Annyo～♪歌詞和訳

≫続きを開いて読む

Dejavu - 볼빨간사춘기

Monday to Sunday

ヌル パップジョ
늘 바쁘죠
いつも忙しいわ

オジェガ オヌリン ゴンジ
어제가 오늘인 건지
昨日が今日なのか

ネイルン ット オヌル カッケッチョ
내일은 또 오늘 같겠죠
明日はまた今日みたいでしょう

ヌヌル カマッタ ットゥミョン
눈을 감았다 뜨면
目を閉じて開けば

イゴン マチ
이건 마치 Like a Dejavu
これはまるで

タシ ポギ ハヌン ゴジョ
다시 보기 하는 거죠
また見てるんでしょ

イプコ イットン オンマン
입고 있던 옷만
着ていた服だけが

パックィン チェ
바뀐 채
変わったまま

ットクカトゥン ハルルル サルジョ
똑같은 하루를 살죠
同じ一日を生きるわ

オジロピョジン パンウン
어지럽혀진 방은
散らかった部屋は

マルラボリン ファブヌン
말라버린 화분은
枯れてしまった花は

オンジェブトヨットン ゴルッカヨ
언제부터였던 걸까요
いつからだったのだろうか

ハゴ シポットン マリ
하고 싶었던 말이
言いたかった言葉が

ノムナ マナッソンヌンデ
너무나 많았었는데
あまりにも多かったのに

アムロン センガクド ナジル アンネヨ
아무런 생각도 나질 않네요
何の考えも出ないね

ウム
음 Today like yesterday

ウウウウウ
우우우우우 Dejavu

チョンシニ オムヌン ゴンジ
정신이 없는 건지
正気じゃないのか

マウミ オムヌン ゴンジ
마음이 없는 건지
心がないのか

ヘッカルリゲ トェジョ
헷갈리게 되죠
こんがらがるね

ットゥゴプトン クムヨイルン
뜨겁던 금요일은
熱かった金曜日は

ソルレドン トヨイルン
설레던 토요일은
ときめいた土曜日は

オネヨッソンヌンジ
언제였었는지
いつだったのか

I’m buring out falling out

サラジョカルッカヨ
사라져갈까요
消えていくのかな

オジェワヌン タルラジン
어제와는 달라진
昨日とは違った

オヌリ トェルッカヨ
오늘이 될까요
今日になるかな

オジロピョジン パンウン
어지럽혀진 방은
散らかった部屋は

マルラボリン ファブヌン
말라버린 화분은
枯れてしまった花は

オンジェブトヨットン ゴルッカヨ
언제부터였던 걸까요
いつからだったのだろうか

ハゴ シポットン マリ
하고 싶었던 말이
言いたかった言葉が

ノムナ マナッソンヌンデ
너무나 많았었는데
あまりにも多かったのに

アムロン センガクド ナジル アンネヨ
아무런 생각도 나질 않네요
何の考えも出ないね

I don’t know what to do
Would it be alright

メイリ ックミン ゴッチョロム
매일이 꿈인 것처럼
毎日が夢のように

Dejavu Dejavu Dejavu
I don’t know what to do
Would it be alright

マジマク ックミン ゴッチョロム
마지막 꿈인 것처럼
最後の夢のように

Dejavu Dejavu Dejavu oh everyday

オジロピョジン パンウン
어지럽혀진 방은
散らかった部屋は

マルラボリン ファブヌン
말라버린 화분은
枯れてしまった花は

オンジェブトヨットン ゴルッカヨ
언제부터였던 걸까요
いつからだったのだろうか

ハゴ シポットン マリ
하고 싶었던 말이
言いたかった言葉が

ノムナ マナッソンヌンデ
너무나 많았었는데
あまりにも多かったのに

アムロン センガクド ナジル アンネヨ
아무런 생각도 나질 않네요
何の考えも出ないね

ウム
음 Today like yesterday

ウウウウウ
우우우우우 Dejavu



≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

Clip - 볼빨간사춘기

サラムドゥルン サルミョンソ
사람들은 살면서
みんな生きながら

チュィヒャンヘ パックィンデ
취향이 바뀐대
好みが変わるって

エルル トゥルミョン ヒャンス
예를 들면 향수
例えば香水

チベ トゥリヌン
집에 들이는
家にいれている

カグルル ポル ッテド
가구를 볼 때도
家具をみるときも

マルハヌン トゥド クロッチ
말하는 투도 그렇지 Clip
話し方もそうよ

オリョッスル ッテヌン ムソウォッコ
어렸을 때는 무서웠고
幼かったときは怖かったし

コボリン チグムン
커버린 지금은
大きくなった今は

クェンチャヌン チョグル ハゴ インヌン
괜찮은 척을 하고 있는
平気なふりをしている

オリン アイ
어린 아이
幼い子供

イプカルル ッスダドゥムル
입가를 쓰다듬을
口元をなでる

スド イッケ トェッソ
수도 있게 됐어 Clip
こともできるようになった

ハン ゴセ ッパジョ イットン ナン
한 곳에 빠져 있던 난
一か所に陥ってた私は

チョンチェエ プンキョンド
전체의 풍경도
全体の風景も

ポル チュル アラ
볼 줄 알아
見ることが出来て

チョンブ イロボリン ゲ アニゴ
전부 잃어버린 게 아니고
全部なくしたわけじゃなくて

オジェ ポン ヨンファチョロム
어제 본 영화처럼
昨日見た映画のように

Clip Clip Little clip

ソントビ ッタックムヘ
손톱이 따끔해
爪がひりひりして

コッ ポダ キンジャンハン
것 보다 긴장한
より緊張した

マルッソンチェンイ カタ
말썽쟁이 같아
トラブルメーカーのよう

ク ナレ ク イレ モドゥン ナ
그 날의 그 일의 모든 나
あの日あのことあらゆる私

Clip Little clip

ッピットゥル ッペットゥル クルッシ
삐뚤 빼뚤 글씨
デコボコ文字

Clip Little clip

yeah e ay e ay e yeah
yeah e ay e ay e yeah

Clip Little clip (Clip Little clip)
Clip Little clip (Clip Little clip)

ハン ゴセ ッパジョ イットン ナン
한 곳에 빠져 있던 난
一か所に陥ってた私は

チョンチェエ プンキョンド
전체의 풍경도
全体の風景も

ポル チュル アラ
볼 줄 알아
見ることが出来て

チョンブ イロボリン ゲ アニゴ
전부 잃어버린 게 아니고
全部なくしたわけじゃなくて

オジェ ポン ヨンファチョロム
어제 본 영화처럼
昨日見た映画のように

Clip Clip Little clip

ソントビ ッタックムヘ
손톱이 따끔해
爪がひりひりして

コッ ポダ キンジャンハン
것 보다 긴장한
より緊張した

マルッソンチェンイ カタ
말썽쟁이 같아
トラブルメーカーのよう

ク ナレ ク イレ モドゥン ナ
그 날의 그 일의 모든 나
あの日あのことあらゆる私

Clip Little clip

ッピットゥル ッペットゥル クルッシ
삐뚤 빼뚤 글씨
デコボコ文字

Clip Little clip

ピョヒョンイ オリョウォ
표현이 어려워
表現が難しい

オッチョミョン アパッスル
어쩌면 아팠을
もしかしたら痛い

マルクァルリャンイ カタ
말괄량이 같아
おでんばのよう

ク ナレ ク イレ モドゥン ナ
그 날의 그 일의 모든 나
あの日あのことあらゆる私

Clip Little clip

ッピットゥル ッペットゥル クルッシ
삐뚤 빼뚤 글씨
デコボコ文字

Clip Little clip

yeah e ay e ay e yeah
yeah e ay e ay e yeah

Clip Little clip (Clip Little clip)
Clip Little clip (Clip Little clip)



≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

アンニョンコミンヒョン
안녕, 곰인형 - 볼빨간사춘기
さよなら、熊人形

Hey teddy bear

ノン チャル チネ
넌 잘 지내
あなたは元気にしてる？

ニガ オムヌン イ セサンウン
니가 없는 이 세상은
あなたがいないこの世界は

ネゲン キョウルグァ カタッソ
내겐 겨울과 같았어
私には冬と同じだった

Hey teddy bear

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい

チャムドゥン ニ ギョテ
잠든 니 곁에
寝ついたあなたの傍に

ナ サルミョシ ヌウォ
나 살며시 누워
私はそっと横になって

ノル クリゴン ヘ
널 그리곤 해
あなたを恋しがったりする

ニガ オプトン シガンドゥレ
니가 없던 시간들에
あなたがいなかった時間に

ナ ソウォヌル ピロッソ
나 소원을 빌었어
私は願ったわ

ネゲ スムル プロ
네게 숨을 불어
あなたに息を吹き込んで

ノオタルラゴ
넣어달라고
ほしいと

ネガ チャムドゥン シガンドゥレ
내가 잠든 시간들에
私が寝ついた時間に

ネゲ サルミョシ タガワ
내게 살며시 다가와
私にそっと近づいて来て

アンニョンイラゴ マレッソ
안녕이라고 말했어
アンニョンって言ったわ

Hey teddy bear

アンニョン
안녕
アンニョン

ノン チャル チネジ
넌 잘 지내지
あなたは元気にしてる？

ナ ノ オムヌン チグムド
나 너 없는 지금도
私はあなたがいない今も

カックムッシク ノル クリウォヘ
가끔씩 널 그리워해
時々あなたを恋しがるわ

Hey teddy bear

アンニョン ノン
안녕 넌
アンニョン あなたは

チャル チネル テジマン
잘 지낼 테지만
元気にしてるだろうけど

ニガ オムヌン チグムド
니가 없는 지금도
あなたがいない今も

アジクト ノル クリゴン ヘ
아직도 널 그리곤 해
今でもあなたを恋しがったりする

Hey teddy bear
Hey teddy bear
Hey teddy bear
Hey teddy bear

Hey teddy bear

ナン チャル チネ
난 잘 지내
私は元気にしてるわ

ニガ オプシド ナン
니가 없이도 난
あなたがいなくても私は

イロケ ウソ
이렇게 웃어
こうして笑ってる

ノル クリゴン ヘ
널 그리곤 해
あなたを恋しがったりするわ

ニガ イットン シガンドゥリ
니가 있던 시간들이
あなたがいた時間が

ネゲソ モロジル ッテ
내게서 멀어질 때
私から遠ざかって行くとき

トヌン マンソリジ マラ タルラゴ
더는 망설이지 말아 달라고
これ以上ためらわないでと

ネガ チャムドゥン シガンドゥレ
내가 잠든 시간들에
私が眠ってる時間に

ネゲ サルミョシ タガワ
내게 살며시 다가와
私にそっと近づいて来て

アンニョンイラゴ マレジョ
안녕이라고 말해줘
アンニョンって言ってよ

Hey teddy bear

Hey teddy bear

アンニョン
안녕
アンニョン

ノン チャル チネジ
넌 잘 지내지
あなたは元気にしてる？

ナ ノ オムヌン チグムド
나 너 없는 지금도
私はあなたがいない今も

カックムッシク ノル クリウォヘ
가끔씩 널 그리워해
時々あなたを恋しがるわ

Hey teddy bear

アンニョン ノン
안녕 넌
アンニョン あなたは

チャル チネル テジマン
잘 지낼 테지만
元気にしてるだろうけど

ニガ オムヌン チグムド
니가 없는 지금도
あなたがいない今も

アジクト ノル クリゴン ヘ
아직도 널 그리곤 해
今でもあなたを恋しがったりする

チェバル ネゲ マレジョ
제발 내게 말해줘
どうか私に言ってよ

ニ モクソリルル トゥルリョジョ
네 목소리를 들려줘
あなたの声を聞かせてよ

ノン オディッチュム インヌンジ
넌 어디쯤 있는지
あなたはどのあたりにいるのか

メイルン パラジ アヌルケ
매일은 바라지 않을게
毎日は望まないから

カックムッシク アニ ハン ボンッシク
가끔씩 아니 한 번씩
時々 それとも一回ずつ

ネガ チャル チネヌンジ
내가 잘 지내는지
私が元気にしてるのか

チネンヌンジ
지냈는지
してたのか

ナルル ポロ ワジョ
나를 보러 와줘
私に会いに来てよ

Hey teddy bear
Hey teddy bear
Hey teddy bear

Hey teddy bear
Hey teddy bear
Hey teddy bear

Hey teddy bear




≫続きをたたむ