コロガ コン・ミンジ
걸어가 - 공민지
歩いて行く

ハル ックテ ソ インヌン
하루 끝에 서 있는
一日の果てに立っている

ネ モスプ チョラハン ゴルッカ
내 모습 초라한 걸까
私の姿みすぼらしいのかな

マヌン サラムドゥル ソゲ
많은 사람들 속에
たくさんの人の中で

ナマン ホルロ チチョ
나만 홀로 지쳐
私だけ一人で疲れて

コッコ イッスル ッテミョン
걷고 있을 때면
歩いているときは

トゥ ヌヌル ッコク カムコ
두 눈을 꼭 감고
両目をぎゅっと閉じて

ネゲ チュムヌル コロ
내게 주문을 걸어
私に呪文をかける

チチン ハルガ ット カゴ
지친 하루가 또 가고
疲れた一日がまた過ぎて

コトェン ハルガ チナド
고된 하루가 지나도
辛い一日が過ぎても

カマニ ヌヌル カムコ
가만히 눈을 감고
静かに目を閉じて

オドゥン パムル チナミョン
어둔 밤을 지나면
暗い夜を過ぎたら

ックムックドン クナルドゥリ
꿈꾸던 그날들이
夢見たその日が

ネゲロ オル コヤ
내게로 올 거야
私のところへ来るわ

ムゴウォジン オッケエ
무거워진 어깨에
重くなった肩に

プルクケ ムルドゥン
붉게 물든
赤く染まった

ノウル ネリョアンジュミョン
노을 내려앉으면
夕焼けが落ちたら

クェンチャヌル コッ カタ
괜찮을 것 같아
大丈夫みたいだ

チャムシ ウスル コッ カタ
잠시 웃을 것 같아
しばらく笑うみたい

チチン ハルガ ット カゴ
지친 하루가 또 가고
疲れた一日がまた過ぎて

コトェン ハルガ チナド
고된 하루가 지나도
辛い一日が過ぎても

カマニ ヌヌル カムコ
가만히 눈을 감고
静かに目を閉じて

オドゥン パムル チナミョン
어둔 밤을 지나면
暗い夜を過ぎたら

ックムックドン クナルドゥリ
꿈꾸던 그날들이
夢見たその日が

ネゲロ オル コヤ
내게로 올 거야
私のところへ来るわ

ナ イジェン ウルジ アンチョ
나 이젠 울지 않죠
私はもう泣かないよ

ナ タンタンヒ コロヨ
나 당당히 걸어요
私は堂々と歩くよ

マンソリム オプシ イ キルル
망설임 없이 이 길을
迷うことなくこの道を

ナ タルリョガル テニ
나 달려갈 테니
私は走って行くから

チチン ハルガ ット カゴ
지친 하루가 또 가고
疲れた一日がまた過ぎて

コトェン ハルガ チナド
고된 하루가 지나도
辛い一日が過ぎても

カマニ ヌヌル カムコ
가만히 눈을 감고
静かに目を閉じて

オドゥン パムル チナミョン
어둔 밤을 지나면
暗い夜を過ぎたら

ックムックドン クナルドゥリ
꿈꾸던 그날들이
夢見たその日が

ネゲロ オル コヤ
내게로 올 거야
私のところへ来るわ

サランハゴシポットンゴヤ コン・ミンジ
사랑하고 싶었던 거야 - 공민지
愛したかったのよ

サランハゴ シポットン ゴヤ
사랑하고 싶었던 거야
愛したかったのよ

プルヘンヒ ナン アニオッチマン
불행히 난 아니었지만
不幸に私はなったけど

ヘ イルン パミン ドゥッ
해 잃은 밤인 듯
太陽を失った夜のように

ナルル アペ トゥゴド
나를 앞에 두고도
私を前においても

アラポジ モタン クデ
알아보지 못하는 그대
分からないあなた

オレン シガン
오랜 시간
長い時間

ナン ヨギ イッソッチョ
난 여기 있었죠
私はここにいたわ

クデ キオク ソゲソ
그대 기억 속에서
あなたの記憶の中で

アリョナン ヌンピチュロ
아련한 눈빛으로
おぼろげな眼差しで

クデ マウムル チェウォ
그대 마음을 채워
あなたの心を満たして

エタゲ プルミョン
애타게 부르면
切なく呼んだら

オンジェンガヌン ポル ス インナヨ
언젠가는 볼 수 있나요
いつかは会えるかな？

クデ シルン モスプ
그대 싫은 모습
あなたの嫌いな姿

ネ マメ タマド
내 맘에 담아도
私の心に込めても

モルレ フルリン ヌンムル
몰래 흘린 눈물
こっそり流した涙

カスメ シキョド
가슴에 새겨도
胸に刻んでも

ネ マムル アル ス オプソ
내 맘을 알 수 없어
私の心を知れない

パラムチョロム
바람처럼
風のように

コギ イッソングニョ
거기 있었군요
そこにいたね

サランヘットン クデヨ
사랑했던 그대여

アリョナン ヌンピチュロ
아련한 눈빛으로
おぼろげな眼差しで

クデ マウムル チェウォ
그대 마음을 채워
あなたの心を満たして

エタゲ プルミョン
애타게 부르면
切なく呼んだら

オンジェンガヌン ポル ス インナヨ
언젠가는 볼 수 있나요
いつかは会えるかな？

クデ シルン モスプ
그대 싫은 모습
あなたの嫌いな姿

ネ マメ タマド
내 맘에 담아도
私の心に込めても

モルレ フルリン ヌンムル
몰래 흘린 눈물
こっそり流した涙

カスメ シキョド
가슴에 새겨도
胸に刻んでも

チョウン キオク モドゥ
좋은 기억 모두
寒い記憶すべて

ネ マメ チウォド
내 맘에 지워도
私の心に消しても

ハムッケ ヤクソケットン
함께 약속했던
共に約束した

キオクドゥル ポリョド
기억들 버려도
記憶捨てても

ネ マムル アル ス オプソ
내 맘을 알 수 없어
私の心知れない

ナン プソジル コッ カタ
난 부서질 것 같아
私は壊れそう

ヒム オプシ ムノジヌン
힘 없이 무너지는
力なく崩れる

モレソンチョロム
모래성처럼
砂の城のように

プルルヌン ハヌル ウィエ
푸르른 하늘 위에
青い空の上に

コウン オルグル クリダ
고운 얼굴 그리다
きれいな顔描く

タシ ット プルロブヮヨ
다시 또 불러봐요
また呼んでみる

トラ オジ アンヌン クデルル
돌아 오지 않는 그대를
帰って来ないあなたを

チョウン キオク モドゥ
좋은 기억 모두
寒い記憶すべて

ネ マメ チウォド
내 맘에 지워도
私の心に消しても

ハムッケ ヤクソケットン
함께 약속했던
共に約束した

キオクドゥル ポリョド
기억들 버려도
記憶捨てても

コウル ソゲ ピチン
거울 속에 비친
鏡の中に映った

ネ モスプ ミウォド
내 모습 미워도
自分の姿憎くも

アジク サランハナ ブヮ
아직 사랑하나 봐
まだ愛してるみたい