クリウメオンドク
그리움의 언덕 - 에이프릴 세컨드 (April 2nd)
懐かしの丘

ノワ マジュ アンジャ
너와 마주 앉아
君と向かいあって座って

イプマッチョ プルドン
입맞춰 부르던
口を合わせて歌った

ノレッソリル キオカルッカヨ
노랫소릴 기억할까요
歌語を憶えているかな

ウリ トゥパルル
우리 두발을
僕たち髪を

ナラニ マッチョ コットン
나란히 맞춰 걷던
並んで合わせて歩いた

ク ケジョルル クリウォハルッカヨ
그 계절을 그리워할까요
あの季節を恋しがるかな

マアルガン ウスムン
마알간 웃음은
まほそ笑みは

ノレトェオ ナラワソ
노래되어 날아와서
歌になって飛んできて

ナエ ギョテ ソクサギゴ
나의 곁에 속삭이고
僕の傍で囁いて

スジュブン タルピチェ
수줍은 달빛에
慎ましい月明かりに

フンナルリドン ヒャンギドゥルド
흩날리던 향기들도
舞い散った香りも

ノエ プメ
너의 품에
君の胸に

モムルドン パム
머물던 밤
留まった夜

クデ トゥッコ インナヨ
그대 듣고 있나요
君は聞いているの？

マニ クリウルッカヨ
많이 그리울까요
とても恋しがってるかな

アリョナン オヌ パム
아련한 어느 밤
かすかなある夜

チョ ハヌレ コルリョイットン
저 하늘에 걸려있던
あの空にかかっていた

ノワ ナエ ピョルドゥルグァ
너와 나의 별들과
君と僕の星と

チョグマン トゥ ソネ
조그만 두 손에
小さな両手に

アジュ チャムシ モムルダ カン
아주 잠시 머물다 간
ほんのしばらく留まっていった

ク ケジョレ トゥルッコッイプドゥル
그 계절의 들꽃잎들
あの季節の野の花びら

ノワ マジュ アンジャ
너와 마주 앉아
君と向かいあって座って

イプマッチョ プルドン
입맞춰 부르던
口を合わせて歌った

ノレッソリル キオカルッカヨ
노랫소릴 기억할까요
歌語を憶えているかな

ウリ トゥパルル
우리 두발을
僕たち髪を

ナラニ マッチョ コットン
나란히 맞춰 걷던
並んで合わせて歩いた

ク ケジョルル クリウォハルッカヨ
그 계절을 그리워할까요
あの季節を恋しがるかな

ナ ノワ ソヌル チャプコ コロットン
나 너와 손을 잡고 걸었던
僕は君と手を繋いで歩いた

ク オヌ ナル クリム ソゲ イヤギ
그 어느 날 그림 속의 이야기
ある日の絵の中の話

オヌセ チュオギ オントクノモ
어느새 추억의 언덕너머
いつのまにか想い出の向こう側

コヨヒ ウスム チッコ インヌン ナ
고요히 웃음 짓고 있는 나
静かに笑みを浮かべている僕

ノワ ナエ ノレガ
너와 나의 노래가
君と僕の歌が

キオク ソゲ ノル
기억 속의 널
記憶の中の君を

クリウメ オントク ノモ
그리움의 언덕 너머
恋しさの丘の向こう側

プルロポンダ
불러본다
呼んでみる

クデ トゥッコ インナヨ
그대 듣고 있나요
君は聞いているの？

マニ クリウルッカヨ
많이 그리울까요
とても恋しがってるかな

Tears Of Love - 김경희(에이프릴 세컨드)

you're in my eyes
so far away
flying through the night
don't be afraid

ニガ ネ ヌネン ポイジマン
네가 내 눈엔 보이지만
君が僕の目には見えるけど

ノヌン ノム モン ハヌルル ナルゴ イッソ
너는 너무 먼 하늘을 날고 있어
君はとても遠い空を飛んでいる

クロッチマン コクチョンハジ マ
그렇지만 걱정하지 마
だけど心配しないで

oh darling
with fall of rain
flying through sunrise
don't be afraid

ノヌン ピガ オヌンナレド
너는 비가 오는날에도
君は雨が降る日にも

ヘッピチュル トンヘ ハムッケ
햇빛을 통해 함께
日差しを通じて一緒に

サランスロプケ ネリョオネ
사랑스럽게 내려오네
愛らしく降りてくるね

you're all I had
lighting up my world where I can see
even in (the) dark

All the days we had
piercing through my heart holding on to
our all days
our all days

ポル ス オムヌン ゴセソド
볼 수 없는 곳에서도
見えないところでも

ネ セサンウル ピチュオ チュヌン ノヌン
내 세상을 비추어 주는 너는
僕の世界を照らしてくれる君は

ナエゲ チョンブヨンヌンデ
나에게 전부였는데
僕にとってすべてだったのに

ネ シムジャンウル ットゥルゴ カン
내 심장을 뚫고 간
僕の心臓を突き抜けて行った

ウリエ ナルドゥリ
우리에 날들이
僕たちの日々が

ノム ソネ チャビョ
너무 손에 잡혀
手につかまって

モドゥン ナルドゥリ
모든 날들이
すべての日々が

tears of frozen love
in my heart
everything I do
and
everything I see

tears of frozen heart
all the days
beating in my heart
and
blossom of your lonely heart
up high

オロブトゥン サランエ ヌンムリ
얼어붙은 사랑의 눈물이
凍りついた愛の涙が

ネ マウメ フルゴ
내 마음에 흐르고
僕の心に流れて

ムオスル ハドン
무엇을 하던
何をしようと

ムオスル ポドン
무엇을 보던
何をみようと

ニガ ヌッキョジョ
네가 느껴져
君が感じられる

オロブトゥン マウメ ヌンムリ
얼어붙은 마음의 눈물이
凍りついた心の涙が

ハルハル
하루하루
毎日毎日

ネ シムジャンエソ ットゥィゴ
내 심장에서 뛰고
僕の心臓で走って

ホルロ ナムン ノエ ッコチュン
홀로 남은 너의 꽃은
一人ぼっち残った君の花は

ハヌレソ ピリラ
하늘에서 피리라
空で咲くだろう

you're in my eyes
you're up on high
shining through the clouds
waiting for you

and I'm here
with fall of rain
facing all the soar
waiting for you

チョ モルリ ポイヌン ノ
저 멀리 보이는 너
遠くに見える君

クルムル ットゥルゴ ピチュル ネリヌン
구름을 뚫고 빛을 내리는
雲を突き抜けて光を降らす

ノルル キダリョ
너를 기다려
君を待ってる

somedays on rainy days
it's hard to say
what's falling down on me
with all our time
with our all days

カックム ピガ ネリル ッテ
가끔 비가 내릴 때
時々雨が降る時

ノル ヒャハン ナエ ヌンムルグァ
널 향한 나의 눈물과
君にむかった僕の涙と

ニガ フルリヌン ピガ
네가 흘리는 비가
君が流す雨が

ウリガ ハムッケ ヘットン
우리가 함께 했던
僕たちが共にした

シガンドゥルグァ ソッキョ
시간들과 섞여
時間らと混ざって

クブニ アン カル ッテガ イッソ
구분이 안 갈 때가 있어
区分出来ないときもある

all-I want is you to be
somebody you could be
who can be our sun rise
to the end

I see you up on high
I see you every night
I'll hold you in my heart
to the end

ニガ ウォナヌン クデロ
네가 원하는 그대로
君が望むそのまま

ヘンボケ ヘッスミョン チョッケッソ
행복해 했으면 좋겠어
幸せだったらいいな

オンジェンガン
언젠간
いつかは

ヨギソ ナワ ハムッケ ノウルル
여기서 나와 함께 노을을
ここで僕と一緒に夕焼けを

マチハル ス インヌン クナルッカジ
맞이할 수 있는 그날까지
迎えることが出来るその日まで

ニガ モルリイットラド
네가 멀리있더라도
君が遠くにいても

ックメソ ハンサン マンナヌン ノル
꿈에서 항상 만나는 널
夢でいつも会う君を

インセンイ ックンナル ッテッカジ
인생이 끝날 때까지
人生が終わる時まで

カンジカルッケ
간직할께
大事にするよ

Stuck in love - 김경희(April 2nd)

How can I get over you
Why do we have to be apart

We go where nobody
has ever been

And we come again
from the place we have never known

There are too many shadows
of your love everywhere around me

Stuck, stuck, stuck in love

Mysterious light,
I'm still discovering

How can I get over you
Why do we have to be apart

And I'm wondering
if you know why know why
And I'm wondering
if you know why know why

And I'm here - 김경희(April 2nd)

And I'm here just, just like
I used to be
We were here in old days,
with you, with me

All my fears have gone
when you whisper to me
No matter how near or
far apart, apart

When you feel so lonely,
I'll be here to shelter you

(Have you completely erased
me from your memories? , from yours?)

When you feel so lonely,
I'll be here, here for you

(While I still feel your breeze,
holding your hands again,
holding your hands)

If I could fly above the clouds
like all the birds
And I could hold you for a
while to let you feel my pulse
Still here, all alone

My whole life, and all my heart
You're my whole life,
and all my heart

And I'm here home home,
With you, With me

チルトゥエファシン
질투의 화신 - 에이프릴 세컨드(April 2nd)
嫉妬の化身

ノ オヌル ウェ
너 오늘 왜
君今日はどうして

イリ イェップンガヨ
이리 예쁜가요
こんなに綺麗なの？

ノ テチェ オディソ ットロジョンナヨ
너 대체 어디서 떨어졌나요
君一体どこで落ちたの？

ノ オヌル ウェ
너 오늘 왜
君今日どうして

イリ モッチンガヨ
이리 멋진가요
こんなに素敵なの？

ノ テチェ ネゲ
너 대체 내게
君一体僕に

ムスン チスル ハションナヨ
무슨 짓을 하셨나요
何をしたの？

ノエ コチプスロン マルドゥルグァ
너의 고집스런 말들과
君の意地っ張りな話し方と

ッチャジュン ソッキン オルグルド ネゲン
짜증 섞인 얼굴도 내겐
かんしゃくが混じった顔も僕には

ノエ チャルナン チョカヌン ピョジョン
너의 잘난 척하는 표정
君の偉ぶる表情

トゥトルコリヌン マルトゥ
투덜거리는 말투
ぶつぶつ言う話し方

オッチョム クリ ネ ヌネン
어쩜 그리 내 눈엔
どうしてそんなに僕の目には

Sexyハゲマン ポヨ
Sexy하게만 보여
Sexyに見える

プルタオルヌン ノエ チルトゥド
불타오르는 너의 질투도
燃え上がる君の嫉妬も

ッテロヌン オイオプコ
때로는 어이없고
時には呆れて

ファンダンハゴ ミチゲッチマン
황당하고 미치겠지만
当惑して狂うだろうけど

カックムン コク
가끔은 콕
たまにはちくりと

チュィオパッコ シプタカド
쥐어박고 싶다가도
突き当てたくても

ノマン ポミョン ナエ マウムン
너만 보면 나의 마음은
君さえ見たら僕の心は

ノ オヌル ウェ
너 오늘 왜
君今日はどうして

イリ イェップンガヨ
이리 예쁜가요
こんなに綺麗なの？

ノ テチェ オディソ ットロジョンナヨ
너 대체 어디서 떨어졌나요
君一体どこで落ちたの？

ノ オヌル ウェ
너 오늘 왜
君今日どうして

イリ モッチンガヨ
이리 멋진가요
こんなに素敵なの？

ノ テチェ ネゲ
너 대체 내게
君一体僕に

ムスン チスル ハションナヨ
무슨 짓을 하셨나요
何をしたの？

ノエ ファナン チョカヌン ピョジョン
너의 화난 척하는 표정
君の怒ったふりをする表情

クァンシム オプタヌン ドゥタン オルグル
관심 없다는 듯한 얼굴
関心ないというような顔

オッチョム ノン ピョナムオプシ
어쩜 넌 변함없이
どうして君は相変わらず

ヨジョニ オイオプコ
여전히 어이없고
相変わらず呆れて

ファンダンハゴ ミチゲッチマン
황당하고 미치겠지만
当惑して狂うだろうけど

カックムン コク
가끔은 콕
たまにはちくりと

チュィオパッコ シプタカド
쥐어박고 싶다가도
突き当てたくても

ノマン ポミョン ナエ マウムン
너만 보면 나의 마음은
君さえ見たら僕の心は

ノ オヌル ウェ
너 오늘 왜
君今日はどうして

イリ イェップンガヨ
이리 예쁜가요
こんなに綺麗なの？

ノ テチェ オディソ ットロジョンナヨ
너 대체 어디서 떨어졌나요
君一体どこで落ちたの？

ノ オヌル ウェ
너 오늘 왜
君今日どうして

イリ モッチンガヨ
이리 멋진가요
こんなに素敵なの？

ノ テチェ ネゲ
너 대체 내게
君一体僕に

ムスン チスル ハションナヨ
무슨 짓을 하셨나요
何をしたの？

ノエ Chocolate ガトゥン イプノルリム
너의 Chocolate 같은 입놀림
君の Chocolateのように無駄口をたたく

ット ナルル ユホカリョ ハニ
또 나를 유혹하려 하니 No! No!
また僕を誘惑しようとするから

ノ オヌル ウェ
너 오늘 왜
君今日はどうして

イリ イェップンガヨ
이리 예쁜가요
こんなに綺麗なの？

ノ テチェ オディソ ットロジョンナヨ
너 대체 어디서 떨어졌나요
君一体どこで落ちたの？

ノ オヌル ウェ
너 오늘 왜
君今日どうして

イリ モッチンガヨ
이리 멋진가요
こんなに素敵なの？

ノ テチェ ネゲ
너 대체 내게
君一体僕に

ムスン チスル ハションナヨ
무슨 짓을 하셨나요
何をしたの？

ノ オヌル ウェ
너 오늘 왜
君今日はどうして

イリ イェップンガヨ
이리 예쁜가요
こんなに綺麗なの？

ノ テチェ オディソ ットロジョンナヨ
너 대체 어디서 떨어졌나요
君一体どこで落ちたの？

ノ オヌル ウェ
너 오늘 왜
君今日どうして

イリ モッチンガヨ
이리 멋진가요
こんなに素敵なの？

ノ テチェ ネゲ
너 대체 내게
君一体僕に

ムスン チスル ハションナヨ
무슨 짓을 하셨나요
何をしたの？

ヨギ ノエ ソンパダク カタ
여기 너의 손바닥 같아
ここは君の手の平のようだ

ノガネリンダ
녹아내린다 - 에이프릴 세컨드(April 2nd)
溶けて流される

Beautiful Day

ソランスロン サラムドゥル チナ
소란스런 사람들 지나
お騒がせな人たちが過ぎて

ネ マミ モムチョソヌン チュン
내 맘이 멈춰서는 중
僕の心が止まってるところ

モドゥン ゲ パンッチャギヌン ゴッ カタ
모든 게 반짝이는 것 같아
すべてが輝くみたい

Beautiful Night

モリマテソ メムドヌン チュン
머리맡에서 맴도는 중
枕元でぐるぐる回ってるところ

オジロウォ ノワ チュムチュヌン マメ
어지러워 너와 춤추는 맘에
目がくらみそう 君と踊る気持ちに

オンジェ チャムドゥロンヌチド モルラ
언제 잠들었는지도 몰라
いつ寝たかも分からない

ウ・・
우우우우우우

コチプスロプケ ノマン チャッケ トェ
고집스럽게 너만 찾게 돼
かたくなに君だけ探すことになる

ウ・・
우우우우우우우우

クルム チャムヌン イ キブン
구름 잡는 이 기분 Oh!
雲をつかむようなこの気分

ノガネリンダ ノガネリンダ
녹아내린다 녹아내린다
溶けて流される

タラ オプソジョ ポリル マンクム
닳아 없어져 버릴 만큼
すり減ってなくなってしまう程

ノマン ポミョン ヨルメ オルムチョロム
너만 보면 여름에 얼음처럼
君さえ見れば夏の氷のように

チャック ネ マミ ノガネリョ
자꾸 내 맘이 녹아내려
いつも僕の心が溶ける

ニガ ネリンダ ニガ ネリンダ
네가 내린다 네가 내린다
君が降りる

チャック ネ アペ モドゥン スンガン
자꾸 내 앞에 모든 순간
いつも僕の前にすべての瞬間

マルン ハヌレ ットロジン ピチョロム
마른 하늘에 떨어진 비처럼
乾いた空に落ちた雨のように

イェゴ オプシ ネゲ ネリョオジョ
예고 없이 내게 내려오죠
予告なく僕に降るよ

Beautiful joy

ナヌン ノエゲ ソルレイム チュン
나는 너에게 설레임 중
僕は君にときめいてるところ

オヌセ ムルドゥロカドゥッ
어느새 물들어가듯
いつの間にか染まって行くように

ネ ミソ
내 미소
僕の笑み

ノマン ポミョン チャック ミリョナワ
너만 보면 자꾸 밀려나와
君さえ見たらいつも押し出されてきて

ウ・・
우우우우우우

ノマン ナムキゴ チウォジヌン ハル
너만 남기고 지워지는 하루
君だけを残して消える一日

ウ・・
우우우우우우우우

クルムル マシヌン キブン
구름을 마시는 기분
雲を飲む思い

ノガネリンダ ノガネリンダ
녹아내린다 녹아내린다
溶けて流される

タラ オプソジョ ポリル マンクム
닳아 없어져 버릴 만큼
すり減ってなくなってしまう程

ノマン ポミョン ヨルメ オルムチョロム
너만 보면 여름에 얼음처럼
君さえ見れば夏の氷のように

チャック ネ マミ ノガネリョ
자꾸 내 맘이 녹아내려
いつも僕の心が溶ける

ニガ ネリンダ ニガ ネリンダ
네가 내린다 네가 내린다
君が降りる

チャック ネ アペ モドゥン スンガン
자꾸 내 앞에 모든 순간
いつも僕の前にすべての瞬間

マルン ハヌレ ットロジン ピチョロム
마른 하늘에 떨어진 비처럼
乾いた空に落ちた雨のように

イェゴ オプシ ネゲ ネリョオジョ
예고 없이 내게 내려오죠
予告なく僕に降るよ

ノガネリンダ ノガネリンダ
녹아내린다 녹아내린다
溶けて流される

タラ オプソジョ ポリル マンクム
닳아 없어져 버릴 만큼
すり減ってなくなってしまう程

ノマン ポミョン ヨルメ オルムチョロム
너만 보면 여름에 얼음처럼
君さえ見れば夏の氷のように

チャック ネ マミ ノガネリョ
자꾸 내 맘이 녹아내려
いつも僕の心が溶ける

ニガ ネリンダ ニガ ネリンダ
네가 내린다 네가 내린다
君が降りる

チャック ネ アペ モドゥン スンガン
자꾸 내 앞에 모든 순간
いつも僕の前にすべての瞬間

マルン ハヌレ ットロジン ピチョロム
마른 하늘에 떨어진 비처럼
乾いた空に落ちた雨のように

イェゴ オプシ ネゲ ネリョオジョ
예고 없이 내게 내려오죠
予告なく僕に降るよ

ナヌン ノエゲ ソルレイム チュン
나는 너에게 설레임 중
僕は君にときめいてるところ

トクポチョグロアルムダプソ
독보적으로 아름답소 - April 2nd
独歩的に美しい

ネヌネン トクポチョグロ アルムダプソ
내눈엔 독보적으로 아름답소
僕の目には独歩的に美しい

How amazing girl you are

ネヌネン ミチドロク サランスロプソ
내눈엔 미치도록 사랑스럽소
僕の目には狂うほど愛らしい

How amazing girl you are

I know I'm crazy
I'm in love with you
I know I'm crazy
I'm in love
I know I'm crazy
I'm in love with you
I know I'm crazy
I'm in love

What a wonderful world

イロン ナルン オプソッソ
이런 날은 없었어
こんな日はなかった

ミックル ミックル ハン マルド
미끌 미끌 한 말도
すべすべした言葉も

ウェ イロケ チョウンジ
왜 이렇게 좋은지
どうしてこんなに良いのか

オヌル パンッチャク イヌン
오늘 반짝 이는
今日輝く

イ スタン ピョルドゥルド
이 숫한 별들도
この純朴で正直な星も

ミッミッ ヘジョ
밋밋 해져
ほっそりして

ノエ トィエ ノイミョン
너에 뒤에 놓이면
君の後ろに置かれたら

クマンクム アルムダウォ
그만큼 아름다워
それだけで美しい

ネヌネン トクポチョグロ アルムダプソ
내눈엔 독보적으로 아름답소
僕の目には独歩的に美しい

How amazing girl you are

ネヌネン ミチドロク サランスロプソ
내눈엔 미치도록 사랑스럽소
僕の目には狂うほど愛らしい

How amazing girl you are

I know I'm crazy I'm in love with you
I know I'm crazy I'm in love
I know I'm crazy I'm in love with you
I know I'm crazy I'm in love

チャプコ シポ
잡고 싶어
つかみたい

メイル アンダル ナットン ネ ソニ
매일 안달 났던 내 손이
毎日やきもきした僕の手が

オヌルン ウェンジ
오늘은 왠지
今日は何だか

ッコク ッタットゥテジル コッ カタ
꼭 따뜻해질 것 같아
きっと暖かくなりそう

ソリ オプシ ウンヌン
소리 없이 웃는
声も出さず笑う

ク イプスリ チョア
그 입술이 좋아
その唇がいい

ウェンジ モルラ
왠지 몰라
なんだか分からない

ノエ モクソリガ チョア
너에 목소리가 좋아
君の声がいい

シガニ チナルスロク
시간이 지날수록
時間が経つほど

チョムジョム ナテヌン ネ マウミ
점점 나대는 내 마음이
どんどん浮かれる僕の心が

マラゴ イッチャナ
말하고 있잖아
言っているじゃない

The time is up now!

ネヌネン トクポチョグロ アルムダプソ
내눈엔 독보적으로 아름답소
僕の目には独歩的に美しい

How amazing girl you are

ネヌネン ミチドロク サランスロプソ
내눈엔 미치도록 사랑스럽소
僕の目には狂うほど愛らしい

How amazing girl you are

ネヌネン アッチラゲ アルムダプチョ
내눈엔 아찔하게 아름답죠
僕の目にはくらくらすうように美しい

How amazing girl you are

ネヌネン ミチドロク サランスロプソ
내눈엔 미치도록 사랑스럽소
僕の目には狂うほど愛らしい

How amazing girl you are

サラムドゥル モドゥガ タ
사람들 모두가 다
みんながみんな

ナルル ポネ
나를 보네
僕を見るね

オルッパジン ヌヌロ
얼빠진 눈으로
間抜けな目で

ハン ヨジャマヌル パラボニ
한 여자만을 바라보니
一人の女性だけを見つめるから

ヌンミチ チャックマン オドゥプケ
눈밑이 자꾸만 어둡게
目の下がどんどん暗く

メイル ピョネガネ
매일 변해가네
毎日変わっていくね

ノッテメ チャムル モッチャ
너때매 잠을 못자
君のせいで眠れない

ッコルッタク パムル セゲ トェネ
꼴딱 밤을 새게 돼네
夜を明かすことになるね

I know I'm crazy
I'm in love with you
I know I'm crazy
I'm in love
I know I'm crazy
I'm in love with you
I know I'm crazy
I'm in love