★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

ありがとう(JINHO & HUI) - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
04 /13 2024
コマウォ
고마워 (진호 & 후이) - 펜타곤
ありがとう
リクエスト頂いた曲です♪
コマウォ
고마워 (진호 & 후이) - 펜타곤
ありがとう

ハンチャムル キダリョ
한참을 기다려
しばらく待って

ニガ インヌン ゴッカジ
네가 있는 곳까지
君のいるところまで

タルリョカジ ウィヘソ
달려가기 위해서
駆け付けるために

ネ マムソゲヌン
내 맘속에는 
僕の心の中には

ノマン インヌン ゴスル
너만 있는 것을
君だけあるものを

アルゴ イッチャナ
알고 있잖아
知っているじゃない

I promise you baby
I promise you baby
I promise you baby

ニガ インヌン ゴセ カルケ
네가 있는 곳에 갈게
君のところへ行くよ

I give you my love
I give you my all

シガニ モムチュンドゥタン
시간이 멈춘듯한 
時間が止まったような

クリウン パム
그리운 밤
恋しい夜

I give you my life
oh Give you my all

クデガ イッソ コマウォ
그대가 있어 고마워
君がいてくれてありがとう

I cry 

ニガ ポゴ シポソ
네가 보고 싶어서
君に会いたくて

I cry I cry

ハンチャムル コロッソ
한참을 걸었어
しばらく歩いたよ

ニガ インヌン ゴスロ
네가 있는 곳으로
君のいるところへ

タガガル ス イッタミョン
다가갈 수 있다면
近づけるなら

ネ マムソゲヌン
내 맘속에는 
僕の心の中には

ノロ カドゥカン ゴル
너로 가득한 걸
君でいっぱいなんだ

アルゴ イッチャナ
알고 있잖아
知ってるじゃないか

I promise you baby
I promise you
I promise you yeah
Promise you baby

ニガ インヌン ゴセ カルケ
네가 있는 곳에 갈게
君のところへ行くよ

I give you my love
I give you my all

シガニ モムチュンドゥタン
시간이 멈춘듯한 
時間が止まったような

クリウン パム
그리운 밤
恋しい夜

I give you my life
oh Give you my all

クデガ イッソ コマウォ
그대가 있어 고마워
君がいてくれてありがとう

I cry 

ニガ ポゴ シポソ
네가 보고 싶어서
君に会いたくて

I cry 

ニガ インヌン ゴセ カルケ
네가 있는 곳에 갈게
君がいるところへ行くよ

ックンナジ アヌル ウリエ ソルレム
끝나지 않을 우리의 설렘
終わらない僕たちのときめき

ックンナジ アヌル ウリエ ミドゥム
끝나지 않을 우리의 믿음
終わらない僕たちの信頼

Oh ネゲ タガワ マレジョ
Oh 내게 다가와 말해줘
Oh 僕に近づいてきて言ってよ

My lady 

チェバル ネゲ マレジョ
제발 내게 말해줘
どうか僕に言ってよ

ノム ウェロウォ ヌンムリ ナル ッテ
너무 외로워 눈물이 날 때
とても寂しくて涙が出る時

I give you my love
I give you my all

シガニ モムチュンドゥタン
시간이 멈춘듯한 
時間が止まったような

クリウン パム
그리운 밤
恋しい夜

I give you my life
oh Give you my all

クデガ イッソ コマウォ
그대가 있어 고마워
君がいてくれてありがとう

I cry 

ニガ ポゴ シポソ
네가 보고 싶어서
君に会いたくて

I cry 

クデガ イッソ コマウォ
그대가 있어 고마워
君がいてくれてありがとう

クデガ イッソ コマウォ
그대가 있어 고마워
君がいてくれてありがとう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

BAD - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
04 /12 2024
BAD - 펜타곤
作詞:우석 (펜타곤) 作曲:우석 (펜타곤),쥰
リクエスト頂いた曲です♪
BAD - 펜타곤

ナン マリヤ
난 말이야 
僕はね

ニガ ムピョジョンイル ッテガ
네가 무표정일 때가
君が無表情な時が

アマ チェイル オリョウォ
아마 제일 어려워 
きっと一番難しい

ネゲ ット チャルモテッスルッカ ブヮ
네게 또 잘못했을까 봐
君にまた悪いことをしたんじゃないかって

ノン タ マルゴ
넌 나 말고 
君は僕じゃなくて

タルン サラムグァ ト
다른 사람과 더 
別の人のほうがよく

オウルリンダ マルル トゥッチマン
어울린다 말을 듣지만
似合うということを聞くけど

ナド トンウィヘ
나도 동의해 So I hurt you bad baby
僕も同意するよ

ピロモグル センガク ッテムネ
빌어먹을 생각 때문에 
クソみたいな考えのせいで

モドゥン ゲ オンキョッソ
모든 게 엉켰어
すべてがもつれた

サランハゴプンデ サラムドゥリ
사랑하고픈데 사람들이 
愛したいのに人が

ト アンジョソ マリヤ
더 얹혀서 말이야
さらに居候してさ

イレラジョレガ ヘ
이래라저래라 해
ああしろこうしろという 

ノネ チャム チョウル ッテダ
너네 참 좋을 때다
君たち本当にいいときだ

クレ チョンブ タ クレ
그래 전부 다 그래 
そう 全部 そう

(クレ チョンブ タ クレ)
(그래 전부 다 그래)
(そう 全部そう)

ト ナウン サラム マヌンデ
더 나은 사람 많은데 
もっといい人がたくさんいるのに

(ノダウン サラム オムヌンデ)
(너다운 사람 없는데)
(君らしい人いないのに)

ナン ノップニヤ
난 너뿐이야 No more
僕は君だけだよ

(モドゥガ ットナガル ッテ 
(모두가 떠나갈 때 
(みんなが去っていくとき

ノ ットハン カジョ)
너 또한 가줘)
君もまた行ってよ)

Because I’m bad 

モットェン サラン ノレ
못된 사랑 노래
悪い恋の歌

フルロナワ Eh ネガ ナッパッタ
흘러나와 Eh 내가 나빴다
流れ出て Eh 僕が悪かった

ハヌルル ポル ッテン
하늘을 볼 땐 
空を見る時は

イビョルル センガケ
이별을 생각해
別れを想う

パプ モクドゥシ マリヤ
밥 먹듯이 말이야 
ご飯を食べるようにね

ヌンムリ ナワ
눈물이 나와 Eh
涙がでてくる

Please hate me I’m bad 

ヘンボグル パラ
행복을 바라
幸せを望む

ナン チョルテロ アン ドェ
난 절대로 안 돼
僕は絶対にダメだよ

Because I’m bad

ノン ナマン ポゲッタヌン ク マリ
넌 나만 보겠다는 그 말이
君は僕だけ見るというその言葉が

アマ チェイル ムソウォ
아마 제일 무서워 
たぶん一番怖い

ニガ ット サンチョパドゥルッカ ブヮ
네가 또 상처받을까 봐
君がまた傷つくんじゃないかって

ノン マニャク ネガ
넌 만약 내가 
君はもし僕が

タルン エワ オウルリンダ
다른 애와 어울린다
別のこと似合うと

マルル トゥルミョン オッチョゲッソ
말을 들으면 어쩌겠어 
言われても仕方がない

Yeah I hurt you bad baby

サラムン ット チナカゴ
사람은 또 지나가고 
人はまた過ぎ去って

ヨンウォナン サランウン オプタゴ
영원한 사랑은 없다고
永遠の愛はないと

アプゲ コチン マルル タシ ペッコ
아프게 거친 말을 다시 뱉고
苦しいほど荒い言葉をまた吐き出して

タルン クロドゥッ
다들 그렇듯 
みんなのように

アム イル オムヌン ドゥッ
아무 일 없는 듯 
何事もなかったように

チャル チネヌン ゲ
잘 지내는 게
元気に過ごすのが

クレ チョンブ タ クレ
그래 전부 다 그래 
そう 全部 そう

(クレ チョンブ タ クレ)
(그래 전부 다 그래)
(そう 全部そう)

ト ナウン サラム マヌンデ
더 나은 사람 많은데 
もっといい人がたくさんいるのに

(ノダウン サラム オムヌンデ)
(너다운 사람 없는데)
(君らしい人いないのに)

ナン ノップニヤ
난 너뿐이야 No more
僕は君だけだよ

(モドゥガ ットナガル ッテ 
(모두가 떠나갈 때 
(みんなが去っていくとき

ノ ットハン カジョ)
너 또한 가줘)
君もまた行ってよ)

Because I’m bad 

モットェン サラン ノレ
못된 사랑 노래
悪い恋の歌

フルロナワ Eh ネガ ナッパッタ
흘러나와 Eh 내가 나빴다
流れ出て Eh 僕が悪かった

ハヌルル ポル ッテン
하늘을 볼 땐 
空を見る時は

イビョルル センガケ
이별을 생각해
別れを想う

パプ モクドゥシ マリヤ
밥 먹듯이 말이야 
ご飯を食べるようにね

ヌンムリ ナワ
눈물이 나와 Eh
涙がでてくる

Please hate me I’m bad 

ヘンボグル パラ
행복을 바라
幸せを望む

ナン チョルテロ アン ドェ
난 절대로 안 돼
僕は絶対にダメだよ

Because I’m bad

クェンチャナ
괜찮아 It's ok 
大丈夫

チョウン サラム マヌンデ ナン ウェ
좋은 사람 많은데 난 왜
良い人が多いのに僕はどうして

ニガ チュン モクドリルル トゥルゴ
네가 준 목도리를 두르고
君がくれたマフラーを巻いて

クェンチャナ ナド オンジェンガ
괜찮아 나도 언젠가 
大丈夫 僕もいつか

ナ カトゥン サラムル マンナ
나 같은 사람을 만나
僕のような人に出会う

アパボリョ ヘ フフェハリョ ヘ
아파보려 해 후회하려 해
苦しがろうとして後悔しようとしてる

イジェン
이젠 I don't hurt you bad
もう

Because I’m bad 

モットェン サラン ノレ
못된 사랑 노래
悪い恋の歌

フルロナワ Eh ネガ ナッパッタ
흘러나와 Eh 내가 나빴다
流れ出て Eh 僕が悪かった

ハヌルル ポル ッテン
하늘을 볼 땐 
空を見る時は

イビョルル センガケ
이별을 생각해
別れを想う

パプ モクドゥシ マリヤ
밥 먹듯이 말이야 
ご飯を食べるようにね

ヌンムリ ナワ
눈물이 나와 Eh
涙がでてくる

Please hate me I’m bad 

ヘンボグル パラ
행복을 바라
幸せを望む

ナン チョルテロ アン ドェ
난 절대로 안 돼
僕は絶対にダメだよ

Because I’m bad





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Sketch - ウソク (PENTAGON) 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
03 /14 2024
Sketch - 우석 (펜타곤)
作詞:우석 (펜타곤) 作曲:우석 (펜타곤),Siixk Jun,swimgood
リクエスト頂いた曲です♪
Sketch - 우석 (펜타곤)

ピンパンウル カトゥン シャンドゥルリエ
빗방울 같은 샹들리에
雨粒のようなシャンデリア

プルン コジョカジ マグル ウィヘ
불은 꺼져가지 막을 위해
火は消えて行く 防ぐために

オリョウォ ノル チャッキン ノムナ
어려워 널 찾긴 너무나 
難しいよ 君を探すのはあまりにも

ナン プディチョ オンマンイ トェッチ
난 부딪혀 엉망이 됐지
僕はぶつかってめちゃくちゃになった

チェジョンシニ アニン サンテロ ソネ
제정신이 아닌 상태로 손에 
正気でない状態で手に

タルル チュィネ
달을 쥐네
月を握る

ピョレ ピチン ナルル ポダガ ハントゥシエ
별에 비친 나를 보다가 한두시에
星に映った自分を見つめて一、二時に

モルゲ ヌヌル カマ オッチョダ
모르게 눈을 감아 어쩌다
知らず知らず目を閉じる なぜだか

Yeah I'm alone all night

ミョッ ポヌル クロケナ
몇 번을 그렇게나
何度もそんなに

チョム チョム チョム アム マリ オプソソ
점 점 점 아무 말이 없어서
だんだん何も言わなくて

トゥ ヌネン チャミ ムドッソ
두 눈엔 잠이 묻었어
両目には眠りがついた

モルリ ポイル ドゥ マル ドゥッ
멀리 보일 듯 말 듯 
遠く見えそうで見えない

ピ ネリヌン ナル
비 내리는 날
雨が降る日

カンダンヒ クリョポンダ
간단히 그려본다
簡単に描いてみる

イユ オプシ クジョ ホンジャ
이유 없이 그저 혼자
理由なくただ一人

Sketch ヌヌル カムン チェ
Sketch 눈을 감은 채
Sketch 目を閉じたまま

ナルル イロケ ヘソラド
나를 이렇게 해서라도 
僕をこうしてでも

ポル ス イッケ
볼 수 있게
見られるように

クリゴ チウォッタ ックチョクヨッタ
그리고 지웠다 끄적였다 
そして消したり書いたり

ッチジョッタルル パンボケ
찢었다를 반복해
破ったりを繰り返して

パネパンド チェウジ モタン
반의반도 채우지 못한 
半分の半分も満たせなかった

Sketch ソンマン ナムン チェ
Sketch 선만 남은 채
Sketch 線だけ残ったまま

I drawing myself try my best

オッチョミョン ネ ソグン ピントルトリ
어쩌면 내 속은 빈털터리
もしかしたら僕の中は一文無し

ミオジヌン カスムル クリジ モテ
미어지는 가슴을 그리지 못해
砕け散る胸が描けなくて

ヌントンチャヌン トントン ピン
눈동자는 텅텅 빈 
瞳はからっぽの

コンホハムロ チェウォ
공허함으로 채워
虚しさで満たす

オリョウォ ノル チャッキン ノムナ
어려워 널 찾긴 너무나
難しいよ 君を探すのはあまりにも

ナン プディチョ オンマンイ トェン
난 부딪혀 엉망이 된
僕はぶつかってめちゃくちゃになった

コヨボリン ソンドゥルチョロム
꼬여버린 선들처럼 
もつれた線のように

オンキョジン センガク
엉켜진 생각
もつれた考え

ポプルチョロム トィオナオドゥッ
보풀처럼 튀어나오듯 
毛羽立つように

ホッソリルル ヘッタガ
헛소리를 했다가
うわ言をいったりして

モルゲ ヌヌル カマ オッチョダ
모르게 눈을 감아 어쩌다
知らず知らず目を閉じてなぜだか

Yeah I'm alone all night

ミョッ ポヌル クロケナ
몇 번을 그렇게나
何度もそんなに

チョム チョム チョム アム マリ オプソソ
점 점 점 아무 말이 없어서
だんだん何も言わなくて

トゥ ヌネン チャミ ムドッソ
두 눈엔 잠이 묻었어
両目には眠りがついた

モルリ ポイル ドゥ マル ドゥッ
멀리 보일 듯 말 듯 
遠く見えそうで見えない

ピ ネリヌン ナル
비 내리는 날
雨が降る日

カンダンヒ クリョポンダ
간단히 그려본다
簡単に描いてみる

イユ オプシ クジョ ホンジャ
이유 없이 그저 혼자
理由なくただ一人

Sketch ヌヌル カムン チェ
Sketch 눈을 감은 채
Sketch 目を閉じたまま

ナルル イロケ ヘソラド
나를 이렇게 해서라도 
僕をこうしてでも

ポル ス イッケ
볼 수 있게
見られるように

クリゴ チウォッタ ックチョクヨッタ
그리고 지웠다 끄적였다 
そして消したり書いたり

ッチジョッタルル パンボケ
찢었다를 반복해
破ったりを繰り返して

パネパンド チェウジ モタン
반의반도 채우지 못한 
半分の半分も満たせなかった

Sketch ソンマン ナムン チェ
Sketch 선만 남은 채
Sketch 線だけ残ったまま

I drawing myself try my best

チュファンピチェ ノウルチョロム
주황빛의 노을처럼
オレンジ色の夕焼けのように

ポンジョガヌン オミョハン ナイルッカ ブヮ
번져가는 오묘한 나일까 봐
広がっていく妙な自分じゃないかって

トッチレ コチルケ モルリエソド
덧칠해 거칠게 멀리에서도 
上塗りして荒々しく遠くからも

ネガ ポルッカ
내가 보일까
僕が見えるかな

タシ
다시
もう一度

カンダンヒ クリョポンダ
간단히 그려본다
簡単に描いてみる

イユ オプシ クジョ ホンジャ
이유 없이 그저 혼자
理由なくただ一人

Sketch ヌヌル カムン チェ
Sketch 눈을 감은 채
Sketch 目を閉じたまま

ナルル イロケ ヘソラド
나를 이렇게 해서라도 
僕をこうしてでも

ポル ス イッケ
볼 수 있게
見られるように

クリゴ チウォッタ ックチョクヨッタ
그리고 지웠다 끄적였다 
そして消したり書いたり

ッチジョッタルル パンボケ
찢었다를 반복해
破ったりを繰り返して

パネパンド チェウジ モタン
반의반도 채우지 못한 
半分の半分も満たせなかった

Sketch ソンマン ナムン チェ
Sketch 선만 남은 채
Sketch 線だけ残ったまま

I drawing myself try my best




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

行こう - ヨウォン(PENTAGON) 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
03 /13 2024
カジャ
가자 - 여원
行こう
リクエスト頂いた曲です♪
カジャ
가자 - 여원
行こう

ノ カゴ シプン ゴスロ カジャ
너 가고 싶은 곳으로 가자
君が行きたいところへ行こう

チャル モルゲッスム クニャン ッタラワ
잘 모르겠음 그냥 따라와
よく分からないならついて来て

オディドゥン チョア
어디든 좋아
どこでもいい

ウリ 
우리
僕たち

カチ
같이
一緒に

カジャ
가자
行こう

ノ カゴ シプン ゴスロ カジャ
너 가고 싶은 곳으로 가자
君が行きたいところへ行こう

コミヌン チャムシ ネリョ トゥゴソ
고민은 잠시 내려 두고서
悩みはしばらく置いといて

オディ モルリ
어디 멀리
どこか遠く

カチ ットナガポジャ
같이 떠나가보자
一緒に行ってみよう

コミネ ピントゥム サイロ
고민의 빈틈 사이로
悩みの隙間に

ットゥゴプケ ウリル パンギヌン
뜨겁게 우릴 반기는
熱く僕たちを歓迎する

ピョルドゥルル タマオルレ
별들을 담아올래
星を込めてくる

チョ プルン パダロ
저 푸른 바다로
あの青い海へ

シウォナン サンソク ケゴク ソグロ
시원한 산속 계곡 속으로
涼しい山奥の渓谷の中へ

オディルル カドゥン
어디를 가든 
どこへ行こうと

ナヌン ノラン イッタミョン
나는 너랑 있다면
僕は君といるなら

ノマン イッタミョン
너만 있다면
君さえいるなら

オディドゥン チョウル コッ カトゥンデ
어디든 좋을 것 같은데
どこでもいいんだけど

チェジュドロ
제주도로
済州島へ

ト モルリ チョギ ポラカイロ
더 멀리 저기 보라카이로
もっと遠くあそこのボラカイに

ピオイッソットン ナル
비어있었던 날 
空いていた僕を

チェウル ス イットロク
채울 수 있도록
満たせるように

チェウル ス イットロク
채울 수 있도록
満たせるように

オディドゥン カゴシポ
어디든 가고싶어
どこへでも行きたい

カチ カジャ
같이 가자
一緒に行こう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

一緒に行こう、僕たち - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
03 /12 2024
ハムッケカジャウリ
함께 가자 우리 - 펜타곤
一緒にいこう、僕たち
作詞:JayJay (MosPick),던 (DAWN),우석 (펜타곤) 
作曲:JayJay (MosPick),던 (DAWN)
リクエスト頂いた曲です♪
ハムッケカジャウリ
함께 가자 우리 - 펜타곤
一緒にいこう、僕たち

クェンチャナ
괜찮아 Alright
大丈夫

クェンチャナ 
괜찮아 Alright
大丈夫

ナ オヌルン チョグム ヒミ トゥニッカ
나 오늘은 조금 힘이 드니까 
僕は今日はちょっと大変だから

Hey my friends, 
my darling hold me tight

ヤ クニャン ウソド ポギ
야 그냥 웃어도 복이 
おい ただ笑っても

マク オンダニッカ
막 온다니까
ちょうど来るから

シルソンハン ドゥッ
실성한 듯 
気が狂ったように

ハムッケ ウンヌン ゴヤ
함께 웃는 거야 
一緒に笑うんだよ

Give me five

オリル チョク ックドン ックム
어릴 적 꾸던 꿈 
幼い頃に見た夢が

モッ イロォソ
못 이뤄서 
叶えられなくて

オムマ プミ クリウン ゲ アニャ
엄마 품이 그리운 게 아냐 
お母さんの懐が恋しいわけじゃない

ネイリ オッチ トェドゥン クェンチャヌニッカ
내일이 어찌 되든 괜찮으니까
明日がどうなろうと大丈夫だから

チグム ピリョハン ゴン
지금 필요한 건 
今必要なのは

ックルマッ カトゥン タンジャム
꿀맛 같은 단잠
蜜のような熟睡 

ナド ヒミ トゥル ッテン
나도 힘이 들 땐
僕も大変な時は 

チョム キデド トェルッカ
좀 기대도 될까 
ちょっと頼ってもいいかな

ネガ ムォルル ヘッタゴ
내가 뭐를 했다고 
僕が何をしたっていうんだ

スュィオド トェヌン ゴルッカ
쉬어도 되는 걸까
休んでもいいのかな

オ シニシヨ ナル チョム プヮヨ
오 신이시여 날 좀 봐요
ああ 神よ 僕をみてください

タルン イドゥルド ナワ カトゥンガヨ
다른 이들도 나와 같은가요
他の人たちも僕と同じかな

ナン アン ドェナ ブヮヨ
난 안 되나 봐요 
僕はダメみたいだ

ナ トラガルッカヨ
나 돌아갈까요
戻ろうかな

No no please go on

ケソク ノモジョド
계속 넘어져도 
転び続けても

イ ックァク ムルゴ カラゴ
이 꽉 물고 가라고
歯を食いしばって行くんだ

キョルグク チョンブ ペロ
결국 전부 배로 
結局すべて倍に

トルリョパドゥル テニッカ
돌려받을 테니까
返してもらうから

ソネ ポジ マルゴ パダ ガ
손해 보지 말고 받아 가
損しないでもらっていけ

ムォガ クリ ヒムドゥルッカ
뭐가 그리 힘들까 
何がそんなに大変なんだろう

コウレ ピチン ナン
거울에 비친 난 
鏡に映った自分

ソリル チョ プヮド パックィル ゲ
소릴 쳐 봐도 바뀔 게 
叫んでもみても変わることが

ハナ オプチマン ウリン
하나 없지만 우린 
一つもないけど僕たちは

クェンチャナ
괜찮아 Alright 
大丈夫

クェンチャナ
괜찮아 Alright 
大丈夫
  
ハムッケ カジャゴ ウリ タ カチ
함께 가자고 우리 다 같이 
一緒に行こう 僕たちみんな一緒に

タ クェンチャナ
다 괜찮아 Alright
すべて大丈夫

ウム ムォラルッカ
음 뭐랄까 
うーん 何というか

チャム ムォ カトゥン イ キブン
참 뭐 같은 이 기분
ほんとに何か同じような気分 

サラムドゥレ ウィロド
사람들의 위로도 
人々の慰めも

チャル トゥルリジ アンヌンデ
잘 들리지 않는데
よく聞こえないけど

ニガ
네가 No no 
君が

ムォル アラ
뭘 알아 No no no
何を知ってるんだ

ノ ホンジャマン クロッタゴ センガク マラ 
너 혼자만 그렇다고 생각 마라 
君一人だけ そうだと思うな

セサン タ ットクカッタ インマ
세상 다 똑같다 인마 
世の中みんな同じなんだよ

エッソ クェンチャヌン チョク
애써 괜찮은 척 
必死に大丈夫なふり

ウィロルル ウィアヌロ サムキョブヮド
위로를 위안으로 삼켜봐도
慰めを慰めで飲み込んでも

チョニョ ピョナンハジ アナ
전혀 편안하지 않아 
全く楽じゃない

ミチン チョク コゲルル ットルクゴ
미친 척 고개를 떨구고 
くるったようにうなだれて

ウロ ナド
울어 나도
泣く自分も

オ シニシヨ ナル チョム プヮヨ
오 신이시여 날 좀 봐요
ああ 神よ 僕をみてください

タルン イドゥルド ナワ カトゥンガヨ
다른 이들도 나와 같은가요
他の人たちも僕と同じかな

ナン アン ドェナ ブヮヨ
난 안 되나 봐요 
僕はダメみたいだ

ナ トラガルッカヨ
나 돌아갈까요
戻ろうかな

No no please go on

ケソク ノモジョド
계속 넘어져도 
転び続けても

イ ックァク ムルゴ カラゴ
이 꽉 물고 가라고
歯を食いしばって行くんだ

キョルグク チョンブ ペロ
결국 전부 배로 
結局すべて倍に

トルリョパドゥル テニッカ
돌려받을 테니까
返してもらうから

ソネ ポジ マルゴ パダ ガ
손해 보지 말고 받아 가
損しないでもらっていけ

ムォガ クリ ヒムドゥルッカ
뭐가 그리 힘들까 
何がそんなに大変なんだろう

コウレ ピチン ナン
거울에 비친 난 
鏡に映った自分

ソリル チョ プヮド パックィル ゲ
소릴 쳐 봐도 바뀔 게 
叫んでもみても変わることが

ハナ オプチマン ウリン
하나 없지만 우린 
一つもないけど僕たちは

クェンチャナ
괜찮아 Alright 
大丈夫

クェンチャナ
괜찮아 Alright 
大丈夫
  
ハムッケ カジャゴ ウリ タ カチ
함께 가자고 우리 다 같이 
一緒に行こう 僕たちみんな一緒に

タ クェンチャナ
다 괜찮아 Alright
すべて大丈夫

ヒミ オプスル ッテマダ ウェチョ テ
힘이 없을 때마다 외쳐 대 
力がなくなるほどに叫んで

Alright alright

セサン ムノジン ゴット アニンデ
세상 무너진 것도 아닌데 
世の中が崩れたわけでもないのに

Alright alright alright

ヒムネジャ タ ヒムネジャ
힘내자 다 힘내자 
頑張ろう みんな頑張ろう

ヒムドゥロド ヒムネジャ
힘들어도 힘내자
大変でも頑張ろう

ハムッケ カジャ モドゥ タ
함께 가자 모두 다
一緒に行こう みんなで 

We’ll go higher

ムォガ クリ ヒムドゥルッカ
뭐가 그리 힘들까 
何がそんなに大変なんだろう

コウレ ピチン ナン
거울에 비친 난 
鏡に映った自分

ソリル チョ プヮド パックィル ゲ
소릴 쳐 봐도 바뀔 게 
叫んでもみても変わることが

ハナ オプチマン ウリン
하나 없지만 우린 
一つもないけど僕たちは

クェンチャナ
괜찮아 Alright 
大丈夫

クェンチャナ
괜찮아 Alright 
大丈夫
  
ハムッケ カジャゴ ウリ タ カチ
함께 가자고 우리 다 같이 
一緒に行こう 僕たちみんな一緒に

タ クェンチャナ
다 괜찮아 Alright
すべて大丈夫





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Navy Blue - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
03 /06 2024
Navy Blue - 펜타곤
作詞:우석 (펜타곤) 作曲:우석 (펜타곤),Siixk Jun,swimgood
リクエスト頂いた曲です♪
Navy Blue - 우석 (펜타곤)

Navy blue 

ネ ソグン キプコ チトゥン パム カタ
내 속은 깊고 짙은 밤 같아
僕の中は深くて濃い夜みたい

I'm lonely, Give more love 

ヨクシミ マンチ ナン
욕심이 많지 난
欲が多いんだ 僕は

ムジゲッピッチョロム ファリョハン
무지갯빛처럼 화려한 Illusion
虹色のように華やかな

ネ ヒョンシルグァ ット タルン プンギョン
내 현실과 또 다른 풍경
僕の現実とまた違う風景

ト ナウン ネイリ オル コラン
더 나은 내일이 올 거란 
もっといい明日が来るという

マルル ミド
말을 믿어 Just look up
言葉を信じてる

ポンジョ チャガジヌン チョンブ
번져 작아지는 전부
滲んで小さくなるすべて

チョアットン マルトゥ 
좋았던 말투 
よかった話し方 

ナルドゥル トゥントゥン キオクマヌロ
날들 등등 기억만으로
日々など記憶だけで

アプロ ナアカジルル モテ
앞으로 나아가지를 못해
前に進めない

セロウン パランセク
새로운 파란색
新しい青

ク ックチュン ッチャルブルチ モルラド
그 끝은 짧을지 몰라도 
終わりは短いかもしれないけど

ヘンボカギルル パラ
행복하기를 바라
幸せになってほしい

Navy blue 

ネ ソグン キプコ チトゥン パム カタ
내 속은 깊고 짙은 밤 같아
僕の中は深くて濃い夜みたい

I'm lonely, Give more love 

ヨクシミ マンチ ナン
욕심이 많지 난
欲が多いんだ 僕は

ムジゲッピッチョロム ファリョハン
무지갯빛처럼 화려한 Illusion
虹色のように華やかな

ネ ヒョンシルグァ ット タルン プンギョン
내 현실과 또 다른 풍경
僕の現実とまた違う風景

ト ナウン ネイリ オル コラン
더 나은 내일이 올 거란 
もっといい明日が来るという

マルル ミド
말을 믿어 Just look up
言葉を信じてる

スルプム カドゥク タムギン
슬픔 가득 담긴 
悲しみがいっぱい詰まった

ヌン チャムコソ ウソ
눈 참고서 웃어
目を我慢して笑う

ウッキジマ ウロ
웃기지마 울어
笑わせないで 泣く

ネ マムル タルムン
내 맘을 닮은 Navy blue
僕の心に似ている

ウスプチ アナ
우습지 않아 Just look up
つまらない

チョルムエ フィマン ックム パルクチ
젊음의 희망 꿈, 밝지
若さの希望、夢、 明るさ

モクソリエ ヨンギルル トハジ
목소리에 용기를 더하지
声に勇気を加えるよ

ックムマン クヌン コドクハムン ウェロウォ
꿈만 꾸는 고독함은 외로워
夢だけ見る孤独はさびしくて

クェロウン ゴル アルギエ
괴로운 걸 알기에
苦しいことを知っているから

ナ チャマングァヌン チョマンチ
나 자만과는 저만치
うぬぼれとはあれくらい

サラム イルン アルダガド モルラ
사람 일은 알다가도 몰라
人のことはわかりようがない

センガカン ゴン
생각한 건 
思ったことは

イルタン チョジルゴ ポル コヤ
일단 저지르고 볼 거야
いったんやってみるよ

アルムダウン ゴットゥルン
아름다운 것들은 
美しいものは

チョンチュンイラ プルジャ
청춘이라 부르자
青春と呼ぼう

ポンジョ チャガジヌン チョンブ
번져 작아지는 전부
滲んで小さくなるすべて

チョアットン マルトゥ 
좋았던 말투 
よかった話し方 

ナルドゥル トゥントゥン キオクマヌロ
날들 등등 기억만으로
日々など記憶だけで

アプロ ナアカジルル モテ
앞으로 나아가지를 못해
前に進めない

セロウン パランセク
새로운 파란색
新しい青

ク ックチュン ッチャルブルチ モルラド
그 끝은 짧을지 몰라도 
終わりは短いかもしれないけど

ヘンボカギルル パラ
행복하기를 바라
幸せになってほしい

Navy blue 

ネ ソグン キプコ チトゥン パム カタ
내 속은 깊고 짙은 밤 같아
僕の中は深くて濃い夜みたい

I'm lonely, Give more love 

ヨクシミ マンチ ナン
욕심이 많지 난
欲が多いんだ 僕は

ムジゲッピッチョロム ファリョハン
무지갯빛처럼 화려한 Illusion
虹色のように華やかな

ネ ヒョンシルグァ ット タルン プンギョン
내 현실과 또 다른 풍경
僕の現実とまた違う風景

ト ナウン ネイリ オル コラン
더 나은 내일이 올 거란 
もっといい明日が来るという

マルル ミド
말을 믿어 Just look up
言葉を信じてる

スルプム カドゥク タムギン
슬픔 가득 담긴 
悲しみがいっぱい詰まった

ヌン チャムコソ ウソ
눈 참고서 웃어
目を我慢して笑う

ウッキジマ ウロ
웃기지마 울어
笑わせないで 泣く

ネ マムル タルムン
내 맘을 닮은 Navy blue
僕の心に似ている

ウスプチ アナ
우습지 않아 Just look up
つまらない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Just do it yo!! - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
03 /05 2024
저두요!! (Just do it yo!!) - 펜타곤
作詞:후이,신원,유토,KINO,우석 (펜타곤) 作曲:후이,신원,Ferdy (MosPick)
リクエスト頂いた曲です♪
저두요!! (Just do it yo!!) - 펜타곤

ヘ ットゥル ッテッカジ ナワ ノラヨ
해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇るまで僕と遊ぼう

チャ タゴ ウリ オディ カルッカヨ
차 타고 우리 어디 갈까요 Yeah
車に乗って僕たちどこかへ行こう

ウリン ケソク スュィチ アンコ タルリョワッソ
우린 계속 쉬지 않고 달려왔어
僕たちはずっと休まず走ってきた

メイリ ックンオムヌン マラトン カタッコ
매일이 끝없는 마라톤 같았고
毎日が果てしないマラソンのようで

ポギハゴ シポド
포기하고 싶어도 
諦めたくても

クレド ウリドゥルン ヨギッカジ ワッソ
그래도 우리들은 여기까지 왔어 
それでも僕たちはここまで来たよ

ケソク タルリョガヌン ゲ
계속 달려가는 게 
ずっと走り続けるのが

チャム スュィプチ アナッチマン
참 쉽지 않았지만
本当に簡単ではなかったけど

ノワ ハムッケ イッタミョン
너와 함께 있다면 UNIVERSE
君と一緒にいれるなら

フンオルフンオル ノレ プルロ
흥얼흥얼 노래 불러 
鼻歌を歌って

カサ モルラド トェ
가사 몰라도 돼
歌詞を知らなくてもいい

トンヘ ムルグァ ペクトゥサニ
동해 물과 백두산이 
東海の水と白頭山が

タ ポイヌン デロ
다 보이는 대로
すべて見えるままに

カジャ ネ マムグァ カッタミョン
가자 내 맘과 같다면 
行こう 僕の気持ちと同じなら

La la la la la la

チュィド セド モルレ フフェヌン
쥐도 새도 몰래 후회는 
誰にも分からないように後悔は

No way 

オムヌン ゴヤ ヒョン トンセン
없는 거야 형 동생 (야 조진호)
ないよ 兄さん 弟

ソネ ソンチャプコ パラム タゴソ
손에 손잡고 바람 타고서 
手をとりあって風に乗って

ヘ ットゥル ッテッカジ ナワ ノラヨ
해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇るまで僕と遊ぼう

チャ タゴ ウリ オディ カルッカヨ
차 타고 우리 어디 갈까요
車に乗って僕たちどこかへ行こうか

ラルラルラ モドゥ コクチョンハジ マルゴ
랄랄라 모두 걱정하지 말고
ラララ みんな心配しないで

オヌルマン チャムシ ウリ ットナヨ
오늘만 잠시 우리 떠나요 
今日だけはちょっと僕たち出かけよう

(ヒョン クッテ キオンナヨ)
(형 그때 기억나요?)
(兄さん あの時覚えてる?)

マジャ チョンマルロ クッテン クレッチ
맞아 정말로 그땐 그랬지 
そうだね 本当にあの時はそうだった

ポドゥヌン ウリドゥルマネ リムジン
보드는 우리들만의 리무진
ボードは僕たちだけのリムジン

ヘンドゥポヌン パンチク フュガヌン サチ
핸드폰은 반칙 휴가는 사치
携帯は反則 休暇は贅沢

センガケボミョン チグムド クロッチ
생각해보면 지금도 그렇지
考えてみれば今もそうだよ

ピョナジ アンヌン ゲ クンクメ
변하지 않는 게 궁금해 
変わらないのが気になる

ピョナル ス オムヌン ゲ イサンヘド
변할 수 없는 게 이상해도
変われないのがおかしくても

ウリ ウルゴ ウットン クッテ
우리 울고 웃던 그때 
僕たち泣いて笑ったあの時

モスプ クデロ
모습 그대로 
その姿のまま

Never better 

ヒョングエ コベク ナ ハンッテン
형구의 고백 나 한땐 
ヒョングの告白 僕一時は

レプ チョム ヘッチ
랩 좀 했지
ラップをちょっとしてたよ

ウソギハンテヌン モッチン ヒョンイ
우석이한테는 멋진 형이 
ウソクにとっては素敵な兄さんに

トェゴ シポッチ (ヤ ウソガ)
되고 싶었지 (야 우석아)
なりたかったんだよ(おい ウソク)

パボドゥルン チョンサガ トェッコ
바보들은 전사가 됐고
バカたちは戦士になって

タイムケプシュル アンコ 
타임캡슐 안고 
タイムカプセルを抱いて

UNIVERSE マンナ
UNIVERSE 만나
UNIVERSE で会おう

ケソク
계속 Ay 
ずっと

オルム ッテン
얼음 땡 Ay 
氷鬼

チョングルジム
정글짐 Ay 
ジャングルジム

クルムタリ
구름다리 Ay
陸橋

ソネ ソンチャプコ パラム タゴソ
손에 손잡고 바람 타고서
手に手を握って風に乗って

ヘ ットゥル ッテッカジ ナワ ノラヨ
해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇るまで僕と遊ぼう

チャ タゴ ウリ オディ カルッカヨ
차 타고 우리 어디 갈까요 Yeah
車に乗って僕たちどこかへ行こう

ラルラルラ モドゥ コクチョンハジ マルゴ
랄랄라 모두 걱정하지 말고
ラララ みんな心配しないで

オヌルマン チャムシ ウリ ットナヨ
오늘만 잠시 우리 떠나요 
今日だけはちょっと僕たち出かけよう

ユトダ
유토다
ユウトだ

Yeah yeah yeah 

ハヌレ ピョルン ノワ ナル キダリョ
하늘의 별은 너와 날 기다려
空の星は君と僕を待ってる

ウォナヌン デロ クリョ Like ピカソ
원하는 대로 그려 Like 피카소
望むままに描いて Like ピカソ

ソニ タッチ アナド
손이 닿지 않아도 
手が届かなくても

ピンナヌン ハヌルカチ
빛나는 하늘같이 
輝く空のように

ノラポジャ ウリン イデロ
놀아보자 우린 이대로
遊んでみよう 僕たちこのまま

オヌルマン ナル ミッコ カジャ
오늘만 날 믿고 가자 
今日だけ僕を信じて行こう

Oh my friend

アッキミョン パボ トェヌン ゲ
아끼면 바보 되는 게 
出し惜しみしたらバカになるのが

ヨジュメ
요즘의 Trend 
最近の

No.1 ポダ Only one
No.1 보다 Only one
No.1 より Only one

コクチョン マ
걱정 마 Just do it yo my baby 
心配しないで

ヘ ットゥル ッテッカジ ナワ ノラヨ
해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇るまで僕と遊ぼう

チャ タゴ ウリ オディ カルッカヨ
차 타고 우리 어디 갈까요 Yeah
車に乗って僕たちどこかへ行こう

ラルラルラ モドゥ コクチョンハジ マルゴ
랄랄라 모두 걱정하지 말고
ラララ みんな心配しないで

オヌルマン チャムシ ウリ ットナヨ
오늘만 잠시 우리 떠나요 
今日だけしばらく僕たち出かけよう

ヘ ットゥル ッテッカジ ナワ ノラヨ
해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇るまで僕と遊ぼう

チャ タゴ ウリ オディ カルッカヨ
차 타고 우리 어디 갈까요 Yeah
車に乗って僕たちどこかへ行こう

ラルラルラ モドゥ コクチョンハジ マルゴ
랄랄라 모두 걱정하지 말고
ラララ みんな心配しないで

シガヌン クミヤ
시간은 금이야 
時は金なり

チグム イ スンガヌル チュルキジャ
지금 이 순간을 즐기자 
今この瞬間を楽しもう

ラルラルラ 10ミョンエ チョンサ
랄랄라 10명의 전사 
ラララ 十人の戦士

ウリワ ットナジャ
우리와 떠나자 
僕たちは行こう

イッチ モタル チュオギ トェル コヤ
잊지 못할 추억이 될 거야 
忘れられない思い出になるよ

アンニョン
안녕
バイバイ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓