★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

No Where - Sik-K 韓ドラ: 歌詞和訳

Sik-K(식케이)《♂》
04 /22 2018
No Where (Feat. 로꼬) - Sik-K(식케이)
作詞:권민식, 권혁우 作曲:WOOGIE, 권민식
リクエスト頂いた曲です♪
No Where (Feat. 로꼬) - Sik-K(식케이)

Baby I ain’t goin no where
It’s all day and all night
Baby I ain’t goin no where
Imma keep on loving you
Baby I ain’t goin no where

ヨギ イッスル テニッカ
여기 있을 테니까
ここにいるから

Baby I ain’t goin no where

タルン コクチョンハジマ
다른 걱정하지마
他の心配はしないで

I’m like woo
I’m like woo
I’m like woo woo
I’m like woo

ナヌン アムテド アンガ
나는 아무데도 안가
僕はどこにも行かない

ノルル トゥゴ カル ッテガ
너를 두고 갈 때가
君を置いていく時が

オディ イッタゴ
어디 있다고
どこにあるんだと

マニャク ネガ
만약 내가
もし僕が

オディンガルル カンダミョン
어딘가를 간다면
どこかへ行くのなら

ニ ソヌル クァク チャバ
네 손을 꽉 잡아
君の手をぎゅっとつかむんだ

ノド クロルコランゴル
너도 그럴거란걸
君もそうだってことを

ナヌン タ アラ
나는 다 알아
僕は全部知ってる

アルゴ イッタゴ イミ
알고 있다고 이미
知っているとすでに

ノワ ハムッケヘ
너와 함께해 every
君と一緒にいよう

second every minute

ノド アルダシピ
너도 알다시피
君も知っての通り

ノルル ッキョアンヌン ゴン
너를 껴안는 건
君を抱きしめるのは

ナエ チュィミオジャ トゥクキ
나의 취미이자 특기
僕の趣味で特技

ナヌン チョアハジ トゥキ
나는 좋아하지 특히
僕は好きだよ 特に

ノガ ポルル マンジョジュル ッテン
너가 볼을 만져줄 땐
君が頬を触ってくれる時は

ネ クィエダガ トゥルリル ドゥッ
내 귀에다가 들릴 듯
僕の耳に聞こえそうで

マル トゥタゲ ソクサギョジュル ッテ
말 듯하게 속삭여줄 때
やめるように囁いてくれる時

ット ネ プメ アンキョッスル ッテン
또 내 품에 안겼을 땐
また僕の胸に抱かれた時は

I feel love yeah
I want you to lock
me up with your lips

オキムオプシ
어김없이 I ain't goin
間違いなく

no where

コクチョンウン アネド トェ
걱정은 안 해도 돼
心配はしなくてもいい

I'm like woo woo
Let's do what we gotta do

Baby I ain’t goin
no where
It’s all day and all night
Baby I ain’t goin
no where
Imma keep on loving you
Baby I ain’t goin
no where

ヨギ イッスル テニッカ
여기 있을 테니까
ここにいるはずだから

Baby I ain’t goin
no where

タルン コクチョンハジマ
다른 걱정하지마
他のことは心配しないで

I’m like woo
I’m like woo
I’m like woo woo
I’m like woo

テシン ノランウン オディドゥンジ
대신 너랑은 어디든지
代わりに君とはどこでも

カル ス イッソ ムォドゥンジ
갈 수 있어 뭐든지
行けるよ どこでも

ハル ス イッケ ハル ス イッソ
할 수 있게 할 수 있어
出来るよ

アラ トゥッチ メイル アチメヌン
알아 듣지 매일 아침에는
知ってる 毎朝には

オルグリ プッチ モタドロク
얼굴이 붓지 못하도록
顔が腫れないように

カチ モムル
같이 몸을
一緒に体を

イリジョリ ウムジギル コヤ
이리저리 움직일 거야
あちこち動くんだ

ッタムロ オン モミ ポムポム トェド
땀으로 온 몸이 범벅 되도
汗で全身がぐちゃぐちゃになっても

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

クムバン シウォンヘジル コヤ
금방 시원해질 거야
すぐに涼しくなるよ

ホクシ ネ チゴビ ノル
혹시 내 직업이 널
もしかして僕の職業が君を

プランハゲ ハンダミョン
불안하게 한다면
不安にさせるなら

イ ノレル トゥッコ ネゲ
이 노랠 틀고 내게
この歌をかけて僕に

スルル ッタラジョ
술을 따라줘
酒をついでよ

ネ マリ モドゥ
내 말이 모두
僕の話がすべて

コジンマリン ゴッ カッタミョン
거짓말인 것 같다면
嘘みたいだったら

ヒプハブル ッテゴ
힙합을 떼고
ヒップホップをとめて

パルラドゥルル タラジョ
발라드를 달아줘
バラードをつけてよ

ナン ホランイルル ムルゴ イッコ
난 호랑이를 몰고 있고
僕は虎を運転している

ノン ネ ヨプチャリエ
넌 내 옆자리에
君は僕の横に

タミョン トェ
타면 돼
乗ればいい

ナン ヌウォソ
난 누워서
僕は横になって

カペスル ッカラジュル
카펫을 깔아줄
カーペットを敷いてくれる

コゴ ノン
거고 넌
来て君は

ク ウィエソ ハミョン トェ
그 위에서 하면 돼
その上でやればいい

Baby, I ain’t goin no

where カチ
where 같이
where のように

ピヘンギルル タゲ トェル コゴ
비행기를 타게 될 거고
飛行機を乗ることになるし

タギシレソン ネ ソヌル チャプコ
대기실에선 내 손을 잡고
待機室で僕の手を握って

イッスル コヤ ネニョンエド
있을 거야 내년에도
いるだろう 来年にも

AOMG トゥオエソ
AOMG 투어에서
AOMG ツアーで

ヌニナ マッチュジャニッカン
눈이나 맞추자니깐
目を合わせたら

トゥリ ヌウォソ
둘이 누워서
二人が横になって

ナガジ マルゴ タシ
나가지 말고 다시
出るよ また

イブルル トポ
이불을 덮어
布団をかけて

ットロジヌン ゴン
떨어지는 건
下がるのは

ナヌン チュゴド サルダゴ
나는 죽어도 싫다고
僕は死んでも嫌だと

クゲ チャムシラド アンドェ
그게 잠시라도 안돼
それが少しでもダメだ

ナルル アナ オソ
나를 안아 어서
僕を抱きしめて早く

Baby baby

ナヌン メイル ノルル
나는 매일 너를
僕は毎日君を

ポジマン ット クィチャンケ
보지만 또 귀찮게
診ているけどまた迷惑を

ハル ジョンイル スュィチ アンコ
하루 종일 쉬지 않고
一日中休まずに

ヨンラケソ ミアネ
연락해서 미안해
連絡してごめんね

ナヌン チョアハミョン
나는 좋아하면
僕は好きなら

ピョヒョンハジャナ
표현하잖아
表現するじゃない

ト ティ ナゲ
더 티 나게
もっとバレバレに

Woo girl シムカケ
Woo girl 심각해
Woo girl 深刻に

Woo girl

Baby I ain’t goin
no where
It’s all day and all night
Baby I ain’t goin
no where
Imma keep on loving you
Baby I ain’t goin
no where

ヨギ イッスル テニッカ
여기 있을 테니까
ここにいるはずだから

Baby I ain’t goin
no where

タルン コクチョンハジマ
다른 걱정하지마
他のことは心配しないで

I’m like woo
I’m like woo
I’m like woo woo
I’m like woo



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

RING RING - Sik-K 歌詞和訳

Sik-K(식케이)《♂》
01 /13 2017
RING RING(Feat. 개코) - Sik-K(식케이)
作詞:권민식, 개코 作曲:권민식, WOOGIE, 개코
リクエスト頂いた曲です♪
RING RING(Feat. 개코) - Sik-K(식케이)

Woogie on and on

May I hit you up in
late night yeah yeah

マニャゲ ニ センガギ ナンダミョン
만약에 네 생각이 난다면
もし君のことを思い出したら

チョナハルッコニッカン
전화할꺼니깐
電話するから

クニャン パド
그냥 받어
ただ出て

ネガ マヌン ヨジャドゥリラン
내가 많은 여자들이랑
僕がたくさんの女性たちと

マンナゴ タニジヌン アナッチマン
만나고 다니지는 않았지만
会ってきたわけではないけど

タルン ヨジャドゥルン
다른 여자들은
他の女性たちは

アマド パプマシヤ
아마도 밥맛이야
おそらく嫌だ

シムジャンウン ットゥィオソ
심장은 뛰어서
心臓は走って

ノハンテ ト カッカイカ
너한테 더 가까이가
君にもっと近づいていく

now I'm at the studio
makin songs about you and me
It's lit
keep callin' your phone
ring ring, ring ring
ring ring ring

ニガ マニャク ニガ ナラミョン
네가 만약 네가 나라면
君がもし君が僕なら

ナヌン ナルル チャバドォッソ
나는 나를 잡아뒀어
僕は僕をつかんだ

ッタク ハナ ハナ マルハミョン
딱 하나 하나 말하면
ただ一つ一つ言うなら

ノル マンナミョンソ ナン タルラジョッソ
널 만나면서 난 달라졌어
君に出会って僕は変わった

May I hit you up in
late night yeah yeah

マニャゲ ニ センガギ ナンダミョン
만약에 네 생각이 난다면
もし君のことを思い出したら

チョナハルッコニッカン
전화할꺼니깐
電話するから

クニャン パド
그냥 받어
ただ出て

ring ring, ring ring
ring ring
Can I hit you up
ring ring, ring ring
ring ring
Can I hit you up

ニガ マニャク ネゲ オクチロ
네가 만약 내게 억지로
君がもし僕に無理やり

マッチョジュヌンゲ アニラミョン
맞춰주는게 아니라면
合わせたわけじゃないなら

ウリン モンガ トンハヌンゲ
우린 먼가 통하는게
僕たちは何か通じたことが

マニ インヌンゴッカタ
많이 있는것같아
たくさんあるみたいだ

チムテエ トンジョドゥン チョナエ
침대에 던져둔 전화에
ベッドに放っておいた電話に

シンギョンコンドゥセウヌラ
신경곤두세우느라
神経をとがらせて

メイル パム ソンチャム ナル アルゴソン
매일 밤 선잠 날 알고난
毎晩仮眠 僕を知ってみる

タウム ユドチェ オプスミョン
다음 유도제 없으면
次の誘導剤がなければ

ヒムドゥンゴ アラ
힘든거 알아
難しいってことを知ってる

ニガ ポゴシプコ
네가 보고싶고
君に会いたくて

ノド ネゲ オゴシプコ
너도 내게 오고싶고
君も僕のところへ来たくて

ナ センチョカジマン クォンリョグル
나 센척하지만 권력을
僕は数えたふりをするけど権力を

ネゲ ヤンドハゴシポ
네게 양도하고싶어
君に譲渡したい

ノエ スジュヌン ピョントギ シメ
너의 수저는 변덕이 심해
君の箸とスプーンは気まぐれが激しい

ソグムガン ミウォンガン
소금간 미원간
塩加減 味付け

ノン クムスチョルル
넌 금수저를
君は金箸とスプーンが

チェイル チョアラヘ ホナ
제일 좋아라해. 허나
一番好きで だけど

クジョ ティプュチョ カタ
그저 디퓨져 같아
ただ吹出口みたい

クエ トポチャ アネ
그의 터보차 안에
彼のターボ車の中に

オヌル ナラン チンッチャ
오늘 나랑 진짜
今日僕ホントに

ソショル ネトゥウォク ヘ
소셜 네트워크 해
ソーシャルネットワークする

ッパルリ カテク プルロソワ
빨리 카택 불러서와
早く 呼んできて

ノルル ウォネ
너를 원해
君が欲しい

チグム チョナ ヨンギョルチュンイヤ
지금 전화 연결중이야
今電話中だよ

ッチョムッチョムッチョム
쩜쩜쩜
...

リプクルロスマン イプスレ
립글로스만 입술에
リップグロスだけ唇に

ッチョムッチョムッチョム
쩜쩜쩜
...

パルゴナワ
바르고나와
塗って出てきて

May I hit you up in
late night yeah yeah

マニャゲ ニ センガギ ナンダミョン
만약에 네 생각이 난다면
もし君のことを思い出したら

チョナハルッコニッカン
전화할꺼니깐
電話するから

クニャン パド
그냥 받어
ただ出て

ring ring, ring ring
ring ring
Can I hit you up
ring ring, ring ring
ring ring
Can I hit you up

In day time
I need you in my place
In late night
I need you in my place

ニガ ピリョヘ
네가 필요해
君が必要なんだ

チグム ネ ギョテ
지금 내 곁에
今僕の傍に

ナヌン チョンマル ニガ ピリョヘ
나는 정말 네가 필요해
僕は本当に君が必要なんだ

チグム ネ ヨペ
지금 내 옆에
今僕の傍に

チグム ニポニ ウルゴイッチャナ
지금 니폰이 울고있잖아
今君の電話が泣いているじゃない

Why don't you pick it up right now

May I hit you up in
late night yeah yeah

マニャゲ ニ センガギ ナンダミョン
만약에 네 생각이 난다면
もし君のことを思い出したら

チョナハルッコニッカン
전화할꺼니깐
電話するから

クニャン パド
그냥 받어
ただ出て

ring ring, ring ring
ring ring
Can I hit you up
ring ring, ring ring
ring ring
Can I hit you up



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ランデビュー (Rendezvous) - Sik-K 歌詞和訳

Sik-K(식케이)《♂》
10 /14 2016
ランデビュ
랑데뷰 (Rendezvous) - Sik-K(식케이)
ランデビュー
作詞:권민식 作曲:권민식, Groovy Room
リクエスト頂いた曲です♪
ランデビュ
랑데뷰 (Rendezvous) - Sik-K(식케이)
ランデビュー


Groovy everywhere

オヌルン ノワ ナエ
오늘은 너와 나의 rendezvous
今日は君と僕の

Girl just pick the time
I'm down, I always do

チャンソド チョンヘドトェ モッテロ
장소도 정해도되 멋대로
場所も定めてもいい勝手に

ネガ オットケドゥン マッチュルッコニッカン
내가 어떻게든 맞출꺼니깐
僕が何としてでも合わせるから

ノン コクチョンハジマルゴ
넌 걱정하지말고 girl
君は心配しないで

just answer yeah

チルムニ マヌンゲ シルタミョン
질문이 많은게 싫다면
質問が多いのは嫌だから

I won't do no question yeah

ヌガ ムォラドゥンジ
누가 뭐라든지
誰が何と言おうと

ナン ハル イルル ヘヤゲッソ
난 할 일을 해야겠어 yeah
僕はやることをしなくちゃ

チョンマル ヒムドゥルゲ
정말 힘들게
本当に辛く

カムチュジンアヌルッコヤ エッソ
감추진않을꺼야 애써
隠すことはしないよ必死に

My love is straight up

オヌルン ノワ ナエ
오늘은 너와 나의 rendezvous
今日は君と僕の

Just pick the time,

ナン チョア オンジェドゥン
난 좋아 언제든
僕はいい いつでも

ソヌル チャブルレ イボネヌン
손을 잡을래 이번에는
手を繋ごうか 今回は

We are the perfect two
We are the perfect two

I'm the one
Who needs your love
Just me and you
Let's have a rendezvous

I'm the one
Who needs your love
Just me and you
Let's have a rendezvous

サシルン センガクポダ
사실은 생각보다
本当は思ったより

タンスンハジ
단순하지
短銃だよ

クロル サラギラゴ
그걸 사랑이라고
それを愛だと

ナン パルムハジ
난 발음하지
僕は発音するよ

ノエ チョナギヌン
너의 전화기는
君の電話は

オヌルド プジェチュン
오늘도 부재중
今日も不在中

Ay girl, why are
you so bulletproof

ヤクソギ オプタミョン
약속이 없다면
約束がなかったら

ネゲ ヨンラク チョム ヘジョ
내게 연락 좀 해줘
僕に連絡してよ

ナン オプトン シガンド
난 없던 시간도
僕はなかった時間も

ノ ハナミョン センギョ
너 하나면 생겨
君一人で生じる

ネガ チャラヌン ヨンオ
내가 잘아는 영어
僕がよく知っている英語

タノヌン
단어는 patient
単語は

My love is straight up

オヌルン ノワ ナエ
오늘은 너와 나의 rendezvous
今日は君と僕の

Just pick the time,

ナン チョア オンジェドゥン
난 좋아 언제든
僕はいい いつでも

ソヌル チャブルレ イボネヌン
손을 잡을래 이번에는
手を繋ごうか 今回は

We are the perfect two
We are the perfect two

I'm the one
Who needs your love
Just me and you
Let's have a rendezvous

I'm the one
Who needs your love
Just me and you
Let's have a rendezvous

I'm the one
Who needs your love
Just me and you
Let's have a rendezvous

I'm the one
Who needs your love
Just me and you
Let's have a rendezvous

オヌルン ノワ ナエ
오늘은 너와 나의 rendezvous
今日は君と僕の

Girl make up your mind

オヌル ナン オッテンヌンジ
오늘 난 어땠는지
今日僕はどうだったのか

Just hit me up again

ニ モッテロ
네 멋대로
君の勝手に

ネガ オットケドゥン マッチュッコニッカン
내가 어떻게든 맞출꺼니깐
僕が何としてでも合わせるから

アム コクチョンハジマ
아무 걱정하지마
何の心配もしないで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Better Life - Sik K 歌詞和訳

Sik-K(식케이)《♂》
06 /16 2016
Better Life - 식 케이(Sik K)
作詞:권민식 作曲:더스트(Dust), 권민식
リクエスト頂いた曲です♪
Better Life - 식 케이(Sik K)

アンドェンダゴ マルルヘッチ
안된다고 말을했지
ダメだって話をしたんだ

But I don’t give up, I’m gon make it
For better life, better life
For my better life, better life

ハゴ シプン ゲ マナ
하고 싶은 게 많아,
したいことが多い

サゴ シプン ゲ マナ
사고 싶은 게 많아
買いたいものが多い

So I will be the famous,
famous rapper
Then I’m livin’ better life,
better life
Then I’m livin’ my better life,
my better life

Mo’ money mo’ fame new J’s

トラダニゲド ト クン ムデ
돌아다니기에도 더 큰 무대
歩き回るにももっと大きな舞台

パングム Tag テン セ オセ
방금 Tag 뗀 새 옷에
たった今Tag外した新しい服に

シンパルン ッカマン
신발은 까만 Rick Owens
靴は真っ黒の

タドゥル ト マヌンゴル ウォナゴ
다들 더 많은걸 원하고
みんなもっと多くのことを望んで

チョム ト ッパルンゴル ウォネ
좀 더 빠른걸 원해
もっと早いのを願う

But ナン チョム ト
But 난 좀 더
But 僕はもっと

タルンゴル ウォネ
다른걸 원해
違うものが欲しい

クレソ メイル メイル チャゴペ
그래서 매일 매일 작업해
だから毎日毎日仕事して

Because time clocks anyway
Do not waste your day

ナン ムジョコン ヨルシミ マン
난 무조건 열심히 만
僕はとにかく一生懸命ばかりは

ハジ アンコ ットクットクハゲ イレ
하지 않고 똑똑하게 일해
せずにきちんと働いてる

ット タルン キフェドゥルル ウィヘソ
또 다른 기회들을 위해서
また別のチャンスのために

I push hard with passion
I have fun with this
Yeah I have fun with this boi

アンドェンダゴ マルルヘッチ
안된다고 말을했지
ダメだって話をしたんだ

But I don’t give up, I’m gon make it
For better life, better life
For my better life, better life

ハゴ シプン ゲ マナ
하고 싶은 게 많아,
したいことが多い

サゴ シプン ゲ マナ
사고 싶은 게 많아
買いたいものが多い

So I will be the famous, famous rapper
Then I’m livin’ better life, better life
Then I’m livin’ my better life, my better life

For my better life
I’ll put me on the plane
It takes me to the place I want
One day I’ll let come plane

ネ ックム
내 꿈,
僕の夢

アジク カル キリ モロ
아직 갈 길이 멀어
まだ行く道は遠い

ain’t got no time for hol’up

ヌグン マレ
누군 말해,
誰かは言う

ノン ヨジョニ オリョ
넌 여전히 어려
君は相変わらず子供

クゴル アルギ ッテムネ
그걸 알기 때문에
それを分かっているから

シガヌル モッ ポリョ
시간을 못 버려
時間を捨てられない

クレ ナン プモニメ ノフテチェク
그래 난 부모님의 노후대책
だから僕は両親の老後対策

クレソ ト ッパルクセゲ ノレヘ
그래서 더 빡세게 노래해
だからさらに必死に歌う

クンデ オムマヌン
근데 엄마는
だけど母は

イ ウマグル トデチェ
이 음악을 도대체
この音楽を一体

ヌガ トゥロチュゴ トゥロチュルチ
누가 들어주고 틀어줄지
誰が聞き入れて流してくれるのか

モルゲッテ
모르겠대
分からないって

But I keep dreaming

イジェン チンチヘジョ ボリン
이젠 진지해져 버린
今は真剣になってしまった

ナエ チュィミ
나의 취미
僕の趣味

ナン ソルジキ アルゴ イッソッソ
난 솔직히 알고 있었어
僕は正直に知っていた

h yeah I really got none

ファクシリ ナン フェクシニ カッソ
확실히 난 획신이 갔어
確かに僕は確実に行った

3ニョン ジョネ ネガ ミリブヮットン
3년 전에 내가 미리봤던
3年前に僕が予想した

ネ ミレワ
내 미래와
僕の未来と

チョムジョム カッカウォジョッソ
점점 가까워졌어 uh
どんどん近づいて来た

ネ ミレガ ト クンクメジョ
내 미래가 더 궁금해져
僕の未来がもっと知りたくなって

Now I’m chillin’ with your rap stars

ナン ウジュエ イッソ
난 우주에 있어
僕は宇宙にいる

But it’s okay,

ネ シルペ
내 실패 is not on option
僕の失敗

ナン キデマンハギ ッテムネ
난 기대만하기 때문에
僕は期待しているから

I rap, you understand?
Yeah I want that

チョウン チャ イェップン ヨジャ
좋은 차 예쁜 여자
良い車 綺麗な女性

セル ス オプシ
셀 수 없이
数えきれないほど

マヌン トングァ ソンゴン
많은 돈과 성공
たくさんの金と成功

チョウン チャ イェップン ヨジャ
좋은 차 예쁜 여자
良い車 綺麗な女性

セル ス オプシ マヌン トングァ
셀 수 없이
数えきれないほど

マヌン トングァ ソンゴン
많은 돈과 성공
たくさんの金と成功

And goes on and on

アンドェンダゴ マルルヘッチ
안된다고 말을했지
ダメだって話をしたんだ

But I don’t give up, I’m gon make it
For better life, better life
For my better life, better life

ハゴ シプン ゲ マナ
하고 싶은 게 많아,
したいことが多い

サゴ シプン ゲ マナ
사고 싶은 게 많아
買いたいものが多い

So I will be the famous, famous rapper
Then I’m livin’ better life, better life
Then I’m livin’ my better life, my better life

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

RESPECT - Sik K,Lil Boi,チグイン 歌詞和訳

Sik-K(식케이)《♂》
10 /05 2015
RESPECT(Feat. 로꼬, GRAY, DJ Pumkin) - 식 케이(Sik K), 릴보이(Lil Boi), 지구인
作詞:식 케이(Sik K), 릴보이(Lil Boi), 지구인, 로꼬(LOCO), 그레이(GRAY) 作曲:그레이(GRAY)
リクエスト頂いた曲です♪
RESPECT(Feat. 로꼬, GRAY, DJ Pumkin) - 식 케이(Sik K), 릴보이(Lil Boi), 지구인

young hot yellow

チャル ドゥロ
잘 들어
よく聞いて

ナヌン スムル トゥ サリゴ
나는 스물 두 살이고
僕は22歳で

ク マルン チグム マニ
그 말은 지금 많이
その言葉は今たくさん

ックムル ックル ナイゴ
꿈을 꿀 나이고
夢を見る年で

ハル ス インヌン ゲ マナ
할 수 있는 게 많아
できることが多い

イルブニルチョガ ソジュンヘ
일분일초가 소중해
一分一秒が大切なんだ

ノワ タルリ ナヌン ナル
너와 달리 나는 날
君と違って僕は自分を

アッキゴ チョンジュンヘ
아끼고 존중해
惜しんで尊重するよ

マニャク ウマギ トゥッコ シプム
만약 음악이 듣고 싶음
もし音楽が聞きたくなったら

I go to the club

オヌル イプコ シプン オスン
오늘 입고 싶은 옷은
今日着たい服は

ネガ コルル コヤ
내가 고를 거야
自分が選ぶんだ

ハン ボンド オプソ
한 번도 없어
一度もない

ナ チャシンハンテ ソグン チョク
나 자신한테 속은 적
自分で自分を騙したこと

ネガ ウェ オヌル
내가 왜 오늘
僕がなぜ今日

ネ プンウィギエ チョルル チョ
내 분위기에 초를 쳐
僕の雰囲気の上に水を差す

That’s how I love myself

ナン ハゴ シプン ゴットゥルル ヘ
난 하고 싶은 것들을 해
僕はやりたいことをする

マニャク ナル プジョンハンダミョン
만약 날 부정한다면
もし僕の否定するなら

I say go to hell

イラゴ マラゴ ノモ ガルレ
이라고 말하고 넘어 갈래
と言って越えていくよ

ナメゲ ノム ウィジハヌン ゴヌン
남에게 너무 의지하는 거는
人にあまりにも頼るのは

ミリョナン ゴ カテ
미련한 거 같애
愚かなことみたい

オルクメイジ アンヌン ゲ
얽매이지 않은 게
しばられないのが

way I respect myself

ナン ネガ トェ
난 내가 돼
僕は僕になる

when I respect myself

チョンチュンウン チュゴッチ アマド
존중은 죽었지 아마도
尊重は死んだよ たぶん

イントネッ ソゲ メイル ナマドヌン
인터넷 속에 매일 남아도는
インターネットの中に毎日残っていく

アクプルグァ キサ
악플과 기사 play
悪質な書き込みと記事

サセンファルン オプコ
사생활은 없고
私生活はないし

モドゥ ポヨジジ
모두 보여지지
すべてが見える

チャルモッ ハン ボニミョン
잘못 한 번이면
間違って一度なら

パッケソヌン カミョヌル ッスゴ
밖에서는 가면을 쓰고
外では仮面をかぶって

チプ アネソヌン
집 안에서는
家の中では

イクミョンエ アイディルル ッソ
익명의 아이디를 써
匿名のハンドルネームを書いて

everybody is turning to a bitch

アニン チョク ハミョンソド
아닌 척 하면서도
違ったふりしながらも

チャギ チャシヌル コジンマルロ ソギジ
자기 자신을 거짓말로 속이지
自分自身を嘘で騙す

ムルロン ナド ットクカテ
물론 나도 똑같애
もちろん僕も同じだよ

ナムドゥルグァ タルン チョカネ
남들과 다른 척하네
他の人たちと違ったふりするよ

ハジマン コウル ソゲ
하지만 거울 속에
だけど鏡の中の

ネ モスプ イジェ チギョウォ
내 모습 이제 지겨워
自分の姿もううんざり

チュモグル チュィゴ
주먹을 쥐고
拳を握って

イロナッチ ポム ナゲ
일어났지 폼 나게
起きたよ 格好よく

ホムルル ポッコ ポヨジュルケ オスンテク
허물을 벗고 보여줄게 오승택
汚名を脱いで見せてやるよ オ・スンテク

ノド ナエ ピョグル ッケゴ
너도 너의 벽을 깨고
君も僕の壁を破って

ネゲ オミョン トェ
내게 오면 돼
僕のところに来ればいい

one time for the one who did the same thing

イジェ マレポジャゴ
이제 말해보자고
もう話してみようと

チョンチュンエ テヘ
존중에 대해
尊重について

Respect yourself
Be proud of yourself

チュモグル チュィゴソ
주먹을 쥐고서
拳を握って

ハヌル ノピ チルロブヮ
하늘 높이 질러봐
空高くあげてみて

Express yourself
Just be yourself

ノエ パンシクテロ
너의 방식대로
君のやり方通り

ノルル ポヨジョ
너를 보여줘
君を見せてよ

R. E. S. P. E. C. T. (Respect, Respect)
R. E. S. P. E. C. T. (Just respect yourself)
R. E. S. P. E. C. T. (Respect, Respect)
(Respect, Respect, Just respect yourself)

Uh ケボンパクトゥ ネ クァンギ
Uh 개봉박두 내 광기
Uh 封切り迫る僕の狂気

インチョン オンニドゥルン マムデロ マンッキク
인천 언니들은 맘대로 만끽
仁川の姉さんは好きなように満喫

ワンジョン ファク カヌン
완전 확 가는
完全にさっと行く

チュオグロ ナムキル
추억으로 남길
想い出に残るよう

ハテジン クウォルトンエ ネリル タンビ
핫해진 구월동에 내릴 단비
ホットになった九月洞に降る恵みの雨

ナ ホンテ ヒョンチェ サンファンウン
나 헌데 현재 상황은
僕はそれなのに現在の状況は

ウェン トゥッポガ ッカプチニャン パヌン
웬 듣보가 깝치냔 반응
なぜ人気ないのがぼざいた反応

ハムブロ カヌメド イギョネル コヤ
함부로 가늠해도 이겨낼 거야
むやみに計っても勝ち抜くよ

ナン ネ アネ
난 내 안에
僕は僕の中の

ッキルル ミドニッカ
끼를 믿으니까
才能を信じてるから

ハッ チグム ネ モクソリエ
핳 지금 내 목소리에
ハッ 今僕の声に

トゥッコ インヌン モドゥガ モリペ
듣고 있는 모두가 몰입해
聞いている皆が没頭して

トゥィラメ ホプルホガ カルリル ッテ
특이함에 호불호가 갈릴 때
珍しさに好き嫌いが分かれるとき

ナン ロプルロルル チュンビヘ
난 로블로를 준비해
俺はLowBlowを準備する

ニ コグプチン クィミテ
니 고급진 귀밑에
君の高級な耳に

ナヌン パドゥル カチ イッソ
나는 받을 가치 있어 (respect)
僕は受ける価値がある

タドュ チェボミラン カチ イッソ
다듀 재범이랑 같이 있어
Dynamic Duoやジェボムと一緒にいる

ニガ モルゲ
니가 모르게
君が分からないように

チャック センガンナゲッチ
자꾸 생각나겠지
何度も思い出すだろ

ネ イルム チグイン
내 이름 지구인
僕の名前はチグイン

ットオルリミョ ヌン カマ
떠올리며 눈 감아
思い浮かべながら目を閉じて

Respect yourself
Be proud of yourself

チュモグル チュィゴソ
주먹을 쥐고서
拳を握って

(チュモグル ックァク チュィゴ)
(주먹을 꽉 쥐고)
(拳を強く握って)

ハヌル ノピ チルロブヮ
하늘 높이 질러봐
空高くあげてみて

(ト ノピ チルロブヮ)
(더 높이 질러봐)
(もっと高くあげてみて)

Express yourself
Just be yourself

ノエ パンシクテロ
너의 방식대로
君のやり方通り

ノルル ポヨジョ
너를 보여줘
君を見せてよ

ネ モメ マッケ
내 몸에 맞게
僕の体に合うように

ネ マメ マッケ
내 맘에 맞게
自分の心に合うように

ウォナヌン デロ
원하는 대로
望み通りに

サル コヤ ナダプケ
살 거야 나답게
生きるよ 僕らしく

ネ モメ マッケ
내 몸에 맞게
僕の体に合うように

ネ マメ マッケ
내 맘에 맞게
自分の心に合うように

ウォナヌン デロ
원하는 대로
望み通りに

サル コヤ ナダプケ
살 거야 나답게
生きるよ 僕らしく

ネ モメ マッケ
내 몸에 맞게
僕の体に合うように

ネ マメ マッケ
내 맘에 맞게
自分の心に合うように

ウォナヌン デロ
원하는 대로
望み通りに

サル コヤ ナダプケ
살 거야 나답게
生きるよ 僕らしく

ネ モメ マッケ
내 몸에 맞게
僕の体に合うように

ネ マメ マッケ
내 맘에 맞게
自分の心に合うように

ウォナヌン デロ
원하는 대로
望み通りに

サル コヤ ナダプケ
살 거야 나답게
生きるよ 僕らしく

Respect yourself
Be proud of yourself

チュモグル チュィゴソ
주먹을 쥐고서
拳を握って

ハヌル ノピ チルロブヮ
하늘 높이 질러봐
空高くあげてみて

Express yourself
Just be yourself

ノエ パンシクテロ
너의 방식대로
君のやり方通り

ノルル ポヨジョ
너를 보여줘
君を見せてよ

R. E. S. P. E. C. T. (Respect, Respect)
R. E. S. P. E. C. T. (Just respect yourself)
R. E. S. P. E. C. T. (Respect, Respect)
(Respect, Respect, Just respect yourself)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます