펼쳐질 새로운 세상들
目の前に広がる新しい世界

ソンアネ チャビル ドゥッ
손안에 잡힐 듯
手の中につかみそうで

ネ アヌロ トゥロワ
내 안으로 들어와
僕の中へ入ってきて

オドゥム ックテ
어둠 끝에
暗闇の果てに

タシ ナン セロ テオナ
다시 난 새로 태어나
また僕は生まれ変わる

ナン アプロ ッチルロ チャウ
난 앞으로 찔러 좌우
僕は前へ突っ込む 左右

new thangs new thangs new thangs

ウリガ オディル カドゥン チュクチェ
우리가 어딜 가든 축제
僕たちがどこへ行こうと祭り

トゥロ チュクペ
들어 축배 like my birthday
祝杯をあげよう

(eh eh eh eh eh eh)

shimmy shimmy shimmy

プリ フク
불이 훅
火が

shimmy shimmy shimmy
フク


ノピ
높이 Where ma roof at
高く

チブンイ ウチュエ
지붕이 우주에
屋根が宇宙へ

(na na na na na na)

ナン アプロ ッチルロ チャウ
난 앞으로 찔러 좌우
僕は前へ突っ込む 左右

Bruce Lee

ナラダニョ ハル ジョンイル
날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
飛び回って一日中

(na na na na na na)

ナラダニョ ハル ジョンイル
날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
飛び回って一日中




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

TOUCH - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
06 /05 2020
TOUCH - NCT 127
作詞:조윤경,김민지,신진혜 (Jam Factory) 作曲:LDN Noise,DEEZ,Adrian Mckinnon
リクエスト頂いた曲です♪
TOUCH - NCT 127

ナル プルン ネ モクソリエ
날 부른 네 목소리에
僕を呼ぶ君の声に

シムジャンイ トゥク
심장이 툭
心臓がドクン

オンジェブトンガ ッタラ ヘ
언제부턴가 따라 해
いつからか真似してる

ナン ニ マルトゥ
난 네 말투
僕は君の話し方

タ アラチェル ス イッソ
다 알아챌 수 있어
すべて知ることが出来る

ニ ソン チャブミョン
네 손 잡으면
君の手を握ったら

ネ ソン チャブミョン
네 손 잡으면 You know
君の手握ったら

オットケヤ ノルル
어떡해야 너를
どうやって君を

ポチョネルチ モルラ
버텨낼지 몰라
耐えればいいのか分からない

イロン ネ モスベ
이런 내 모습에
こんな僕の姿に

ナド ッカムッチャク ノルラ
나도 깜짝 놀라
僕もびっくりしてる

It's True

モッテロ チャック パリ
멋대로 자꾸 발이
勝手に何度も足が

ノル ッタラソ カヌン ゴル
널 따라서 가는 걸
君を追って行くんだ

(メイル) チョグムッシク ッサヨガン
(매일) 조금씩 쌓여간
(毎日)少しずつ積もって行く

(スタン) ノワエ シガン
(숱한) 너와의 시간
(多くの)君との時間

オル ヒャンヘ モムチュン
널 향해 멈춘
君に向かって止まった

ソンックテ ク ットルリムル
손끝의 그 떨림을
指先のその震えを

ナン キオケ
난 기억해
僕は憶えてる

*Stay oh

ノワ ナ チグム イデロ
너와 나 지금 이대로
君と僕は今このまま

Baby touch me

ノル ヌッキル ス イッソ
널 느낄 수 있어
君を感じられる

チャルナ カトゥン スンガン
찰나 같은 순간
刹那のような瞬間

ク アネソ ト コジョガヌン
그 안에서 더 커져가는
その中でもっと大きくなっていく

イ ヌッキムン
이 느낌은 Baby oh
この感じは

モドゥ チョネジョ ノエゲロ
모두 전해져 너에게로
すべて伝えられる君に

** Na na na na na na
na na na na na na
Na na na na na na
na na na na na na
Na na na na na na
na na na na na na
Na na na na na na
na na na na na na

Feel so good

ノエ ク ソンックチ
너의 그 손끝이
君のその指先が

ナル ックロタンギン
날 끌어당긴
僕を引き寄せた

プドゥロウン ク ヌッキミ
부드러운 그 느낌이
柔らかいその感じが

アルゴ インニ
알고 있니
知っているの?

ク オルマナ
그 얼마나
どれくらい

ウィミガ インヌン ゴンジ
의미가 있는 건지
意味があるのか

カトゥン コンガン ソゲ
같은 공간 속에
同じ空間の中に

インヌン ゴンマン カタ
있는 것만 같아
いるみたい

チュウォル トゥルロボミョン
주윌 둘러보면
回りを見渡せば

モドゥン ゲ タ ノヤ
모든 게 다 너야
すべてが全部君だ

It's true

スチヌン モドゥン ゴシ
스치는 모든 것이
かすめるすべてのものが

トゥクピョレジョ ノラソ
특별해져 너라서
特別になる君だから

***(Touch)

イロケ
이렇게 touch me baby
こうして

(Touch)

イロケ
이렇게 touch me baby
こうして

(Touch)

クロケ
그렇게 touch me
そうやって

Oh モドゥ チョネジョ ノエゲロ
Oh 모두 전해져 너에게로
Oh すべて伝わる君に

(**Repeat)

キオクド アン ナ
기억도 안 나
思い出せない

ニガ オプトン ナリ
네가 없던 날이
君がいなかった日を

ホンジャガ ピョネットン ネ モスビ
혼자가 편했던 내 모습이
一人が気楽だった僕の姿が

ウリル イロケナ ウォナヌン ゴル ナン
우릴 이렇게나 원하는 걸 난
僕たちをこんなにも望むんだ僕は

ッパジョドゥル コッ カトゥン
빠져들 것 같은 Touch
嵌まりそうな

ネ ソンキレ ハナ トゥル
네 손길에 하나 둘
君の手に一つ二つ

Oh モドゥン ゲ パックィヌン ゴル
Oh 모든 게 바뀌는 걸
Oh すべてが変わるんだ

*Repeat
***Repeat
(**Repeat)
Na na na na na na
na na na na na na
Na na na na na na
na na na na na na




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Superhuman - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
06 /04 2020
Superhuman - NCT 127
作詞:박성희,이스란,제이큐 (JQ),아멜리 (makeumine works),Rick bridges 作曲:Adrian Mckinnon,탁 (TAK),원택 (1Take)
リクエスト頂いた曲です♪
Superhuman - NCT 127

Yeah Superhuman
Yeah

カトゥン ゴンマン パンボクトェヌン
같은 것만 반복되는
同じことばかり繰り返される

チェミオムヌン ハルルル ポソナ
재미없는 하루를 벗어나
つまらない一日を脱け出す

モドゥ タ ッケウォ
모두 다 깨워 Shake It Off!
すべて全部起こして

カンリョルヘジン ピチェ
강렬해진 빛의 Shadow
強烈になる光の

モラチヌン カムジョンエ ヘダブン
몰아치는 감정의 해답은
押し寄せる感情の答えは

(No No No)

ノイン ゴッ カタ
너인 것 같아
君みたいだ

ットクカトゥン オジェヌン イッコ
똑같은 어제는 잊고
同じ昨日は忘れて

オヌ ヨンファチョロム
어느 영화처럼
ある映画のように

チャムドゥン ナル ッケウォ
잠든 날 깨워
眠った僕を起こして

コゲルル トゥルゴ ソリチョ
고개를 들고 소리쳐 All day
顔を上げて叫んで

コウル アペ ネガ ノルラル マンクム
거울 앞의 내가 놀랄 만큼
鏡の前の自分が驚くほど

"I’M SO SUPER!" Ey!

Yeah (Yeah Superhuman)
"I’M SO SUPER!" Ey!

ハンゲルル ノモ
한계를 넘어 Superhuman
限界を越えて

イ スンガン チンッチャルル プヮ
이 순간 진짜를 봐 Babe
この瞬間 本物を見て

カムチョワッソットン ナエ マムル
감춰왔었던 나의 맘을
隠してきた僕の気持ちを

ッケウォブヮ
깨워봐
起こしてみて

You saved my heart

ウリン メイル アチム ピステ
우린 매일 아침 비슷해 Wake up
僕たちは毎朝似ている

ウリン チグム オディエ イッソ
우린 지금 어디에 있어?
僕たちは今どこにいる?

サラムドゥレ キジュヌン
사람들의 기준은 Break up
人々の基準は

イゴン
이건 Dangerous
これは

but ノラン ポソグル
but 너란 보석을
but 君という宝石を

チャッキ ウィハン イリン ゴル
찾기 위한 일인 걸
見つけるためなんだ

ノム ワンビョカン
너무 완벽한 Moonlight
とても完璧な

ナルル ノモソン イ パム
나를 넘어선 이 밤
僕を越えたこの夜

ノワ ナエ セゲロ
너와 나의 세계로
君と僕の世界へ

Hurry up

オディロドゥン ットナ ボヌン ゴヤ
어디로든 떠나 보는 거야
どこへでも旅立ってみるよ

チャック モルリソ チャッチン マ
자꾸 멀리서 찾진 마
何度も遠くから探さないで

ネ マムソク セロウン
네 맘속 새로운 New world view
君の心の中 新しい

ヌヌル ットブヮ
눈을 떠봐
目覚めてみて

You see my hope was all but gone

ノム パラワッソットン
너무 바라왔었던
とても望んできていた

ックムックォオドン ナエ モスプチョロム
꿈꿔오던 나의 모습처럼
夢見て来た僕の姿のように

My heart and mind all day

ナルル ヒャンヘ
나를 향해
僕に向かって

ケソク ソリチョ ワ
계속 소리쳐 와
ずっと叫んできて

"YOU’RE SO SUPER!" Ey!
Yeah (Yeah Superhuman)
"YOU’RE SO SUPER!" Ey!

ハンゲルル ノモ
한계를 넘어 Superhuman
限界を越えて

イ スンガン チンッチャルル プヮ
이 순간 진짜를 봐 Babe
この瞬間 本物を見て

カムチョワッソットン ナエ マムル
감춰왔었던 나의 맘을
隠してきた僕の気持ちを

ッケウォブヮ
깨워봐
起こしてみて

You saved my heart

Some way some how

スチョガットン ックムドゥル
스쳐갔던 꿈들
かすめていった夢

You don’t give up

ナエ ックムル
나의 꿈을
僕の夢を

イロォジュヌン ゴン ナップン
이뤄주는 건 나뿐
叶えるのは僕だけ

Yeah イ スンガン
Yeah 이 순간
Yeah この瞬間

See right on time Ey

ナルル クハヌン ゴスン ナイル ップン
나를 구하는 것은 나일 뿐
僕を救うのは君だけ

ムォドゥン トェル ス イッソ
뭐든 될 수 있어
何でも出来る

ハル ス イッソ
할 수 있어
出来るさ

ハンゲルル シホメ
한계를 시험해 Try
限界を試して

チュンキョグル ノモ ソルム ッキチル
충격을 넘어 소름 끼칠
衝撃を越えて鳥肌が立つ

オムチョンナン ゲ ナン トェゴ シプチ
엄청난 게 난 되고 싶지
すごいものに僕はなりたい

ネガ モンジョ ックチュル
내가 먼저 끝을
僕が先に終わりを

マルハジ アヌミョン
말하지 않으면
言わなければ

ックチ アニヤ
끝이 아니야
終わりじゃない

カジャン ットゥゴプトン
가장 뜨겁던
最も熱かった

ク チャンミョヌル マメ タマ
그 장면을 맘에 담아
その場面を心に込める

Got me feeling like a super
I know I can fly yeah

ハンゲルル ノモ
한계를 넘어 Superhuman
限界を越えて

イ スンガン チンッチャルル プヮ
이 순간 진짜를 봐 Babe
この瞬間 本物を見て

カムチョワッソットン ナエ マムル
감춰왔었던 나의 맘을
隠してきた僕の気持ちを

ッケウォブヮ
깨워봐
起こしてみて

You saved my heart

If you wanna feel it say yeah
(Yeah Superhuman)

Superhuman

オンジェナ パロ ノヤ
언제나 바로 너야
いつもまさに君だよ

ヌル ギョテ インヌン
늘 곁에 있는
いつも傍にいる

ピョンポムヘットン ノワ
평범했던 너와
平凡だった君と

ナル ッケウン ゴヤ
날 깨운 거야
僕を起こしたんだ

Yeah Superhuman
Yeah Superhuman

If you wanna feel it
say yeah (Yeah)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Baby Only You - NCT U 韓ドラ:朝鮮ロコ-ノクドゥ伝 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
10 /05 2019
Baby Only You (Sung by 도영 & 마크) - NCT U
作詞作曲:박범근(Pandastic)
韓国ドラマ:朝鮮ロコ-ノクドゥ伝
出演:チャン・ドンユン、キム・ソヒョン、カン・テオ、チョン・ジュノなど
「ノクドゥ伝」は、ミステリアスな寡婦村に女装をして潜入したチョン・ノクドゥ(チャン・ドンユン)と妓生になりたくない女性トン・ドンジュ(キム・ソヒョン)の切なくも愉快な朝鮮版ラブコメディ!!
Baby Only You (Sung by 도영 & 마크) - NCT U

baby only you
remember every tear in
yeah ok we are sure let's go

サシルン マリヤ
사실은 말이야
ホントはね

オレジョンブト
오래전부터
ずっと前から

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
君が好きだと

マラゴ シポッソ
말하고 싶었어
言いたかった

サシルン マリヤ
사실은 말이야
ホントはね

タジムル ヘッソ
다짐을 했어
誓ったよ

イ マムル ネゲ チョナル コヤ
이 맘을 네게 전할 거야
この気持ちを君に伝えるんだ

Oh ノル ウォナゴ イッソ
oh 널 원하고 있어
Oh 君を欲しがっている

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어
君を手に入れたい

just away you

Oh ノル プルゴ イッソ
oh 널 부르고 있어
Oh 君を呼んでいる

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어
君を手に入れたい

ナル アナジョ
날 안아줘
僕を抱きしめてよ

baby only you
remember every tear in
beautiful your eyes
baby only you
i see your face
i recall it
just waiting for you
just a little girl
one of a kind girl
one of a kind girl
one of a kind
because you know my mind girl
one of a kind girl
one of a kind girl you
you the only one oh my girl

yeah oh girl

パラマン プヮド モジャラ
바라만 봐도 모자라
見つめても足りない

アイゴ クセ ット ソンチャバ
아이고 그새 또 손잡아
ああ その間また手を握って

トト クィヨウォッジョッチャナ
더 더 귀여워졌잖아
さらに可愛くなるじゃない

オヌルッタラ
오늘따라
今日に限って

イルサンイ トェオボリン
일상이 되어버린
日常になってしまった

クデワ ナヌヌン ネ
그대와 나누는 내
君と分かち合うね

ソルレミ チョンドガ チナチョ
설렘이 정도가 지나쳐
ときめきが度を越えて

クレソ
그래서
だから

I got a got a getcha

Oh ノル ウォナゴ イッソ
oh 널 원하고 있어
Oh 君を欲しがっている

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어
君を手に入れたい

just away you

Oh ノル プルゴ イッソ
oh 널 부르고 있어
Oh 君を呼んでいる

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어
君を手に入れたい

ナル アナジョ
날 안아줘
僕を抱きしめてよ

baby only you
remember every tear in
beautiful your eyes
baby only you
i see your face
i recall it
just waiting for you
just a little girl
one of a kind girl
one of a kind girl
one of a kind
because you know my mind girl
one of a kind girl
one of a kind girl you
you the only one oh my girl

イ チャリエ
이 자리에
この場所に

ヨギ ウィエ
여기 위에
ここの上に

オンジェナ ノル ットナジ アナ
언제나 널 떠나지 않아
いつも君から離れない

yo ノル ネ ヨペ
yo 널 내 옆에
yo 君を僕の傍に

タ トゥゴ シプン マム
다 두고 싶은 맘
おきたい気持ち

イギジョギン ネ ヨクシミン ゴルッカ
이기적인 내 욕심인 걸까
身勝手な僕の欲なのかな

ノマン チョッタミョン
너만 좋다면
君さえよかったら

ピョンセン サランヘジュルケ
평생 사랑해줄게
一生愛してあげるよ

baby only you
remember every tear in
beautiful your eyes
baby only you
i see your face
i recall it
just waiting for you
just a little girl
one of a kind girl
one of a kind girl
one of a kind
because you know my mind girl
one of a kind girl
one of a kind girl you
you the only one oh my girl


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ただ一人 (Because Of You) - TAEIL 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
01 /01 2019
タンハンサラム
단 한 사람 (Because Of You) - 태일 (TAEIL)
ただ一人
作詞作曲:강지원, 김기범, 박수석
リクエスト頂いた曲です♪
タンハンサラム
단 한 사람 (Because Of You) - 태일 (TAEIL)
ただ一人

アム マルド ハジ モタゴ
아무 말도 하지 못하고
何も言えずに

クデル パラボヌン ナ
그댈 바라보는 나
君を見つめる僕

プルゴ ット プルロ ポアド
부르고 또 불러 보아도
呼んでまた呼んでみても

トゥルリジ アンヌン クデエ モクソリ
들리지 않는 그대의 목소리
聞こえない君の声

モムチュル ス オムヌン サラン
멈출 수 없는 사랑
止められない愛

ナルル サルゲ ヘジュン サラム
나를 살게 해준 사람
僕を生きらせてくれた人

ネ モクスムポダ ソジュンハン
내 목숨보다 소중한
僕の命より大切な

クデル ポネジ モテ
그댈 보내지 못해
君を手放せない

アパド クェンチャナ
아파도 괜찮아
苦しくても大丈夫

サランハギ ッテムネ
사랑하기 때문에
愛してるから

イジュリョ トラソ ブヮド
잊으려 돌아서 봐도
忘れようと背を向けてみても

カスミ ノル チャジャガ
가슴이 널 찾아가
胸が君を訪ねて行く

ウロド クェンチャナ
울어도 괜찮아
泣いても大丈夫

クデル サランハニッカ
그댈 사랑하니까
君を愛してるから

アパド キダリル
아파도 기다릴
苦しくても待つ

ネ マジマク サラン
내 마지막 사랑
僕の最後の愛

クデラソ
그대라서
君だから

ネ センエ タン ハン サラム
내 생애 단 한 사람
僕の人生でただ一人

ネ サルメ チョンブイン サラム
내 삶에 전부인 사람
僕の人生ですべての人

ヌンムリ ネ アプル カリョド
눈물이 내 앞을 가려도
涙が僕の前を覆っても

ポネジ モテ
보내지 못해
手放せない

アパド クェンチャナ
아파도 괜찮아
苦しくても大丈夫

サランハギ ッテムネ
사랑하기 때문에
愛してるから

イジュリョ トラソ ブヮド
잊으려 돌아서 봐도
忘れようと背を向けてみても

カスミ ノル チャジャガ
가슴이 널 찾아가
胸が君を訪ねて行く

ウロド クェンチャナ
울어도 괜찮아
泣いても大丈夫

クデル サランハニッカ
그댈 사랑하니까
君を愛してるから

アパド キダリル
아파도 기다릴
苦しくても待つ

ネ マジマク サラン
내 마지막 사랑
僕の最後の愛

クデラソ
그대라서
君だから

カトゥン ハヌル アレ イッソド
같은 하늘 아래 있어도
同じ空の下にいても

クデルル チャジャ ヘメイヌン ナ
그대를 찾아 헤매이는 나
君を探し彷徨う僕

カスミ アパソ
가슴이 아파서
胸が痛くて

ヌンムリ フルロソ
눈물이 흘러서
涙が流れて

ハルド クデ オプシ
하루도 그대 없이
一日も君なしで

サル ス オムヌンデ
살 수 없는데
生きられないのに

ヨンウォニ サランヘ
영원히 사랑해
永遠に愛してる

ネガ チュンヌン ナルッカジ
내가 죽는 날까지
僕が死ぬまで

ノムド コマウン サラム
너무도 고마운 사람
あまりにも有難い人

ネ カスメ サラガ
내 가슴에 살아가
僕の胸で生きて

ウロド クェンチャナ
울어도 괜찮아
泣いても大丈夫

クデル サランハニッカ
그댈 사랑하니까
君を愛してるから

アパド キダリル
아파도 기다릴
苦しくても待つ

ネ マジマク サラン
내 마지막 사랑
僕の最後の愛

クデラソ
그대라서
君だから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Try Again - d.ear, JAEHYUN 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
12 /30 2018
Try Again -디어, 재현 (JAEHYUN)
作詞作曲:디어
リクエスト頂いた曲です♪
Try Again -디어, 재현 (JAEHYUN)

ウリガ ナヌン
우리가 나눈
僕たちが分けあう

キン シガンマンクム ヌロナン キデヌン
긴 시간만큼 늘어난 기대는
長い時間ほど増えた期待は

オッチョミョン タンヨナルチド モルラ
어쩌면 당연할지도 몰라
もしかしたら当然なのかもしれない

スマヌン ウェチムド
수많은 외침도
数多くの叫びも

ソロエ マメン タッチ モタン チェ
서로의 맘엔 닿지 못한 채
お互いの心には届かないまま

クロケ フルロカギド ヘッチマン
그렇게 흘러가기도 했지만
そうして流れたりもするけど

So whenever you ask me again
how I feel
Please remember
my answer is you

モン キルル タシ トラカンダ ヘド
먼 길을 다시 돌아간다 해도
遠い道を再び戻るとしても

ナン ヨジョニ カトゥン マミル テニッカ
난 여전히 같은 맘일 테니까
僕は相変わらず同じ気持ちだから

We'll be alright
I want to try again

チャジュン タトゥメ
잦은 다툼에
頻繁な争いに

ミョッ ポニゴ タシ ムノジョド
몇 번이고 다시 무너져도
何度もまた崩れても

チュンヨハン ゴン ウリラゴ マレンドゥッ
중요한 건 우리라고 말했듯
重要なのは僕たちだと話したように

ムウィミハジ アナ
무의미하지 않아
無意味じゃない

ハン ゴルム ト ナアガヌン コラゴ
한 걸음 더 나아가는 거라고
一歩先に進むことだと

チナンナリ マレチュゴ インヌン ゴル
지난날이 말해주고 있는 걸
過去の日が語っているんだ

So whenever you ask me again
how I feel
Please remember
my answer is you

モン キルル タシ トラカンダ ヘド
먼 길을 다시 돌아간다 해도
遠い道を再び戻るとしても

ナン ヨジョニ カトゥン マミル テニッカ
난 여전히 같은 맘일 테니까
僕は相変わらず同じ気持ちだから

We'll be alright
I want to try again

カトゥン パンボギオド
같은 반복이어도
同じ繰り返しでも

You should know that
I'm always on your side
Please remember
my answer is you

モン キルル タシ トラカンダ ヘド
먼 길을 다시 돌아간다 해도
遠い道を再び戻るとしても

ナン ヨジョニ カトゥン マミル テニッカ
난 여전히 같은 맘일 테니까
僕は相変わらず同じ気持ちだから

We'll be alright
I want to try again

We'll be alright
Please try again



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Replay (PM 01:27) - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
12 /26 2018
Replay (PM 01:27) - NCT 127
作詞:LDN Noise, Varren Wade 作曲:LDN Noise, Varren Wade
リクエスト頂いた曲です♪
Replay (PM 01:27) - NCT 127

パルル ッテル ス オプソ
발을 뗄 수 없어
足を離せない

ナン アジク イゴセ
난 아직 이곳에
僕はまだここに

ソンユルチョロム パゴドゥン
선율처럼 파고든
旋律のように食い込んだ

ノエ チャンサンエ
너의 잔상에
君の残像に

ヌル モリッソグル メムドラッソットン
늘 머릿속을 맴돌았었던
いつも頭の中をぐるぐる廻っていた

オットン クリウメ チャンミョン ックテソ
어떤 그리움의 장면 끝에서
どんな恋しさの場面の果てで

チャウ イクスカン ソリルル ヌッキョッソ
참 익숙한 소리를 느꼈어
ホントに慣れた声を感じた

ックムン アニゲッチ
꿈은 아니겠지 no
夢ではないよ

スチョガヌン サラムドゥル サイ
스쳐가는 사람들 사이
かすめて行く人々の間

フトジヌン ノエ メルロディ
흩어지는 너의 멜로디
散る君のメロディ

クッテチョロム マジュポン ノワナ
그때처럼 마주본 너와나
その時のように向かい合った君と僕

Cause I just want to be
I just want to be loved

I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved

カジャン ワンビョケットン シガネ ウリン
가장 완벽했던 시간의 우린
最も完璧だった時間の僕たちは

パレジジ アナッソ
바래지지 않았어
見送られなかった

シガヌル トェドルリョ
시간을 되돌려
時間を戻して

ク リドゥム ソゲ
그 리듬 속에
そのリズムの中で

スム スュィゴ シポ
숨 쉬고 싶어 always
息をしたい

オレン キオク
오랜 기억
長い間の記憶

モムチョジン シガン
멈춰진 시간
止まった時間

カチ トゥットン ノレッマルドゥリ
같이 듣던 노랫말들이
一緒に聞いた歌詞が

オジェチョロム ソンミョンハン ノワ ナ
어제처럼 선명한 너와 나
昨日のように鮮明な君と僕

Cause I just want to be
I just want to be loved

I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved

ハナ トゥルッシク ヨンギョルトェン マミ
하나 둘씩 연결된 맘이
一つ二つずつ繋がった気持ちが

ソロルル ヒャンヘ ットゥィヌン シムジャンイ
서로를 향해 뛰는 심장이
お互いに向かって走る心臓が

カトゥン ックムル ウォナヌン イ スンガン
같은 꿈을 원하는 이 순간
同じ夢を望むこの瞬間

Cause I just want to be
I just want to be loved

I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved

(カトゥン シガン ソゲ)
(같은 시간 속에)
(同じ時間の中で)

I just want to be loved

(ネガ ニガ トェゴ)
(내가 네가 되고)
(僕が君になって)

Be loved

(ニガ ネゲ トェットン)
(네가 내가 됐던)
(君が僕になった)

I just want to be loved

(クッテ)
(그때)
(その時)

Cause I just want to be loved
I just want to be loved



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます