★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

片思い - フイ 韓ドラ:チョコレート 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
01 /02 2020
ッチャクサラン
짝사랑 - 후이 (펜타곤)
片思い
作詞作曲:어깨깡패
韓国ドラマ:チョコレート
出演:ハ・ジウォン、ユン・ゲサン、チャン・スンジョなど
メスのように冷たい脳神経外科医師のイ・ガン(ユン・ゲサン)と、料理で人の心を労わる炎のように温かいシェフ ムン・チャヨン(ハ・ジウォン)がホスピス病棟で再会した後、料理を通してお互いの傷を癒すヒューマンラブストーリーを描く
ッチャクサラン
짝사랑 - 후이 (펜타곤)
片思い


ナン ピョル ポル イル オプコ
난 별 볼 일 없고
僕は特になくて

フミ マヌン ゴル
흠이 많은 걸
傷が多いんだ

ムォハナ トゥクピョラン ゴッ
뭐하나 특별한 것
何一人特別なこと

ハナ オムヌンデ
하나 없는데
一つもないのに

ネ マウムン ヌンチド オプシ
내 마음은 눈치도 없이
僕の心は表情もなく

ノル ヒャンヘ インヌンゴルッカ
널 향해 있는걸까
君に向かっているのか

ア パラボヌンゴッ ジョチャ チョウニッカ
아 바라보는것 조차 좋으니까
見つめることさえも良いから

エタヌンマンクム
애타는만큼
焦がれるほど

コジョ ボリヌン マム
커져 버리는 맘
大きくなってしまう気持ち

ホンジャ ネペンヌン サランド サラギラミョン
혼자 내뱉는 사랑도 사랑이라면
一人で吐き出す愛も愛なら

ナン サランハゴ イッソ
난 사랑하고 있어
僕は愛している

アジュ キピ
아주 깊이
とても深く

イミ クェ オレンシガンドンアン
이미 꽤 오랜시간동안
すでにかなり長い時間

クデ アルムダウン ミソエ
그대 아름다운 미소에
君の美しい笑みに

チョグムン アプンゴット カタ
조금은 아픈것도 같아
少しは苦しくもあるみたいだ

ア ヨジョニ トィチョギヌン ナエ パムド
아 여전히 뒤척이는 나의 밤도
相変わらず寝返りうつ僕の夜も

ヘッサレ ヌヌル ットゥヌン アチムド
햇살에 눈을 뜨는 아침도
日差しに目覚める朝も

ソグルプジマン ヨジョニ
서글프지만 여전히
悲しいけど相変わらず

クデル ックムックヌンゴル
그댈 꿈꾸는걸
君を夢見るんだ

ナン サランハゴ イッソ
난 사랑하고 있어
僕は愛している

アジュ キピ
아주 깊이
とても深く

イミ クェ オレンシガンドンアン
이미 꽤 오랜시간동안
すでにかなり長い時間

クデ アルムダウン ミソエ
그대 아름다운 미소에
君の美しい笑みに

チョグムン アプンゴット カタ
조금은 아픈것도 같아
少しは苦しくもあるみたいだ

マルリジマ
말리지마
止めないで

アンッスロウォ ハジマ
안쓰러워 하지마
痛ましく思わないで

イロン ナル イヘハル ス オプケッチマン
이런 날 이해할 수 없겠지만
こんな僕を理解出来ないけど

ナド オッチョルス オムヌンゴル
나도 어쩔수 없는걸
僕もどうしようもないんだ

クデヌン タルンゴンマン ポニッカ
그대는 다른곳만 보니까
君は別のところばかり見てるから

アチミ パルガ オミョン
아침이 밝아 오면
朝が明るくくれば

キン チャメソ ッケン クデワ
긴 잠에서 깬 그대와
長い眠りから覚めた君と

イプマッチュムル ハゴ
입맞춤을 하고
キスをして

ミド ジジ アヌン ドゥッ
믿어 지지 않은 듯
信じられないように

ノル プメ アンコソ
널 품에 안고서
君を胸に抱いて

サランハンダ マルハゴパ
사랑한다 말하고파
愛してると言いたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

叫んで - ジノ、フイ、キノ、ウソク(PEMTAGON) 韓ドラ:朝鮮生存記 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
07 /09 2019
ウェチョ
외쳐 - 진호(펜타곤), 후이(펜타곤), 키노(펜타곤), 우석(펜타곤)
叫んで
作詞作曲:Twelvv Choi(Chansline), 김진환(Chansline), 최성은(Chansline)
韓国ドラマ:朝鮮生存記
出演:カン・ジファン、キョン・スジン、ソン・ウォンソク、パク・セワン、イ・ジェユンなど
「朝鮮生存記」は貧しいが、たったひとつだけ守らなければならないものがある2019年の若者、ハン・ジョンロクと、人間として尊重されない賤民(センミン:最下層の身分とされた人々)で、最初から何も持っていないため失うものもない1562年の若者イム・コクジョンが出会って繰り広げる話を描く愉快な活劇。
ウェチョ
외쳐 - 진호(펜타곤), 후이(펜타곤), 키노(펜타곤), 우석(펜타곤)
叫んで


ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

ウンミョンウン ネガ マンドゥロ
운명은 내가 만들어

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

トゥリョウム ッタウィン ポリゴ
두려움 따윈 버리고
恐れなんか捨てて

gonna make gonna make

ポギハジン マ
포기하진 마
諦めないで

gonna make gonna make

ノモジョド トェ
넘어져도 돼
倒れてもいい

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

イジェ シジャクトェル
이제 시작될 Paradise
もう始まる

I will survive

サラナムル チュンビトェッソ ネ
살아남을 준비됐어 내
生き残る準備が出来た 僕の

シムジャンイ ットゥィヌン ソリ トゥルリョワ
심장이 뛰는 소리 들려와
心臓が弾む音が聞こえてくる

ネ クィッカエ
내 귓가에
僕の耳元に

ソヌル ッポド チャバジョ
손을 뻗어 잡아줘
手を伸ばしてつかんでよ

ニガ ナル ポンダミョン
네가 날 본다면
君が僕を見るなら

I wanna take it to the top,
now here I am

チャジョレットン モドゥン ゴットゥリ
좌절했던 모든 것들이
挫折した全てのものが

ナル ヌルロド
날 눌러도
僕を押しても

ポギハジ アンケ
포기하지 않게
あきらめないように

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
僕の名前を呼んでよ

イルムル プルロジョ
이름을 불러줘
名前を呼んでよ

ナエ モドゥン ゴットゥルル コルゴ
나의 모든 것들을 걸고
僕のすべてのものをかけて

タシ トンジョ ポル ス イットロク
다시 던져 볼 수 있도록
投げ直せるように

I will make a new life,
make a destiny

ニガ ナルル ヨケド
네가 나를 욕해도
君が僕をののしっても

ナヌン シンギョン ッスジ アナ
나는 신경 쓰지 않아
僕は気にしない

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

ウンミョンウン ネガ マンドゥロ
운명은 내가 만들어
運命は僕が作る

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

トゥリョウム ッタウィン ポリゴ
두려움 따윈 버리고
恐れなんか捨てて

gonna make gonna make

ポギハジン マ
포기하진 마
諦めないで

gonna make gonna make

ノモジョド トェ
넘어져도 돼
倒れてもいい

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

イジェ シジャクトェル
이제 시작될 Paradise
もう始まる

ハルルル ウィミ オプシ サラド
하루를 의미 없이 살아도
一日を意味なく生きても

ピョンミョン オムヌン ムドミ オプソド
변명 없는 무덤이 없어도
弁解のない墓がなくても

We will make it better

ト ウィロハル スヌン オプソ
더 위로할 수는 없어
これ以上慰めることは出来ない

ピロド モグル スヌン オプコ
빌어도 먹을 수는 없고
祈っても食べられなくて

コチョソ チュヌン ピョン オプドゥシ
고쳐서 주는 병 없듯이
直して遣る病気がないように

トヌン
더는 Stop
これ以上

モムチョイッチ アントロク
멈춰있지 않도록
止まっていないように

タシ イロナ
다시 일어나
再び立ち上がって

I will make a new life,
make a destiny

ニガ ナルル ヨケド
네가 나를 욕해도
君が僕をののしっても

ナヌン シンギョン ッスジ アナ
나는 신경 쓰지 않아
僕は気にしない

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

ウンミョンウン ネガ マンドゥロ
운명은 내가 만들어
運命は僕が作る

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

トゥリョウム ッタウィン ポリゴ
두려움 따윈 버리고
恐れなんか捨てて

gonna make gonna make

ポギハジン マ
포기하진 마
諦めないで

gonna make gonna make

ノモジョド トェ
넘어져도 돼
倒れてもいい

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

イジェ シジャクトェル
이제 시작될 Paradise
もう始まる

カックムン ヒミ トゥロド
가끔은 힘이 들어도
たまには辛くても

セサンイ ウォンマンスロプテド
세상이 원망스럽대도
世界が恨めしくても

Never give it up

セロウン セサンイ キダリョ
새로운 세상이 기다려
新しい世の中を待って

ックッカジ ハムッケ ハル コラン
끝까지 함께 할 거란
最後まで一緒だという

ミドゥミ ナル イルキョ セウォ
믿음이 날 일으켜 세워
信頼が僕を立ち上がらせる

Never give it up

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

ウンミョンウン ネガ マンドゥロ
운명은 내가 만들어
運命は僕が作る

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

トゥリョウム ッタウィン ポリゴ
두려움 따윈 버리고
恐れなんか捨てて

gonna make gonna make

ポギハジン マ
포기하진 마
諦めないで

gonna make gonna make

ノモジョド トェ
넘어져도 돼
倒れてもいい

ウェチョ ウェチョ
외쳐 외쳐
叫んで

イジェ シジャクトェル
이제 시작될 Paradise
もう始まる

イジェ シジャクトェル
이제 시작될 Paradise
もう始まる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

DOMINO - ウソク(PENTAGON) 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
05 /27 2019
DOMINO - 우석(펜타곤)
作詞:우석 作曲:MosPick, 우석
リクエスト頂いた曲です♪
DOMINO - 우석(펜타곤)

I feel like domino
I feel like domino

ムォガ マンヌンチド モルゲッソ
뭐가 맞는지도 모르겠어
何が合ってるのかも分からない

ナン イジェ
난 이제
僕はもう

ッスルテオムヌン センガグン
쓸데없는 생각은
無駄な考えは

カル ッテッカジ カソ
갈 데까지 가서
行くところまで行って

ムソウォジョ ホンジャイン ゲ
무서워져 혼자인 게
怖くなる 一人なのが

ノモジン チョク オプソソ
넘어진 적 없어서
倒れたことはなくて

イロソヌン ポブル モルラ
일어서는 법을 몰라
立ち上がる方法が分からない

キヌン モルテマン ハジマン
키는 멀대만 하지만
背は高い方だけど

アジク オリネ
아직 어린애
まだ子供だよ

ノヌン ットゥゴ コッチマン
눈은 뜨고 걷지만
目を開けて歩くけど

ソヌロン ヘルル カリョ
손으론 해를 가려
手では日を覆って

マニャン パルクタ ハジマン
마냥 밝다 하지만
ひたすら明るくだけど

ソグロン サラムル カリョ
속으론 사람을 가려
心の中では人を選ぶ

ソンゴンウル ハゴ シプチマン
성공을 하고 싶지만
成功したいけど

シルペガ ムソウォ
실패가 무서워
失敗が怖くて

トジョヌン ネゲン ックチ オムヌン
도전은 내겐 끝이 없는
挑戦は僕には果てしない

ノプケ ッサア オルリン チャンビョク
높게 쌓아 올린 장벽
高く積み上がった障壁

サラミ マヌン ゴン シルチマン
사람이 많은 건 싫지만
人が多いのは嫌だけど

ヘンボカムル チュゴ シポ
행복함을 주고 싶어
幸せをあげたい

ネセウル コン オプチマン
내세울 건 없지만
取り立てて言うことはないが

ットットテジゴ シプン ナヌン ムォルッカ
떳떳해지고 싶은 나는 뭘까
堂々としたい僕は何だろう

ムォンガ ソルミョンイ プジョケ
뭔가 설명이 부족해
何か説明が足りない

チョアハヌン ゴル ハミョンソ
좋아하는 걸 하면서
好きなことをしながら

チャル サルゴ シプンデ
잘 살고 싶은데
元気に暮らしたいのに

イゲ ネ マムチョロム
이게 내 맘처럼
これがホントの気持ちのように

チャル トェジガ アナ
잘 되지가 않아
うまくいかない

コッ オンジェンガ モムン
곧 언젠가 몸은
すぐにいつか体は

オンジェンガ ット ッスロジゲッチ
언젠가 또 쓰러지겠지
いつかまた倒れるだろう

I feel like domino
I feel like domino

オチャピ ッスロジル コ
어차피 쓰러질 거
どうせ倒れるくらい

ムォ オッテ タシ セウミョン トェ
뭐 어때 다시 세우면 돼
何だ また立ち上がればいい

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

イゲ ナニッカ
이게 나니까
これが僕だから

ナルル ウィロハジ マ
나를 위로하지 마
僕を慰めないで

マルオプシ ナル ックァク アナジョ
말없이 날 꽉 안아줘
黙って僕をぎゅっと抱きしめてよ

ノエ クリムジャ アプロ
너의 그림자 앞으로
君の陰 この先

ッスロジン ナル
쓰러진 날
倒れる僕を

ヘヌン トンッチョゲソ
해는 동쪽에서
太陽は東側から

ットゥゴ ソロ チンダ
뜨고 서로 진다
浮かび上がって互いに散る

サランハミョン ハルスロク
사랑하면 할수록
愛すれば愛するほど

ネオゲ チンダ
너에게 진다
君に負ける

トロプケ イギジョギン ソンギョク
더럽게 이기적인 성격
汚く身勝手な性格

トギ ソッキン マルドゥルド
독이 섞인 말들도
毒が混ざった言葉も

ッケックシ コルムチョンイエ
깨끗이 거름종이에
きれいに濾過紙に

コルロジンダ ニ アペソン
걸러진다 네 앞에선
分けられる君の前では

コジンマルル ハゴ シプチガ アナ
거짓말을 하고 싶지가 않아
嘘をつきたくない

ポンシムル
본심을
本心を

チュチェ モテ
주체 못 해
どうにもできない

イブル トゥロマガ
입을 틀어막아
口を防いで

ホンジャンマレ
혼잣말해 Blah blah
独り事を言う

I can sing it

ナナ ララ
나나 라라

ノド ネ マムル アルッカナ
너도 내 맘을 알까나
君も僕の気持ちを知ってるかな

チョウン コッドゥルマン
좋은 것들만
良いことだけ

チョウン モスプマン チュリョ
좋은 모습만 주려
いい姿だけをあげるよ

チャジャボヌン ナ
찾아보는 나
探してみる僕は

ムォガ チョウルッカ
뭐가 좋을까
何が良いだろうか

モリッソゲマン クリョ
머릿속에만 그려
頭の中にだけ描いて

アラ ナド アン オウルリョ
알아 나도 안 어울려
分かってる 僕も似合わないこと

クンデ ハナド アン ウッキョ
근데 하나도 안 웃겨
だけどまったく笑わない

ヌリゲ コンヌン ポブル ペウォ
느리게 걷는 법을 배워
ゆっくり歩く方法を習って

ニ コルメ マッチュリョ
네 걸음에 맞추려
君の歩みに合わせようと

ヌグンガガ ヒムドゥン モスブン
누군가가 힘든 모습은
誰かが苦しんでる姿は

ポギガ シロソ
보기가 싫어서
見たくない

コダルプムン ネゲン モプシナ ッソソ
고달픔은 내겐 몹시나 써서
疲れは僕には力強く使って

イゴン ホンジャマネ コヘヤ
이건 혼자만의 고해야
これは一人だけの告げ口だ

ナルル タルレル ノレヤ
나를 달랠 노래야
僕をなだめる歌だよ

I feel like domino
I feel like domino

オチャピ ッスロジル コ
어차피 쓰러질 거
どうせ倒れるくらい

ムォ オッテ タシ セウミョン トェ
뭐 어때 다시 세우면 돼
何だ また立ち上がればいい

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

イゲ ナニッカ
이게 나니까
これが僕だから

ナルル ウィロハジ マ
나를 위로하지 마
僕を慰めないで

マルオプシ ナル ックァク アナジョ
말없이 날 꽉 안아줘
黙って僕をぎゅっと抱きしめてよ

ノエ クリムジャ アプロ
너의 그림자 앞으로
君の陰 この先

ッスロジン ナル
쓰러진 날
倒れる僕を

I love us I love us I love us I love us

I feel like domino
I feel like domino

オチャピ ッスロジル コ
어차피 쓰러질 거
どうせ倒れるくらい

ムォ オッテ タシ セウミョン トェ
뭐 어때 다시 세우면 돼
何だ また立ち上がればいい

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

イゲ ナニッカ
이게 나니까
これが僕だから

ナルル ウィロハジ マ
나를 위로하지 마
僕を慰めないで

マルオプシ ナル ックァク アナジョ
말없이 날 꽉 안아줘
黙って僕をぎゅっと抱きしめてよ

ノエ クリムジャ アプロ
너의 그림자 앞으로
君の陰 この先

ッスロジン ナル
쓰러진 날
倒れる僕を



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

身土不二 - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
05 /26 2019
シントプリ
신토불이(sha la la) - 펜타곤
身土不二
作詞:후이, 우석 作曲:후이, 한요한, Minit
リクエスト頂いた曲です♪
シントプリ
신토불이(sha la la) - 펜타곤
身土不二


プントン トジヌン イリ マングヨ
분통 터지는 일이 많군요
イライラが爆発することが多いよ

ッサグリ チャバノッコ
싸그리 잡아넣고
全部つかんで

ナップン ヨグル ヘボリョダガ
나쁜 욕을 해보려다가
悪口を言おうとして

クニャン タルル プヮヨ
그냥 달을 봐요
ただ月を見る

ストゥレスポダン トゥレス オプ
스트레스보단 드레스 업
ストレスよりはドレスアップ

Please don't kill my vibe

タドゥル オリョプタ ヘ
다들 어렵다 해
みんな難しいって言う

スュィプタミョン ゲイミジ
쉽다면 게임이지
簡単だったらゲームでしょ

チェゴガ モットェ クェンチャナ
최고가 못돼 괜찮아
最高になれなくも大丈夫

ノダプケ ヘ
너답게 해
君らしくいればいい

オジェエ ッチッチリ ネガ アニャ
어제의 찌질이 내가 아냐
昨日の負け犬は僕じゃない

オヌルン ピンナリ
오늘은 빛나리 I'm better now
今日は輝くよ

シントプリ
신토불이
身土不ニ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

プル プル プリヤ
불 불 불이야
家事だ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

チョンチャンウル ットゥルコ ナラ
천장을 뚫고 날아 Shine a light
天井を突き抜けて飛んで

ヌッキム イッケ シャラルラ
느낌 있게 샤랄라
いい感じでシャララ

シントプリ
신토불이
身土不ニ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

プル プル プリヤ
불 불 불이야
家事だ

ナド モルゲッタ
나도 모르겠다
僕も分からない

チョンセンエ ムォドゥン
전생에 뭐든
前世に何でも

ペッチャンイ ノルドゥッ
베짱이 놀듯
なまけ者が遊ぶように

ソチョロム サルダ カゲッタ
소처럼 살다 가겠다
牛のように生きていくよ

チャカゲ サララ (イノマ)
착하게 살아라 (이놈아)
誠実に生きろ (こいつ)

ノルブ シムポ オディ カゲンニャ
놀부 심보 어디 가겠냐
欲張りはどこへ行くのか

ヘンボカジャ
행복하자
幸せになろう

オムマ ヌナ カンビョン サルジャ
엄마 누나 강변 살자
ママ お姉さん 川辺で生きよう

ウセンスヌン チグミヤ
우생순은 지금이야 Right now
人生最高は今だよ

タンジャン チム チェンギョソ
당장 짐 챙겨서
今すぐ荷物をまとめて

ットナジャ タルナラ
떠나자 달나라
行こう 月の国

ナン イジェ ヌンチコチ
난 이제 눈치코치
僕はもう空気を読まない

クチ ポジ アンチ
굳이 보지 않지
あえて見ないよ

ウンチ イッチ マッチ
운치 있지 맞지
おもむきがあるだろう だろ

ヌッキョジニ シャラルラ
느껴지니 샤랄라
感じる?

アン プヮド ピディオ
안 봐도 비디오
見なくても ビデオ

オジェエ ッチチリ ネガ アニャ
어제의 찌질이 내가 아냐
昨日の負け犬は僕じゃない

オヌレ ピンナリ
오늘의 빛나리 I'm better now
今日は輝くよ

シントプリ
신토불이
身土不ニ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

プル プル プリヤ
불 불 불이야
家事だ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

チョンチャンウル ットゥルコ ナラ
천장을 뚫고 날아 Shine a light
天井を突き抜けて飛んで

ヌッキム イッケ シャラルラ
느낌 있게 샤랄라
いい感じでシャララ

シントプリ
신토불이
身土不ニ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

プル プル プリヤ
불 불 불이야
家事だ

パンッチャクパンッチャク チャグン ピョリ
반짝반짝 작은 별이
きらきら 小さな星が

ネ マム アネ チュムル チョヨ
내 맘 안에 춤을 춰요
僕の心の中で踊るよ

カタブタハジ マヨ
가타부타하지 마요
正しいとか正しくないとか言わないで

ナカチ (タ カチ)
나같이 (다 같이)
僕のように(みんな一緒に)

イ パメ ックチュル チャプコ
이 밤의 끝을 잡고 Fire !!
この夜の終わりをつかんで

パレ プル プトッタ
발에 불 붙었다
足に火がついた

ト ヨルシミ タルリョ
더 열심히 달려
さらに必死に走って

キルム プオ タ
기름 부어 다
油を注いで

ノヌン プジネ プジネ
너는 부진해 부진해
君は不調だ

プジネ ラヌン
부진해 라는
不調だっていう

クィシン ッシンナラク ッカモクヌン
귀신 씻나락 까먹는
ぐずぐず

ソリ ッサム ッサモゴ
소리 쌈 싸먹어
言ってる

オルッス チョッタ パンソリ
얼쑤 좋다 판소리
いいぞ パンソリ

チョルテ ハジ マ
절대 하지 마
絶対にしないで

ヌンチ ポギ
눈치 보기
人の顔色伺うこと

ネイル イルン コチョン マラ
내일 일은 걱정 말아
明日のことは心配しないで

チピジギ ペクチョンペクスン
지피지기 백전백승
自他熟知百戦百勝

ハッ ハッ ットゥゴ ットゥゴ
핫 핫 뜨거 뜨거
ホット ホット 熱い

コンベ ッチャヨ
건배 짜요
乾杯しよう

チョンチャンウル ットゥルコ ナラ
천장을 뚫고 날아 Shine a light
天井を突き抜けて飛んで

ヌッキム イッケ シャラルラ
느낌 있게 샤랄라
いい感じでシャララ

シントプリ
신토불이
身土不ニ

Come and get it
Come and get it
Come and get it

プル プル プリヤ
불 불 불이야
家事だ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

How Can I Do - フイ, ジノ, ウソク(Pentagon) 韓ドラ:ウラチャチャワイキキ2 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
04 /17 2019
How Can I Do - 후이(펜타곤), 진호(펜타곤), 우석(펜타곤)
作詞:한준, 박세준 作曲:이유진, 박세준
韓国ドラマ:ウラチャチャワイキキ2
出演:イ・イギョン、キム・ジョンヒョン、ソン・スンウォン、チョン・インソン、コ・ウォニ、イ・ジュウなど
「ウラチャチャワイキキ2」は、ハプニングが絶えないゲストハウス「ワイキキ」に再び集まった若者たちの友情と愛、夢への挑戦を愉快に描く。前シーズン、大学の同期たちを誘ったイ・ジュンギ(イ・イギョン)の魔手が、今度は高校の同期に及ぶ。相変わらず廃業の危機から抜け出せないゲストハウス「ワイキキ」を立て直そうとする若者たちの話
How Can I Do - 후이(펜타곤), 진호(펜타곤), 우석(펜타곤)

yesterday

チナン パム ックメ
지난 밤 꿈에
過去の夜の夢で

ナン クデルル プヮッソ
난 그대를 봤어
僕は君を見た

ネ サランウル プヮッソ
내 사랑을 봤어
僕の愛を見た

yesterday

ナル ソルレゲ ハン
날 설레게 한
僕をときめかせた

ノエ オルグル センセンハンテ
너의 얼굴 생생한데
君の顔リアルなのに

ネ ソネ チャビル ドゥシ
내 손에 잡힐 듯이
僕の手につかめそうで

チャビジ アンヌン
잡히지 않는
つかまえられない

ノエ ファナン ミソ
너의 환한 미소
君の明るい笑み

トマンチジマ サラジジマ
도망치지마 사라지지마
逃げないで 消えないで

ックムチョロム ネ ヨペソ モムルロジョ
꿈처럼 내 옆에서 머물러줘
夢のように僕の傍に留まってよ

ヘッサル カドゥカン オヌ ナル
햇살 가득한 어느 날
日差しいっぱいのある日

ピョリ ピンナヌン ナル
별이 빛나는 날
星が輝く日

クジョ ノエ ギョテソ
그저 너의 곁에서
ただ君の傍で

ノル パラポゴ シポ
널 바라보고 싶어
君を見つめたい

ヘッサル カドゥカン オヌ ナル
햇살 가득한 어느 날
日差しいっぱいのある日

ピョリ ピンナヌン ナル
별이 빛나는 날
星が輝く日

チナン パメ ックムチョロム
지난 밤의 꿈처럼
過去の夜の夢のように

ノル サランハゴ シポ
널 사랑하고 싶어
君を愛したい

ノルル センガカミョン ットオルリミョン
너를 생각하면 떠올리면
君を思ったら思い出したら

コジャンナン シムジャンイ
고장난 심장이
壊れた心臓が

トジョ ボリル コンマン カタ
터져 버릴 것만 같아
張り裂けてしまいそう

Baby How can I do do do woo
How can I do do do woo

yesterday

ナン ヘンボケッソ
난 행복했어
僕は幸せだった

オントン ニ オルグリ カドゥケッソ
온통 니 얼굴이 가득했어
すべて君の顔でいっぱいだった

I wanna say

イデロマン シガニ
이대로만 시간이
このまま時間が

モムチュゲ ヘダルラゴ
멈추게 해달라고
止まらせてほしいと

ネ ヨペ タルラブト
네 옆에 달라붙어
僕の傍にくっついて

オロジ ナン ノマン パラブヮ
오로지 난 너만 바라봐
ひたすら僕は君だけ見つめて

ヤクソケジュルケ ソンカラク コルケ
약속해줄게 손가락 걸게
約束するよ 指切りするよ

ノエゲ ネ インセン
너에게 내 인생
君に僕の人生

タ ALL-IN ハルケ
다 ALL-IN 할 게
すべてALL-IN するよ

ネ プメ アンキル ドゥシ
내 품에 안길 듯이
僕の胸に抱かれるように

アンキル ス オムヌン
안길 수 없는
抱けない

ノエ ウンヌン モスプ
너의 웃는 모습
君の笑う姿

ネガ ノエゲ タルリョガ ボルケ
내가 너에게 달려가 볼게
僕が君に走って行ってみるよ

ックムチョロム ネ カスメ
꿈처럼 내 가슴에
夢のように僕の胸に

ッコク アンキョジョ
꼭 안겨줘
必ず抱きしめてよ

ヘッサル カドゥカン オヌ ナル
햇살 가득한 어느 날
日差しいっぱいのある日

ピョリ ピンナヌン ナル
별이 빛나는 날
星が輝く日

クジョ ノエ ギョテソ
그저 너의 곁에서
ただ君の傍で

ノル パラポゴ シポ
널 바라보고 싶어
君を見つめたい

ヘッサル カドゥカン オヌ ナル
햇살 가득한 어느 날
日差しいっぱいのある日

ピョリ ピンナヌン ナル
별이 빛나는 날
星が輝く日

チナン パメ ックムチョロム
지난 밤의 꿈처럼
過去の夜の夢のように

ノル サランハゴ シポ
널 사랑하고 싶어
君を愛したい

ノルル センガカミョン ットオルリミョン
너를 생각하면 떠올리면
君を思ったら思い出したら

コジャンナン シムジャンイ
고장난 심장이
壊れた心臓が

トジョ ボリル コンマン カタ
터져 버릴 것만 같아
張り裂けてしまいそう

Baby How can I do

ックメ クリドン ノ
꿈에 그리던 너
夢に描いた君

ネ ヌンアペ ソ インヌン ゴル
내 눈앞에 서 있는 걸
僕の目の前に立っているんだ

All for you

ネ モドゥン ゴル ノエゲ
내 모든 걸 너에게
僕のすべてを君に

タ アッキムオプシ アンキョジュルケ
다 아낌없이 안겨줄게 forever
全部惜しみなく抱かせてあげるよ

ヘッサル カドゥカン オヌ ナル
햇살 가득한 어느 날
日差しいっぱいのある日

ピョリ ピンナヌン ナル
별이 빛나는 날
星が輝く日

ネガ ニ アペ イッスルケ
내가 니 앞에 있을게
僕が君の傍にいるよ

ノマン ポゴ イッスルケ
너만 보고 있을게
君だけ見ているよ

ヘッサル カドゥカン オヌ ナル
햇살 가득한 어느 날
日差しいっぱいのある日

ピョリ ピンナヌン ナル
별이 빛나는 날
星が輝く日

ヨンウォニ サランヘジュルケ
영원히 사랑해줄게
永遠に愛してあげるよ

ヘッサル カドゥカン オヌ ナル
햇살 가득한 어느 날
日差しいっぱいのある日

ピョリ ピンナヌン ナル
별이 빛나는 날
星が輝く日

クジョ ノエ ギョテソ
그저 너의 곁에서
ただ君の傍で

ノル パラポゴ シポ
널 바라보고 싶어
君を見つめたい

ヘッサル カドゥカン オヌ ナル
햇살 가득한 어느 날
日差しいっぱいのある日

ピョリ ピンナヌン ナル
별이 빛나는 날
星が輝く日

チナン パメ ックムチョロム
지난 밤의 꿈처럼
過去の夜の夢のように

ノル サランハゴ シポ
널 사랑하고 싶어
君を愛したい

ノエ ヌンマンウルル パラボミョン
너의 눈망울을 바라보면
君の瞳を見つめたら

モンヘジン ネ マミ
멍해진 내 맘이
戸惑った僕の心が

ミチョ ボリル コンマン カタ
미쳐 버릴 것만 같아
狂ってしまいそうだ

Baby How can I do do do woo
How can I do do do do woo



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

輝く - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
01 /29 2019
ピンナリ
빛나리 - 펜타곤
輝く
作詞:이던, 후이, 유토, 우석 作曲:Flow Blow, 후이, 이던
リクエスト頂いた曲です♪
ピンナリ
빛나리 - 펜타곤
輝く


ナヌン ムォラルッカ ウム
나는 뭐랄까 음
僕は何というか

アジュ オレジョンブト ノルル ウム
아주 오래전부터 너를 음
ずっと前から君を

チョ チョ チョアヘッソッタゴ ヌル
조.. 조.. 좋아했었다고 늘
好きだったといつも

チグム マルハンダミョン
지금 말한다면
今言ったら

ムォガ タルラジルッカヨ
뭐가 달라질까요
何か変わるかな

タルラジルケ オムヌン マムル
달라질게 없는 맘을
変わることのない心を

カジン ノヌン
가진 너는
持っている君は

マチ ップリ キプン ナム カタソ
마치 뿌리 깊은 나무 같아서
まるで根が深い木のよう

シニ コプケ ピチュン
신이 곱게 빚은
神様がきれいにつくった

ハン ソンイエ
한 송이의 Flower
一輪の

サラジジ マ タルラジジ マ
사라지지 마 달라지지 마
消えないで 変わらないで

ネガ ノルル チョアヘド
내가 너를 좋아해도
僕が君を好きでも

Nobody knows

タルン ヨジャル プヮド
다른 여잘 봐도
他の女性を見ても

Nobody’s like you

ヨンギガ オプソソ
용기가 없어서 I'm sorry
勇気がなくて

ト マムッコッ ピウソ クレ ナヌン
더 맘껏 비웃어 그래 나는
さらに思う存分笑ってそう僕は

ノルル サランハヌン ッチチリ ッチチリ
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
君を愛する意気地なし

クレ ナヌン モジョリ モジョリ
그래 나는 머저리 머저리
そう僕はバカ野郎

ナン ノハンテヌン コモリ コッチョリ
난 너한테는 거머리 겉절이
僕は君にはしつこくつきまとうし青二才

イ セサン ノ ハナミョン トェ
이 세상 너 하나면 돼
この世界 君一人いればいい

Baby I'm only yours
I'm only yours Oh no

ナナナンナンナナン キョルグゲ ナン
나나난난나난 결국에 난
僕は結局僕は

ナン サラン アペソン ヌル ッチチリ
난 사랑 앞에선 늘 찌질이
僕は愛の前ではいつも意気地なし

ウム ウム ナヌン ムォラルッカ
음 음 나는 뭐랄까
僕は何というか

アジクト マニ チョアハル コッ カタ
아직도 많이 좋아할 것 같아
まだとても好きみたいだ

ウェ テチェ マルル モタルッカ
왜 대체 말을 못할까
なぜ一体言えないのだろう

キチュグン オリンエ カッタ
기죽은 어린애 같다
しょげた子供のようだ

ウム ウム
음 음

タルン サラム マンナジ マ
다른 사람 만나지 마
他の男の人に会わないで

ネ カスム ムノジゲ クロジ マヨ
내 가슴 무너지게 그러지 마요
僕の胸崩れさせないで

ピントゥムオムヌン クデエゲ
빈틈없는 그대에게
隙間のない君に

ナン ムリイルッカヨ
난 무리일까요
僕は無理なのかな

トン ピン マムン コントインデ
텅 빈 맘은 공터인데
空っぽの心は空き地なのに

モリッソグン トジネ
머릿속은 터지네
頭の中は爆発するね

OH マム オンジェ
Oh 맘 언제
Oh 気持ちいつ

イロケ トェボリョンナヨ
이렇게 돼버렸나요
こうなってしまったんだろう

ネガ ノルル チョアヘド
내가 너를 좋아해도
僕が君を好きでも

Nobody knows

タルン ヨジャル プヮド
다른 여잘 봐도
他の女性を見ても

Nobody’s like you

ヨンギガ オプソソ
용기가 없어서 I'm sorry
勇気がなくて

ト マムッコッ ピウソ クレ ナヌン
더 맘껏 비웃어 그래 나는
さらに思う存分笑ってそう僕は

ノルル サランハヌン ッチチリ ッチチリ
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
君を愛する意気地なし

クレ ナヌン モジョリ モジョリ
그래 나는 머저리 머저리
そう僕はバカ野郎

ナン ノハンテヌン コモリ コッチョリ
난 너한테는 거머리 겉절이
僕は君にはしつこくつきまとうし青二才

イ セサン ノ ハナミョン トェ
이 세상 너 하나면 돼
この世界 君一人いればいい

Baby I'm only yours
I'm only yours Oh no

ナナナンナンナナン キョルグゲ ナン
나나난난나난 결국에 난
僕は結局僕は

ナン サラン アペソン ヌル ッチチリ
난 사랑 앞에선 늘 찌질이
僕は愛の前ではいつも意気地なし

ユトダ
유토다
ユウトだ

ニガ ナエ チュオギ トェ
네가 나의 추억이 돼
君が僕の想い出になって

ポゴマン イッソド ヒミ ナネ
보고만 있어도 힘이 나네
見ているだけでも力が出るよ

イ ハヌレ ピチ ナネ
이 하늘에 빛이 나네
この空に光るね

ネ マミ ノエゲ
내 맘이 너에게
僕の心が君に

タンギルル パラ
닿기를 바라
届くよう願う

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

Know know know

オンジェナ ネ マムン ノ ノ ノ
언제나 내 맘은 너 너 너
いつでも僕の心は君

アルムダウン クデワ
아름다운 그대와
美しい君と

コロカゴ シポ
걸어가고 싶어
歩いていきたい

Everybody knows

ハンカジ マラル ケ イッソ
한가지 말할 게 있어
一つだけ言えることがある

Listen to my heart

ナン ニ アペ ソミョン ットルリョ
난 네 앞에 서면 떨려
僕は君の前に立つと震える

クレ
그래 Love you love you love you
そう

Like you like you like you

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

ノルル サランハヌン ッチチリ ッチチリ
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
君を愛する意気地なし

クレ ナヌン モジョリ モジョリ
그래 나는 머저리 머저리
そう僕はバカ野郎

ナン ノハンテヌン コモリ コッチョリ
난 너한테는 거머리 겉절이
僕は君にはしつこくつきまとうし青二才

イ セサン ノ ハナミョン トェ
이 세상 너 하나면 돼
この世界 君一人いればいい

(Everybody says)

ヌンヌナンナ ノワ ナ
눈누난나 너와 나
君と僕

(My baby)

ヌヌル カマ ムォ ハルッカ
눈을 감아 뭐 할까
目を閉じて何をしようか

(ッポッポ) ククッカッカ
(뽀뽀) 구구까까 Butterfly
(チュー)

イジェヤ ナン
이제야 난
やっと僕は

ナ サラン アペソン ヌル ピンナリ
나 사랑 앞에선 늘 빛나리
僕の愛の前でいつも輝ける



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Lucky - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
08 /28 2018
Lucky - 펜타곤
作詞:로이도(Roydo), 신쿵, BreadBeat(TENTEN) 作曲:신쿵, BreadBeat(TENTEN)
リクエスト頂いた曲です♪
Lucky - 펜타곤

ハヌレ ピョリ ッソダジヌン パム
하늘의 별이 쏟아지는 밤 Yeah
空の星が降り注ぐ夜

オヌルン ユナニ
오늘은 유난히
今日はとりわけ

ト ットオルラ
더 떠올라
さらに浮かび上がる

オットケ ケフェクグァヌン タルラド
어떡해 계획과는 달라도
どうして計画とは違っても

オヌリ アニム ナン アンドェ
오늘이 아님 난 안돼 Girl
今日じゃないと僕はダメなんだ

チュンビガ アンドェン ドゥタン
준비가 안된 듯한
準備出来てないような

ニ ピョジョン
네 표정
君の表情

ムバンピハン ノルル ノリョ
무방비한 너를 노려
無防備な君を狙って

ナン ネゲ
난 네게
僕は君に

Yeah uh

Cupid baby

ファサリ トェルケ
화살이 될게
矢になるよ

クデロ ネ クァニョギ
그대로 내 과녁이
そのまま僕の標的に

トェオジュミョン トェ
되어주면 돼 Yeah
なってくれればいい

オグラドゥヌン マル
오그라드는 말
縮む言葉

シンギョン アン ッソ ナン
신경 안 써 난
気にしないよ僕は

オヌル パム
오늘 밤
今夜

ウリ コンノレ プルロ
우리 콧노래 불러
僕たちの鼻歌を歌う

ノワ ナ トゥリ
너와 나 둘이 Lucky lucky
君と僕二人

プルロ
불러
歌って

チャジャ ナン
찾아 난
探すよ僕は

Somethin’ somethin’
common now

コンユハゴ シポ
공유하고 싶어
共有したい

ナン ムォドゥン タ
난 뭐든 다 Oh
僕は何でもすべて

ノエゲ プルロ
너에게 불러 Song for U
君に歌う

I’m Lucky lucky love for U

ハヌルル プヮ
하늘을 봐
空を見て

チョウン ナルッシ カタ
좋은 날씨 같아
いい天気みたいだ

プンミョン パラットン ハヌリ
분명 파랗던 하늘이
明らかに青かった空が

ッカメジョ カ
까매져 가
真っ黒になっていく

チャ プンウィギ チャプコ
자 분위기 잡고
あの雰囲気をつかんで

イプ マッチョ ボルッカ
입 맞춰 볼까
キスしてみようか

クロム ネ キブヌン
그럼 내 기분은
それじゃ僕の気分は

テギクォヌル ットゥルコ ナガ
대기권을 뚫고 나가
大気圏を突き抜けていく

ハヌリ ットロジョ
하늘이 떨어져
空が落ちる

ヘオジヌン シガン
헤어지는 시간
別れる時間

タシ ックメソ ポジャゴ
다시 꿈에서 보자고
また夢で会おうと

プックロプチマン
부끄럽지만
恥ずかしいけど

ナド アラ ポゴ シプチャナ
나도 알아 보고 싶잖아
僕も知ってみたくなるじゃない

チグム チャバジュル テニ
지금 잡아줄 테니
今つかまえてあげるから

オディ チョルテロ
어디 절대로
どこかに絶対

トマンカジ マラ
도망가지 말아
逃げないで

ッパルケジン ニ ピョジョヌル
빨개진 네 표정을
赤くなった君の表情を

ポミョ ナン
보며 난
見ながら僕は

パンッチュムン ソンゴンヘッタン
반쯤은 성공했단
半分くらいは成功したという

ファクシヌル カジョ
확신을 가져
確信を持つ

Yeah uh

Cupid baby

ファサリ トェルケ
화살이 될게
矢になるよ

クデロ ネ クァニョギ
그대로 내 과녁이
そのまま僕の標的に

トェオジュミョン トェ
되어주면 돼 Yeah
なってくれればいい

ヌガ ムォレド ナン
누가 뭐래도 난
誰が何と言っても僕は

シンギョン アン ッソ ナン
신경 안 써 난
気にしないよ僕は

オヌル パム
오늘 밤
今夜

ウリ コンノレ プルロ
우리 콧노래 불러
僕たちの鼻歌を歌う

ノワ ナ トゥリ
너와 나 둘이 Lucky lucky
君と僕二人

プルロ
불러
歌って

チャジャ ナン
찾아 난
探すよ僕は

Somethin’ somethin’
common now

コンユハゴ シポ
공유하고 싶어
共有したい

ナン ムォドゥン タ
난 뭐든 다 Oh
僕は何でもすべて

ノエゲ プルロ
너에게 불러 Song for U
君に歌う

I’m Lucky lucky love for U

ノン ネゲ
넌 내게 L.U.C.K.Y
君は僕に

ハンサン ネ モスブン
항상 내 모습은
いつも僕の姿は

モッチゲマン ポヨチュゴ シプンデ
멋지게만 보여주고 싶은데
格好よく見せてあげたいのに

ナン スュィプケ
난 쉽게
僕は簡単に

チャル トェジ アンコ プランヘジョ
잘 되지 않고 불안해져
うまくいかずに不安になる

ニガ ハンスムル スュィル ッテガ
네가 한숨을 쉴 때가
君がため息つくときが

サシル ナン チョム コビ ナ
사실 난 좀 겁이 나
ホントは僕はちょっと怖くなる

ウリ トゥル サイガ
우리 둘 사이가
僕たち二人の仲が

モロジルッカ ブヮ
멀어질까 봐
遠ざかりそうで

ナン パムセ
난 밤새
僕は一晩中

コクチョンウル ヘ ブヮッソ
걱정을 해 봤어
心配をしてみた

クレド オヌリ アニミョン
그래도 오늘이 아니면
それでも今日じゃないなら

アン ドェ ナン
안 돼 난
ダメなんだ 僕は

トヌン キダリル チャシン オプソ
더는 기다릴 자신 없어 Girl
これ以上待つ自信はない

オヌル パム
오늘 밤
今夜

ウリ コンノレ プルロ
우리 콧노래 불러
僕たちの鼻歌を歌う

ノワ ナ トゥリ
너와 나 둘이 Lucky lucky
君と僕二人

プルロ
불러
歌って

チャジャ ナン
찾아 난
探すよ僕は

Somethin’ somethin’
common now

コンユハゴ シポ
공유하고 싶어
共有したい

ナン ムォドゥン タ
난 뭐든 다 Oh
僕は何でもすべて

ノエゲ プルロ
너에게 불러 Song for U
君に歌う

I’m Lucky lucky love for U

オヌル パム
오늘 밤
今夜

ウリ コンノレ プルロ
우리 콧노래 불러
僕たちの鼻歌を歌う

ノワ ナ トゥリ
너와 나 둘이 Lucky lucky
君と僕二人

プルロ
불러
歌って

オヌル パム
오늘 밤
今夜

ウリ トゥリ ウリ トゥリ
우리 둘이 우리 둘이
僕たち二人

ノエゲ プルロ
너에게 불러 Song for U
君に歌う

I’m Lucky lucky love for U


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます