★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 頭脳共助

1, 2, 7 (Time Stops) - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
10 /01 2022
1, 2, 7 (Time Stops) - NCT 127
作詞:박성희 作曲:Peter Wallevik,Daniel Davidsen,Iain James
NCT 127、4thフルアルバム「2 Baddies」をリリース♪
1, 2, 7 (Time Stops) - NCT 127

タリ ピチュン コリ ウィ
달이 비춘 거리 위 
月が照らした街の上

This evening

スュィオ カル トゥミ オムヌン
쉬어 갈 틈이 없는
休む暇のない

Fast track in my life

シガンド シガネ チョッキン チェ
시간도 시간에 쫓긴 채 Yea
時間も時間に追われたまま

ケウルル チュルル モルラ
게으를 줄을 몰라 So fast
怠け方を知らない

シゲル モムチュル パンボビ イッソ
시곌 멈출 방법이 있어 
時計を止める方法がある

タン ハン カジ
단 한 가지
たった一つ

サルッチャク ヌン カマ
살짝 눈 감아
そっと目を閉じて 

ナン チョンチョニ
난 천천히
僕はゆっくり

ネゲ アルリョジュル テニ
네게 알려줄 테니
君に教えてあげるから

1 2 and maybe 7 o’clock

ノワ ハムッケ ハヌン
너와 함께 하는 Time 
君と共にする

セサンウン
세상은 Stops
世界は

When I’m with you baby
4 5 6 or 11 o’clock hey

ックムソク Night ックム パッケ
꿈속 Night 꿈 밖의 Day
夢の中 Night 夢の外の

ニ スンガヌン ネ キオク ソゲ
네 순간은 내 기억 속에 Stop
君の瞬間は僕の記憶の中に

You make time just stop
you make time stop

スムルネ チョガケ シガヌロ イウン
스물네 조각의 시간으로 이은 1 day
24ピースの時間に続く

ッペゴケ ワンビョケ 
빼곡해 완벽해 
ぎっしり詰まってる 完璧だよ

タルン ゴン
다른 건
他のは

I don't mind yeah

ニ ミソ ットヌン ヌンムル
네 미소 또는 눈물 
君の笑みまたは涙の

オリン モドゥン
어린 모든 Time
こもったすべての

ウォネ
원해 Press pause 
欲しい

ウォネ
원해 Press rewind
欲しい

Girl you’re shaking and breaking me

ウリン ウォニ トェニッカ
우린 원이 되니까
僕たちは円になるから

ノン ナエ ックチジャ
넌 나의 끝이자 
君は僕の終わりであり

ナエ モドゥン
나의 모든 Start
僕のすべての

ニ イルチョルル ナエゲ チュルレ
네 1초를 나에게 줄래
君の一秒を僕にくれる?

ト オレ ハムッケ ハルケ ナン
더 오래 함께 할게 난 ah
もっと長く一緒にいるよ 僕は
 
1 2 and maybe 7 o’clock

ノワ ハムッケ ハヌン
너와 함께 하는 Time 
君と共にする

セサンウン
세상은 Stops
世界は

When I’m with you baby
4 5 6 or 11 o’clock hey

ックムソク Night ックム パッケ
꿈속 Night 꿈 밖의 Day
夢の中 Night 夢の外の

ニ スンガヌン ネ キオク ソゲ
네 순간은 내 기억 속에 Stop
君の瞬間は僕の記憶の中に

You make time just stop
you make time stop

ニ ソントゥンマン スチョド
네 손등만 스쳐도
君の手の甲をかすめただけでも

My heart stops beating

オンジェナ イ スンガンチョロム
언제나 이 순간처럼
いつもこの瞬間のように

ハムッケハン
함께한 Dreaming
共にした

ックムロ クリン
꿈으로 그린
夢で描いた

I I チグム ウリ
I I 지금 우리
I I 今僕たち

I I couldn’t change you
even if I could I couldn’t

ット ネ マウムン
또 내 마음은 Won’t stop
また僕の心は

(won't stop)

オポ モレシゲ
엎어 모래시계 
ひっくり返して砂時計

When it drops
(when it drops)

モムチョ セウン
멈춰 세운 
立ち止まった

Sky yeah I feel high

ニ イルチョ イチョ カンジカルケ タ
네 1초, 2초 간직할게 다
君の一秒、二秒を大切にするよ 

Don’t say a word

シチメ パルル モムチョ セウン パム
시침의 발을 멈춰 세운 밤 
時の足を止めた夜

(Oh イ パム)
(Oh 이 밤)
(Oh この夜)

カトゥン ックム ク アネ
같은 꿈 그 안의 Fantasy
同じ夢 その中の

Don’t say a word

ヌル シガンポダ ウリン チョンチョニ
늘 시간보다 우린 천천히
いつも時間より僕たちはゆっくり

(Right here next to me)

スンガヌル チャンラニ
순간을 찬란히
瞬間を燦然と

1 2 and maybe 7 o’clock

ノワ ハムッケ ハヌン
너와 함께 하는 Time 
君と共にする

セサンウン
세상은 Stops
世界は

When I’m with you baby
4 5 6 or 11 o’clock hey

ックムソク Night ックム パッケ
꿈속 Night 꿈 밖의 Day
夢の中 Night 夢の外の

ニ スンガヌン ネ キオク ソゲ
네 순간은 내 기억 속에 Stop
君の瞬間は僕の記憶の中に

You make time just stop
you make time stop

Girl you make time stop girl
you make time stop
When I’m with you baby
you make time stop




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

LOL (Laugh-Out-Loud) - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
09 /30 2022
LOL (Laugh-Out-Loud) - NCT 127
作詞:이혜윰 (Jam Factory) 
作曲:Fabian Torsson,Harry Sommerdahl,Albin Nordqvist
NCT 127、4thフルアルバム「2 Baddies」をリリース♪
LOL (Laugh-Out-Loud) - NCT 127

Ooh yeah oh ha
listen to a little bit of this

ッタキ ウスル マナン イルド
딱히 웃을 만한 일도
特に笑えるようなことも

ヨセン マンチ アナ
요샌 많지 않아 
最近は多くない

(チャル ウッチ アナ)
(잘 웃지 않아)
(あまり笑わない)

ムォドゥン シクントゥンハン
뭐든 시큰둥한 (That’s right)
何でも気乗りしない

ピョジョンウル ハゴ イッソ タ
표정을 하고 있어 다
表情をしている みんな

マウムデロ アン ドェ
마음대로 안 돼 
思い通りにいかない

オッチョゲッソ(トェッソ)
어쩌겠어 (됐어)
どうしようもない

フルロガヌン チョグロ
흘러가는 쪽으로 
流れる方へ

フルゲ ドォ
흐르게 둬 (Yeah)
流れさせておいて

ット トゥクトゥク トロネゴ イロナ
또 툭툭 털어내고 일어나 (Life)
またとんとんはたいて起きて

ノモジョド ムォ オッテ
넘어져도 뭐 어때 So fine (Yeah)
転んでもなんてことないよ

クェンチャナ タ ピョルコ アニン
괜찮아 다 별거 아닌 (Hey)
大丈夫 すべて大したことない

シシハン ノンダム
시시한 농담 
くだらない冗談

クロン イェギロ
그런 얘기로 (That’s right)
そんな話で

ノル トゥッコ イッスミョン
널 듣고 있으면 (That’s right)
君を聞いていたら

ナン ミソガ ポンジョ
난 미소가 번져
僕は笑顔が滲む

This time we’ll spend this time together

ハンサン カトゥン チャリル
항상 같은 자릴 
いつも同じ場所を

チキョジュン
지켜준 (That’s right)
守ってくれた

コマウォ ナン クゲ ノラソ
고마워 난 그게 너라서
ありがとう 僕はそれが君だから

You know it’s true

ト クゲ ウソ
더 크게 웃어
もっと大きく笑って

Laugh it up laugh it up

ニ コミンドゥルン
네 고민들은 
君の悩みは

クソゲタ トンジョ ヌヮ
구석에다 던져 놔
隅に投げておいて

ウッコ ットドゥロテ ウリン
웃고 떠들어대 우린 LOL
笑って騒いでる僕たちは

チチン マウム ソゲ
지친 마음 속의 
疲れた心の中の

ノルル ッコネオ
너를 꺼내어
君を取り出して

オヌルル チュルキョ
오늘을 즐겨 
今日を楽しんで

タルン センガグン マ
다른 생각은 마
他のことは考えないで

ウスル ッテガ ヌグポダ ピンナ
웃을 때가 누구보다 빛나
笑ってる時が誰よりも輝いてる

チョン マディ ウィロポダ
천 마디 위로보다 
1000回の慰めより

イ スンガン
이 순간 (More)
この瞬間

ト クゲ
더 크게 Smile
もっと大きく

Ooh Just like we do
Hey wait a minute let me tell ya

Yeah ソングァ パルル マッチョ
Yeah 손과 발을 맞춰
Yeah 手と足を会わせて

ウリマネ チェスチョ
우리만의 제스처
僕たちだけのジェスチャー

リドゥムル ト ヌッキョ
리듬을 더 느껴 (Hey)
リズムをもっと感じて

(ックァク チャン 
(꽉 찬 
(ぎっしり詰まった

モリッソグン ピウォ)
머릿속은 비워)
頭の中は空っぽにする

オットン マルオプシド アルゴ イッソ
어떤 말없이도 알고 있어
何も言わずに知っている

ウリッキリン
우리끼린 (Like)
僕たち同士は

ポジュル ウィエ ッタク マンヌン ヌッキム
퍼즐 위에 딱 맞는 느낌
パズルの上にぴったり合う感じ

(Hey) (That’s right)

マヌン ゴ アン パレ
많은 거 안 바래
多くは望まない

I’m not at all

クジョ チグム カッキマン ヘ
그저 지금 같기만 해
ただ今のままだよ

Yeah that’s what’s up

キプスキ カンジケ トゥン
깊숙이 간직해 둔 
奥深く秘めておいた

Beautiful mind

オンジェドゥン ッコネ
언제든 꺼내 
いつでも取り出して

トラガル ス イッスニッカ
돌아갈 수 있으니까
帰れるから

(Hoo) (Yeah)

ヘンボグン ヌル カッカウォッチ
행복은 늘 가까웠지
幸せはいつも近かった

Whenever you call 

ヒムドゥン ナリミョン
힘든 날이면
辛い日なら

ナン ノルル チャジャガ
난 너를 찾아가
僕は君を訪ねていく

(That’s right)

ノン ナルル チャジャワ
넌 나를 찾아와
君は僕を訪ねて来て

This time we’ll spend this time together

ハンサン カトゥン チャリル
항상 같은 자릴 
いつも同じ場所を

チキョジュン
지켜준 (That’s right)
守ってくれた

コマウォ ナン クゲ ノラソ
고마워 난 그게 너라서
ありがとう 僕はそれが君だから

(You know it’s true)

ト クゲ ウソ
더 크게 웃어
もっと大きく笑って

Laugh it up laugh it up

ニ コミンドゥルン
네 고민들은 
君の悩みは

クソゲタ トンジョ ヌヮ
구석에다 던져 놔
隅に投げておいて

ウッコ ットドゥロテ ウリン
웃고 떠들어대 우린 LOL
笑って騒いでる僕たちは

チチン マウム ソゲ
지친 마음 속의 
疲れた心の中の

ノルル ッコネオ
너를 꺼내어
君を取り出して

オヌルル チュルキョ
오늘을 즐겨 
今日を楽しんで

タルン センガグン マ
다른 생각은 마
他のことは考えないで

ウスル ッテガ ヌグポダ ピンナ
웃을 때가 누구보다 빛나
笑ってる時が誰よりも輝いてる

チョン マディ ウィロポダ
천 마디 위로보다 
1000回の慰めより

イ スンガン
이 순간 (More)
この瞬間

ト クゲ
더 크게 Smile
もっと大きく

Ooh オンジェナ
Ooh 언제나 Night and day
Ooh いつも

(All night and day)
‘Cause we belong together
(Ooh we belong)

チグムチョロム
지금처럼 Forever
今のように

ハムッケミョン ウスミ
함께면 웃음이 
一緒にいると笑みが

モッチル アンチ
멎질 않지 (Smiling)
止まらない

コトゥガ マジャ ッタク
코드가 맞아 딱 (Kind of vibe)
コートが合ってぴったり

チョグム チチン ナレド クェンチャナ
조금 지친 날에도 괜찮아
少し疲れた日でも大丈夫

ハン ゴルム スュィオガ
한 걸음 쉬어가 yeah
一歩休んで

ト クゲ ウソ
더 크게 웃어
もっと大きく笑って

Laugh it up laugh it up

ニ コミンドゥルン
네 고민들은 
君の悩みは

クソゲタ トンジョ ヌヮ
구석에다 던져 놔
隅に投げておいて

ウッコ ットドゥロテ ウリン
웃고 떠들어대 우린 LOL
笑って騒いでる僕たちは

チチン マウム ソゲ
지친 마음 속의 
疲れた心の中の

ノルル ッコネオ
너를 꺼내어
君を取り出して

オヌルル チュルキョ
오늘을 즐겨 
今日を楽しんで

タルン センガグン マ
다른 생각은 마
他のことは考えないで

ウスル ッテガ ヌグポダ ピンナ
웃을 때가 누구보다 빛나
笑ってる時が誰よりも輝いてる

チョン マディ ウィロポダ
천 마디 위로보다 
1000回の慰めより

イ スンガン
이 순간 (More)
この瞬間

ト クゲ
더 크게 Smile
もっと大きく

Na na na (that’s right)
Na na na na na (yeah yeah ooh ooh)
Na na na 

(that’s right ウソ ボルレ)
(that’s right 웃어 볼래)
(that’s right 笑ってみよう)

Just like we do
Na na na (that’s right)
Na na na na na

コクチョン マ
걱정 마 
心配しないで

モドゥ チャル トェル コニッカ
모두 잘 될 거니까 (More)
すべてうまくいくから

ト クゲ
더 크게 Smile
もっと大きく




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Vitamin - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
09 /29 2022
Vitamin - NCT 127
作詞:김예인 (JamFactory) 作曲:Jacob Attwooll,Jon Eyden,Eben
NCT 127、4thフルアルバム「2 Baddies」をリリース♪
Vitamin - NCT 127

Yee-yeah
Girl you got that take it all baby
and I’ll be the therapist for the day
that’s ok yeah hoo

Hey babe 

ナルル サムキョ イルタン
나를 삼켜 일단
僕を飲み込んでとりあえず

ノエ キブン チョンブ パックォ ナン
너의 기분 전부 바꿔 난
君の気持ちすべて変えるよ僕は

イェゴ オプシ モラチドン
예고 없이 몰아치던
予告なく吹き荒れた

ムゴウン ク ムリョクカム
무거운 그 무력감 (Ok)
重いその重力感

ク ソゲ カチン
그 속에 갇힌
その中に閉じ込められた

ノルル ッコネル
너를 꺼낼 Time yeah 
君を取り出す

ムォドゥン マレ
뭐든 말해 Telling me 
何でも言って

ヒムギョウォ マラ
힘겨워 말아
頑張らないで

ネゲ トロヌヮ
내게 덜어놔
僕に分けておいて

ノル クェロピル 
널 괴롭힐 
君を苦しめる

トンジュン ッタウィン オプケ
통증 따윈 없게
痛みなんてないように

ニガ パラン
네가 바란 Medicine 
君が願った

オチャピ ナイル テニ
어차피 나일 테니
どうせ僕だから

イリ ワ イリ
이리 와 이리
こっちへおいで 

チョ ヘッサルル ピルリョワ
저 햇살을 빌려와 
あの日差しを借りて

ッタスハン ピッ ミルリョワ
따스한 빛 밀려와
暖かい光が押し寄せる

オドゥウォジン ノエ オッケル
어두워진 너의 어깰 
暗くなった君の肩を

ピチュル ス イッケ
비출 수 있게
照らすことができるように

チチル ッテン Freshハン ゴスル
지칠 땐 Fresh한 곳을 
疲れた時はFreshなところを

チャジャ
찾아 Chill
探して

フリョットン
흐렸던 Your eyes 
曇った

パンッチャク ピンナドロク
반짝 빛나도록
輝くように

Vitamin me Vitamin me

ノルル チェウル タン ハン アレ
너를 채울 단 한 알의 
君を満たすたった一粒の

Vitamin me
Multi Vitamin me try it and see

チョンブ チュル ス イッソ
전부 줄 수 있어 
すべてあげられる

Baby Vitamin me
Vitamin me Vitamin me

ナロ チェウォ ノエ キョルピプ
나로 채워 너의 결핍 
僕で満たして 君の欠乏

Vitamin me
Multi vitamin me ABCD

ムォドゥン トェオ ジュルケ
뭐든 되어 줄게 
何でもなってあげるよ

Baby Vitamin me
(Ah woo)

オットン マスル チョアヘ
어떤 맛을 좋아해 
どんな味が好きなの

ムォドゥン コルラ
뭐든 골라
何でも選んで

オットン マルトゥ
어떤 말투 
どんな言い方で

ノルル ット ウッケ ハルッカ
너를 또 웃게 할까
君をまた笑わせようか

モドゥン ゲ
모든 게 
すべてが

スュィプチン アナド チョア
쉽진 않아도 좋아
簡単じゃなくてもいい

ナルル ポルッテ
나를 볼 때 
僕を見る時

ノン ヒミ マク ノムチョ
넌 힘이 막 넘쳐
君は力が溢れてる

Yeah カパルン ホフベ
Yeah 가파른 호흡의
Yeah 急な呼吸の

ウォニニ ナラン ゴル 
원인이 나란 걸 
原因が僕だってことを

チャル アルジ
잘 알지
よく知っているよ

(Yeah you know)

クァドハン チャギョン ケソクトェ
과도한 작용 계속돼 
過度な作用続く

ノド ナエ
너도 나의 Vitamin
君も僕の

トオプシ ソロル
더없이 서롤
この上をなくお互いを
 
カドゥク チェウジ
가득 채우지 yeah
いっぱい満たすよ

オジロウン パラメ
어지러운 바람에 
くらくらした風に

フィチョンイゴ イッスル ッテ
휘청이고 있을 때
ふらついている時

ナエ ソヌル チャバ
나의 손을 잡아 
僕の手をつないで

ハムッケ コルル ス イッケ
함께 걸을 수 있게
一緒に歩けるように

ニ ソネ ナル
네 손에 날 
君の手に僕を

ックァク チュィヨ チュル テニ
꽉 쥐여 줄 테니
ぎゅっと握らせてあげるから

ヒムドゥル ッテン ナル
힘들 땐 날 
辛いときは僕は

ト トロ カジョガブヮ
다 털어 가져가봐
全部はたいてもっていってみて

Vitamin me Vitamin me

ノルル チェウル タン ハン アレ
너를 채울 단 한 알의 
君を満たすたった一粒の

Vitamin me
Multi Vitamin me try it and see

チョンブ チュル ス イッソ
전부 줄 수 있어 
すべてあげられる

Baby Vitamin me
Vitamin me Vitamin me

ナロ チェウォ ノエ キョルピプ
나로 채워 너의 결핍 
僕で満たして 君の欠乏

Vitamin me
Multi vitamin me ABCD

ムォドゥン トェオ ジュルケ
뭐든 되어 줄게 
何でもなってあげるよ

Baby Vitamin me
(Ah woo)

ヌン ットゥミョン チェイル モンジョ
눈 뜨면 제일 먼저 
目が覚めたら一番先に

ナルル チャジャ
나를 찾아
僕を探して

ノエ ハルエ
너의 하루에
君の一日に 

ネガ オプシン アンドェル ドゥシ
내가 없인 안될 듯이
僕がいなくてはダメなように

ニガ モンジョ
네가 먼저 
君が先に

ナルル チャッコ イッチャナ
나를 찾고 있잖아
僕を探してるじゃない

Just take a bite of me

Vitamin me Vitamin me

ノルル チェウル タン ハン アレ
너를 채울 단 한 알의 
君を満たすたった一粒の

Vitamin me
Multi Vitamin me try it and see

チョンブ チュル ス イッソ
전부 줄 수 있어 
すべてあげられる

Baby Vitamin me
Vitamin me Vitamin me

ナロ チェウォ ノエ キョルピプ
나로 채워 너의 결핍 
僕で満たして 君の欠乏

Vitamin me
Multi vitamin me ABCD

ムォドゥン トェオ ジュルケ
뭐든 되어 줄게 
何でもなってあげるよ

Baby Vitamin me
(Ah woo)

Vi-vi-vitamin me
Vi-vi-vitamin me-me
Vi-vi-vitamin vitamin me
Vi-vi-vitamin me-me
Vi-vi-vitamin me
Vi-vi-vitamin me-me
Vi-vi-vitamin vitamin me
Vi-vi-vitamin me-me




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Tasty (貘) - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
09 /28 2022
Tasty (貘) - NCT 127
作詞:조윤경 
作曲:Teodor Herrgårdh,Rebecca Sjöberg,Gustav Nilsson,Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker,Ellen Berg
NCT 127、4thフルアルバム「2 Baddies」をリリース♪
Tasty (貘) - NCT 127

プルン チョンブ ッコ 
불은 전부 꺼 
明かりは全部消して

モドゥ スュィッ
모두 쉿
みんなシーッ

スュィプケ チャムドゥルギエン
쉽게 잠들기엔
楽に眠るには

Dream in the big bad zoo

ッカマドゥキ モン
까마득히 먼 In the mood
はるか遠い

ウィミ オプシ セオ ブヮ
의미 없이 세어 봐
意味なく数えてみて

ノン
넌 sheep one two
君は

We’re savage outlaws
rock solid no flaws

オドゥム ソゲ 
어둠 속에 
暗闇の中で

プルクケ ピンナヌン シソン
붉게 빛나는 시선
赤く輝く視線

カドゥキ ノリョ
가득히 노려 Bite of the sweet sweet 
いっぱい狙って

ユシミ チャットン
유심히 찾던 Villain
注意深く探していた

in the dark 

ノリョ ナン
노려 난 Strike
狙われた

プラナン ニ アクモンウル ッチッコ
불안한 네 악몽을 찢고
不安な君の悪夢を破って

トゥンチャンヘ
등장해 My bike
登場する

We’re savage outlaws
rock solid no flaws

ニ オッサカン ックムン
네 오싹한 꿈은
君のぞっとする夢は

チェボプ クミガ タンギョ
제법 구미가 당겨 babe
結構食欲がわく

ファルケ チョ テドン
활개 쳐 대던 goblin 
大手を振っていた

フェク ナッカチェゴ
휙 낚아채고
さっと奪って

イプッコリルル オルリン
입꼬리를 올린 a king on a throne
口元を上げた

ミョハン ヌンピチュン
묘한 눈빛은 crazy 
妙な眼差しは

ナルカロウン ソン
날카로운 손
鋭い手

I swear it’s Tasty
like butter on scones

Like chili so hot
I’m hunting nightmares
I want it (So Tasty)

ックェ ッチャリタン マッ
꽤 짜릿한 맛 
かなりぴりっとした味

ソルミ オッサク
소름이 오싹
鳥肌が立つ

I want it (So Tasty)

ニ ックムル ノリョ
네 꿈을 노려
君の夢を狙って

ヌガ カミ ハン ボン
누가 감히 한 번 
誰かできるものなら

チャグケ ブヮ オディ
자극해 봐 어디
刺激してみて どうか

Yeah I want it (So Tasty)

ノエ モドゥン パミ
너의 모든 밤이
君のすべての夜が

イジェン カミロウン
이젠 감미로운 Honey
もう甘美な

you can have it (So Tasty)

I’m in the big bad 

ッケムロ
깨물어 Cling clang
噛んで

Make a boom トェ ジュルケ
Make a boom 돼 줄게
Make a boom になってあげるよ

ナップン ックメ ナルリン
나쁜 꿈에 날린 Boomerang
悪い夢に飛ばされた

ソスラチョ ッケ
소스라쳐 깨 A.M. six
驚いて起きる

トヘネドゥッ コチン
토해내듯 거친 Breath 
吐き出すように荒い

サラジン ピッキ
사라진 핏기
消えた血気

ッケジル ドゥッ トィオンキン 
깨질 듯 뒤엉킨 
割れそうにもつれた

キオク サイ
기억 사이
記憶の間

ク チャンサンマジョ
그 잔상마저 Bang 
その残像さえ

コチルケ モラ
거칠게 몰아 Move
荒々しく追い詰めるよ

Cause we’re savage outlaws
rock solid no flaws

ポラン ドゥシ セウン イ
보란 듯이 세운 이
これ見よがしに立てた歯

イリ オン チャカジ
이리 온 착하지
こっちにおいで 優しいだろう

Just eat it eat it eat it

ノル キダリヌン
널 기다리는 
君を待つ
Billion in the light

マッタンヒ タ
마땅히 다 (Gonna strike)
当然 すべて

ニ モクシン アルムダウン
네 몫인 아름다운 
君の持ち分の美しい

ックムル ヒャンヘ
꿈을 향해
夢に向かって

ride my bike (I ride my bike)
Cause we’re savage outlaws
rock solid no flaws

ヌル パンボク トェドン アクモンウン
늘 반복 되던 악몽은
いつも繰り返していた悪夢は

ナル キダリン チュクチェ
날 기다린 축제 (Just make a move)
僕を待っていた祭り

プルリン クァンギヌン
풀린 광기는 crazy yeah
解けた狂気は

I’m in the zone
I swear it’s Tasty
like butter on scones

Like chili so hot
I’m hunting nightmares
I want it (So Tasty)

ックェ ッチャリタン マッ
꽤 짜릿한 맛 
かなりぴりっとした味

ソルミ オッサク
소름이 오싹
鳥肌が立つ

I want it (So Tasty)

ニ ックムル ノリョ
네 꿈을 노려
君の夢を狙って

ヌガ カミ ハン ボン
누가 감히 한 번 
誰かできるものなら

チャグケ ブヮ オディ
자극해 봐 어디
刺激してみて どうか

Yeah I want it (So Tasty)

ノエ モドゥン パミ
너의 모든 밤이
君のすべての夜が

イジェン カミロウン
이젠 감미로운 Honey
もう甘美な

you can have it (So Tasty)

キピ チャムドゥロ アチミミョン ノン
깊이 잠들어 아침이면 넌
深く眠って朝には君は

アムゴット ノン モルル コル
아무것도 넌 모를 걸
何も君は知らないだろう

クェロウォットン ックムル
괴로웠던 꿈을 
辛かった夢を

ネゲ マッキル ッテ
내게 맡길 때
僕に任せる時

ノルル チキョネヌン ク マッ
너를 지켜내는 그 맛
君を守り抜くその味

I like that yeah
So Tasty So Tasty
Uh uh uh uh uh
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
So Tasty

Like chili so hot
I’m hunting nightmares
I want it (So Tasty)

ックェ ッチャリタン マッ
꽤 짜릿한 맛 
かなりぴりっとした味

ソルミ オッサク
소름이 오싹
鳥肌が立つ

I want it (So Tasty)

ニ ックムル ノリョ
네 꿈을 노려
君の夢を狙って

ヌガ カミ ハン ボン
누가 감히 한 번 
誰かできるものなら

チャグケ ブヮ オディ
자극해 봐 어디
刺激してみて どうか

Yeah I want it (So Tasty)

ノエ モドゥン パミ
너의 모든 밤이
君のすべての夜が

イジェン カミロウン
이젠 감미로운 Honey
もう甘美な

you can have it (So Tasty)

We’re savage outlaws
rock solid no flaws
Like chili so hot
I’m hunting nightmares
I want it (So Tasty)
(Bring it back now)
We’re savage outlaws (Let’s go)
rock solid no flaws

ノン チャミ トゥルゴ ナン
넌 잠이 들고 난 
君は眠り 僕は

ッケオナ コッ
깨어나 곧
目が覚めてすぐ

ニ ックムン
네 꿈은 So Tasty
君の夢は





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Playback - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
09 /27 2022
Playback - NCT 127
作詞:이창혁 (JamFactory) 
作曲:Oneye,Andreas Öberg,Johan Gustafsson
NCT 127、4thフルアルバム「2 Baddies」をリリース♪
Playback - NCT 127

Playback

ナン ウェ トムニパクィチョロム
난 왜 톱니바퀴처럼
僕はどうして歯車みたいに

パンボクトェン マルル ヘ ット
반복된 말을 해 또
繰り返したことを言うのかまた

スプグァンチョロム ヌル カトゥン ヘンドン
습관처럼 늘 같은 행동
習慣のようにいつもの行動

オンジェナ ノルル チャンヌン
언제나 너를 찾는 
いつも君を探す

ピョナムオムヌン テド
변함없는 태도
変わらない態度
 
Yeah ノン オムヌンデ
Yeah 넌 없는데
Yeah 君はいないのに

I don’t know 

ヨジョネ
여전해
相変わらずだ

ハムッケヘットン ゲ
함께했던 게 
一緒に過ごしたのが

チョンブ マンソン カタ
전부 망상 같아
すべて妄想のようだ

アスュィウン キオク ソク
아쉬운 기억 속 
惜しい記憶の中

チュオク ソク ノヤ
추억 속 너야
想い出の中の君だよ

オンジェナ スオプシ
언제나 수없이 
いつも数えきれないほど

トェヌェイジ
되뇌이지
繰り返してる

チェッパクィヌン トラカゴ キョルグク タシ
쳇바퀴는 돌아가고 결국 다시
車輪は回って結局また

ク アネソ ットゥィゴ イッソ
그 안에서 뛰고 있어 
その中で走ってるよ

チグム ナン
지금 난
今僕は

Playback ニガ ックンオプシ ポヨ
Playback 네가 끝없이 보여 
Playback 君が果てしなく見える

ウェ イレ
왜 이래
どうしたんだ

トェプリトェ メ スンガン
되풀이돼 매 순간
繰り返される毎瞬間

モリッソゲ ナタヌン ノン
머릿속에 나타나는 넌 Déjà vu
頭の中に現れる君は

タ イッコ ピウォネド
다 잊고 비워내도 
すべて忘れて空けても

ヌル クッテ ップン
늘 그때 뿐
いつもその時だけ

Playback タシ ハンボン
Playback 다시 한번 
Playback もう一度 

ニ モスブル チェセン
네 모습을 재생
君の姿を再生

トラガヌン テヨプチョロム
돌아가는 태엽처럼
回るゼンマイのように

イ スンガン ックンオプシ
이 순간 끝없이 
この瞬間 果てしなく

メムドン ノエ イルム
맴돈 너의 이름
ぐるぐる回る君の名前

That Playback Playback yeah

トゥルリヌン ウマギ ウェ
들리는 음악이 왜 Yeah everytime
聞こえる音楽がなぜ

ソンミョンハン ウムソンイ トェ
선명한 음성이 돼 Yeah
鮮明な音声になる 

ナル チャジャ
날 찾아
自分を探して

ナン ットクカトゥン ックルリムロ
난 똑같은 끌림으로 
僕は同じ惹かれで

ット ノル マンナジ
또 널 만나지
また君に会うよ

woah I want it 

ノエ オンギ
너의 온기
君の温もり

ノヌン オディナ イッソ
너는 어디나 있어 
君はどこにでもいる

ナル チャジャワ タシ
날 찾아와 다시
僕を訪ねてきてまた

メボン トルゴ トラ
매번 돌고 돌아
いつも回りまわる

ウェ イロルッカ ウェ イロルッカ
왜 이럴까 왜 이럴까 woah
どうしてだろう

チェッパクィ ソク ットゥィゴ イッソ
쳇바퀴 속 뛰고 있어 
車輪の中で走っているよ

チグムッカジ
지금까지
今まで

モムチュム オプシ
멈춤 없이 
絶え間なく

パムル セミョ メ スンガン
밤을 새며 매 순간
夜を明かしながら毎瞬間

Playback ニガ ックンオプシ ポヨ
Playback 네가 끝없이 보여 
Playback 君が果てしなく見える

ウェ イレ
왜 이래
どうしたんだ

トェプリトェ メ スンガン
되풀이돼 매 순간
繰り返される毎瞬間

モリッソゲ ナタヌン ノン
머릿속에 나타나는 넌 Déjà vu
頭の中に現れる君は

タ イッコ ピウォネド
다 잊고 비워내도 
すべて忘れて空けても

ヌル クッテ ップン
늘 그때 뿐
いつもその時だけ

Playback タシ ハンボン
Playback 다시 한번 
Playback もう一度 

ニ モスブル チェセン
네 모습을 재생
君の姿を再生

トラガヌン テヨプチョロム
돌아가는 태엽처럼
回るゼンマイのように

イ スンガン ックンオプシ
이 순간 끝없이 
この瞬間 果てしなく

メムドン ノエ イルム
맴돈 너의 이름
ぐるぐる回る君の名前

That Playback Playback yeah

Take me back
take me take me take me back
take me
Take me back
take me take me take me back
(Playback)
Take me back
take me take me take me back
take me
Playback Playback yeah

シガニ ヤギ トェル スン オムナ ブヮ
시간이 약이 될 순 없나 봐
時間が薬にはなれないみたい

(クロンガブヮ)
(그런가봐)
(そうみたい)

Could we do it one more time
oh woah
Play ba ba ba ba ba ba ba back
I want you playback

Playback ニガ ックンオプシ ポヨ
Playback 네가 끝없이 보여 
Playback 君が果てしなく見える

ウェ イレ
왜 이래
どうしたんだ

トェプリトェ メ スンガン
되풀이돼 매 순간
繰り返される毎瞬間

(We gon’ playback playback
we gon’ stay back stay back)

モリッソゲ ナタヌン ノン
머릿속에 나타나는 넌 Déjà vu
頭の中に現れる君は

(ノヌン
(너는 déjà vu)
(君は

タ イッコ ピウォネド
다 잊고 비워내도 
すべて忘れて空けても

ヌル クッテ ップン
늘 그때 뿐
いつもその時だけ

(ヌル クッテ プン)
(늘 그때 뿐)
(いつもその時だけ)

Playback タシ ハンボン
Playback 다시 한번 
Playback もう一度 

ニ モスブル チェセン
네 모습을 재생
君の姿を再生

トラガヌン テヨプチョロム
돌아가는 태엽처럼
回るゼンマイのように

(We gon’ playback playback
we gon’ stay back stay back)

イ スンガン ックンオプシ
이 순간 끝없이 
この瞬間 果てしなく

メムドン ノエ イルム
맴돈 너의 이름
ぐるぐる回る君の名

That Playback Playback yeah

Take me back
take me take me take me back
take me
Take me back
take me take me take me back
(Playback)
Take me back
take me take me take me back
take me
Playback Playback yeah




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Black Clouds - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
09 /26 2022
흑백 영화 (Black Clouds) - NCT 127
作詞:오현선 (lalala studio) 
作曲:Charles 'Rokman' Rhodes,Lauren Dyson,Sean Fischer
NCT 127、4thフルアルバム「2 Baddies」をリリース♪
흑백 영화 (Black Clouds) - NCT 127

Woah oh yeah

ハピル ウサンジョチャ オムヌン ナル
하필 우산조차 없는 날
よりによって傘すらない日

チャプチャクスロプケ モリ ウィロ トゥリウン
갑작스럽게 머리 위로 드리운
突然頭上に垂れ下がった

Black Clouds

オレン ピルルム カトゥン
오랜 필름 같은 Background
古いフィルムのような

フクペク ヨンファ カタ
흑백 영화 같아 yeah
白黒映画みたい

ヨジュム ノン オットンジ
요즘 넌 어떤지 
最近君はどうなのか

I can’t take it

ットゥゴプトン ソンクチ シゴカジ
뜨겁던 손끝이 식어가지 yeah
熱かった指先が冷めていく

プヮ Monotoneイン セサンエン
봐 Monotone인 세상엔
見て Monotoneの世界には

ヌル ハムッケヘットン ウリン オプソ
늘 함께했던 우린 없어
いつも一緒だった僕たちはいない

マチ ックムル ックヌン ドゥシ
마치 꿈을 꾸는 듯이
まるで夢を見るかのように

モン キオク ソゲ ウリル
먼 기억 속의 우릴
遠い記憶の中の僕たちを

ソリ オプシ プルミョン
소리 없이 부르면
音もなく歌ったら

ノワ ナル ムル ドゥリヌン
너와 날 물 들이는 Rain
君と僕を染める

フェセゲ チョジュル ッテ
회색에 젖을 때
灰色に濡れる時

ノル クリル ッテ
널 그릴 때
君を描くとき

ウリ ヨンファヌン シジャクトェ
우리 영화는 시작돼
僕たちの映画は始まる

ピチョロム ムチェセギ トェ
비처럼 무채색이 돼
雨のように無彩色になる

ピョルチョジル チャンミョンエ
펼쳐질 장면에
繰り広げられる場面に

カドゥカン ゴン オジク ノワ
가득한 건 오직 너와
一杯なのはただ君と

ハヌルル チェウン
하늘을 채운 Black Clouds
空を満たした

Rain rain like a filter

ウェンジ セクタルン イリ
왠지 색다른 일이
何だか変わったことが

イロナル コッ カトゥン ゴル
일어날 것 같은 걸
起きそうなんだ

コゲルル トルリン スンガン
고개를 돌린 순간
振り返った瞬間

チブン アレ アンジャソ
지붕 아래 앉아서
屋根の下に座って

ピルル ピハン ニガ ポヨ
비를 피한 네가 보여
雨宿りした君が見える

ノルラン ドゥッ トゥ ヌニ コダラッチ
놀란 듯 두 눈이 커다랗지
驚いたように両目が大きいね

ッテマチム クルミ イルロンイジ
때마침 구름이 일렁이지
折しも雲が早いね

オセカン ナエ インサエ
어색한 나의 인사에
ぎこちない僕の挨拶に

トンシエ ウスムッコチ ポンジョ
동시에 웃음꽃이 번져
同時に笑いの花が広がる

ノワ タアッソットン
너와 닿았었던 Ending
君と触れた

ク トィエ ナムン イェギ
그 뒤에 남은 얘기
その後ろに残った話

イオジヌン
이어지는 Epilogue
続く

シガニ チナド パレジ アヌル
시간이 지나도 바래지 않을
時が経っても色あせない

ノワ ナエ スンガン キポジヌン ミョンアム
너와 나의 순간 깊어지는 명암
君と僕の瞬間深まる明暗

ソンミョンハゲ ウリル チェウォガ
선명하게 우릴 채워가
鮮明に僕たちを満たしていく

ノワ ナル ムル ドゥリヌン
너와 날 물 들이는 Rain
君と僕を染める

フェセゲ チョジュル ッテ
회색에 젖을 때
灰色に濡れる時

ノル クリル ッテ
널 그릴 때
君を描くとき

ウリ ヨンファヌン シジャクトェ
우리 영화는 시작돼
僕たちの映画は始まる

ピチョロム ムチェセギ トェ
비처럼 무채색이 돼
雨のように無彩色になる

ピョルチョジル チャンミョンエ
펼쳐질 장면에
繰り広げられる場面に

カドゥカン ゴン オジク ノワ
가득한 건 오직 너와
一杯なのはただ君と

ハヌルル チェウン
하늘을 채운 Black Clouds
空を満たした

Rain rain up in my head

フクベク ヨンファ ソゲ
흑백 영화 속에 
モノクロ映画の中には

ノワ ネガ カドゥケ
너와 내가 가득해
君と僕がいっぱいだ

Rain rain always be there

ウリドゥレ イヤギ ックチ アンケ
우리들의 이야기 끝이 없게
僕たちの物語果てしなく
 
ウサニ オプソド クェンチャヌン イユ
우산이 없어도 괜찮은 이유
傘がなくても大丈夫な理由

ノル マジュハン チグム
널 마주한 지금
君と向き合った今

フクッポク チョジョド チョウル ドゥテ
흠뻑 젖어도 좋을 듯해
びしょ濡れでもいいと思う

チャムシ モムチュゴプン パム
잠시 멈추고픈 밤
しばらく止めたい夜

ソヌル チャブン ノワ ナ
손을 잡은 너와 나
手を握った君と僕

オッケルル カムッサジュヌン
어깨를 감싸주는 Rain
肩を包みこむ

キオゲ チョジュル ッテ
기억에 젖을 때
記憶に浸る時

トェガムル ッテ
되감을 때
巻き戻した時

ウリ ヨンファヌン ヨンウォネ
우리 영화는 영원해
僕たちの映画は永遠だよ

イデロ パルル マッチュン チェ
이대로 발을 맞춘 채
このまま足並みを揃えたまま

ナラニ コルルレ
나란히 걸을래
並んで歩こう

ヌンアペン ソンミョンハン ノワ
눈앞엔 선명한 너와
目の前には鮮やかな君と

ハヌルル チェウン
하늘을 채운 Black Clouds
空を満たした

Rain rain up in my head

フクベク ヨンファ ソゲ
흑백 영화 속에 
モノクロ映画の中には

ノワ ネガ カドゥケ
너와 내가 가득해
君と僕がいっぱいだ

Rain rain always be there

ウリドゥレ イヤギ ックチ アンケ
우리들의 이야기 끝이 없게
僕たちの物語果てしなく

With the Black Clouds
with the Black Clouds
with the Black Clouds

ノワ ナル ウィハン
너와 날 위한 Black Clouds
君と僕のための






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Gold Dust - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
09 /25 2022
윤슬 (Gold Dust) - NCT 127
作詞:이채영 (JamFactory) 作曲:MoZella,Nick Bradley,Stuart Crichton,Paul Blanco
NCT 127、4thフルアルバム「2 Baddies」をリリース♪
윤슬 (Gold Dust) - NCT 127

チャル ジャ ネ タルピッ
잘 자 내 달빛
おやすみ 僕の月光

イリ ワソ アンキョ キプスキ
이리 와서 안겨 깊숙이
こっちに来て抱かれて深く

パミ ス ノイン
밤이 수 놓인
夜が彩られた

チャンムルギョル ウィロ ヌウォ
잔물결 위로 누워
さざ波の上に横たわる

アマ ノヌン モルジ
아마 너는 모르지
きっと君は知らないだろう

オルマナ ニ ピチ イェップンジ
얼마나 네 빛이 예쁜지
どれほ君の光が綺麗なのか

クムセ チャンットゥク タア 
금세 잔뜩 닿아 
たちまちたくさん触れて

パンチャギジャンニ
반짝이잖니
きらめくじゃない

クムセ キルル ネオ 
금색 길을 내어 
金色の道を作って

ナルル ピンネジ
나를 빛내지
僕を輝かせるよ

ノル マンナギ ジョネン
널 만나기 전엔 
君に出会う前は

クジョ オドゥウォッチ
그저 어두웠지
ただ暗かったよ

チルフク カトゥン パダ
칠흑 같은 바다 
漆黒の海の底を

ミトゥル ポン チョク インニ
밑을 본 적 있니
見たことあるかな

イルロンイヌン オルグル
일렁이는 얼굴 
揺れる顔の

ピョジョン オムヌン メイル
표정 없는 매일
表情のない毎日

クェニ フルロガル ップン
괜히 흘러갈 뿐 
むやみに流れるだけで

キデ オプトン ネイル
기대 없던 내일
期待のなかった明日

クロン オヌ ナル
그런 어느 날 
そんなある日

ネ ウィロ ッソダジドン ウンハス
내 위로 쏟아지던 은하수
僕の上に降り注いだ天の川

アンニョンハゴソン ッパニ ナル
안녕하고선 빤히 날 
さよならはじっと僕を

パラボヌン ヌンマンウル
바라보는 눈망울
見つめる瞳

クジェヤ ヌンチチェッソ
그제야 눈치챘어 
やっと気づいたよ

ソネ ムルドゥン ピッ
손에 물든 빛
手に染まった光

ピョリ ットゥン ゲ アニャ
별이 뜬 게 아냐 
星が出たわけじゃない

イゴン ノヤ
이건 너야
これは君だよ

チトゥン パム ネゲ ワソ
짙은 밤 내게 와서 
濃い夜 僕のところへ来て

ノルル セギドン キル
너를 새기던 길
君を刻んでいた道

クムピチェ トェン パダ タリ ットンネ
금빛이 된 바다 달이 떴네
金色になった海の月が出たね

シガニ モムチュン ゴッ カタットン
시간이 멈춘 것 같았던 
時間が止まったような

ク チュウム
그 즈음
そのころ

タンボネ ノル ットオルリゴン
단번에 널 떠올리곤
一気に君を想い出したり

イゲ サランイルッカ ヘ
이게 사랑일까 해
これが愛なのかなと思う

チャル ジャ ネ タルピッ
잘 자 내 달빛
おやすみ 僕の月光

イリ ワソ アンキョ キプスキ
이리 와서 안겨 깊숙이
こっちに来て抱かれて深く

パミ ス ノイン
밤이 수 놓인
夜が彩られた

チャンムルギョル ウィロ ヌウォ
잔물결 위로 누워
さざ波の上に横たわる

アマ ノヌン モルジ
아마 너는 모르지
きっと君は知らないだろう

オルマナ ニ ピチ イェップンジ
얼마나 네 빛이 예쁜지
どれほ君の光が綺麗なのか

クムセ チャンットゥク タア 
금세 잔뜩 닿아 
たちまちたくさん触れて

パンチャギジャンニ
반짝이잖니
きらめくじゃない

クムセ キルル ネオ 
금색 길을 내어 
金色の道を作って

ナルル ピンネジ
나를 빛내지
僕を輝かせるよ

ムルギ オリン ネウム
물기 어린 내음 
水気のある匂い

コゲル トゥルゲ ヘ
고갤 들게 해
顔を上げさせる

オギムオプシ セングッ
어김없이 생긋
間違いなくにっこり

ウソジュヌン ノ
웃어주는 너 nah nah
笑ってくれる君

ウェイルッカ 
왜일까 
なぜだろう

ネゲソ パダ ヒャンイ
네게서 바다 향이
君から海の香りが

オジェッパム ナエゲ ムドゥン ゴンジ
어젯밤 나에게 묻은 건지
昨晩僕についたのか

コックチュル メムドネ
코끝을 맴도네
鼻先をぐるぐる回るね

Give it to me give it to me

オヌルド タシ オルッカ
오늘도 다시 올까 
今日もまた来るかな

ソラナン ク ピッ
소란한 그 빛
騒がしいあの光

ポルッソ スロジョカ アドゥカンテ
벌써 스러져가 아득한데
もう消えてはるかたつのに

カムン ヌン ットゥミョン スンガン
감은 눈 뜨면 순간 
閉じた目を覚ました瞬間

ノワ ハヌルイギル
너와 하늘이길
君と空でありますように

クムピッ キルル ッタラ
금빛 길을 따라 
金色の道に沿って

ネゲ カルケ
네게 갈게 (Yeah)
君のところへ行くよ

チャル ジャ ネ タルピッ
잘 자 내 달빛
おやすみ 僕の月光

イリ ワソ アンキョ キプスキ
이리 와서 안겨 깊숙이
こっちに来て抱かれて深く

パミ ス ノイン
밤이 수 놓인
夜が彩られた

チャンムルギョル ウィロ ヌウォ
잔물결 위로 누워
さざ波の上に横たわる

アマ ノヌン モルジ
아마 너는 모르지
きっと君は知らないだろう

オルマナ ニ ピチ イェップンジ
얼마나 네 빛이 예쁜지
どれほ君の光が綺麗なのか

クムセ チャンットゥク タア 
금세 잔뜩 닿아 
たちまちたくさん触れて

パンチャギジャンニ
반짝이잖니
きらめくじゃない

クムセ キルル ネオ 
금색 길을 내어 
金色の道を作って

ナルル ピンネジ
나를 빛내지
僕を輝かせるよ

ムハンハゲ パンッチャギョ ノン
무한하게 반짝여 넌 Like magic
無限に輝く君は

ク ファンハメ チョンブ タ イジョ
그 환함에 전부 다 잊어 
その明るさにすべて忘れて

Bad things

クロン ノルル チョアヘ
그런 너를 좋아해 
そんな君が好きだ

イミ アルジ
이미 알지
もう知ってるよね

ックメソド アルンゴリヌン タルピッ
꿈에서도 아른거리는 달빛
夢でも煌めく月光

Oh ah oh ah 

オディ ハンボン ムロブヮ
어디 한번 물어봐
どれどれ

パド ウィエ ソン テブヮ
파도 위에 손 대봐
波の上に手を当ててみて

コヨハドン ムルギョリ
고요하던 물결이 
静かだった波が

ヨトンチヌン ゴスル プヮ
요동치는 것을 봐
揺れ動くのを見て

オジク ノル ヒャンヘ フルロ
오직 널 향해 흘러
ただ君に向かって流れる

ク チュンリョゲ ヒメ
그 중력의 힘에 
その重力の力に

ネ パダガ タ マルラド
내 바다가 다 말라도
僕の海がすべて枯れても

チャル ジャ ネ タルピッ
잘 자 내 달빛
おやすみ 僕の月光

イリ ワソ アンキョ キプスキ
이리 와서 안겨 깊숙이
こっちに来て抱かれて深く

パミ ス ノイン
밤이 수 놓인
夜が彩られた

チャンムルギョル ウィロ ヌウォ
잔물결 위로 누워
さざ波の上に横たわる

アマ ノヌン モルジ
아마 너는 모르지
きっと君は知らないだろう

オルマナ ニ ピチ イェップンジ
얼마나 네 빛이 예쁜지
どれほ君の光が綺麗なのか

クムセ チャンットゥク タア 
금세 잔뜩 닿아 
たちまちたくさん触れて

パンチャギジャンニ
반짝이잖니
きらめくじゃない

クムセ キルル ネオ 
금색 길을 내어 
金色の道を作って

ナルル ピンネジ
나를 빛내지
僕を輝かせるよ

Gold Dust up my sea

クムセ カルル ップリョ チャンラニ
금색 가룰 뿌려 찬란히
金色の粉を振りまいて燦然と

パミ ス ノイン 
밤이 수 놓인 
夜が彩られた

チャンムルギョル ウィエ ップリョ
잔물결 위에 뿌려
さざ波の上に巻いて

アマ イジェ アルゲッチ
아마 이제 알겠지
きっともう気づくだろう

オルマナ ニ ピチ イェップンジ
얼마나 네 빛이 예쁜지
どれどほ君の光が綺麗なのか

クムセ チャンットゥク タア
금세 잔뜩 닿아 
すぐにたくさん触れて

パンッチャギジャンニ
반짝이잖니
きらめくじゃない

クムセク キルル ネオ
금색 길을 내어 
金色の道を作って

ナルル ピンネジ
나를 빛내지
僕を輝かせるよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓