江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

輝く - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
01 /29 2019
ピンナリ
빛나리 - 펜타곤
輝く
作詞:이던, 후이, 유토, 우석 作曲:Flow Blow, 후이, 이던
リクエスト頂いた曲です♪
ピンナリ
빛나리 - 펜타곤
輝く


ナヌン ムォラルッカ ウム
나는 뭐랄까 음
僕は何というか

アジュ オレジョンブト ノルル ウム
아주 오래전부터 너를 음
ずっと前から君を

チョ チョ チョアヘッソッタゴ ヌル
조.. 조.. 좋아했었다고 늘
好きだったといつも

チグム マルハンダミョン
지금 말한다면
今言ったら

ムォガ タルラジルッカヨ
뭐가 달라질까요
何か変わるかな

タルラジルケ オムヌン マムル
달라질게 없는 맘을
変わることのない心を

カジン ノヌン
가진 너는
持っている君は

マチ ップリ キプン ナム カタソ
마치 뿌리 깊은 나무 같아서
まるで根が深い木のよう

シニ コプケ ピチュン
신이 곱게 빚은
神様がきれいにつくった

ハン ソンイエ
한 송이의 Flower
一輪の

サラジジ マ タルラジジ マ
사라지지 마 달라지지 마
消えないで 変わらないで

ネガ ノルル チョアヘド
내가 너를 좋아해도
僕が君を好きでも

Nobody knows

タルン ヨジャル プヮド
다른 여잘 봐도
他の女性を見ても

Nobody’s like you

ヨンギガ オプソソ
용기가 없어서 I'm sorry
勇気がなくて

ト マムッコッ ピウソ クレ ナヌン
더 맘껏 비웃어 그래 나는
さらに思う存分笑ってそう僕は

ノルル サランハヌン ッチチリ ッチチリ
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
君を愛する意気地なし

クレ ナヌン モジョリ モジョリ
그래 나는 머저리 머저리
そう僕はバカ野郎

ナン ノハンテヌン コモリ コッチョリ
난 너한테는 거머리 겉절이
僕は君にはしつこくつきまとうし青二才

イ セサン ノ ハナミョン トェ
이 세상 너 하나면 돼
この世界 君一人いればいい

Baby I'm only yours
I'm only yours Oh no

ナナナンナンナナン キョルグゲ ナン
나나난난나난 결국에 난
僕は結局僕は

ナン サラン アペソン ヌル ッチチリ
난 사랑 앞에선 늘 찌질이
僕は愛の前ではいつも意気地なし

ウム ウム ナヌン ムォラルッカ
음 음 나는 뭐랄까
僕は何というか

アジクト マニ チョアハル コッ カタ
아직도 많이 좋아할 것 같아
まだとても好きみたいだ

ウェ テチェ マルル モタルッカ
왜 대체 말을 못할까
なぜ一体言えないのだろう

キチュグン オリンエ カッタ
기죽은 어린애 같다
しょげた子供のようだ

ウム ウム
음 음

タルン サラム マンナジ マ
다른 사람 만나지 마
他の男の人に会わないで

ネ カスム ムノジゲ クロジ マヨ
내 가슴 무너지게 그러지 마요
僕の胸崩れさせないで

ピントゥムオムヌン クデエゲ
빈틈없는 그대에게
隙間のない君に

ナン ムリイルッカヨ
난 무리일까요
僕は無理なのかな

トン ピン マムン コントインデ
텅 빈 맘은 공터인데
空っぽの心は空き地なのに

モリッソグン トジネ
머릿속은 터지네
頭の中は爆発するね

OH マム オンジェ
Oh 맘 언제
Oh 気持ちいつ

イロケ トェボリョンナヨ
이렇게 돼버렸나요
こうなってしまったんだろう

ネガ ノルル チョアヘド
내가 너를 좋아해도
僕が君を好きでも

Nobody knows

タルン ヨジャル プヮド
다른 여잘 봐도
他の女性を見ても

Nobody’s like you

ヨンギガ オプソソ
용기가 없어서 I'm sorry
勇気がなくて

ト マムッコッ ピウソ クレ ナヌン
더 맘껏 비웃어 그래 나는
さらに思う存分笑ってそう僕は

ノルル サランハヌン ッチチリ ッチチリ
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
君を愛する意気地なし

クレ ナヌン モジョリ モジョリ
그래 나는 머저리 머저리
そう僕はバカ野郎

ナン ノハンテヌン コモリ コッチョリ
난 너한테는 거머리 겉절이
僕は君にはしつこくつきまとうし青二才

イ セサン ノ ハナミョン トェ
이 세상 너 하나면 돼
この世界 君一人いればいい

Baby I'm only yours
I'm only yours Oh no

ナナナンナンナナン キョルグゲ ナン
나나난난나난 결국에 난
僕は結局僕は

ナン サラン アペソン ヌル ッチチリ
난 사랑 앞에선 늘 찌질이
僕は愛の前ではいつも意気地なし

ユトダ
유토다
ユウトだ

ニガ ナエ チュオギ トェ
네가 나의 추억이 돼
君が僕の想い出になって

ポゴマン イッソド ヒミ ナネ
보고만 있어도 힘이 나네
見ているだけでも力が出るよ

イ ハヌレ ピチ ナネ
이 하늘에 빛이 나네
この空に光るね

ネ マミ ノエゲ
내 맘이 너에게
僕の心が君に

タンギルル パラ
닿기를 바라
届くよう願う

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

Know know know

オンジェナ ネ マムン ノ ノ ノ
언제나 내 맘은 너 너 너
いつでも僕の心は君

アルムダウン クデワ
아름다운 그대와
美しい君と

コロカゴ シポ
걸어가고 싶어
歩いていきたい

Everybody knows

ハンカジ マラル ケ イッソ
한가지 말할 게 있어
一つだけ言えることがある

Listen to my heart

ナン ニ アペ ソミョン ットルリョ
난 네 앞에 서면 떨려
僕は君の前に立つと震える

クレ
그래 Love you love you love you
そう

Like you like you like you

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

ノルル サランハヌン ッチチリ ッチチリ
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
君を愛する意気地なし

クレ ナヌン モジョリ モジョリ
그래 나는 머저리 머저리
そう僕はバカ野郎

ナン ノハンテヌン コモリ コッチョリ
난 너한테는 거머리 겉절이
僕は君にはしつこくつきまとうし青二才

イ セサン ノ ハナミョン トェ
이 세상 너 하나면 돼
この世界 君一人いればいい

(Everybody says)

ヌンヌナンナ ノワ ナ
눈누난나 너와 나
君と僕

(My baby)

ヌヌル カマ ムォ ハルッカ
눈을 감아 뭐 할까
目を閉じて何をしようか

(ッポッポ) ククッカッカ
(뽀뽀) 구구까까 Butterfly
(チュー)

イジェヤ ナン
이제야 난
やっと僕は

ナ サラン アペソン ヌル ピンナリ
나 사랑 앞에선 늘 빛나리
僕の愛の前でいつも輝ける



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Lucky - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
08 /28 2018
Lucky - 펜타곤
作詞:로이도(Roydo), 신쿵, BreadBeat(TENTEN) 作曲:신쿵, BreadBeat(TENTEN)
リクエスト頂いた曲です♪
Lucky - 펜타곤

ハヌレ ピョリ ッソダジヌン パム
하늘의 별이 쏟아지는 밤 Yeah
空の星が降り注ぐ夜

オヌルン ユナニ
오늘은 유난히
今日はとりわけ

ト ットオルラ
더 떠올라
さらに浮かび上がる

オットケ ケフェクグァヌン タルラド
어떡해 계획과는 달라도
どうして計画とは違っても

オヌリ アニム ナン アンドェ
오늘이 아님 난 안돼 Girl
今日じゃないと僕はダメなんだ

チュンビガ アンドェン ドゥタン
준비가 안된 듯한
準備出来てないような

ニ ピョジョン
네 표정
君の表情

ムバンピハン ノルル ノリョ
무방비한 너를 노려
無防備な君を狙って

ナン ネゲ
난 네게
僕は君に

Yeah uh

Cupid baby

ファサリ トェルケ
화살이 될게
矢になるよ

クデロ ネ クァニョギ
그대로 내 과녁이
そのまま僕の標的に

トェオジュミョン トェ
되어주면 돼 Yeah
なってくれればいい

オグラドゥヌン マル
오그라드는 말
縮む言葉

シンギョン アン ッソ ナン
신경 안 써 난
気にしないよ僕は

オヌル パム
오늘 밤
今夜

ウリ コンノレ プルロ
우리 콧노래 불러
僕たちの鼻歌を歌う

ノワ ナ トゥリ
너와 나 둘이 Lucky lucky
君と僕二人

プルロ
불러
歌って

チャジャ ナン
찾아 난
探すよ僕は

Somethin’ somethin’
common now

コンユハゴ シポ
공유하고 싶어
共有したい

ナン ムォドゥン タ
난 뭐든 다 Oh
僕は何でもすべて

ノエゲ プルロ
너에게 불러 Song for U
君に歌う

I’m Lucky lucky love for U

ハヌルル プヮ
하늘을 봐
空を見て

チョウン ナルッシ カタ
좋은 날씨 같아
いい天気みたいだ

プンミョン パラットン ハヌリ
분명 파랗던 하늘이
明らかに青かった空が

ッカメジョ カ
까매져 가
真っ黒になっていく

チャ プンウィギ チャプコ
자 분위기 잡고
あの雰囲気をつかんで

イプ マッチョ ボルッカ
입 맞춰 볼까
キスしてみようか

クロム ネ キブヌン
그럼 내 기분은
それじゃ僕の気分は

テギクォヌル ットゥルコ ナガ
대기권을 뚫고 나가
大気圏を突き抜けていく

ハヌリ ットロジョ
하늘이 떨어져
空が落ちる

ヘオジヌン シガン
헤어지는 시간
別れる時間

タシ ックメソ ポジャゴ
다시 꿈에서 보자고
また夢で会おうと

プックロプチマン
부끄럽지만
恥ずかしいけど

ナド アラ ポゴ シプチャナ
나도 알아 보고 싶잖아
僕も知ってみたくなるじゃない

チグム チャバジュル テニ
지금 잡아줄 테니
今つかまえてあげるから

オディ チョルテロ
어디 절대로
どこかに絶対

トマンカジ マラ
도망가지 말아
逃げないで

ッパルケジン ニ ピョジョヌル
빨개진 네 표정을
赤くなった君の表情を

ポミョ ナン
보며 난
見ながら僕は

パンッチュムン ソンゴンヘッタン
반쯤은 성공했단
半分くらいは成功したという

ファクシヌル カジョ
확신을 가져
確信を持つ

Yeah uh

Cupid baby

ファサリ トェルケ
화살이 될게
矢になるよ

クデロ ネ クァニョギ
그대로 내 과녁이
そのまま僕の標的に

トェオジュミョン トェ
되어주면 돼 Yeah
なってくれればいい

ヌガ ムォレド ナン
누가 뭐래도 난
誰が何と言っても僕は

シンギョン アン ッソ ナン
신경 안 써 난
気にしないよ僕は

オヌル パム
오늘 밤
今夜

ウリ コンノレ プルロ
우리 콧노래 불러
僕たちの鼻歌を歌う

ノワ ナ トゥリ
너와 나 둘이 Lucky lucky
君と僕二人

プルロ
불러
歌って

チャジャ ナン
찾아 난
探すよ僕は

Somethin’ somethin’
common now

コンユハゴ シポ
공유하고 싶어
共有したい

ナン ムォドゥン タ
난 뭐든 다 Oh
僕は何でもすべて

ノエゲ プルロ
너에게 불러 Song for U
君に歌う

I’m Lucky lucky love for U

ノン ネゲ
넌 내게 L.U.C.K.Y
君は僕に

ハンサン ネ モスブン
항상 내 모습은
いつも僕の姿は

モッチゲマン ポヨチュゴ シプンデ
멋지게만 보여주고 싶은데
格好よく見せてあげたいのに

ナン スュィプケ
난 쉽게
僕は簡単に

チャル トェジ アンコ プランヘジョ
잘 되지 않고 불안해져
うまくいかずに不安になる

ニガ ハンスムル スュィル ッテガ
네가 한숨을 쉴 때가
君がため息つくときが

サシル ナン チョム コビ ナ
사실 난 좀 겁이 나
ホントは僕はちょっと怖くなる

ウリ トゥル サイガ
우리 둘 사이가
僕たち二人の仲が

モロジルッカ ブヮ
멀어질까 봐
遠ざかりそうで

ナン パムセ
난 밤새
僕は一晩中

コクチョンウル ヘ ブヮッソ
걱정을 해 봤어
心配をしてみた

クレド オヌリ アニミョン
그래도 오늘이 아니면
それでも今日じゃないなら

アン ドェ ナン
안 돼 난
ダメなんだ 僕は

トヌン キダリル チャシン オプソ
더는 기다릴 자신 없어 Girl
これ以上待つ自信はない

オヌル パム
오늘 밤
今夜

ウリ コンノレ プルロ
우리 콧노래 불러
僕たちの鼻歌を歌う

ノワ ナ トゥリ
너와 나 둘이 Lucky lucky
君と僕二人

プルロ
불러
歌って

チャジャ ナン
찾아 난
探すよ僕は

Somethin’ somethin’
common now

コンユハゴ シポ
공유하고 싶어
共有したい

ナン ムォドゥン タ
난 뭐든 다 Oh
僕は何でもすべて

ノエゲ プルロ
너에게 불러 Song for U
君に歌う

I’m Lucky lucky love for U

オヌル パム
오늘 밤
今夜

ウリ コンノレ プルロ
우리 콧노래 불러
僕たちの鼻歌を歌う

ノワ ナ トゥリ
너와 나 둘이 Lucky lucky
君と僕二人

プルロ
불러
歌って

オヌル パム
오늘 밤
今夜

ウリ トゥリ ウリ トゥリ
우리 둘이 우리 둘이
僕たち二人

ノエゲ プルロ
너에게 불러 Song for U
君に歌う

I’m Lucky lucky love for U


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

スペクタクルで - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
08 /27 2018
スペクトクルヘ 
스펙터클 해 - 펜타곤
スペクタクルで
作詞:손영진(MosPick), 조성호, 이던, 유토, 우석 作曲:손영진(MosPick), 조성호
リクエスト頂いた曲です♪
スペクトクルヘ
스펙터클 해 - 펜타곤
スペクタクルで

ヌンピチ マジュチン スンガン
눈빛이 마주친 순간
目が合った瞬間

シガニ マク モムチュヌン チュル
시간이 막 멈추는 줄
時間がちょうど止まりそう

イプスリ マジュチン スンガン
입술이 마주친 순간
唇が触れた瞬間

シムジャンイ チョルキセジヌン チュン
심장이 쫄깃해지는 중
心臓が大変なことになってる

クルロチュオパゲ マンドゥロ
클로즈업하게 만들어
クローズアップあせる

イゴン プンミョン チョヌンリョク イル コヤ
이건 분명 초능력 일 거야
これは明らかに超能力だよ

ナル メボン アンダル ナゲ ヘ
날 매번 안달 나게 해
僕を何度もやきもきさせる

カスムル クン クァン チゲ ヘ
가슴을 쿵 쾅 치게 해
胸をドキドキさせる

カックムン
가끔은 Jay Z
時々は

ウマグル トゥロ ナアアン
음악을 들어 나아안
音楽をかけて

ニガ アアア チョアハニッカ
네가 아아아 좋아하니까
君が好きだから

ヒャンス パックォンネ
향수 바꿨네
香水変えたね

ネムセ チョッタ アア
냄새 좋다 아아
香りがいい

ネガ アアア サジュン ゴニッカ
내가 아아아 사준 거니까
僕が買ってあげたから

ピョンポマン ハルルル
평범한 하루를
平凡な一日を

ハルリウドゥ ヨンファロ
할리우드 영화로
ハリウッド映画で

マンドゥン ニ
만든 네 Mojo
作った君

ネ キブン ハンサン コド
내 기분 항상 고도
僕の気分はいつも高度

I don't need any more more

Flexin チャプチ アナド
Flexin 잡지 않아도
Flexin 捉えなくても

イミ チュンビトェン メプシ
이미 준비된 맵시
すでに準備できたおしゃれ

Ho ハミョン チルチュヘ
Go 하면 질주해 I'm ready
Hoと言ったら疾走して

ハルハル ノムノム
하루하루 너무너무
毎日毎日とても

スペクトクル ヘ
스펙터클 해
スペクタクルで

スペクトル ヘ
스펙터클 해
スペクタクルで

チョンマル スペクトクル ヘ
정말 스펙터클 해
本当にスペクタクルで

アルムダウォ ノヌン マチ
아름다워 너는 마치
美しい 君はまるで

スペクトクル ヘ
스펙터클 해
スペクタクルで

スペクトクル ヘ
스펙터클 해
スペクタクルで

ミルゴ ミヌン ノ チャムッカンマン
밀고 미는 너 잠깐만
押しては押す君 ちょっと待って

Say yeah yeah I don't know

オヌ チャンダネ マッチュルッカ
어느 장단에 맞출까
どの拍子に合せようか

コミン チョム
고민 좀
悩み中

Say yeah yeah I don't know

オットン コドゥエ マッチュルッカ
어떤 코드에 맞출까
どんなコードに合せようか

アチャ ムルプル
아차 무릎을
しまった 膝を

タク チミョ トゥン センガク
탁 치며 든 생각
ポンとたたいて考える

ア クッテ アラチェッソヤ ヘッソ
아 그때 알아챘어야 했어
ああ あの時気づくべきだった

ナン ポソナル スガ オプソ
난 벗어날 수가 없어
僕は抜け出せない

チミョンチョギン メリョゲ
치명적인 매력에
致命的な魅力に

ナン オディッカジ ッパジョドゥルロンジ
난 어디까지 빠져들런지
僕はどこまで陥るのか

TV ソク アイドルル
TV 속 아이돌을
TVの中のアイドルが

チョアヘ ノオオン
좋아해 너어언
好きだ 君は

ナド オオオ
나도 오오오
僕も

アイドル インデ
아이돌 인데
アイドルなのに

モリ パックォンネ イェップダ ノオオ
머리 바꿨네 예쁘다 너어어
髪型変えたんだね 綺麗だよ

ヌグル マママンナロ カヌンデ
누굴 마마만나러 가는데
誰に会いに行くんだ

マルハジ アナド ヌッキョジョ ト
말하지 않아도 느껴줘 더
言わなくても感じるよ もっと

クェニ ット チョナハゴ シポジョ
괜히 또 전화하고 싶어져
やたらまた伝えたくなる

ッパジョボリョッソ
빠져버렸어
嵌まってしまった

ナン ノエゲ モドゥ タ
난 너에게 모두 다
僕は君に全部

アムロッチ アヌン チョケブヮド
아무렇지 않은 척해봐도
何ともないふりしてみても

ノン ウェ ノン ウェ
넌 왜 넌 왜
君はどうして

クロケ イェッポジヌンデ
그렇게 예뻐지는데
そんなに綺麗になっていくの

チョッ ヌッキムチョロム プヮ
첫 느낌처럼 봐
最初の感じのようにみて

ナヌン クデロインデ
나는 그대로인데
僕はそのままなのに

ハルハル ノムノム
하루하루 너무너무
毎日毎日とても

スペクトクル ヘ
스펙터클 해
スペクタクルで

スペクトル ヘ
스펙터클 해
スペクタクルで

チョンマル スペクトクル ヘ
정말 스펙터클 해
本当にスペクタクルで

アルムダウォ ノヌン マチ
아름다워 너는 마치
美しい 君はまるで

スペクトクル ヘ
스펙터클 해
スペクタクルで

スペクトクル ヘ
스펙터클 해
スペクタクルで

ミルゴ ミヌン ノ チャムッカンマン
밀고 미는 너 잠깐만
押しては押す君 ちょっと待って

Say yeah yeah I don't know

オヌ チャンダネ マッチュルッカ
어느 장단에 맞출까
どの拍子に合せようか

コミン チョム
고민 좀
悩み中

Say yeah yeah I don't know

オットン コドゥエ マッチュルッカ
어떤 코드에 맞출까
どんなコードに合せようか

モドゥン ゲ ワンビョカン キン
모든 게 완벽한 긴 Spec
すべてが完璧な長い

ヨジャドゥレ カンチェチョギン
여자들의 강제적인
女性たちの強制的な

Respectルル
Respect를
Respectを

パッコ インヌン ゲ
받고 있는 게
受けているのが

Real factゴ
Real fact고
Real factで

ネゲヌン ノ ッペゴ タ ピステ
내게는 너 빼고 다 비슷해
僕には君以外みんな似てる

カックム ックミンジ ヘッカルリョ
가끔 꿈인지 헷갈려
時々夢なのかこんがらがる

マッタミョン ッケウジ マヨ
맞다면 깨우지 마요
合ってるなら起こさないで

クルム ウィルル タルリョ ナラガ
구름 위를 달려 날아가
夢の上を駆けて飛んで行く

ネ プメ ポク ッコク アンキョ
네 품에 폭 꼭 안겨
君の胸にぎゅっと抱かれて

ヌンピチ マジュチン スンガン
눈빛이 마주친 순간
目が合った瞬間

シガニ マク モムチュヌン チュル
시간이 막 멈추는 줄
時間がちょうど止まりそう

イプスリ マジュチン スンガン
입술이 마주친 순간
唇が触れた瞬間

シムジャンイ チョルキセジヌン チュン
심장이 쫄깃해지는 중
心臓が大変なことになってる

スペクトクル ヘ
스펙터클 해
スペクタクルで

ハルハル ノムノム
하루하루 너무너무
毎日毎日とても

スペクトクル ヘ
스펙터클 해
スペクタクルで

スペクトル ヘ
스펙터클 해
スペクタクルで

チョンマル スペクトクル ヘ
정말 스펙터클 해
本当にスペクタクルで

アルムダウォ ノヌン マチ
아름다워 너는 마치
美しい 君はまるで

スペクトクル ヘ
스펙터클 해
スペクタクルで

スペクトクル ヘ
스펙터클 해
スペクタクルで

ミルゴ ミヌン ノ チャムッカンマン
밀고 미는 너 잠깐만
押しては押す君 ちょっと待って

Say yeah yeah I don't know

オヌ チャンダネ マッチュルッカ
어느 장단에 맞출까
どの拍子に合せようか

コミン チョム
고민 좀
悩み中

Say yeah yeah I don't know

オットン コドゥエ マッチュルッカ
어떤 코드에 맞출까
どんなコードに合せようか



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

もう少しだけ - JINHO, ROTHY 韓ドラ:キム秘書がなぜそうか? 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
06 /28 2018
チョグムマント
조금만 더 - 진호(펜타곤), 로시(Rothy)
もう少しだけ
作詞:ZigZagNote, 김영성, 굿초이스 作曲:ZigZagNote, 김영성
韓国ドラマ:キム秘書がなぜそうか?
出演:パク・ソジュン、 パク・ミニョン、イ・テファン、カン・ギヨンなど
注目俳優パク・ソジュンがナルシストを熱演!秘書との退社&恋愛駆け引きはどうなる?
財力、顔、手腕まですべてを備えたが、自己愛で凝り固まったナルシストな副会長と、彼を完璧に補佐してきた秘書の退社駆け引きロマンス
チョグムマント
조금만 더 - 진호(펜타곤), 로시(Rothy)
もう少しだけ


ネ モリ ソゲン
내 머리 속엔
僕の頭の中には

オントン クデップニンデ
온통 그대뿐인데
すべて君だけなのに

ウェ パボチョロム
왜 바보처럼
どうしてバカみたいに

アム マルド モテンヌンジ
아무 말도 못 했었는지
何も言えなかったのか

ムピョジョンハゲ ソロ
무표정하게 서로
無表情にお互いに

マジュボル ッテミョン
마주볼 때면
向き合うときは

サシルン ナ マニ ットルリョヨ
사실은 나 많이 떨려요
ホントは私とても震えるの

チョグムマン ト イロケ チョグムト ト
조금만 더 이렇게 조금 더
もう少しだけこうしてもう少し

クデ ギョチュル メムドルダ ボミョン
그대 곁을 맴돌다 보면
君の傍をぐるぐる回ってみたら

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

アラ チュルヌンジ
알아 줄는지
分かってくれるのか

マレヤ ハヌンデ
말해야 하는데
言わなきゃいけないのに

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいのに

タガソル スガ オプソ
다가설 수가 없어
近づけなくて

キデゴ シプンデ
기대고 싶은데
寄り添いたいのに

ノル アンコ シプンデ
널 안고 싶은데
あなたを抱きしめたいのに

アジク チャシニ オプソ
아직 자신이 없어
まだ自信がない

シガニ チョム フルロソ
시간이 좀 흘러서
時間がちょっと流れて

シガニ フルロソ
시간이 흘러서
時間が流れて

ネガ タガガル ッテッカジ
내가 다가갈 때까지
僕が近づくときまで

イロケ チグムチョロム
이렇게 지금처럼
こうして今のように

チョグムマン ト モムルロチュギル
조금만 더 머물러주길
もう少しだけいてほしい

アムゴット モルン チェ
아무것도 모른 채
何も知らないまま

モルン チェ
모른 채
知らないまま

ナル パラボヌン クデ イプスル
날 바라보는 그대 입술
僕を見つめる君の唇

タガガ イプマッチュゴ シポ
다가가 입맞추고 싶어
近づいてキスしたい

マレヤ ハヌンデ
말해야 하는데
言わなきゃいけないのに

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいのに

タガソル スガ オプソ
다가설 수가 없어
近づけなくて

キデゴ シプンデ
기대고 싶은데
寄り添いたいのに

ノル アンコ シプンデ
널 안고 싶은데
あなたを抱きしめたいのに

アジク チャシニ オプソ
아직 자신이 없어
まだ自信がない

シガニ チョム フルロソ
시간이 좀 흘러서
時間がちょっと流れて

シガニ フルロソ
시간이 흘러서
時間が流れて

ネガ タガガル ッテッカジ
내가 다가갈 때까지
僕が近づくときまで

イロケ チグムチョロム
이렇게 지금처럼
こうして今のように

チョグムマン ト モムルロジョヨ
조금만 더 머물러줘요
もう少しだけいてよ

サランヘヨ クデマヌル
사랑해요 그대만을
愛してる あなただけを

サランヘヨ クデルル
사랑해요 그대를
愛してる 君を

オンジェナ ネ ギョチュル メムドルミョ
언제나 내 곁을 맴돌며
いつも僕の傍をぐるぐる回って

スムギョワットン ク マル
숨겨왔던 그 말
隠してきたその言葉

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
僕はここにいるのに

ヌル カトゥン チャリンデ
늘 같은 자린데
いつも同じ場所なのに

アジクトモルナ ブヮ
아직도 모르나 봐
まだ分からないみたいだ

ノル サランハヌンデ
널 사랑하는데
あなたを愛してるのに

ノル チョアハヌンデ
널 좋아하는데
あなたが好きなのに

モルン チョク ヘッソンナ ブヮ
모른 척 했었나 봐
知らないふりしたみたい

ホクシナ クデエゲ
혹시나 그대에게
もしも君に

ホクシ クデエゲ
혹시 그대에게
もしあなたに

ネガ マレボリミョン
내가 말해버리면
僕が言ってしまったら

クレド チグムチョロム ギョテソ
그래도 지금처럼 곁에서
それでも今のように傍で

ナル パラブヮジョヨ
날 바라봐줘요
私を見つめてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Like This - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
01 /08 2018
Like This - 펜타곤(PENTAGON)
作詞:후이, 이던, 유토, 우석 作曲:Flow Blow, 후이
リクエスト頂いた曲です♪
Like This - 펜타곤(PENTAGON)

Every day and every night

フルロガヌン シガン ソゲソ
흘러가는 시간 속에서
流れる時間の中で

モムチョジン ハナエ クリムジャ
멈춰진 하나의 그림자
止まった一つの影

オディル パラポゴ インヌン ゴルッカ
어딜 바라보고 있는 걸까
どこを見ているのだろうか

モドゥン ゲ ナッソロジョ
모든 게 낯설어져
すべてが不慣れで

イクスケジョ イットン ネ モスプッカジ
익숙해져 있던 내 모습까지
慣れていた僕の姿まで

ファチャンハン アチミ ワド
화창한 아침이 와도
のどかな朝が来ても

ネ モスブル ピチュジ モタゲ
내 모습을 비추지 못하게
僕の姿を照らさないように

チャガウン ハンスムル スュィオ
차가운 한숨을 쉬어
冷たいため息をついて

メイル パンボクトェヌン
매일 반복되는
毎日繰り返される

シリョン アペソン
시련 앞에선
試練の前では

ムウィミハン ッサウムン シロ
무의미한 싸움은 싫어
無意味な戦いは嫌だ

タマネルスロク クン カシガ トェオ
담아낼수록 큰 가시가 되어
表わすほど大きなトゲになって

トゥルキゴ シプチ アナッキエ
들키고 싶지 않았기에
バレたくなかったから

ット カムチュミョン マミ アパジゲ
또 감추면 맘이 아파지게
また隠せば心が痛くなって

イロン イロン チョロン チョロン
이런 이런 저런 저런
こんなあんな

サソハン イルン タ カッチャンキエ
사소한 일은 다 같잖기에
些細なことは全部馬鹿げてるから

チョウム ピオナン コッチョロム
처음 피어난 꽃처럼
初めて咲いた花のように

ッサグル トィウヌン チャグン プルチョロム
싹을 틔우는 작은 풀처럼
芽を出す小さな草のように

ノルル ミッコソ
너를 믿고서 Go on my way
君を信じて

チンッチャエ ナル キダリョジュギル
진짜의 날 기다려주길 Like this
本当の僕を待ってくれるよう

イジェヌン ウルジ アナ
이제는 울지 않아
もう泣かない

セサンエ ソリル チルロ
세상에 소릴 질러 Oh yeah
この世で叫んで

ノモジョ ムルペ ピガ ナド
넘어져 무릎에 피가 나도
倒れて膝から血が出ても

ケソク タルリョガルケ
계속 달려갈게 Like this
走り続けるよ

チョルテ モムチュジ アナ
절대 멈추지 않아
絶対止まらない

ネガ ウォナン
내가 원한
僕が望んだ

タン ハナエ ピチュル
단 하나의 빛을
ただ一つの光を

Oh yeah

ピパラミ モラチョド
비바람이 몰아쳐도
雨風が吹き付けても

ケソク タルリョガルケ
계속 달려갈게 Like this
走り続けるよ

頭(トゥ) アネ 球(ク)
頭(두) 안의 球(구)
頭の中の玉

ナエ ックム アン モムチョ
나의 꿈 안 멈춰
僕の夢 止まらないで

ナン
난 Divin'
僕は Divin'

I got a trouble trouble Oh

ッコッ ウィエ
꽃 위에 Bee
花の上に

ナルケッジッ ウィン
날갯짓 윙
羽ばたきウィング

ナエゲン
나에겐 Dawn is free
僕には

カヌム モタル
가늠 못 할 Limit
見当つかない

ネ ックンオムヌン キピ
내 끝없는 깊이
僕の果てしない深さ

シドゥルン ッコッイピ トェオ
시들은 꽃잎이 되어
詩は花びらになって

ッタンエ ットロジョ パルピョド
땅에 떨어져 밟혀도
地に落ちて踏まれても

ク ピチュル イルチ アントロク
그 빛을 잃지 않도록
その光を失わないように

ナルル チキョネ ジョ
나를 지켜내 줘
僕を守ってよ

チョウム ピオナン ッコッチョロム
처음 피어난 꽃처럼
初めて咲いた花のように

ッサグル トィウヌン チャグン プルチョロム
싹을 틔우는 작은 풀처럼
芽を出す小さな草のように

ノルル ミッコソ
너를 믿고서 Go on my way
君を信じて

チンッチャエ ナル キダリョジュギル
진짜의 날 기다려주길 Like this
本当の僕を待ってくれるよう

イジェヌン ウルジ アナ
이제는 울지 않아
もう泣かない

セサンエ ソリル チルロ
세상에 소릴 질러 Oh yeah
この世で叫んで

ノモジョ ムルペ ピガ ナド
넘어져 무릎에 피가 나도
倒れて膝から血が出ても

ケソク タルリョガルケ
계속 달려갈게 Like this
走り続けるよ

チョルテ モムチュジ アナ
절대 멈추지 않아
絶対止まらない

ネガ ウォナン
내가 원한
僕が望んだ

タン ハナエ ピチュル
단 하나의 빛을
ただ一つの光を

Oh yeah

ピパラミ モラチョド
비바람이 몰아쳐도
雨風が吹き付けても

ケソク タルリョガルケ
계속 달려갈게 Like this
走り続けるよ

I'm running I'm running baby

ックチ オムヌン トノルル タルリョ
끝이 없는 터널을 달려
終わりのないトンネルを走って

チョ モルリ ポイヌン
저 멀리 보이는
はるか遠くに見える

フィミハン チョム ハナ
희미한 점 하나
ぼんやりした一点

I'm running I'm running baby

ノモジゴ ッスロジンテド
넘어지고 쓰러진대도
倒れて倒れても

ネ アネ ナルル チャジャ
내 안에 나를 찾아 Oh yeah
僕の中の自分を探して

イジェヌン ウルジ アナ
이제는 울지 않아
もう泣かない

セサンエ ソリル チルロ
세상에 소릴 질러 Oh yeah
この世で叫んで

ノモジョ ムルペ ピガ ナド
넘어져 무릎에 피가 나도
倒れて膝から血が出ても

ケソク タルリョガルケ
계속 달려갈게 Like this
走り続けるよ

チョルテ モムチュジ アナ
절대 멈추지 않아
絶対止まらない

ネガ ウォナン
내가 원한
僕が望んだ

タン ハナエ ピチュル
단 하나의 빛을
ただ一つの光を

Oh yeah

ピパラミ モラチョド
비바람이 몰아쳐도
雨風が吹き付けても

ケソク タルリョガルケ
계속 달려갈게 Like this
走り続けるよ

ピロ カドゥケド タルリョソ
피로 가득해도 달려서
疲労いっぱいでも走って

ウォナヌン デロ パックォッソ
원하는 대로 바꿨어
望むままに変えた

ヌガ ナルル マルリョド
누가 나를 말려도
誰かが僕を止めても

クニャン イジョジギル パレッソ
그냥 잊혀지길 바랬어
ただ忘れて欲しかった

フフェ オプシ サルゲ
후회 없이 살게
後悔なく生きるように

ハヌルル ポゴ
하늘을 보고 Like this
空を見て

ナルケルル ピョソ ナラカジャ
날개를 펴서 날아가자
翼を広げて飛んで行こう

イジェ
이제 Like this
もう

Like this

セサンエ ソリル チルロ
세상에 소릴 질러 Like this
世界に叫んで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

RUNAWAY - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
01 /07 2018
RUNAWAY - 펜타곤(PENTAGON)
作詞:후이, 이던, 유토, 우석 作曲:Flow Blow, 후이
リクエスト頂いた曲です♪
RUNAWAY - 펜타곤(PENTAGON)

ネ モクソリルル
내 목소리를
僕の声を

トゥッコ ッタラワブヮ
듣고 따라와봐
聞いてついてきてみて

チョンチョニ タシ
천천히 다시
ゆっくりもう一度

ナエ ソヌル チャバ
나의 손을 잡아
僕の手を握って

モドゥン ゴスル
모든 것을
すべてのことを

ト セロプケ
더 새롭게 New day
さらに新しく

マチ ミチン ゴッチョロム
마치 미친 것처럼
まるで狂ったように

ナン
난 All day
僕は

クデロ ナル ネボリョ ドォ
그대로 날 내버려 둬
そのまま僕を放っておいて

モムチュル スン オプケッソ
멈출 순 없겠어
止められないよ

ネ キヌン イミ
내 키는 이미 2Chainz
僕の身長はすでに

ナムドゥルグァヌン アルン ムゲ
남들과는 다른 무게
人とは違った重さ

ムルペン ヨンスビ ピガ
무릎엔 연습의 피가
膝には練習の血が

セオ ナワ クンネ
새어 나와 굳네
漏れ出て固まるよ

No pain no gain but

オンヌン ゴン オプソッチ
얻는 건 없었지
得るものはなかったよ

マイクルル チャブン ソネン
마이크를 잡은 손엔
マイクをつかんだ手には

スェ ナムセマン ッチョルチ
쇠 냄새만 쩔지
鉄の臭いだけするよ

I never say give up

チョルテロ ポギハル ス オプソ
절대로 포기할 수 없어
絶対に諦められない

モムチュン イ セサンエソ
멈춘 이 세상에서
止まったこの世で

ト イサン
더 이상
これ以上

ナル カドゥル スン オプソ
날 가둘 순 없어
僕を閉じ込められない

Runaway
Run into the fire
Runaway

ナル モムチュル スン オプソ
날 멈출 순 없어
僕を止められない

Runaway
Run into the fire fire
Runaway

ナル カドゥル スン オプソ
날 가둘 순 없어
僕を閉じ込められない

Runaway

フェセクピチュロ
회색빛으로
灰色の光で

チョムジョム ムルドゥロガ
점점 물들어가
ますます染まって行く

タプタパン マウメ
답답한 마음에
もどかしい気持ちに

タシ ヌヌル カマ
다시 눈을 감아
また目を閉じる

Oh yeah

モドゥン ゴシ
모든 것이
すべてのものが

セロウォジギル ウォネ
새로워지길 원해
新しくなってほしい

ウリ ドゥリ
우리 둘이
僕たち二人が

マンドゥロ カル ハモニ
만들어 갈 하모니
作って行くハーモニー

イデロカ チョウニッカ
이대로가 좋으니까
このままが良いから

モムチュル スン オプケッソ
멈출 순 없겠어
止められないよ

イヘラリョゴ ハジ マ
이해하려고 하지 마

ネ モリッソク シ ウマク
내 머릿속 시 음악
僕の頭の中の時の音楽

イビ タルコ チミ マルラド
입이 닳고 침이 말라도
口がすり減って喉が渇いても

ケソク トェ トゥラマ
계속 돼 드라마
ずっと続くドラマ

イゴン カクボン オプソ
이건 각본 없어
これは脚本がない

パダゲソブト
바닥에서부터
底から

タビ タガ アニャ
탑이 다가 아냐
塔がない

クニャン ナルル ヌッキミョン トェ
그냥 나를 느끼면 돼
ただ私を感じればいい

Feel alive

I never say give up

チョルテロ ポギハル ス オプソ
절대로 포기할 수 없어
絶対に諦められない

モムチュン イ セサンエソ
멈춘 이 세상에서
止まったこの世で

ト イサン
더 이상
これ以上

ナル カドゥル スン オプソ
날 가둘 순 없어
僕を閉じ込められない

Runaway
Run into the fire
Runaway

ナル モムチュル スン オプソ
날 멈출 순 없어
僕を止められない

Runaway
Run into the fire fire
Runaway

ナル カドゥル スン オプソ
날 가둘 순 없어
僕を閉じ込められない

Runaway

ナル クヘジョ
날 구해줘
僕を助けてよ

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
僕を取りだしてよ

イ キレ ックテヌン
이 길의 끝에는
この道の果てには

ムォガ イッスルッカ トゥリョウォ
뭐가 있을까 두려워
何があるのかな 怖いんだ

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
僕を取りだしてよ

チェバル ナル チャバジョ
제발 날 잡아줘
どうか僕をつかんでよ

ネ マムソゲ ニ ックムソゲ
내 맘속의 네 꿈속의
僕の心の中の君の夢の中の

ピョルドゥルル タシ ッケウォ
별들을 다시 깨워
星をまた起こしてよ

Wake up

ノピ カヌン
높이 가는 Player
高さの

ピリョ オムヌン
필요 없는 Pressure
必要ない

But but

ネ キルル マガド
내 길을 막아도
僕の道を食い止めても

ナン
난 Stand up
僕は

サラジョ サラジョ パレワットン
살아줘 살아줘 바래왔던
生きてよ 願ってきた

ネ モスプッカジ タルリョ
내 모습까지 달려
僕の姿まで走って

ニガ ッスロジル ッテ ナン
네가 쓰러질 때 난
君が倒れたときは僕は

ノワ ネガ ハナガ トェ
너와 내가 하나가 돼
君と僕が一つになる

モドゥ タ イギョネギル
모두 다 이겨내길
すべて全部勝ち抜けるよう

I don't know
but never mind

イ キレ ックテソ
이 길의 끝에서
この道の果てで

Runaway
Run into the fire
Runaway

ナル モムチュル スン オプソ
날 멈출 순 없어
僕を止められない

Runaway
Run into the fire fire
Runaway

ナル カドゥル スン オプソ
날 가둘 순 없어
僕を閉じ込められない

Runaway


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Who am I - フイ 韓ドラ:バッドガイズ-悪い奴ら-2 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
12 /18 2017
Who am I - 후이(펜타곤)
作詞:김원 作曲:후이(펜타곤)
韓国ドラマ:バッドガイズ-悪い奴ら-2
出演:チュ・ジンモ、 キム・ムヨル、 ジス など
悪を以って悪を制す!人気ドラマ「バッドガイズ」シリーズ最新作
悪を悪で報復する悪い奴らが、腐敗した権力集団に痛快な一発をくらわせるアクションノワールドラマ
Who am I - 후이(펜타곤)

My heart

トゥルリジ アナ
들리지 않아
聞こえない

ネ カスミ ットゥィヌン ソリ マジョ
내 가슴이 뛰는 소리 마저
僕の胸躍る音さえ

タ コジンマル カタ
다 거짓말 같아
全部嘘みたい

ヌガ チョム ネゲ マレジョ
누가 좀 내게 말해줘
誰がちょっと僕に言ってよ

テチェ オディロ カゴ インヌンジ
대체 어디로 가고 있는지 oh
一体どこへ行ってるのか

アムド テダビ オプコ
아무도 대답이 없고
誰も返事がなくて

タドゥル モンハニ
다들 멍하니
みなん呆然と

コルムマン チェチョケ
걸음만 재촉해
歩みだけ催促して

モムチョ トラガルレ イジェン
멈춰 돌아갈래 이젠
止まって戻るよ もう

ク ックチ ヌンムリラド
그 끝이 눈물이라도
その先が涙でも

My heart

トゥルリジ アナ
들리지 않아
聞こえない

ネ カスミ ットゥィヌン ソリ マジョ
내 가슴이 뛰는 소리 마저
僕の胸躍る音さえ

タ コジンマル カタ
다 거짓말 같아
全部嘘みたい

who am I

ポイジ アナ
보이지 않아
見えない

コウル ソゲ
거울 속에
鏡の中に

ピチン ネ モスビ
비친 내 모습이
映った僕の姿が

ネ ピョジョンイ ナッソルギマン ヘ
내 표정이 낯설기만 해
僕の表情が見慣れない

チョムジョム キルル イロカゴ
점점 길을 잃어가고
ますます道を失って

トト ムドョジギ ジョネ
더더 무뎌지기 전에
さらに鈍くなる前に

ナル チャッコ シポ
날 찾고 싶어
自分を見つけたい

oh who am I

フィマンウン タルコムハジマン
희망은 달콤하지만
希望は甘いけど

ッコプチルップニンゴル
껍질뿐인걸
皮だけなんだ

トゥリョウミ マンドゥン
두려움이 만든
恐怖が作った

(don't tell a lie)

ネ アペ (ネ アペ)
내 앞에 (내 앞에)
僕の前に(僕の前に)

キダリヌンゲ (チャラリ)
기다리는게 (차라리)
待ってるのが(むしろ)

チョルマンイラド ネガ ソンテカルレ
절망이라도 내가 선택할래
絶望でも僕が選択するよ

My heart

トゥルリジ アナ
들리지 않아
聞こえない

ネ カスミ ットゥィヌン ソリ マジョ
내 가슴이 뛰는 소리 마저
僕の胸躍る音さえ

タ コジンマル カタ
다 거짓말 같아
全部嘘みたい

who am I

ポイジ アナ
보이지 않아
見えない

コウル ソゲ
거울 속에
鏡の中に

ピチン ネ モスビ
비친 내 모습이
映った僕の姿が

ネ ピョジョンイ ナッソルギマン ヘ
내 표정이 낯설기만 해
僕の表情が見慣れない

Who am I I

cry ヌッキョジジャナ
cry 느껴지잖아
cry 感じられるじゃない

クジョ ハン パンウレ ヌンムルジョチャ
그저 한 방울의 눈물조차
ただ一滴の涙さえ

マウミラヌン ゴル
마음이라는 걸
心なんだ

I can tell you why

アル ス イッチャナ
알 수 있잖아
知ってるじゃない

アプムド スルプムド
아픔도 슬픔도
痛みも悲しみも

サンチョドゥルド サラインヌン
상처들도 살아있는
傷も生きている

イユイン ゴヤ
이유인 거야
理由なんだよ

チョムジョム キルル イロカゴ
점점 길을 잃어가고
ますます道を失って

トト ムドョジギ ジョネ
더더 무뎌지기 전에
さらに鈍くなる前に

ナル チャッコ シポ
날 찾고 싶어
自分を見つけたい

Oh who am I
I don't wanna lose my mind

チョムジョム キルル イロカゴ
점점 길을 잃어가고
ますます道を失って

トト ムドョジギ ジョネ
더더 무뎌지기 전에
さらに鈍くなる前に

ナル チャッコ シポ
날 찾고 싶어
自分を見つけたい

Oh who am I who am I



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます