Annyo～♪歌詞和訳

≫続きを開いて読む

タンハンサラム
단 한 사람 (Because Of You) - 태일 (TAEIL)
ただ一人

アム マルド ハジ モタゴ
아무 말도 하지 못하고
何も言えずに

クデル パラボヌン ナ
그댈 바라보는 나
君を見つめる僕

プルゴ ット プルロ ポアド
부르고 또 불러 보아도
呼んでまた呼んでみても

トゥルリジ アンヌン クデエ モクソリ
들리지 않는 그대의 목소리
聞こえない君の声

モムチュル ス オムヌン サラン
멈출 수 없는 사랑
止められない愛

ナルル サルゲ ヘジュン サラム
나를 살게 해준 사람
僕を生きらせてくれた人

ネ モクスムポダ ソジュンハン
내 목숨보다 소중한
僕の命より大切な

クデル ポネジ モテ
그댈 보내지 못해
君を手放せない

アパド クェンチャナ
아파도 괜찮아
苦しくても大丈夫

サランハギ ッテムネ
사랑하기 때문에
愛してるから

イジュリョ トラソ ブヮド
잊으려 돌아서 봐도
忘れようと背を向けてみても

カスミ ノル チャジャガ
가슴이 널 찾아가
胸が君を訪ねて行く

ウロド クェンチャナ
울어도 괜찮아
泣いても大丈夫

クデル サランハニッカ
그댈 사랑하니까
君を愛してるから

アパド キダリル
아파도 기다릴
苦しくても待つ

ネ マジマク サラン
내 마지막 사랑
僕の最後の愛

クデラソ
그대라서
君だから

ネ センエ タン ハン サラム
내 생애 단 한 사람
僕の人生でただ一人

ネ サルメ チョンブイン サラム
내 삶에 전부인 사람
僕の人生ですべての人

ヌンムリ ネ アプル カリョド
눈물이 내 앞을 가려도
涙が僕の前を覆っても

ポネジ モテ
보내지 못해
手放せない

アパド クェンチャナ
아파도 괜찮아
苦しくても大丈夫

サランハギ ッテムネ
사랑하기 때문에
愛してるから

イジュリョ トラソ ブヮド
잊으려 돌아서 봐도
忘れようと背を向けてみても

カスミ ノル チャジャガ
가슴이 널 찾아가
胸が君を訪ねて行く

ウロド クェンチャナ
울어도 괜찮아
泣いても大丈夫

クデル サランハニッカ
그댈 사랑하니까
君を愛してるから

アパド キダリル
아파도 기다릴
苦しくても待つ

ネ マジマク サラン
내 마지막 사랑
僕の最後の愛

クデラソ
그대라서
君だから

カトゥン ハヌル アレ イッソド
같은 하늘 아래 있어도
同じ空の下にいても

クデルル チャジャ ヘメイヌン ナ
그대를 찾아 헤매이는 나
君を探し彷徨う僕

カスミ アパソ
가슴이 아파서
胸が痛くて

ヌンムリ フルロソ
눈물이 흘러서
涙が流れて

ハルド クデ オプシ
하루도 그대 없이
一日も君なしで

サル ス オムヌンデ
살 수 없는데
生きられないのに

ヨンウォニ サランヘ
영원히 사랑해
永遠に愛してる

ネガ チュンヌン ナルッカジ
내가 죽는 날까지
僕が死ぬまで

ノムド コマウン サラム
너무도 고마운 사람
あまりにも有難い人

ネ カスメ サラガ
내 가슴에 살아가
僕の胸で生きて

ウロド クェンチャナ
울어도 괜찮아
泣いても大丈夫

クデル サランハニッカ
그댈 사랑하니까
君を愛してるから

アパド キダリル
아파도 기다릴
苦しくても待つ

ネ マジマク サラン
내 마지막 사랑
僕の最後の愛

クデラソ
그대라서
君だから



≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

Try Again -디어, 재현 (JAEHYUN)

ウリガ ナヌン
우리가 나눈
僕たちが分けあう

キン シガンマンクム ヌロナン キデヌン
긴 시간만큼 늘어난 기대는
長い時間ほど増えた期待は

オッチョミョン タンヨナルチド モルラ
어쩌면 당연할지도 몰라
もしかしたら当然なのかもしれない

スマヌン ウェチムド
수많은 외침도
数多くの叫びも

ソロエ マメン タッチ モタン チェ
서로의 맘엔 닿지 못한 채
お互いの心には届かないまま

クロケ フルロカギド ヘッチマン
그렇게 흘러가기도 했지만
そうして流れたりもするけど

So whenever you ask me again
how I feel
Please remember
my answer is you

モン キルル タシ トラカンダ ヘド
먼 길을 다시 돌아간다 해도
遠い道を再び戻るとしても

ナン ヨジョニ カトゥン マミル テニッカ
난 여전히 같은 맘일 테니까
僕は相変わらず同じ気持ちだから

We'll be alright
I want to try again

チャジュン タトゥメ
잦은 다툼에
頻繁な争いに

ミョッ ポニゴ タシ ムノジョド
몇 번이고 다시 무너져도
何度もまた崩れても

チュンヨハン ゴン ウリラゴ マレンドゥッ
중요한 건 우리라고 말했듯
重要なのは僕たちだと話したように

ムウィミハジ アナ
무의미하지 않아
無意味じゃない

ハン ゴルム ト ナアガヌン コラゴ
한 걸음 더 나아가는 거라고
一歩先に進むことだと

チナンナリ マレチュゴ インヌン ゴル
지난날이 말해주고 있는 걸
過去の日が語っているんだ

So whenever you ask me again
how I feel
Please remember
my answer is you

モン キルル タシ トラカンダ ヘド
먼 길을 다시 돌아간다 해도
遠い道を再び戻るとしても

ナン ヨジョニ カトゥン マミル テニッカ
난 여전히 같은 맘일 테니까
僕は相変わらず同じ気持ちだから

We'll be alright
I want to try again

カトゥン パンボギオド
같은 반복이어도
同じ繰り返しでも

You should know that
I'm always on your side
Please remember
my answer is you

モン キルル タシ トラカンダ ヘド
먼 길을 다시 돌아간다 해도
遠い道を再び戻るとしても

ナン ヨジョニ カトゥン マミル テニッカ
난 여전히 같은 맘일 테니까
僕は相変わらず同じ気持ちだから

We'll be alright
I want to try again

We'll be alright
Please try again




≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

Replay (PM 01:27) - NCT 127

パルル ッテル ス オプソ
발을 뗄 수 없어
足を離せない

ナン アジク イゴセ
난 아직 이곳에
僕はまだここに

ソンユルチョロム パゴドゥン
선율처럼 파고든
旋律のように食い込んだ

ノエ チャンサンエ
너의 잔상에
君の残像に

ヌル モリッソグル メムドラッソットン
늘 머릿속을 맴돌았었던
いつも頭の中をぐるぐる廻っていた

オットン クリウメ チャンミョン ックテソ
어떤 그리움의 장면 끝에서
どんな恋しさの場面の果てで

チャウ イクスカン ソリルル ヌッキョッソ
참 익숙한 소리를 느꼈어
ホントに慣れた声を感じた

ックムン アニゲッチ
꿈은 아니겠지 no
夢ではないよ

スチョガヌン サラムドゥル サイ
스쳐가는 사람들 사이
かすめて行く人々の間

フトジヌン ノエ メルロディ
흩어지는 너의 멜로디
散る君のメロディ

クッテチョロム マジュポン ノワナ
그때처럼 마주본 너와나
その時のように向かい合った君と僕

Cause I just want to be
I just want to be loved

I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved

カジャン ワンビョケットン シガネ ウリン
가장 완벽했던 시간의 우린
最も完璧だった時間の僕たちは

パレジジ アナッソ
바래지지 않았어
見送られなかった

シガヌル トェドルリョ
시간을 되돌려
時間を戻して

ク リドゥム ソゲ
그 리듬 속에
そのリズムの中で

スム スュィゴ シポ
숨 쉬고 싶어 always
息をしたい

オレン キオク
오랜 기억
長い間の記憶

モムチョジン シガン
멈춰진 시간
止まった時間

カチ トゥットン ノレッマルドゥリ
같이 듣던 노랫말들이
一緒に聞いた歌詞が

オジェチョロム ソンミョンハン ノワ ナ
어제처럼 선명한 너와 나
昨日のように鮮明な君と僕

Cause I just want to be
I just want to be loved

I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved

ハナ トゥルッシク ヨンギョルトェン マミ
하나 둘씩 연결된 맘이
一つ二つずつ繋がった気持ちが

ソロルル ヒャンヘ ットゥィヌン シムジャンイ
서로를 향해 뛰는 심장이
お互いに向かって走る心臓が

カトゥン ックムル ウォナヌン イ スンガン
같은 꿈을 원하는 이 순간
同じ夢を望むこの瞬間

Cause I just want to be
I just want to be loved

I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved

(カトゥン シガン ソゲ)
(같은 시간 속에)
(同じ時間の中で)

I just want to be loved

(ネガ ニガ トェゴ)
(내가 네가 되고)
(僕が君になって)

Be loved

(ニガ ネゲ トェットン)
(네가 내가 됐던)
(君が僕になった)

I just want to be loved

(クッテ)
(그때)
(その時)

Cause I just want to be loved
I just want to be loved




≫続きをたたむ