★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

Sweet Travel - VICTON 歌詞和訳

VICTON(빅톤)《♂》
11 /10 2021
Sweet Travel - VICTON (빅톤)
作詞:강승식 (빅톤),허찬 (빅톤),임세준 (빅톤),도한세 (빅톤),최병찬 (빅톤),정수빈 (빅톤) 作曲:Jacob Attwooll,Hight,Reiley
2021.11.09リリースの新曲です♪
Sweet Travel - VICTON (빅톤)

Tell me sweet things baby 

ムォドゥン タ
뭐든 다 OK
何でも

Give me that feeling baby 

ットダシ ソルレ
또다시 설레
またときめく

キブン チョウン パラメ
기분 좋은 바람에
気持ちいい風に 

サルッチャク キデ ブヮ
살짝 기대 봐
寄りかかってみて

ヨギ ウリ チグミ ヌンブシン
여기 우리 지금이 눈부신 
ここにいる僕たちは今が眩しい

Shining Light

Travel マチ
Travel 마치 
Travel まるで 

Sweet sweet sweet sweet Travel
So give me that Sugar Rush

Travel ノワ
Travel 너와 
Travel 君と

Sweet sweet sweet sweet Travel
So give me that Sugar Rush

オディドゥンジ ピョルピッドゥルン
어디든지 별빛들은 
どこでも星明かりは

ウリル ト ファナゲ ピチュル コヤ
우릴 더 환하게 비출 거야
僕たちをもっと明るく照らすよ

Travel マチ
Travel 마치 
Travel まるで 

Sweet sweet sweet sweet Travel
Just follow me Sugar Rush

Sugar Rush トェン チェ
Sugar Rush 된 채 
Sugar Rush されたまま

ノラン Backpackエ
너란 Backpack에
君というBackpackに

ネ サランマン カドゥク チェンキョソ
내 사랑만 가득 챙겨서 
僕の愛だけを大切にして

パルキルル トェンネ
발길을 뗐네
足を運んだね

Yeah I feel like 
I'm traveling everyday

ネビエド アン ナオル
네비에도 안 나올 
ナビにも出ない

ッコッキルロマン アンネルル ヘ
꽃길로만 안내를 해
花道だけを案内して

ウェロウン ネ チプドリエ
외로운 내 집돌이의 
寂しいマイホーム好きの

モスブン クァゴ
모습은 과거
姿は過去

1 hunnit percent 

ウリ サランエ タンド
우리 사랑의 당도
僕たちの愛の糖度

マウムッコッ ヌリョ
마음껏 누려 What's going on
存分に享受して

Our love goes on

カトゥン シガン ソゲソ
같은 시간 속에서 
同じ時間の中で

ハムッケイン ゴヤ ナン
함께인 거야 난
一緒だったんだよ僕は

タルコマン イ ヘンボゲ
달콤한 이 행복에 
甘いこの幸せに

マムコッ ソリチョ ブヮ
맘껏 소리쳐 봐
思う存分叫んでみて

Travel マチ
Travel 마치 
Travel まるで 

Sweet sweet sweet sweet Travel
So give me that Sugar Rush

Travel ノワ
Travel 너와 
Travel 君と

Sweet sweet sweet sweet Travel
So give me that Sugar Rush

オディドゥンジ ピョルピッドゥルン
어디든지 별빛들은 
どこでも星明かりは

ウリル ト ファナゲ ピチュル コヤ
우릴 더 환하게 비출 거야
僕たちをもっと明るく照らすよ

Travel マチ
Travel 마치 
Travel まるで 

Sweet sweet sweet sweet Travel
Just follow me Sugar Rush

Come with me babe

メ スンガン トゥクピョレ
매 순간 특별해
毎瞬間特別だよ

ギョテ イッスルケ
곁에 있을게
傍にいるよ

ノン クジョ ネ ソヌル チャバジョ
넌 그저 내 손을 잡아줘
君はただ僕の手を握ってよ

I’ll give you all of my mind

Travel マチ
Travel 마치 
Travel まるで 

Sweet sweet sweet sweet Travel
So give me that Sugar Rush

Travel ノワ
Travel 너와 
Travel 君と

Sweet sweet sweet sweet Travel
So give me that Sugar Rush

ピョルピッチョロム パルクケ ピンナ
별빛처럼 밝게 빛나 
星明かりのように明るく輝く

マジマク チョンチャクチン オプスル コヤ
마지막 종착진 없을 거야
最後の終着点はないよ

Travel マチ
Travel 마치 
Travel まるで 

Sweet sweet sweet sweet Travel
Just follow me Sugar Rush

Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

そのままの僕 - カン・スンシク (VICTON) 歌詞和訳

VICTON(빅톤)《♂》
08 /24 2021
クデロエナ
그대로의 나 [CLEF X 강승식(빅톤)] - 강승식 (빅톤)
そのままの僕
作詞:융희,CLEF CREW 作曲: Jupiter
VICTONのカン・スンシクが新曲をリリース♪
クデロエナ
그대로의 나 [CLEF X 강승식(빅톤)] - 강승식 (빅톤)
そのままの僕

タルン サラムグァヌン
다른 사람과는 
他の人とは

チョグム タルン ナ
조금 다른 나
少し違う僕

チャグン パラメド ナン
작은 바람에도 난 
小さな風にも僕は

フンドゥルリドゥッ ヨリジマン
흔들리듯 여리지만
揺れるほど弱いけど

ックムクゴ イッソ
꿈꾸고 있어 
夢見ている

オン セサンウル チェウゴド
온 세상을 채우고도 
世界中を満たしても

ナムル マンクム クン
남을 만큼 큰
残るほど大きい

ウェ ハピル 
왜 하필 
どうしてよりによって

ナヨヤマン ヘットン イヤギ
나여야만 했던 이야기
僕でなければならなかった話

マジュ ポギ シロットン
마주 보기 싫었던
向かい合いたくなかった

ク サンチョルル サムキョッスル ッテ
그 상처를 삼켰을 때
その傷を飲み込んだ時

チョグムッシク スミョドゥン
조금씩 스며든 
少しずつ染み込んでいった

コンホハム カトゥン ゴン
공허함 같은 건 
空しさのようなものは

ハン ッピョム ト チャラゴ イッタン
한 뼘 더 자라고 있단 
もう少し大きくなっているという

ウィミイン ゴル
의미인 걸
意味なんだ

ポトンマンクム ヘンボカミョン
보통만큼 행복하면 
普通くらい幸せなら

トェル コッ カトゥンデ
될 것 같은데
よさそうなのに

ッタク ポトンマンクムマン
딱 보통만큼만
ちょうど普通くらいだけ

ネ マウム ソゲ タビ インヌンデ
내 마음 속에 답이 있는데
僕の心の中に答えがあるのに

ムノジル コッ カットン スンガン
무너질 것 같던 순간 
崩れそうになった瞬間

ネゲ ワジュン ソンミョンハン ピッ
내게 와준 선명한 빛
僕に来てくれた鮮やかな光

ナエゲン ナルル
나에겐 나를 
僕には自分を

チキル ネガ イッタゴ
지킬 내가 있다고
守る自分がいると 

ヌニ ブシルマンクム ピンナヌン
눈이 부실만큼 빛나는
眩しいほど輝く 

ックムルカジン クデロエ ナ
꿈을가진 그대로의 나
夢を持ったままの僕

トルコク ット コビ ナソ
덜컥 또 겁이 나서 
急にまた怖くなって

スモボリョッソ
숨어버렸어
隠れてしまった

オヌルン ト チャレネジャゴ
오늘은 더 잘해내자고 
今日はもっと頑張ろうと

タジムヘットン ゴッグァ タルリ
다짐했던 것과 달리 
誓ったのとは違う

スプグァンチョロム マリヤ
습관처럼 말이야 
習慣のようにね

プルヘンヘジギルル
불행해지기를
不幸になりますように

パンボカダ タシ イロソゴン ヘ
반복하다 다시 일어서곤 해
繰り返してまた起きたりする

ポトンマンクム ヘンボカミョン
보통만큼 행복하면 
普通くらい幸せなら

トェル コッ カトゥンデ
될 것 같은데
よさそうなのに

ッタク ポトンマンクムマン
딱 보통만큼만
ちょうど普通くらいだけ

ネ マウム ソゲ タビ インヌンデ
내 마음 속에 답이 있는데
僕の心の中に答えがあるのに

トゥルギ チョン ヌグポダ
들기 전 누구보다 
眠る前に誰よりも

カンジョレットン ナエ キド
간절했던 나의 기도
切実だった僕の祈り 

ナエゲ ナルル
나에게 나를 
僕に自分を

チキル ヒムル タルラゴ
지킬 힘을 달라고 
守る力をくれと

アジュ チョグム モンジョ
아주 조금 먼저 
ほんの少し先に

オルニ トェル ップニヤ
어른이 될 뿐이야
大人になるだけだよ 

ナマネ ソクドロ
나만의 속도로
僕だけの速度で

ト プディッチゴ ノモジョド トェ
더 부딪치고 넘어져도 돼
もっとぶつかって転んでもいい

ポクプン ガトゥン シガンドゥリ
폭풍 같은 시간들이 
嵐のような時間が

チナガミョン モン クナレ
지나가면 먼 그날에
過ぎ去れば遠いその日に

トムトムヒ マルル ハル ス
덤덤히 말을 할 수 
淡々と話せる

イッスル コッ カタ
있을 것 같아 
気がする

カジャン アルムダウン シガヌル
가장 아름다운 시간을 
最も美しい時間を

チャッキ ウィハン キリオッタゴ
찾기 위한 길이었다고
見つけるための道だった





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Please - ハン・スンウ (VICTON) 韓ドラ:魔女食堂に来てください 歌詞和訳

VICTON(빅톤)《♂》
08 /10 2021
Please - 한승우 (빅톤)
作詞:김여름,BenAddict (벤에딕트),CLEF CREW 
作曲:박원준,WDLM,BenAddict (벤에딕트),CLEF CREW
韓国ドラマ:魔女食堂に来てください
Please - 한승우 (빅톤)

ソリ オムヌン ピョルチョロム
소리 없는 별처럼
音のない星のように

ナン メムドルゴ イッソ
난 맴돌고 있어 Baby
僕はぐるぐる回っている

スムキョジジ アンヌン モドゥン ゴン
숨겨지지 않는 모든 건
隠せないすべてのものは

ハン ゴンマン ヒャンヘ
한 곳만 향해
一点だけ向かっている

Why don't you know

キルゴ キロットン パミ
길고 길었던 밤이 
長くて長かった夜が

ッサヨガルスロク
쌓여갈수록
積もれば積もるほど

キポジン ネ マムル
깊어진 내 맘을
深まった僕の心を

オントン ポクチャゴ 
온통 벅차고 
いっぱいで

ッテロン コジンマル ガトゥン
때론 거짓말 같은
時には嘘のような

ノラヌン スンガンドゥル
너라는 순간들
君という瞬間たち

Don’t let me be away from your heart
Let me in so I can be with you

イロォジル ス オムヌン ックミラド
이뤄질 수 없는 꿈이라도 
叶えられない夢でも

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

So please now 

クジョ モロジジ マ
그저 멀어지지 마 Baby baby
ただ遠ざからないで

Already know

チョナジ モタン マルル
전하지 못한 말을 
伝えられなかった言葉を

サムキョネルスロク
삼켜낼수록
飲み込むほど

コガヌン ネ マムル
커가는 내 맘을
大きくなる僕の心を

I don’t wanna cry

エッソ タルレポジマン
애써 달래보지만
必死になだめるけど

ト カンジョレジョカ
더 간절해져가
もっと切実になっていく

Don’t let me be away from your heart
Let me in so I can be with you

イロォジル ス オムヌン ックミラド
이뤄질 수 없는 꿈이라도 
叶えられない夢でも

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

So please now 

クジョ モロジジ マ
그저 멀어지지 마 Baby baby
ただ遠ざからないで

ハンゴルム トィエ ヨギ インヌン ナル
한걸음 뒤에 여기 있는 날
一歩後ろにここにいる日

ハン ボンッチュムン
한 번쯤은 
一度ぐらいは

トラボル ス イッキル
돌아볼 수 있길
振り向けるように

You are my everything and all

ミドジジ アンケッチマン
믿어지지 않겠지만
信じられないけど

You’re the only one that I can love

Don’t let me be away from your heart
Let me in so I can be with you

オンジェラド イ マムル
언제라도 이 맘을 
いつでもこの心を

ナン ッコク チキョネルテニ
난 꼭 지켜낼테니
僕は必ず守るから

So please now 

チョルテ モロジジ マ
절대 멀어지지 마 Baby baby
絶対に離れないで





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

分かるような分からないような - カン・スンシク&ユナ 韓ドラ: お!ご主人様歌詞和訳

VICTON(빅톤)《♂》
04 /03 2021
アルドゥッマルドゥッ
알듯 말듯 - 강승식 & 유나
分かるような分からないような
作詞作曲:한재완,데일로그 (Dailog)
韓国ドラマ:お!ご主人様
出演:イ・ミンギ、AFTERSCHOOLのナナ、CNBLUEのカン・ミンヒョクなど
「お!ご主人様」は、恋愛をしない男性と恋愛ができない女性のどんでん返しありのロマンスドラマ♪
アルドゥッマルドゥッ
알듯 말듯 - 강승식 & 유나
分かるような分からないような

ヌル カトゥン モリエ
늘 같은 머리에
いつも同じ髪に

ットクカトゥン ピョジョンエ
똑같은 표정에
同じ表情に

タルラジン ゴッ オムヌン ノインデ
달라진 것 없는 너인데
変わったことのない君なのに

ウェンジ モルゲ ナ
왠지 모르게 나
なんだか僕

ネ ヌヌル ポミョン
네 눈을 보면
君の目を見たら

チャックマン ピハゲ トェ
자꾸만 피하게 돼
何度も避けてしまう

ニ センガケ
네 생각에 
君のことを考えて

チャム モッ イルダガ
잠 못 이루다가
眠れなくて

ット ハルルル マンチョボリョッソ
또 하루를 망쳐버렸어
また一日を台無しにしまった

チョグムッシク アルドゥッ マルドゥッ
조금씩 알듯 말듯 
少しずつ分かるような分からないような

エタヌン マム
애타는 맘
気をもむ気持ち

オッチョミョン ノド ナワ ットクカチュルッカ
어쩌면 너도 나와 똑같을까
もしかしたら君も僕と同じなのかな

マンソリジ マルゴ ネゲ
망설이지 말고 내게
ためらわずに僕に

オソ マレジョ
어서 말해줘
早く言ってよ

ハン コルムマン タガオミョン
한 걸음만 다가오면
一歩近づいたら

ネゲ イプ マッチュルレ
네게 입 맞출래
君にキスするよ

アルドゥッ マルドゥッ エメハン ノ
알듯 말듯 애매한 너
分かるようなわからないような君

オッチョミョン ノド ナワ
어쩌면 너도 나와 
もしかしたら君も僕と

ットクカトゥン マウム
똑같은 마음
同じ気持ち

フリン ナルド クニャン チョア
흐린 날도 그냥 좋아
曇った日もただ好き

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면
君と一緒なら

ホクシ イゲ サランイルッカ
혹시 이게 사랑일까
もしかしてこれが愛なのかな

メイル ノマン センガケ
매일 너만 생각해
毎日君のことだけ想ってる

エメヘジン ウリ サイ
애매해진 우리 사이
曖昧になった私たちの仲

オロブトゥン プンウィギ
얼어붙은 분위기
凍り付いた雰囲気

スクチェチョロム ット
숙제처럼 또
宿題のようにまた

ミルゴ インヌンノワ ナ
미루고 있는너와 나
後回しにしているあなたと私

ニ センガケ
네 생각에 
君のこと考えて

ット モン ッテリダガ
또 멍 때리다가
またぼーっとしてたら

ムンドゥク ウッコ インヌン ナルル プヮ
문득 웃고 있는 나를 봐
ふと笑っている僕を見て

チョグムッシク アルドゥッ マルドゥッ
조금씩 알듯 말듯 
少しずつ分かるような分からないような

エタヌン マム
애타는 맘
気をもむ気持ち

オッチョミョン ノド ナワ ットクカチュルッカ
어쩌면 너도 나와 똑같을까
もしかしたら君も僕と同じなのかな

マンソリジ マルゴ ネゲ
망설이지 말고 내게
ためらわずに僕に

オソ マレジョ
어서 말해줘
早く言ってよ

ホクシ イゲ サランイルッカ
혹시 이게 사랑일까
もしかしてこれが愛なのかな

メイル ノマン センガケ
매일 너만 생각해
毎日君だけ想ってる

キョウリ チナオヌン ゴッチョロム
겨울이 지나오는 것처럼
冬が過ぎて春が来るように

ウリン ッコッ ピウル ス イッスルッカ
우린 꽃 피울 수 있을까
僕たちは花を咲かせられるだろうか

トヌン モッ チャムケッソ
더는 못 참겠어
もう我慢できない

イロダ ホクシナ
이러다 혹시나
こうしてたらもしかしたら

ノル イルルッカ トゥリョウォ
널 잃을까 두려워
君を失いそうで怖い

チョグムッシク アルゲッソ
조금씩 알겠어
少しずつ分かった

ネ マウムル
네 마음을
あなたの気持ちを

トゥグンコリヌン ソリガ トゥリョワ
두근거리는 소리가 들려와
ドキドキする音が聞こえてくる

マンソリジ マルゴ ネゲ
망설이지 말고 내게
ためらわずに僕に

オソ マレ
어서 말해
早く言って

メイル ノマン センガケ
매일 너만 생각해
毎日君だけ想ってる

アルドゥッ マルドゥッ エメハン ノ
알듯 말듯 애매한 너
分かるようなわからないような君

オッチョミョン ノド ナワ
어쩌면 너도 나와 
もしかしたら君も僕と

ットクカトゥン マウム
똑같은 마음
同じ気持ち

フリン ナルド クニャン チョア
흐린 날도 그냥 좋아
曇った日もただ好き

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면
君と一緒なら

アマ サランイン ゴッ カタ
아마 사랑인 것 같아
きっと愛だと思う

メイル ノマン センガケ
매일 너만 생각해
毎日君だけ想ってる

Oh, I wanna know you more
Fall in Fall in Fall in Fall in love with you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Circle - VICTON 歌詞和訳

VICTON(빅톤)《♂》
02 /10 2021
Circle - VICTON (빅톤)
作詞:노주환,정진우,한승우,도한세 
作曲:노주환,이원종,김정우,정진우,JUNE,Ronnie Icon
リクエスト頂いた曲です♪
Circle - VICTON (빅톤)

ムォガ クロケ プルアネ
뭐가 그렇게 불안해
何でそんなに不安なんだ

オヌルド
오늘도 Upside Down
今日も

オドゥプコ キン イ トノル ックテン
어둡고 긴 이 터널 끝엔
暗くて長いこのトンネルの終わりには

ムォガ イッスルッカ
뭐가 있을까
何があるのだろう

ファクシネ チャットン ネ チョッコルムド
확신에 찼던 내 첫걸음도
確信に満ちた僕の第一歩も

ックァク チュィゴ ノッチ アントン パラムド
꽉 쥐고 놓지 않던 바람도
握りしめて離さなかった風も

チュジョハヌン スンガン
주저하는 순간
ためらう瞬間

タ サラジル テニッカ
다 사라질 테니까 Yeah
すべて消えるから

チョ プルピッ ソグロ
저 불빛 속으로
あの光の中へ

ポソナル スマン イッタミョン
벗어날 수만 있다면
抜け出せれば

ヒムッコッ タルリョガ
힘껏 달려가
力いっぱい走って行って

ナン タルリョガヤ ヘ
난 달려가야 해
僕は駆け付けなきゃ

ト モルリ
더 멀리 Run away run away
もっと遠く

Run away like a circle

ットダシ
또다시 Run away run away
またまた

Run away like a circle

ックムン ヨンウォンハジ アナ
꿈은 영원하지 않아
夢は永遠じゃない

シガヌン キダリョチュジ アナ
시간은 기다려주지 않아
時間は待ってくれない

ト モルリ
더 멀리 Run away run away
もっと遠く

Run away like a circle

ナン チャッコ イッソ ケソク
난 찾고 있어 계속
僕は探している ずっと

Where did I lose my hope?

ヨンウォナン ゴン オプタヌン ゴル
영원한 건 없다는 걸
永遠なものはないってことを

ッケダッケ トェン スンガン
깨닫게 된 순간
悟った瞬間

ネ モドゥン ゴル イロド クェンチャナ
내 모든 걸 잃어도 괜찮아
僕のすべてを失っても大丈夫

シガニ モグル チョヨワド
시간이 목을 조여와도
時間が首を絞めつけても

モクソリン クゲ ウルリョ
목소린 크게 울려
声は大きく響くから

ポジョナガル テニッカ
퍼져나갈 테니까 Yeah
広がっていくから

コゲルル プク スクジ マラ
고개를 푹 숙이지 마라
頭を深く下げないで

ピロク シガヌン
비록 시간은
たとえ時間は

チョムチャ チュルミ チョド
점차 주름이 져도
次第にしわになっても

The sky is the limit
It's not over till it's over

ト モルリ
더 멀리 Run away run away
もっと遠く

Run away like a circle

ットダシ
또다시 Run away run away
またまた

Run away like a circle

ックムン ヨンウォンハジ アナ
꿈은 영원하지 않아
夢は永遠じゃない

シガヌン キダリョチュジ アナ
시간은 기다려주지 않아
時間は待ってくれない

ト モルリ
더 멀리 Run away run away
もっと遠く

Run away like a circle

Things are going crazy
All the times you know

ムルロン ノン アムゴット モルゲッチマン
물론 넌 아무것도 모르겠지만
もちろん君は何も知らないけど

Full of the enemies

ネ チュウィエ
내 주위에
僕の周りに

So I've gotta runaway
Which way dat way

チェッパクィ カトゥン
쳇바퀴 같은 Circle
堂々たる

パックロ
밖으로 switchin' lane
外へ

ナルル ウィヘ スムル スュィオヤ ヘ
나를 위해 숨을 쉬어야 해
僕のために息をしなくちゃ

チョグムマン ト キョンドョネヤ ヘ
조금만 더 견뎌내야 해
もう少しだけの辛抱だよ

モクッカジ チャオルン シムジャンエ
목까지 차오른 심장의
首まで上がってきた心臓の

コトンイ サラジゲ
고통이 사라지게
痛みが消えるように

キドヘ キドヘ キドヘ
기도해 기도해 기도해
祈ろう

ナル ウィヘ
날 위해
自分のために

オヌルド キドヘ キドヘ
오늘도 기도해 기도해
今日も祈ろう

キドヘ ナル ウィヘ
기도해 날 위해
祈ろう 自分のために

ト モルリ
더 멀리 Run away run away
もっと遠く

Run away like a circle

ットダシ
또다시 Run away run away
またまた

Run away like a circle

ックムン ヨンウォンハジ アナ
꿈은 영원하지 않아
夢は永遠じゃない

シガヌン キダリョチュジ アナ
시간은 기다려주지 않아
時間は待ってくれない

ト モルリ
더 멀리 Run away run away
もっと遠く

Run away like a circle

And it’s the only thing that I know I know
And it’s the only thing

カックム ヒョンシリラン ピョク アペソ
가끔 현실이란 벽 앞에서
たまに現実という壁の前で

ハンオプシ ムノジョ ネリョガ
한없이 무너져 내려가
限りなく崩れ落ちて

ナルル トゥルロッサン ウォン アネソ
나를 둘러싼 원 안에서
僕を取り巻く円の中から

イロソ
일어서 for a better life
立ち上がって

Remember that
That's all I needed was a
Push to go to the next chapter

And it’s the only thing that I know I know
And it’s the only thing

チェッパクィカチ トルゴ トヌン
쳇바퀴같이 돌고 도는 life
堂々巡りの

チェジャリカチ ヌッキョジョド
제자리같이 느껴져도 fine
あの場所のように感じられても

It's gonna be alright

Remember that
That's all I needed was a
Push to go to the next chapter




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Petal - VICTON 歌詞和訳

VICTON(빅톤)《♂》
09 /11 2020
Petal - VICTON (빅톤)
作詞:한승우,강승식,도한세 作曲:변무혁,한승우,강승식
リクエスト頂いた曲です♪
Petal - VICTON (빅톤)

シリン キョウル チナ
시린 겨울 지나
冷たい冬が過ぎて

ッタスヘットン ウリエ ポムン
따스했던 우리의 봄은
暖かかった僕たちの春は

クジョ ヘンボケッソッタ
그저 행복했었다
ただ幸せだった

プルン ハヌル アレ
푸른 하늘 아래
青い空の下

パラムチョロム プロオン ノルル
바람처럼 불어온 너를
風のように吹いて来た君を

クジョ ポゴ シポッタ
그저 보고 싶었다
ただ見たかった

シガニラヌン ゴン トラボルスロク
시간이라는 건 돌아볼수록
時間というのは振り返ってみるほど

モロジヌン ゴッ
멀어지는 것
遠ざかるもの

サゲジョル ネネ ッコチ マンケハミョ
사계절 내내 꽃이 만개하며
四季いっぱい花が満開になって

アルムダウル スヌン オムヌン ポプ
아름다울 수는 없는 법
美しいはずがない方法

ノワ ナエ パルジャグギ
너와 나의 발자국이
君と僕の足跡が

オヌルル ピチョ
오늘을 비춰
今日を照らす

ク フンチョクドゥリ ソロルル ピジョ
그 흔적들이 서로를 빚어
その跡がお互いを作って

ウリガ ソンチャプコ コルミョン
우리가 손잡고 걸으면
僕たちが手をつないで歩いたら

ク キリ ッコッキリジ
그 길이 꽃길이지
その道が花道だよ

Love and the way

ポムパラメ フンナルキョガン
봄바람에 흩날려간
春風に舞い散って行った

ッコッイプル キオカナヨ
꽃잎을 기억하나요
花びらを憶えているかな

ット クッテ クナルチョロム
또 그때 그날처럼
またあの時のあの日のように

シドゥンダ ヘド
시든다 해도
枯れるとしても

ウリン トゥリソ コロ
우린 둘이서 걸어
僕たちは二人で歩く

サランイ ポムナルチョロム トラワヨ
사랑이 봄날처럼 돌아와요
愛が春の日のように戻ってくる

シリン マウムド ノガネリョヨ
시린 마음도 녹아내려요
冷たい心も溶けて流されるよ

サランウン ッコッイプチョロム
사랑은 꽃잎처럼
愛は花びらのように

タシ ピオヨ
다시 피어요
再び咲く

イ スンガヌル キオカギル
이 순간을 기억하길
この瞬間を憶えておくよう

イジェヌン
이제는 bye bye bye
もう

チナン シガン ソゲ ノワ ナ
지난 시간 속의 너와 나
過ぎた時間の中の君と僕

クナルドゥルン
그날들은 bye bye bye
あの日は

トラオン ケジョル ソゲ ウリン
돌아온 계절 속의 우린
戻ってきた季節の中の僕たちは

イジェン ト
이젠 더 high high high
もうさらに

チグムチョロム ノワ
지금처럼 너와
今のように君と

ッコッイプチョロム ット フンナルリョヨ
꽃잎처럼 또 흩날려요
花びらのようにまた舞い散るよ

フンナルリヌン ッコッイプル ポゴ
흩날리는 꽃잎을 보고
舞い散る花びらを見て

クデ ウェ チュジョアンジャンナヨ
그대 왜 주저앉았나요
君はどうしてしゃがみこんだの

ナ フンドゥルリジ アヌン チェロ
나 흔들리지 않은 채로
僕は揺らがないまま

ピオナリョ ヘッソ
피어나려 했어
咲こうとした

クッテン ミチョ モルランナ ブヮヨ
그땐 미처 몰랐나 봐요
あの時はまるで分からなかったみたいだ

アプン ケジョリ チナゲ
아픈 계절이 지나게
苦しい季節が過ぎるように

ヘジョ コマウォ ネガ ミアネ
해줘 고마워 내가 미안해
そうして ありがとう ごめんね

シンクロウン ポム ットゥゴウン ヨルム
싱그러운 봄 뜨거운 여름
爽やかな春 熱い夏

チョクチョカン カウル シリン キョウル
적적한 가을 시린 겨울
寂しい秋 冷たい冬

ク モドゥン ケジョル
그 모든 계절
そのすべての季節

ハムッケ マチハル ウリガ トェジョ
함께 맞이할 우리가 돼줘
一緒に迎える僕たちになってよ

ポムパラメ フンナルキョガン
봄바람에 흩날려간
春風に舞い散って行った

ッコッイプル キオカナヨ
꽃잎을 기억하나요
花びらを憶えているかな

ット クッテ クナルチョロム
또 그때 그날처럼
またあの時のあの日のように

シドゥンダ ヘド
시든다 해도
枯れるとしても

ウリン トゥリソ コロ
우린 둘이서 걸어
僕たちは二人で歩く

サランイ ポムナルチョロム トラワヨ
사랑이 봄날처럼 돌아와요
愛が春の日のように戻ってくる

シリン マウムド ノガネリョヨ
시린 마음도 녹아내려요
冷たい心も溶けて流されるよ

サランウン ッコッイプチョロム
사랑은 꽃잎처럼
愛は花びらのように

タシ ピオヨ
다시 피어요
再び咲く

イ スンガヌル キオカギル
이 순간을 기억하길
この瞬間を憶えておくよう

イジェ ウリン セロウン ケジョルル
이제 우린 새로운 계절을
もう僕たちは新しい季節を

マチハル チュンビルル ヘ
맞이할 준비를 해
迎える準備をする

フンナルリョヨ ク ポムナルル
흩날려요 그 봄날을
舞い散るよ あの春の日を

キオカルッカヨ
기억할까요
憶えているかな

ネガ ノラン セサンエ
내가 너란 세상에
僕が君という世界に

セロウン ケジョリ トェオ チュルケ
새로운 계절이 되어 줄게
新しい季節になってあげるよ

ッコッイプチョロム ット フンナルリョヨ
꽃잎처럼 또 흩날려요
花びらのようにまた舞い散るよ

チナン クッテエ ノン
지난 그때의 넌
過去のあの時の君は

ハヤン アンケッソゲソ
하얀 안갯속에서
白い霧の中で

オルマナ アパッスルッカ
얼마나 아팠을까
どれほど苦しかっただろう

ヨジョニ クゴセ モムルロ
여전히 그곳에 머물러
相変わらずそこに留まってる

ク チャリルル チキョ ジュン
그 자리를 지켜 준
そこを守ってくれた

ニガ チャム クリウォッソッタ
네가 참 그리웠었다
君がホントに恋しかった

タシ ポムパラム タミョ
다시 봄바람 타며
また春の風に乗って

チュムル チョヨ
춤을 춰요
踊るよ

ッコッイプドゥリ ッサヨガネヨ
꽃잎들이 쌓여가네요
花びらが積もっていくね

ク キオク ソゲ ウリヌン ムドヨ
그 기억 속에 우리는 묻어요
その記憶の中に僕たちは埋まるよ

イ スンガヌル キオカギル
이 순간을 기억하길
この瞬間を憶えておくよう

イジェヌン
이제는 bye bye bye
もう

チナン シガン ソゲ ノワ ナ
지난 시간 속의 너와 나
過ぎた時間の中の君と僕

クナルドゥルン
그날들은 bye bye bye
あの日は

トラオン ケジョル ソゲ ウリン
돌아온 계절 속의 우린
戻ってきた季節の中の僕たちは

イジェン ト
이젠 더 high high high
もうさらに

チグムチョロム ノワ
지금처럼 너와
今のように君と

ッコッイプチョロム ット フンナルリョヨ
꽃잎처럼 또 흩날려요
花びらのようにまた舞い散るよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

SUNRISE - VICTON 歌詞和訳

VICTON(빅톤)《♂》
09 /10 2020
SUNRISE - VICTON (빅톤)
リクエスト頂いた曲です♪
SUNRISE - VICTON (빅톤)

タ チナガル コラゴ ソクサギョッチ
다 지나갈 거라고 속삭였지
すべて過ぎ去ると囁いたんだよね

タ クェンチャヌル コラゴ
다 괜찮을 거라고
すべて大丈夫だと

センガケッチ
생각했지 Uh
思ってたんだ

タルリョオン キルドゥルル トラボミョン
달려온 길들을 돌아보면
走ってきた道を振り返ってみたら

コッコセン サンチョドゥリ カドゥク ナマ
곳곳엔 상처들이 가득 남아
あちこちに傷がいっぱい残って

プランヘッソットン シガン
불안했었던 시간
不安だった時間

ウリン イジェ ピチュル ポル コヤ
우린 이제 빛을 볼 거야
僕たちはもう光を見るんだ

ノワ ポゴ シポットン
너와 보고 싶었던 Sunrise
君と見たかった

メイル ウリル ウィヘ ピンナル コヤ
매일 우릴 위해 빛날 거야
毎日僕たちのために輝くよ

ノワ カンジカゴ シプトン
너와 간직하고 싶던 Sunrise
君と大事にしたかった

ト イサン ノッチジヌン アヌル コヤ
더 이상 놓치지는 않을 거야
これ以上逃しはしないよ

マニャン チュルコウォットン
마냥 즐거웠던
ただ楽しかった

チョウン キオクドゥルマン
좋은 기억들만
良い記憶だけ

トェセギミョ ヒムドゥル ッテン
되새기며 힘들 땐
再確認して辛い時は

ネゲ キデ
내게 기대
僕に頼って

オヌルン ト パルガジル
오늘은 더 밝아질 Sunrise
今日はもっと明るくなる

Brighter sunrise
Woo sunrise

ット トラオル コラゴ
또 돌아올 거라고
また戻ってくると

キダリドン
기다리던 Uh
待った

ト ヌロガル コラゴ
더 늘어갈 거라고
さらに増えるんだと

ヌル パンボケッチ
늘 반복했지 Uh
いつも繰り返したよ

タルリョオン キルドゥルル トラボミョン
달려온 길들을 돌아보면
走ってきた道を振り返ってみたら

チョグマン イチュオゲ
조그만 이 추억에
小さいこの想い出に

モギ メオワ
목이 메어와
喉が詰まってきて

プランヘッソットン シガン
불안했었던 시간
不安だった時間

ウリン イジェ ピチュル ポル コヤ
우린 이제 빛을 볼 거야
僕たちはもう光を見るんだ

ノワ ポゴ シポットン
너와 보고 싶었던 Sunrise
君と見たかった

メイル ウリル ウィヘ ピンナル コヤ
매일 우릴 위해 빛날 거야
毎日僕たちのために輝くよ

ノワ カンジカゴ シプトン
너와 간직하고 싶던 Sunrise
君と大事にしたかった

ト イサン ノッチジヌン アヌル コヤ
더 이상 놓치지는 않을 거야
これ以上逃しはしないよ

マニャン チュルコウォットン
마냥 즐거웠던
ただ楽しかった

チョウン キオクドゥルマン
좋은 기억들만
良い記憶だけ

トェセギミョ ヒムドゥル ッテン
되새기며 힘들 땐
再確認して辛い時は

ネゲ キデ
내게 기대
僕に頼って

オヌルン ト パルガジル
오늘은 더 밝아질 Sunrise
今日はもっと明るくなる

Brighter sunrise
Woo sunrise

Yeah We gonna
shine bright like a sunrise
You just hold me tight
babe it's gonna be a alright

ヨギガ オディイルッカ コビ ナ
여기가 어디일까 겁이 나
ここはどこだろう 怖くなる

モリガ チョインダマン トィドルジ マ
머리가 조인다만 뒤돌지 마
頭が締めつけられ 後戻りしないで

ノン チュンブニ チャレワッコ
넌 충분히 잘해왔고
君は十分に頑張って来たし

チャラゴ イッソ
잘하고 있어 keep going
よくやっている

チンッチャ ネ マル ミド
진짜 내 말 믿어
ホントに僕の言葉を信じて

ノン チャラゴ イッソ
넌 잘하고 있어 keep going
君はよくやっている

(Like the sunrise)

キダリョットン
기다렸던 Sunrise uh
待った

(Sunrise, Sunrise)

チョ モルリソ
저 멀리서
はるか遠くから

ト ピンナゲ キダリョ
더 빛나게 기다려
さらに輝くように待って

タガガル テニ
다가갈 테니
近づいていくから

ノワ ポゴ シポットン
너와 보고 싶었던 Sunrise
君と見たかった

メイル ウリル ウィヘ ピンナル コヤ
매일 우릴 위해 빛날 거야
毎日僕たちのために輝くよ

ノワ カンジカゴ シプトン
너와 간직하고 싶던 Sunrise
君と大事にしたかった

ト イサン ノッチジヌン アヌル コヤ
더 이상 놓치지는 않을 거야
これ以上逃しはしないよ

マニャン チュルコウォットン
마냥 즐거웠던
ただ楽しかった

チョウン キオクドゥルマン
좋은 기억들만
良い記憶だけ

トェセギミョ ヒムドゥル ッテン
되새기며 힘들 땐
再確認して辛い時は

ネゲ キデ
내게 기대
僕に頼って

オヌルン ト パルガジル
오늘은 더 밝아질 Sunrise
今日はもっと明るくなる

Brighter sunrise
Woo sunrise

Oh, Sunrise, Sunrise




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます