★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

私の孤独さがあなたを呼ぶとき - SURAN 韓ドラ:明日 歌詞和訳

Suran(수란)《♀》
04 /18 2022
ナエウェロウミノルプルルッテ
나의 외로움이 널 부를 때 - SURAN (수란)
私の孤独さがあなたを呼ぶとき
作詞:조동희 作曲:조동익
韓国ドラマ:明日
出演:キム・ヒソン、ロウン(SF9)、イ・スヒョク、ユン・ジオン、キム・ヘスク、カル・ソウォンなど
「死んだ者」を導いていた冥途の使者たちが「死にたい人たち」を助ける冥途オフィスヒューマンファンタジー♪
ナエウェロウミノルプルルッテ
나의 외로움이 널 부를 때 - SURAN (수란)
私の孤独さがあなたを呼ぶとき

ノル ウィハン ナエ マウミ
널 위한 나의 마음이 
あなたのための私の心が

イジェヌン チョグムッシク
이제는 조금씩 
今は少しずつ

シゴ カゴ イッソ
식어 가고 있어
冷めていってる

ハジマン イッチン アナッチ
하지만 잊진 않았지 
だけど忘れてはいない

スマヌン キョウルドゥル
수많은 겨울들 
幾多の冬たち

ナルル カムッサ アントン ノエ ソヌル
나를 감싸 안던 너의 손을
私を抱きしめていたあなたの手を

ソヌラン パラミ
서늘한 바람이 
涼しい風が

プロオル ッテッチュメ
불어올 때쯤에 
吹いてくるころに

ットダシ サラナ
또다시 살아나
また生き返る

クヌルジン ノエ オルグリ
그늘진 너의 얼굴이 
陰になったあなたの顔が

タシ ネゲ 
다시 내게 
二度と私には

トラオル ス オムヌン ゴル
돌아올 수 없는 걸
戻れないってことを

アルゴ イッチマン
알고 있지만
分かっているけど

カックムッシク オヌル カトゥン ナル
가끔씩 오늘 같은 날
たまに今日のような日

ウェロウミ ノル プルル ッテ
외로움이 널 부를 때
寂しさがあなたを呼ぶとき

ネ マウムソゲ
내 마음속에 
私の心の中に

チョヨンヒ チャジャワ ジョ
조용히 찾아와 줘
静かに訪れてよ

イロケ ネ マミ
이렇게 내 맘이 
こんなに私の心が

ソグルポジル ッテミョン
서글퍼질 때면 
悲しくなったら

ットダシ サラナ
또다시 살아나
また生き返る

クヌルジン ノエ オルグリ
그늘진 너의 얼굴이 
陰になったあなたの顔が

タシ ネゲ 
다시 내게 
二度と私には

トラオル ス オムヌン ゴル
돌아올 수 없는 걸
戻れないってことを

アルゴ イッチマン
알고 있지만
分かっているけど

カックムッシク オヌル カトゥン ナル
가끔씩 오늘 같은 날
たまに今日のような日

ウェロウミ ノル プルル ッテ
외로움이 널 부를 때
寂しさがあなたを呼ぶとき

ネ マウムソゲ
내 마음속에 
私の心の中に

チョヨンヒ チャジャワ ジョ
조용히 찾아와 줘
静かに訪れてよ

クヌルジン ノエ オルグリ
그늘진 너의 얼굴이 
陰になったあなたの顔が

タシ ネゲ 
다시 내게 
二度と私には

トラオル ス オムヌン ゴル
돌아올 수 없는 걸
戻れないってことを

アルゴ イッチマン
알고 있지만
分かっているけど

カックムッシク オヌル カトゥン ナル
가끔씩 오늘 같은 날
たまに今日のような日

ウェロウミ ノル プルル ッテ
외로움이 널 부를 때
寂しさがあなたを呼ぶとき

ネ マウムソゲ チョヨンヒ
내 마음속에 조용히
私の心の中に静かに

ノル ウィハン ナエ キオギ
널 위한 나의 기억이 
あなたのための私の記憶が

イジェヌン チョグムッシク
이제는 조금씩 
今は少しずつ

チウォジゴ イッソ
지워지고 있어
消えている

ハジマン イッチン アナッチ
하지만 잊진 않았지 
だけど忘れてはいない

ヒムギョウン オジェルル
힘겨운 어제를 
辛い昨日を

ナルル チキョジュドン ノエ カスム
나를 지켜주던 너의 가슴
私を守ってくれたあなたの胸




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

今日は告白するよ - SURAN 韓国WEBドラマ:フレンズ 歌詞和訳

Suran(수란)《♀》
03 /13 2022
オヌルンコベカルレ
오늘은 고백할래 - SURAN (수란)
今日は告白するよ
作詞: SURAN (수란) 作曲:든든맨,SURAN (수란)
韓国WEBドラマ:フレンズ
オヌルンコベカルレ
오늘은 고백할래 - SURAN (수란)
今日は告白するよ

ナハンテマン タルン ゴルッカ
나한테만 다른 걸까?
私にだけ違うのかな?

ホンジャ チャクカガヌン ゴルッカ
혼자 착각하는 걸까?
一人で勘違いしてるのかな?

ヤクカネ ットルリム チョグウ オジロウォ
약간의 떨림 조금 어지러워
少し震えが少しクラクラする

イレットン チョグン オプチ
이랬던 적은 없지 
こんなことはないわ

ヌル ナン パッキマン ヘソ
늘 난 받기만 해서
いつも私はもらってばかりだから

ネ マム チョム アルリョジョヨ
내- 맘 좀 알려줘요  yes feel me  
私の気持ち教えてよ

アルドゥッ マルドゥッ 
알듯 말듯 
分かるようなわからないような

オニャ オニャ
오냐 오냐
来るかな 来るかな

ノン モルゲ 
넌 모르게 
あなたは知らないうちに

ソップルリ ッパジルレ
섣불리 빠질래
うっかりハマるわ

プドゥロウン カペ ラッテ
부드러운 카페 라떼
まろやかなカフェラテ

タルコムハゲ エ タジュルケ
달콤하게 애 타줄게
甘く焦がしてあげる

オ モドゥンゲ ナッ ソルゴ オリョウォ
오 모든게 낯 설고 어려워
ああ すべてが不慣れで難しい

ノン モルネ 
넌 모르네 
あなたは知らないね 

ヌンチオプケ
눈치없게 yea
空気読めないように

Let me fall in love

サランハンダゴ ヘジョ
사랑한다고 해줘
愛してると言ってよ

ヨジョニ ナ エゲン オリョウォ
여전히 나 에겐 어려워
相変わらず私には難しい  

アニンチョク ハル スロク
아닌척 할 수록 
違うふりをするほど

ト シンギョンッスヨ
더 신경쓰여
もっと気になる

オヌルン コベカルレ
오늘은 고백할래
今日は告白するわ

オヌ ナル プルッスク チャジャガソ
어느 날 불쑥 찾아가서
ある日突然訪ねて

ケソク ヒントゥルル チュゴイッソ
계속 힌트를 주고있어
ずっとヒントをあげている

マジャ ノル チョアハンダゴ
맞아 널 좋아한다고 (um ah ah ah)
そう あなたが好きだと

コエ コベカル ッポン ヘッソ ナ
거의 고백할 뻔 했어 나
ほとんど告白するところだった

チャック ポゴシプケ マンドゥロ
자꾸 보고싶게 만들어 
何度も会いたくなる

タ アルミョンソ
다 알면서
すべて知ってるくせに

ノ チグム ヨギエソ ムォヘ
"너 지금 여기에서 뭐해?"
あなた 今ここで何をしてるの?

アルドゥッ マルドゥッ 
알듯 말듯 
分かるようなわからないような

モムチッ モムチッ
멈칫 멈칫
もじもじ

ノエゲロ セチミ パヌンヘ
너에게로 새침히 반응해
あなたにつんと澄まして反応する

ソルレイヌン ゴッ カテ
설레이는 것 같애
ときめくみたい

ナエゲロ ワ ジュルレ
나에게로 와 줄래
私のところへ来てくれる?

オ モルゲ ナッ ソルゴ オセケ
오 모든게 낯 설고 어색해
何もかもが不慣れでぎこちない

ノン モルネ 
넌 모르네 
あなたは気づかないね

ヌンチオプケ
눈치없게 yea
空気読めないように

Let me fall in love

サランハンダゴ ヘジョ
사랑한다고 해줘
愛してると言ってよ

ヨジョニ ナ エゲン オリョウォ
여전히 나 에겐 어려워
相変わらず私には難しい  

アニンチョク ハル スロク
아닌척 할 수록 
違うふりをするほど

ト シンギョンッスヨ
더 신경쓰여
もっと気になる

オヌルン コベカルレ
오늘은 고백할래
今日は告白するわ

all i want is you ~ yea
i'm fallin in more and more

ネ マム チョム アラジョ
내 맘 좀 알아줘  
私の気持ちに気づいてよ

Let me fall in love

サランハンダゴ ヘジョ
사랑한다고 해줘
愛してると言ってよ

ヨジョニ ナ エゲン オリョウォ
여전히 나 에겐 어려워
相変わらず私には難しい  

アニンチョク ハル スロク
아닌척 할 수록 
違うふりをするほど

ト シンギョンッスヨ
더 신경쓰여
もっと気になる

オヌルン コベカルレ
오늘은 고백할래
今日は告白するわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

One & Only - SURAN 韓ドラ:トレーサー 歌詞和訳

Suran(수란)《♀》
01 /30 2022
One & Only - SURAN (수란)
作詞:Jeff Kim,한예 (HANYE),LIMNO (ELDORADO) 作曲:정도영,한예 (HANYE)
韓国ドラマ:トレーサー
出演:イム・シワン(ZE:A)、コ・アソン、ソン・ヒョンジュ、パク・ヨンウなど
悪い金を追う国家公人専門家から人によっては判事・検事よりも恐ろしい国税局の“ゴミ捨て場”と呼ばれる租税5局に回ってきた毒々しいヤツの活躍を描いた作品。
One & Only - SURAN (수란)

ミドゥン チョク オプソ
믿은 적 없어
信じたことない

ウィシムヘッソッスル ップン
의심했었을 뿐
疑っていただけ

フィミヘジン ックムン
희미해진 꿈은
ぼやけた夢は

チョウム マンナン ゴッ カトゥン キブン
처음 만난 것 같은 기분
初めて会ったような気持ち

トゥッコ シプン ゴル
듣고 싶은 걸
聞きたいの

ソン ネミン ヤクマエ ソクサギム
손 내민 악마의 속삭임
手を差し出した悪魔のささやき

ナン イジェ モッ チャムケッソ
난 이제 못 참겠어
私はもう我慢できない

モドゥン ゴスル コロ
모든 것을 걸어
すべてをかける

Times wasted the filthy hands
may justice revive

ニ モドゥン ゲ タボリル ッテ
네 모든 게 타버릴 때
あなたのすべてが焼けてしまうとき

オジェルル フフェハゲッチ
어제를 후회하겠지
昨日を後悔するでしょう

ネガ クロケ オレ ックムックドン スンガヌン
내가 그렇게 오래 꿈꾸던 순간은
私がそうして長く夢見た瞬間は

オレ コルジ アナ
오래 걸리지 않아 
長くかからない

チャムッカン アプル コヤ
잠깐 아플 거야
しばらく苦しいはずよ

ノエ ソゲ
너의 속에
君の中に

スムキョジン ヌンピッ
숨겨진 눈빛
隠された眼差し

ニ カミョヌル ポッキョジュルケ
네 가면을 벗겨줄게
君の仮面を脱いであげるよ

I'll do

コジスル ナウン コジセ
거짓을 낳은 거짓에
嘘をうんだ嘘に

コムン ソヌル チャブル スバッケ
검은 손을 잡을 수밖에
黒い手を握るしかない

I wanna see your tear

ノルル チオグロ チョデヘ
너를 지옥으로 초대해
君を地獄へと誘う

Times wasted the filthy hands
may justice revive

ニ モドゥン ゲ タボリル ッテ
네 모든 게 타버릴 때
あなたのすべてが焼けてしまうとき

オジェルル フフェハゲッチ
어제를 후회하겠지
昨日を後悔するでしょう

ネガ クロケ オレ ックムックドン スンガヌン
내가 그렇게 오래 꿈꾸던 순간은
私がそうして長く夢見た瞬間は

オレ コルジ アナ
오래 걸리지 않아 
長くかからない

チャムッカン アプル コヤ
잠깐 아플 거야
しばらく苦しいはずよ

Nightmare マウム アプン ックム
Nightmare 마음 아픈 꿈
Nightmare 心痛む夢

イゴン タ ニ チャルモシンゴル
이건 다 네 잘못인걸
これはすべてあなたの過ちなの

セビョギ ッケオナゴ
새벽이 깨어나고
夜明けが覚めて

It's been a long night
You

Times wasted the filthy hands
may justice revive

ニ モドゥン ゲ タボリル ッテ
네 모든 게 타버릴 때
あなたのすべてが焼けてしまうとき

オジェルル フフェハゲッチ
어제를 후회하겠지
昨日を後悔するでしょう

ネガ クロケ オレ ックムックドン スンガヌン
내가 그렇게 오래 꿈꾸던 순간은
私がそうして長く夢見た瞬間は

オレ コルジ アナ
오래 걸리지 않아 
長くかからない

チャムッカン アプル コヤ
잠깐 아플 거야
しばらく苦しいはずよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Stay Alive - SURAN 韓ドラ:ハイクラス 歌詞和訳

Suran(수란)《♀》
10 /13 2021
Stay Alive - SURAN (수란)
作詞:12월32일,루이드 (Llwyd) 作曲:김태영,성현택
韓国ドラマ:ハイクラス
出演:チョ・ヨジョン、キム・ジス、ハ・ジュン、パク・セジン、コン・ヒョンジュなど
パラダイスのような島にある超豪華インターナショナルスクールで死んだ夫の女と絡み合って起きる痴情ミステリー♪
Stay Alive - SURAN (수란)

I stay alive I stay alive I stay on
Stay alive stay alive
Never go away
Came along I came along
I won’t run away

Makes me wanna fight

チトゥン イ オドゥムル
짙은 이 어둠을 
深いこの闇を

ポソナル ス イッケ
벗어날 수 있게
抜けられるように

I just want a life

トゥリョウォ ハジマ
두려워 하지마
怖がらないで

I wanna stay alive

Staying up all night
Going through the pain
I will fight, never stop, till we die

Stay alive stay alive
Never go away
Came along I came along
I won’t run away

Makes me wanna fight

チトゥン イ オドゥムル
짙은 이 어둠을 
深いこの闇を

ポソナル ス イッケ
벗어날 수 있게
抜けられるように

I just want a life

トゥリョウォ ハジマ
두려워 하지마
怖がらないで

I wanna stay alive

コジットェン ナルドゥルル チャジュル ッテッカジ
거짓된 날들을 찾을 때까지
嘘の日々を見つけるまで

モムチュジ アナ
멈추지 않아 
止まらない

I never back down

Makes me wanna fight

モドゥンゴル トェドルリョ
모든걸 되돌려 
すべてを元に

ノウル ス イッタミョン
놓을 수 있다면
戻すことが出来たら

I just want a life

トィドラ ポジマ
뒤돌아 보지마
振り返られないで

I wanna stay alive

Stay alive stay alive
Never go away
Came along I came along
I won’t run away






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

One In A Million - SURAN 韓ドラ:都会の男女の恋愛法 歌詞和訳

Suran(수란)《♀》
01 /10 2021
One In A Million - SURAN (수란)
作詞作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:都会の男女の恋愛法
出演:チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン(チ・チャンウク)。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
One In A Million - SURAN (수란)

ミッキジ アナ
믿기지 않아
信じられない

イ ソリワ パラムッカジド
이 소리와 바람까지도
この音と風までも

ウリ ギョテ ポイヌン モドゥン ゲ
우리 곁에 보이는 모든 게
私たちの傍に見えるすべてが

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

ヌッキョジナ ブヮ イ スンガニ
느껴지나 봐 이 순간이
感じられるみたい この瞬間が

イッチ モタル ナリ トェル コラン ゴル
잊지 못할 날이 될 거란 걸
忘れられない日になるということを

ハンピョネ ヨンファ カタ
한편의 영화 같아
一本の映画みたい

ノワ インヌン スンガンスンガニ
너와 있는 순간순간이
君といる瞬間瞬間が

マチ ウリル タムル ドゥッ
마치 우릴 담을 듯
まるで私たちを盛り込むように

チュウィ モドゥン ゲ ノワ
주위 모든 게 너와
周りのすべてがあなたと

ナル ピチョジュヌンドゥテ
날 비춰주는듯해
私を照らしてくれるみたい

You're one in a million
You're one in a million

パンッチャギヌン ゴセ
반짝이는 곳에
きらめくところに

ト パンッチャギドン ノエ モスプ
더 반짝이던 너의 모습
もっときらめいたあなたの姿

You're one in a million
You're one in a million

イ ハルマンクム
이 하루만큼
この一日分

ノワ ナップニン イ スンガン
너와 나뿐인 이 순간
あなたと私だけのこの瞬間

チェンハン ハヌルル
쨍한 하늘을
ぎらぎらした空を

ネ トゥ ソヌロ カリョボンドゥル
내 두 손으로 가려본들
私の両手で隠したみたところで

ヘッサルン ネゲ ットゥカチ オドゥシ
햇살은 내게 똑같이 오듯이
日差しは私に同じように届くように

マチ ノワ カチ
마치 너와 같아
まるであなたみたい

マウメ ッソダジヌン ノ
마음에 쏟아지는 너
心に注がれるあなた

アムリ カリョド
아무리 가려도
いくら覆っても

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ソンミョンヒ ヌッキョジヌンドゥテ
선명히 느껴지는듯해
鮮明に感じるみたい

オヌル パム イ スンガン
오늘 밤 이 순간
今夜この瞬間

ネ マウミ カマニ イッチル モテ
내 마음이 가만히 있질 못해
私の心がじっとしていられない

イェゴ オムヌン クン パドチョロム
예고 없는 큰 파도처럼
予告のない大波のように

You're one in a million
You're one in a million

パンッチャギヌン ゴセ
반짝이는 곳에
きらめくところに

ト パンッチャギドン ノエ モスプ
더 반짝이던 너의 모습
もっときらめいたあなたの姿

You're one in a million
You're one in a million

イ ハルマンクム
이 하루만큼
この一日分

ノワ ナップニン イ スンガン
너와 나뿐인 이 순간
あなたと私だけのこの瞬間




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

O.V.E.R - SURAN 韓ドラ:浮気したら死ぬ 歌詞和訳

Suran(수란)《♀》
12 /04 2020
O.V.E.R - SURAN (수란)
作詞:헤이즈 (Heize) 作曲:Sam Klempner,Jacob Attwooll,Josh Record,Dua Lipa
韓国ドラマ:浮気したら死ぬ
出演:チョ・ヨジョン、コ・ジュン、元MOMOLANDのヨンウ、キム・ヨンデなど
ただ人を殺す方法についてだけを考えている犯罪小説家の妻と、「浮気したら死ぬ」という覚書を描いた離婚専門弁護士の夫の話♪
O.V.E.R - SURAN (수란)

クロケ スムキリョ ヘットン
그렇게 숨기려 했던,
そうして隠そうとして

ノマネ ノマネ チャグン ピミル
너만의 너만의 작은 비밀
あなただけの小さな秘密

モルン チョク
모른 척
知らないふりして

ノモガ ジョッチ
넘어가 줬지,
見逃してあげたわ

ット ハンドゥ ポン ヘボニ イクスケンニ
또 한두 번 해보니 익숙했니
また一二度やってみたら慣れたの?

モドゥン ゲ ワンビョカダ ヘッケッチ
모든 게 완벽하다 했겠지
すべてが完璧だと言ったよね

トィドラ ポンチョクジョチャ オプケッチ
뒤돌아 본적조차 없겠지
振り返ってみたことさえできないよね

クロン ノル パラブヮヤ
그런 널 바라봐야
そんな君を見つめなければ

ヘットン ナ
했던 나
ならなかった私

モドゥ タ トルリョジュルケ
모두 다 돌려줄게
すべて返すわ

チャガウン シソヌル ヌッキョブヮ
차가운 시선을 느껴봐
冷たい視線を感じてみて

I’m never gonna love again

ット ハン ボン ク イブル ノルリョブヮ
또 한 번 그 입을 놀려봐
もう一度その口を動かしてみて

I’m never gonna love again

タルコマン ユホク ガトゥン
달콤한 유혹 같은
甘い誘惑のような

sugar sugar sugar

ノン ノガネリョ
넌 녹아내려
あなたは溶けてしまって

sugar sugar sugar

ット ッパジョドゥロ
또 빠져들어 sugar sugar sugar
また嵌る

Leave me alone

イジェヌン ヌジョボリョッチ
이제는 늦어버렸지
もう遅くなってしまった

オチャピ イロケ シジャクトェンゴル
어차피 이렇게 시작된걸
どうせこうして始まったの

カスムソゲ メチン
가슴속에 맺힌
胸の中にこもっている

ノエ ク ヒャンギ
너의 그 향기
あなたのその香り

ク モスビ アジクト
그 모습이 아직도
その姿が今も

ナルル チャグカネ
나를 자극하네
私を刺激するね

モドゥン ゲ ワンビョカダ ヘッケッチ
모든 게 완벽하다 했겠지
すべてが完璧だと言ったよね

トィドラ ポンチョクジョチャ オプケッチ
뒤돌아 본적조차 없겠지
振り返ってみたことさえできないよね

クロン ノル パラブヮヤ
그런 널 바라봐야
そんな君を見つめなければ

ヘットン ナ
했던 나
ならなかった私

モドゥ タ トルリョジュルケ
모두 다 돌려줄게
すべて返すわ

チャガウン シソヌル ヌッキョブヮ
차가운 시선을 느껴봐
冷たい視線を感じてみて

I’m never gonna love again

ット ハン ボン ク イブル ノルリョブヮ
또 한 번 그 입을 놀려봐
もう一度その口を動かしてみて

I’m never gonna love again

ピゴパン コルムロ ムルロナ
비겁한 걸음으로 물러나
卑怯な足で退いて

ノル イジェ ヌヮボリョ
널 이제 놔버려
あなたをもう放ってしまって

ユホゲ ヌンピチュン チギョウォ ナン
유혹의 눈빛은 지겨워 난
誘惑の眼差しはうんざり私は

サランウン コジンマル
사랑은 거짓말
愛は嘘

チュオグン
추억은 Go away
思い出は

タシヌン ノルル チャッチ アヌルレ
다시는 너를 찾지 않을래
二度とあなたを探さないわ

チャガウン シソヌル ヌッキョブヮ
차가운 시선을 느껴봐
冷たい視線を感じてみて

I’m never gonna love again

ット ハン ボン ク イブル ノルリョブヮ
또 한 번 그 입을 놀려봐
もう一度その口を動かしてみて

I’m never gonna love again

タルコマン ユホク ガトゥン
달콤한 유혹 같은
甘い誘惑のような

sugar sugar sugar

ノン ノガネリョ
넌 녹아내려
あなたは溶けてしまって

sugar sugar sugar

ット ッパジョドゥロ
또 빠져들어 sugar sugar sugar
また嵌る

Leave me alone

チャバド ソヨンオプスルコル
잡아도 소용없을걸
捕まえても無駄だわ

タルコマン ユホク ガトゥン
달콤한 유혹 같은
甘い誘惑のような

sugar sugar sugar

ノン ノガネリョ
넌 녹아내려
あなたは溶けてしまって

sugar sugar sugar

ット ッパジョドゥロ
또 빠져들어 sugar sugar sugar
また嵌る

Leave me alone




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

心がおかしい - SURAN 韓ドラ:霊魂修繕工 歌詞和訳

Suran(수란)《♀》
05 /30 2020
マウミイサンヘ
마음이 이상해 - SURAN (수란)
心がおかしい
作詞作曲:심현보
韓国ドラマ:霊魂修繕工
出演:シン・ハギュン、チョン・ソミン、パク・イェジン、テ・インホなど
心を痛めている人を“治療”するのではなく、“治癒”すると信じる精神科の医師たちの物語を描く“心の処方劇”♪
マウミイサンヘ
마음이 이상해 - SURAN (수란)
心がおかしい


コダンヘットン ネ ハルガ
고단했던 내 하루가
疲れてだるかった私の一日が

チョグムン クェンチャナジョ
조금은 괜찮아져
少しは良くなる

ノ ハナロ タルラジン セサン
너 하나로 달라진 세상
あなた一人で変わった世界

ノド チグム ナ カチュルッカ
너도 지금 나 같을까
あなたも今私と同じかな

オン ジョンイル ネ シガヌン
온 종일 내 시간은
終日 私の時間は

ノルル ヒャンヘ フルゴ イッソ
너를 향해 흐르고 있어
あなたに向かって流れている

イサンハゲ
이상하게
不思議と

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない

イ マウム マリヤ
이 마음 말이야
この気持ちなの

パラミ プロワ ット
바람이 불어와 또
風が吹いて来てまた

ニ センガギ ナソ
니 생각이 나서
あなたを思い出して

チプ アペ ナワ
집 앞에 나와
家の前に出て

クニャン コンヌンダ
그냥 걷는다
ただ歩く

プドゥロウン パム コンギ
부드러운 밤 공기
柔らかい夜の空気

ニ モクソリ カタソ
니 목소리 같아서
あなたの声みたいで

コゲ トルリミョン ニガ カドゥケ
고개 돌리면 니가 가득해
背を向けたらあなたがいっぱいで

セサンウン オントン タ
세상은 온통 다
世界はすべて全部

ノラヌン サラム
너라는 사람
あなたという人

キョウルチョロム チュウォッタガ
겨울처럼 추웠다가
冬のように寒かったけど

ハルマネ ポミヤ
하루만에 봄이야
一日ぶりの春だよ

ナエゲン ニガ ケジョリンガ ブヮ
나에겐 니가 계절인가 봐
私にはあなたが季節みたい

ニ センガケ ヘンボカゴ
니 생각에 행복하고
あなたを考えると幸せで

クレソ ット コビナ
그래서 또 겁이나
だからまた怖い

サランウン ヨクシ オリョウン イェギ
사랑은 역시 어려운 얘기
愛はやっぱり難しい話

イサンハゲ
이상하게
不思議と

ネ コシ アニン
내 것이 아닌
私のものじゃない

ネ マウム マリヤ
내 마음 말이야
私の心なの

アムゴット オプタ
아무것도 없다
何もない

タ カジン サラミ トェ
다 가진 사람이 돼
すべて持った人になる

ノエ チョナエ ニ スムソリエ
너의 전화에 니 숨소리에
あなたの電話にあなたの息に

クジョ クレッタガ
그저 그랬다가
まあまあだったけど

ピンナヌン セサンイ トェ
빛나는 세상이 돼
輝く世界になる

ニガ ウスミョン
니가 웃으면
あなたが笑ったら

ナルル ポル ッテミョン
나를 볼 때면
私を見る時は

マウミ イサンヘ
마음이 이상해
心がおかしい

ヨギ ネ マミ
여기 내 맘이
ここに私の心が

ヌッキョポンチョク オプソットン
느껴본적 없었던
感じてみたことなかった

イ トゥグンコリム
이 두근거림
このときめき

ノルル センガケ ノルル センガケ
너를 생각해 너를 생각해
あなたを想う

クゴッ マルゴヌン ハル スガ オプソ
그것 말고는 할 수가 없어
それをやめることができない

パラミ プロワ ット
바람이 불어와 또
風が吹いて来てまた

ニ センガギ ナソ
니 생각이 나서
あなたを思い出して

チプ アペ ナワ
집 앞에 나와
家の前に出て

クニャン コンヌンダ
그냥 걷는다
ただ歩く

プドゥロウン パム コンギ
부드러운 밤 공기
柔らかい夜の空気

ニ モクソリ カタソ
니 목소리 같아서
あなたの声みたいで

コゲ トルリミョン ニガ カドゥケ
고개 돌리면 니가 가득해
背を向けたらあなたがいっぱいで

セサンウン オントン タ
세상은 온통 다
世界はすべて全部

ノラヌン サラム
너라는 사람
あなたという人

マウミ イサンヘ ネ マウミ
마음이 이상해 내 마음이
心がおかしい 私の心が




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます