★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

この瞬間を大事にして - ジノ(PENTAGON) 韓ドラ:時速493キロの恋 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
05 /06 2022
イスンガヌルカンジケ
이 순간을 간직해 - 진호 (펜타곤)
この瞬間を大事にして
作詞:러니 (RUNY) 作曲:러니 (RUNY),조인호,IVeR (Alive Knob)
韓国ドラマ:君へ行く速度493km
出演:パク・ジュヒョン、チェ・ジョンヒョプ、パク・ジヒョン、キム・ムジュンなど
爽やかな25歳、スポーツが全てだった女とスポーツが職業の男がバドミントン実業チームで繰り広げる熱いスポーツロマンス。
イスンガヌルカンジケ
이 순간을 간직해 - 진호 (펜타곤)
この瞬間を大事にして

I just wanna be with you

ネ マメ ピオナ
내 맘에 피어나
僕の心に咲く

I just wanna look inside

ノド カトゥンジ ナワ
너도 같은지 나와
君も同じなのか僕と

ウリ サイ ピオナヌン
우리 사이 피어나는
僕たちの間に咲く

ッタットゥテットン ミソチョロム
따뜻했던 미소처럼
暖かかった笑顔のように

マルグン ハヌル アレ ウリ トゥル
맑은 하늘 아래 우리 둘
晴れた空の下で僕たち二人

ソロ ヌヌル マッチュゴ キドヘ
서로 눈을 맞추고 기도해
お互いに目を合わせて祈るよ

イ スンガンドゥリ ヨンウォンハギル
이 순간들이 영원하길
この瞬間が永遠であるように

I pray, I pray for you

ハンサン ネガ ウソチュギル
항상 네가 웃어주길
いつも君が笑ってくれるよう

I just want to say

ナン ピンナヌン ノワ
난, 빛나는 너와
僕は輝く君と

イ スンガヌル カンジカルレ
이 순간을 간직할래
この瞬間を大事にするよ

ウリエ ックムドゥルル
우리의 꿈들을
僕たちの夢を

ノワ ハムッケハン チグム
너와 함께한 지금
君と一緒にした今

ヌニ ブシドロク
눈이 부시도록
眩しいほど

アルムダウン ノ
아름다운 너
美しい君

ハンサン ナル ミソ チッケ ヘ
항상 날 미소 짓게 해
いつも僕を微笑ませるんだ

ナル ポミョ ウンヌン ク オルグル
날 보며 웃는 그 얼굴
僕を見て笑うその顔

クニャン マニャン ヘンボケ
그냥 마냥 행복해
ただただ幸せだよ

パラメ フンドゥルリヌン ニ モリッキョル
바람에 흔들리는 네 머릿결
風に揺れる君の髪

ク ヒャンギガ ネ マムド フンドゥンダ
그 향기가 내 맘도 흔든다
その香りが僕の心も揺さぶる

I pray, I pray for you

ハンサン ニガ ウソチュギル
항상 네가 웃어주길
いつも君が笑ってくれるよう

I just want to say

ナン ピンナヌン ノワ
난, 빛나는 너와
僕は 輝く君と

イ スンガヌル カンジカルレ
이 순간을 간직할래
この瞬間を大事にするよ

ウリエ ックムドゥルル
우리의 꿈들을
僕たちの夢を

ソトゥルン ナル ッタットゥタゲ
서투른 날 따뜻하게
不器用な僕を暖かく

ファナゲ ウスミョ
환하게 웃으며 
明るく笑って

ポトゥモジュン ナエ クデ
보듬어준 나의 그대
抱きしめてくれた僕の君

Stay with me forever

I pray, I pray for you

ハンサン ニガ ウソチュギル
항상 네가 웃어주길
いつも君が笑ってくれるよう

I just want to say

ナン ピンナヌン ノワ
난, 빛나는 너와
僕は 輝く君と

イ スンガヌル カンジカルレ
이 순간을 간직할래
この瞬間を大事にするよ

ウリエ ックムドゥルル
우리의 꿈들을
僕たちの夢を




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

別の僕たち(A-HA!) (Sung by ジノ & キノ) - PENTAGON 韓国WEBドラマ:@アカウントを削除しました 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
01 /08 2022
タルンウリ
다른 우리(A-HA!) (Sung by 진호 & 키노) - 펜타곤
別の僕たち
作詞:김호경 作曲:1601
韓国WEBドラマ:@アカウントを削除しました
タルンウリ
다른 우리(A-HA!) (Sung by 진호 & 키노) - 펜타곤
別の僕たち

ハンッコッ チャヨンスロプケ
한껏 자연스럽게 
思う存分自然に

イプコリル オルリョ
입꼬릴 올려 
口の端を上げて

チョグム ムリラ ヘド
조금 무리라 해도
ちょっと無理だとしても 

ット クチ クロケ
또 굳이 그렇게
またあえてそうやって

チョンヘジン タビ インドゥッ
정해진 답이 있듯
決まった答えがあるように

モドゥ タルムリョ ヘ
모두 닮으려 해 
みんな似ようとしてる

ナジョチャ ナルル チウォ
나조차 나를 지워
自分さえ自分を消す

トゥミョンヘジル ッテッカジ
투명해질 때까지
透明になるまで

(more changing my all)

テヤン  カトゥン ノ
태양 같은 너 
太陽のような君

キルル マンドゥロ
길을 만들어
道を作って

マニャン ッタラ タルリョ
마냥 따라 달려 
ひたすらついて走る

チャック スミ カッパ ポクチャ
자꾸 숨이 가빠 벅차
いつも息切れがして苦しい

ナン クニャン パラミ トェオ
난 그냥 바람이 되어 
僕はただ風になって

チョンチョニ イロケ プルケ
천천히 이렇게 불게
ゆっくりこうして吹くから

ハヌル カドゥク ウリル チェウジャ
하늘 가득 우릴 채우자 
空いっぱいに僕たちを満たそう

and I say 

yeah イロケナ タルン ウリ
yeah 이렇게나 다른 우리 
yeah こんなにも違う僕たち

チョウメン ノルラ
처음엔 놀라 a-ha
最初は驚く

タルラソ チョア イジェン
달라서 좋아 이젠
違うからいいんだ もう

コダラン ムォンガル
커다란 뭔갈 
大きな何かを

ッコク チェウォガヌン ドゥテ
꼭 채워가는 듯해 
しっかり埋めていくみたい

タシ ット ノルラ
다시 또 놀라 a-ha
また驚く

イロケ チョア イジェン
이렇게 좋아 이젠 
今はこんなにうれしい

チョウメン ノルラ
처음엔 놀라 a-ha
最初は驚く

タルラソ チョア イジェン
달라서 좋아 이젠
違うからいいんだ もう

タシ ット ノルラ
다시 또 놀라 a-ha
また驚く

イロケ チョア イジェン
이렇게 좋아 이젠 
今はこんなにうれしい

ナン チャック ッケックタゲ チウォネ
난 자꾸 깨끗하게 지워내
僕は何度もきれいに消すよ

チナンナルドゥル ムォガ チュンヨヘ
지난날들 뭐가 중요해
昔は何が重要なんだ

タルラ ポイヌン 
달라 보이는 
違って見える

ナ チャランハドゥッ クレ
나 자랑하듯 그래 
僕を自慢するようにそう

セロ テオナン ドゥッ
새로 태어난 듯 
生まれかわったような

クラゲ ット クロ
쿨하게 또 굴어 
またクールに振る舞う

ウルクコクハゲ アパットン パムドゥル
울컥하게 아팠던 밤들 
胸がむかむかするような夜

ハナハナ ッサヨ イロケナ キポ
하나하나 쌓여 이렇게나 깊어
一つ一つ積まれてこんなにも深い 

タ ネ コッ ックロアナ
다 내 것 끌어안아 
すべて僕のものを抱きしめて

イジェン チャク プチョ
이젠 착 붙어 
今はぴったりくっついて

ナルル ト キウォガ
나를 더 키워가 
僕をもっと育てていく

ピルル タルムン ノ
비를 닮은 너 
雨に似たあなた

タドゥル タンファンヘ
다들 당황해
みんな慌ててる

オンカッ セグル パックォ
온갖 색을 바꿔 
あらゆる色を変えて

ナド ッタラ フムッペク チョジョ
나도 따라 흠뻑 젖어
僕も濡れてそぼれ 

ナン クニャン クルミ トェオ
난 그냥 구름이 되어
僕はただ雲になって 

ナデロ イロケ カルケ
나대로 이렇게 갈게 
僕のままこうしていくよ

ソロ キョチュル チキョ イェップゲ
서로 곁을 지켜 예쁘게 
お互いにそばを守って綺麗に

and I say 

yeah イロケナ タルン ウリ
yeah 이렇게나 다른 우리 
yeah こんなにも違う僕たち

チョウメン ノルラ
처음엔 놀라 a-ha
最初は驚く

タルラソ チョア イジェン
달라서 좋아 이젠
違うからいいんだ もう

コダラン ムォンガル
커다란 뭔갈 
大きな何かを

ッコク チェウォガヌン ドゥテ
꼭 채워가는 듯해 
しっかり埋めていくみたい

タシ ット ノルラ
다시 또 놀라 a-ha
また驚く

イロケ チョア イジェン
이렇게 좋아 이젠 
今はこんなにうれしい

チョグマン セジャンマダ
조그만 세상마다
小さな世の中ごとに

カンジョリ パラヌン ゴッ
간절히 바라는 것
切実に願うこと

モドゥ タルン ゴル
모두 다른 걸
すべて違うんだ

オヌ ムオット オルムン タムン オプソ
어느 무엇도 옳은 답은 없어 
どれも正しい答えはない

ユイラン ク ピチュロ
유일한 그 빛으로
唯一のその光で

ヌガ ムォレド ノ
누가 뭐래도 너 
誰が何と言っても君

チャユロイ ト サランヘ
자유로이 더 사랑해
自由にもっと愛してる

and I say 

yeah イマンクム カッカウン ウリ
yeah 이만큼 가까운 우리
yeah これくらい近い僕たち

ナン ノルル アラ
난 너를 알아 a-ha
僕は君を知ってる

ノド ナル アラ イジェン 
너도 날 알아 이젠
もう君も僕を知っている

オンモメ ピスタン シガンドゥルル セギョ
온몸에 비슷한 시간들을 새겨 
全身に同じような時間を刻んで

オッチョミョン カタ
어쩌면 같아 a-ha
もしかしたら同じ

タルラド チョア イジェン
달라도 좋아 이젠
違ってもいい もう

チョウメン ノルラ
처음엔 놀라 a-ha
最初は驚く

タルラソ チョア イジェン
달라서 좋아 이젠
違うからいいんだ もう

タシ ット ノルラ
다시 또 놀라 a-ha
また驚く

イロケ チョア イジェン
이렇게 좋아 이젠 
今はこんなにうれしい





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

IMAGINE - フイ (PENTAGON) 韓ドラ:月刊家 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
06 /18 2021
IMAGINE - 후이 (펜타곤)
作詞:하나 作曲:Psycho Tension (예준(YEJUN) & 이하은)
韓国ドラマ:月刊家
出演:チョン・ソミン、キム・ジソク、チョン・ゴンジュ、チェ・ジョンアン、キム・ウォンヘなど
「月刊家」は、自宅で生きる女性と家を買う男のマイホームづくりロマンスを描いたドラマ♪
IMAGINE - 후이 (펜타곤)

ナン ヌンブシン アチム
난 눈부신 아침
僕は眩しい朝

ノン ピョルピッ カドゥカン
넌 별빛 가득한
君は星明かりいっぱいの 

パムル チョアハジ ノムナ タルラ
밤을 좋아하지 너무나 달라
夜が好きだ あまりにも違う

アメリカノエ
아메리카노에 ice 
アメリカーノに

ハナ ノウン ドゥッ
하나 넣은 듯 
一つ入れたみたい

ミジクナン チョッ マンナムチョロム
미지근한 첫 만남처럼
生ぬるい初めての出会いのように

ノムド タルラ チャルラ マレ
너무도 달라 잘라 말해 never 
あまりにも違う 言い切る

カッカウォジル コル
가까워질 걸
近づけばよかった

アマド クロル イルン オプスル コラ
아마도 그럴 일은 없을 거라
きっとそんなことはないだろう

I bet, you know 

ッカチレ ポヨ チョンマル
까칠해 보여 정말 
やつれて見えるよ 本当に

ナマン イロン ゲ アニラン ゴル
나만 이런 게 아니란 걸 
僕だけyじゃないってことを

ノド チャル アルジャナ
너도 잘 알잖아 
君もよく知ってるじゃない

ナン ックミ アニンデ
난 꿈이 아닌데 
僕は夢じゃないのに

プンミョン アニョンヌンデ
분명 아녔는데 
確かに違ったのに

ムォヤ オンジェブトンガ ノル センガケ
뭐야 언제부턴가 널 생각해 
何だよ いつからか君を想う

ウェンジ シンギョンイ ッスヨ
왠지 신경이 쓰여 
なんだか気になる

ナル ポヌン ク ヌンピット
날 보는 그 눈빛도
僕を見るその眼差しも 

can’t take my eyes off you 

ノムド タルラ チャルラ マレ
너무도 달라 잘라 말해 never 
あまりにも違う 言い切る

カッカウォジル コル
가까워질 걸
近づけばよかった

アマド クロル イルン オプスル コラ
아마도 그럴 일은 없을 거라
きっとそんなことはないだろう

I bet, you know 

ッカチレ ポヨットン ノ
까칠해 보였던 너
やつれて見えた君

イジェン ネッコガ トェオッスミョン
이젠 내꺼가 되었으면 
もう僕のものになったら

ナン サンサンウル ヘブヮ
난 상상을 해봐 
僕は想像してみて

You and I モルラッソットン
You and I 몰랐었던 
You and I 知らなかった

ソロガ タルン マム
서로가 다른 맘 
お互いに違う気持ち

ット カタットン マム
또 같았던 맘 
また同じだった気持ち

ハナ トゥル ヌッキョジョ
하나 둘 느껴져 
一つ二つと感じる

チョム ト カッカイソ
좀 더 가까이서 
もっと近くで

ポゴ シポ
보고 싶어 
会いたい

ノムド カタ チャルラ マレ
너무도 같아 잘라 말해 forever 
あまりにも同じ 言い切る

カッカウォジル コル
가까워질 걸
近づけばよかった

ホクシナ クロル イリ センギル コラ
혹시나 그럴 일이 생길 거라
もしそんなことが起こるなら

I bet you know 

クィヨウォ ポヨ チョンマル
귀여워 보여 정말 
可愛く見える 本当に

ナマン イロン ゲ アニラン ゴル
나만 이런 게 아니란 걸
僕だけじゃないってことを 

ット サンサンウル ヘブヮ
또 상상을 해봐
また想像してみて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

DO or NOT - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
03 /16 2021
DO or NOT - 펜타곤
作詞:후이 (펜타곤),우석 (펜타곤) 
作曲:후이 (펜타곤),네이슨 (NATHAN),우석 (펜타곤)
11thミニアルバム「LOVE or TAKE」をリリース♪
DO or NOT - 펜타곤

I don't care if you DO or NOT

サングァンオプソ
상관없어
構わない

No matter what you say

マム チョム ヘブヮ チョム
말 좀 해봐 좀 DO or NOT
ちょっと言ってみて

ミョチルッチェ ット ット ット ットクカタ
며칠째 또 또 또 똑같아
何日間もまた同じ

ノエ マルル コプッシボ ナン
너의 말을 곱씹어 난
君の言葉をよくかみしめる僕は

ヌル クロケ タウムル ット
늘 그렇게 다음을 또
いつもそうやって次をまた

I don't care about you

ミロネジ ット
밀어내지 또 Curling
突き離さないと

And you look like The Rolling Stones

イレッタチョレッタ クンデ
이랬다저랬다 근데
ああ言ったりこう言ったりだけど

ナン チョンヘッタガ
난 정했다가
僕は決めた

アムゴット モルヌン
아무것도 모르는
何も知らない

ノル ポミョン モッ ミッケッソ
널 보면 못 믿겠어
君を見たら信じられないよ

ナン クニャン トムトム
난 그냥 덤덤
僕はただ淡々と

ムドョジョ カ チョムジョム
무뎌져 가 점점
鈍くなっていく ますます

Oh DO or NOT

ニ マムデロ ハセヨ
네 맘대로 하세요
君の勝手にしてください

チョッタゴ ハドゥンガ
좋다고 하든가
好きというのか

アニミョン マルドゥンガ
아니면 말든가
それとも言わないのか

ッタク チグム チョンヘ
딱 지금 정해 DO or NOT
今決めて

So what? I don't care

ナラン サルドゥンガ
나랑 살든가
僕と付き合うのか

アニミョン マルドゥンガ
아니면 말든가
付き合わないのか

ニ マムデロ ヘ
네 맘대로 해 DO or NOT
君の勝手にして

So what? I don't care

Do do hey not not
You say do do or not

チョッタゴ ハドゥンガ
좋다고 하든가
好きだと言うのか

ナラン サルドゥンガ
나랑 살든가
僕と付き合うのか

ッタク チグム チョンヘ
딱 지금 정해 DO or NOT
今決めて

So what? I don't care

メイル ナン ピロッケッチ
매일 난 빌었겠지
毎日僕は祈るよ

All day and night (All day)

ヌル クロケ アムド
늘 그렇게 아무도
いつもそうやって誰も

アン プロプケ
안 부럽게 (Always)
うらやましくないように

I don't understand

アニミョン ムォ オッテ
아니면 뭐 어때?
それともどう?

I'm ok

カル ッテッカジ カ
갈 데까지 가
行くところまで行って

ナン クレ ト ト
난 그래 더 더
僕はそう もっともっと

ムドォジョ カ チョムジョム
무뎌져 가 점점
鈍くなっていく ますます

Oh DO or NOT

ニ マムデロ ハセヨ
네 맘대로 하세요
君の勝手にしてください

チョッタゴ ハドゥンガ
좋다고 하든가
好きというのか

アニミョン マルドゥンガ
아니면 말든가
それとも言わないのか

ッタク チグム チョンヘ
딱 지금 정해 DO or NOT
今決めて

So what? I don't care

ナラン サルドゥンガ
나랑 살든가
僕と付き合うのか

アニミョン マルドゥンガ
아니면 말든가
付き合わないのか

ニ マムデロ ヘ
네 맘대로 해 DO or NOT
君の勝手にして

So what? I don't care

Do do hey not not
You say do do or not

チョッタゴ ハドゥンガ
좋다고 하든가
好きだと言うのか

ナラン サルドゥンガ
나랑 살든가
僕と付き合うのか

ッタク チグム チョンヘ
딱 지금 정해 DO or NOT
今決めて

So what? I don't care

ットナラゴ ノ チャル サナ ポジャゴ
떠나라고 너 잘 사나 보자고
離れようと ちゃんと生きてみようと

インヌン ハムッコッ ノル チウォボリョゴ
있는 힘껏 널 지워보려고
思いきり君を消してみようと

カビョプケ チウォ カビョプケ ミウォヘ
가볍게 지워 가볍게 미워해
軽く消して 軽く憎んで

チョッタゴ ハドゥンガ
좋다고 하든가
好きというのか

アニミョン マルドゥンガ
아니면 말든가
それとも言わないのか

ッタク チグム チョンヘ
딱 지금 정해 DO or NOT
今決めて

So what? I don't care

ナラン サルドゥンガ
나랑 살든가
僕と付き合うのか

アニミョン マルドゥンガ
아니면 말든가
付き合わないのか

ニ マムデロ ヘ
네 맘대로 해 DO or NOT
君の勝手にして

So what? I don't care

So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? I don't care
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? I don't care

Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? I don't care
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? I don't care




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Honey Drop - PENTAGON ウェブドラマ:リプレイ 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
02 /11 2021
Honey Drop - 펜타곤
作詞:MoonKim,우석 (펜타곤) 
作曲:박슬기 (153/Joombas),MoonKim,박재형
ウェブドラマ『リプレイ』
出演:キム・ミンチョル、SF9 フィヨン、(G)I-DLE ミヨン、チェ・ジス、マルコ、クォン・ヒョクス など
ウェブドラマ「リプレイ」はすべてが下手で不安だが、最も純粋だった18歳の若者たちの夢と恋を盛り込んだ共感ロマンス作品♪
Honey Drop - 펜타곤

ニガ モルヌン サイエ
네가 모르는 사이에
君が知らぬ間に

ットゥロジョラ チョダボドン
뚫어져라 쳐다보던
まじまじ見つめていた

ネ ヌネ ット ックリ ットロジョ
내 눈에 또 꿀이 떨어져
僕の目にまた蜜が落ちる

オ ノエ ヒャンギエ
오! 너의 향기에
おお! 君の香りに

Baby ポルッテカチ オヌン
Baby 벌떼같이 오는
Baby 蜂の群れのように来る

ナムジャドゥル タ ミロネ ジョ
남자들 다 밀어내 줘 (Hey)
男たちみんな追い出してよ

スマヌン サラム ソゲ ノワ ネガ
수많은 사람 속에 너와 내가
数多い人たちの中に君と僕が

ユイラゲ ヨンギョルトェン ゴッ カタ
유일하게 연결된 것 같아
唯一繋がっているみたい

ノル ヒャンヘ コンドゥソン
널 향해 곤두선
君に向かって逆立つ

ネ モドゥン カムガク
내 모든 감각
僕のすべての感覚

ナン ノエ モドゥン ゲ シンギョン ッスヨ
난 너의 모든 게 신경 쓰여
僕は君のすべてが気になるよ

モリル ッスロ ノムギヌン ノム モスプド
머릴 쓸어 넘기는 너의 모습도
髪をかき上げる君の姿も

クジョ モン ッテリヌン
그저 멍 때리는
ただぼーっとしてる

ノエ ピョジョンド
너의 표정도 (Yeah)
君の表情も

ウェ イェッポ ポイヌンジ
왜 예뻐 보이는지
どうして綺麗に見えるのか

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

イジェ ニガ チョンダブル アルリョジョ
이제 네가 정답을 알려줘
もう君が正解を教えてよ

ニガ モルヌン サイエ
네가 모르는 사이에
君が知らぬ間に

ットゥロジョラ チョダボドン
뚫어져라 쳐다보던
まじまじ見つめていた

ネ ヌネ ット ックリ ットロジョ
내 눈에 또 꿀이 떨어져
僕の目にまた蜜が落ちる

オ ノエ ヒャンギエ
오! 너의 향기에
おお! 君の香りに

Baby ポルッテカチ オヌン
Baby 벌떼같이 오는
Baby 蜂の群れのように来る

ナムジャドゥル タ ミロネ ジョ
남자들 다 밀어내 줘 (Hey)
男たちみんな追い出してよ

(Oh Woo woo)
Hey girl just let this
Honey Drop Drop Yeah
Baby cuz you know
what I got got Yeah (Oh oh)

パンシムハヌン サイエ
방심하는 사이에
油断している間に

ニガ モロジジ アントロク
네가 멀어지지 않도록
君が遠ざからないように

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어
君がほしい

(Just let this honey drop)

ウリ ソルジケジョ ポジャ
우리 솔직해져 보자
僕たち正直になろう

ウィシゲ フルム デロ
의식의 흐름 대로
意識の流れるまま

ッタットゥタン ソンチャプコ
따듯한 손잡고
暖かい手をつないで

ノワ カゴ シポ チョギ カペド
너와 가고 싶어 저기 카페도
君と行きたい あそこのカフェも

タルコマン サラン パニルラ ラッテ
달콤한 사랑 바닐라 라떼
甘い愛 バニララテ

ソロエ ミドゥムン
서로의 믿음은
お互いの信頼は

ムオッポダ カンヘ
무엇보다 강해
何よりも強い

チョンチョニ チュジョオプシ
천천히 주저없이
ゆっくり迷わず

ノエ マウム アプロ カルケ
너의 마음 앞으로 갈게
君の心の前へ行くよ

アジュ チョグムッシク コプギ コルム
아주 조금씩 거북이 걸음
一寸刻みの歩き方の歩み

トウッキチョロム ットゥィギン シロ
토끼처럼 뛰긴 싫어
ウサギみたいに走るのは嫌だ

キョルグク チジ コドゥン
결국 지치 거든
結局疲れるんだ

ミョッ ポヌル ノモジョド チョウムチョロム
몇 번을 넘어져도 처음처럼
何度転んでも最初のように

ハンギョルカトゥン テドワ カムジョンドゥル
한결같은 태도와 감정들
一様な態度と感情を

ノエ モクソリヌン アルラムッペル
너의 목소리는 알람벨
君の声はアラームベル

チャグン スムソリエド チャダ ッケ
작은 숨소리에도 자다 깨
小さな寝息にも寝起きがいい

ナン ニ チュウィエ チョクドゥルル
난 네 주위의 적들을
僕は君の周囲の敵を

ムルリチヌン チャングァ パンペ
물리치는 창과 방패
打ち負かす槍と盾

ムシムコ チナチン ノエ イェギド
무심코 지나친 너의 얘기도 (Huh)
うっかりやり過ごした君の話も

ノッチジ アントロク ノリョカルケ
놓치지 않도록 노력할 게 (Oh wa)
逃さないように努力するよ

ノエ モドゥン スムソリ
너의 모든 숨소리
君のすべての息の音

ナマン トゥルリル ッテッカジ
나만 들릴 때까지
僕だけ聞こえるまで

イジェ ニガ ネゲ ソクサギョジョ
이제 네가 내게 속삭여줘
もう君が僕にささやいてよ

ニガ モルヌン サイエ
네가 모르는 사이에
君が知らぬ間に

ットゥロジョラ チョダボドン
뚫어져라 쳐다보던
まじまじ見つめていた

ネ ヌネ ット ックリ ットロジョ
내 눈에 또 꿀이 떨어져
僕の目にまた蜜が落ちる

オ ノエ ヒャンギエ
오! 너의 향기에
おお! 君の香りに

Baby ポルッテカチ オヌン
Baby 벌떼같이 오는
Baby 蜂の群れのように来る

ナムジャドゥル タ ミロネ ジョ
남자들 다 밀어내 줘 (Hey)
男たちみんな追い出してよ

Hey girl just let this
Honey Drop Drop Yeah
Baby cuz you know
what I got got Yeah (Oh oh)

パンシムハヌン サイエ
방심하는 사이에
油断している間に

ニガ モロジジ アントロク
네가 멀어지지 않도록
君が遠ざからないように

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어
君がほしい

(Just let this honey drop)
(Let it drop)

ネガ ノエゲ ックルリドゥシ
내가 너에게 끌리듯이 (Yeah)
僕が君に惹かれるように

チャヨンスロプケ チュンリョゲ
자연스럽게 중력에
自然に重力に

モムル マッキョ
몸을 맡겨
身を委ねる

チョム ト カッカウォジョ カ
좀 더 가까워져 가
もっと近づいていく

ウリ タウル ドゥシ
우리 닿을 듯이
僕たちが触れるように

チョグムマン ト ソヌル ッポド ネゲロ
조금만 더 손을 뻗어 내게로
もう少し手を伸ばして僕に

ニガ モルヌン サイエ
네가 모르는 사이에
君が知らぬ間に

ットゥロジョラ チョダボドン
뚫어져라 쳐다보던
まじまじ見つめていた

ネ ヌネ ット ックリ ットロジョ
내 눈에 또 꿀이 떨어져
僕の目にまた蜜が落ちる

オ ノエ ヒャンギエ
오! 너의 향기에
おお! 君の香りに

Baby ポルッテカチ オヌン
Baby 벌떼같이 오는
Baby 蜂の群れのように来る

ナムジャドゥル タ ミロネ ジョ
남자들 다 밀어내 줘 (Hey)
男たちみんな追い出してよ

Hey girl just let this
Honey Drop Drop Yeah
Baby cuz you know
what I got got Yeah (Oh oh)

パンシムハヌン サイエ
방심하는 사이에
油断している間に

ニガ モロジジ アントロク
네가 멀어지지 않도록
君が遠ざからないように

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어
君がほしい

(Just let this honey drop)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

片思い - フイ 韓ドラ:チョコレート 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
01 /02 2020
ッチャクサラン
짝사랑 - 후이 (펜타곤)
片思い
作詞作曲:어깨깡패
韓国ドラマ:チョコレート
出演:ハ・ジウォン、ユン・ゲサン、チャン・スンジョなど
メスのように冷たい脳神経外科医師のイ・ガン(ユン・ゲサン)と、料理で人の心を労わる炎のように温かいシェフ ムン・チャヨン(ハ・ジウォン)がホスピス病棟で再会した後、料理を通してお互いの傷を癒すヒューマンラブストーリーを描く
ッチャクサラン
짝사랑 - 후이 (펜타곤)
片思い


ナン ピョル ポル イル オプコ
난 별 볼 일 없고
僕は特になくて

フミ マヌン ゴル
흠이 많은 걸
傷が多いんだ

ムォハナ トゥクピョラン ゴッ
뭐하나 특별한 것
何一人特別なこと

ハナ オムヌンデ
하나 없는데
一つもないのに

ネ マウムン ヌンチド オプシ
내 마음은 눈치도 없이
僕の心は表情もなく

ノル ヒャンヘ インヌンゴルッカ
널 향해 있는걸까
君に向かっているのか

ア パラボヌンゴッ ジョチャ チョウニッカ
아 바라보는것 조차 좋으니까
見つめることさえも良いから

エタヌンマンクム
애타는만큼
焦がれるほど

コジョ ボリヌン マム
커져 버리는 맘
大きくなってしまう気持ち

ホンジャ ネペンヌン サランド サラギラミョン
혼자 내뱉는 사랑도 사랑이라면
一人で吐き出す愛も愛なら

ナン サランハゴ イッソ
난 사랑하고 있어
僕は愛している

アジュ キピ
아주 깊이
とても深く

イミ クェ オレンシガンドンアン
이미 꽤 오랜시간동안
すでにかなり長い時間

クデ アルムダウン ミソエ
그대 아름다운 미소에
君の美しい笑みに

チョグムン アプンゴット カタ
조금은 아픈것도 같아
少しは苦しくもあるみたいだ

ア ヨジョニ トィチョギヌン ナエ パムド
아 여전히 뒤척이는 나의 밤도
相変わらず寝返りうつ僕の夜も

ヘッサレ ヌヌル ットゥヌン アチムド
햇살에 눈을 뜨는 아침도
日差しに目覚める朝も

ソグルプジマン ヨジョニ
서글프지만 여전히
悲しいけど相変わらず

クデル ックムックヌンゴル
그댈 꿈꾸는걸
君を夢見るんだ

ナン サランハゴ イッソ
난 사랑하고 있어
僕は愛している

アジュ キピ
아주 깊이
とても深く

イミ クェ オレンシガンドンアン
이미 꽤 오랜시간동안
すでにかなり長い時間

クデ アルムダウン ミソエ
그대 아름다운 미소에
君の美しい笑みに

チョグムン アプンゴット カタ
조금은 아픈것도 같아
少しは苦しくもあるみたいだ

マルリジマ
말리지마
止めないで

アンッスロウォ ハジマ
안쓰러워 하지마
痛ましく思わないで

イロン ナル イヘハル ス オプケッチマン
이런 날 이해할 수 없겠지만
こんな僕を理解出来ないけど

ナド オッチョルス オムヌンゴル
나도 어쩔수 없는걸
僕もどうしようもないんだ

クデヌン タルンゴンマン ポニッカ
그대는 다른곳만 보니까
君は別のところばかり見てるから

アチミ パルガ オミョン
아침이 밝아 오면
朝が明るくくれば

キン チャメソ ッケン クデワ
긴 잠에서 깬 그대와
長い眠りから覚めた君と

イプマッチュムル ハゴ
입맞춤을 하고
キスをして

ミド ジジ アヌン ドゥッ
믿어 지지 않은 듯
信じられないように

ノル プメ アンコソ
널 품에 안고서
君を胸に抱いて

サランハンダ マルハゴパ
사랑한다 말하고파
愛してると言いたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

叫んで - ジノ、フイ、キノ、ウソク(PEMTAGON) 韓ドラ:朝鮮生存記 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
07 /09 2019
ウェチョ
외쳐 - 진호(펜타곤), 후이(펜타곤), 키노(펜타곤), 우석(펜타곤)
叫んで
作詞作曲:Twelvv Choi(Chansline), 김진환(Chansline), 최성은(Chansline)
韓国ドラマ:朝鮮生存記
出演:カン・ジファン、キョン・スジン、ソン・ウォンソク、パク・セワン、イ・ジェユンなど
「朝鮮生存記」は貧しいが、たったひとつだけ守らなければならないものがある2019年の若者、ハン・ジョンロクと、人間として尊重されない賤民(センミン:最下層の身分とされた人々)で、最初から何も持っていないため失うものもない1562年の若者イム・コクジョンが出会って繰り広げる話を描く愉快な活劇。
ウェチョ
외쳐 - 진호(펜타곤), 후이(펜타곤), 키노(펜타곤), 우석(펜타곤)
叫んで


ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

ウンミョンウン ネガ マンドゥロ
운명은 내가 만들어

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

トゥリョウム ッタウィン ポリゴ
두려움 따윈 버리고
恐れなんか捨てて

gonna make gonna make

ポギハジン マ
포기하진 마
諦めないで

gonna make gonna make

ノモジョド トェ
넘어져도 돼
倒れてもいい

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

イジェ シジャクトェル
이제 시작될 Paradise
もう始まる

I will survive

サラナムル チュンビトェッソ ネ
살아남을 준비됐어 내
生き残る準備が出来た 僕の

シムジャンイ ットゥィヌン ソリ トゥルリョワ
심장이 뛰는 소리 들려와
心臓が弾む音が聞こえてくる

ネ クィッカエ
내 귓가에
僕の耳元に

ソヌル ッポド チャバジョ
손을 뻗어 잡아줘
手を伸ばしてつかんでよ

ニガ ナル ポンダミョン
네가 날 본다면
君が僕を見るなら

I wanna take it to the top,
now here I am

チャジョレットン モドゥン ゴットゥリ
좌절했던 모든 것들이
挫折した全てのものが

ナル ヌルロド
날 눌러도
僕を押しても

ポギハジ アンケ
포기하지 않게
あきらめないように

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
僕の名前を呼んでよ

イルムル プルロジョ
이름을 불러줘
名前を呼んでよ

ナエ モドゥン ゴットゥルル コルゴ
나의 모든 것들을 걸고
僕のすべてのものをかけて

タシ トンジョ ポル ス イットロク
다시 던져 볼 수 있도록
投げ直せるように

I will make a new life,
make a destiny

ニガ ナルル ヨケド
네가 나를 욕해도
君が僕をののしっても

ナヌン シンギョン ッスジ アナ
나는 신경 쓰지 않아
僕は気にしない

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

ウンミョンウン ネガ マンドゥロ
운명은 내가 만들어
運命は僕が作る

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

トゥリョウム ッタウィン ポリゴ
두려움 따윈 버리고
恐れなんか捨てて

gonna make gonna make

ポギハジン マ
포기하진 마
諦めないで

gonna make gonna make

ノモジョド トェ
넘어져도 돼
倒れてもいい

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

イジェ シジャクトェル
이제 시작될 Paradise
もう始まる

ハルルル ウィミ オプシ サラド
하루를 의미 없이 살아도
一日を意味なく生きても

ピョンミョン オムヌン ムドミ オプソド
변명 없는 무덤이 없어도
弁解のない墓がなくても

We will make it better

ト ウィロハル スヌン オプソ
더 위로할 수는 없어
これ以上慰めることは出来ない

ピロド モグル スヌン オプコ
빌어도 먹을 수는 없고
祈っても食べられなくて

コチョソ チュヌン ピョン オプドゥシ
고쳐서 주는 병 없듯이
直して遣る病気がないように

トヌン
더는 Stop
これ以上

モムチョイッチ アントロク
멈춰있지 않도록
止まっていないように

タシ イロナ
다시 일어나
再び立ち上がって

I will make a new life,
make a destiny

ニガ ナルル ヨケド
네가 나를 욕해도
君が僕をののしっても

ナヌン シンギョン ッスジ アナ
나는 신경 쓰지 않아
僕は気にしない

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

ウンミョンウン ネガ マンドゥロ
운명은 내가 만들어
運命は僕が作る

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

トゥリョウム ッタウィン ポリゴ
두려움 따윈 버리고
恐れなんか捨てて

gonna make gonna make

ポギハジン マ
포기하진 마
諦めないで

gonna make gonna make

ノモジョド トェ
넘어져도 돼
倒れてもいい

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

イジェ シジャクトェル
이제 시작될 Paradise
もう始まる

カックムン ヒミ トゥロド
가끔은 힘이 들어도
たまには辛くても

セサンイ ウォンマンスロプテド
세상이 원망스럽대도
世界が恨めしくても

Never give it up

セロウン セサンイ キダリョ
새로운 세상이 기다려
新しい世の中を待って

ックッカジ ハムッケ ハル コラン
끝까지 함께 할 거란
最後まで一緒だという

ミドゥミ ナル イルキョ セウォ
믿음이 날 일으켜 세워
信頼が僕を立ち上がらせる

Never give it up

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

ウンミョンウン ネガ マンドゥロ
운명은 내가 만들어
運命は僕が作る

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

トゥリョウム ッタウィン ポリゴ
두려움 따윈 버리고
恐れなんか捨てて

gonna make gonna make

ポギハジン マ
포기하진 마
諦めないで

gonna make gonna make

ノモジョド トェ
넘어져도 돼
倒れてもいい

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

イジェ シジャクトェル
이제 시작될 Paradise
もう始まる

イジェ シジャクトェル
이제 시작될 Paradise
もう始まる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます