★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

濛雨 - クォン·ジナ - 魅惑の人 韓ドラ:魅惑の人 歌詞和訳

クォン・ジナ(권진아)《♀》
01 /30 2024
가랑비 (濛雨) - 권진아
君を一日も欠かさず愛していた
作詞:이가윤,박승주 作曲:박승주,StereoHz,이가윤
韓国ドラマ:魅惑の人
出演:チョ・ジョンソク、シン・セギョン、イ・シニョン、ソン・ヒョンジュ、チェ・デフンなど
チョ・ジョンソク&シン・セギョン出演!ヒット作「模範刑事」のチョ・ナムグク監督の新作♪
가랑비 (濛雨) - 권진아

ッコチ ピゴ チン フンチョクドゥルグァ
꽃이 피고 진 흔적들과
花が咲いた跡と

マジュハン ク シジョレ ウリン
마주한 그 시절의 우린
向き合ったあの頃の私たちは

ットナボリン ケジョルル
떠나버린 계절을 
去ってしまった季節を

プッチャプチ モタン チェ
붙잡지 못한 채
つかめないまま

フルリョポネン マウム タマ
흘려보낸 마음 담아
流した心を込める

クナリ チャムッタスヘングナ
그날이 참 따스했구나
あの日は本当に暖かかったね

チャンパラミ プロオドン ナル
찬바람이 불어오던 날
冷たい風が吹いてきた日

クデ オンギロ サラガル ス イッソットン
그대 온기로 살아갈 수 있었던
あなたの温もりで生きていけた

ク シジョリ タシ ネゲ オルッカ
그 시절이 다시 내게 올까
あの季節がまた私に来るだろうか

ネ パラマ
내 바람아
わが風よ

チョ モルリ プロダオ
저 멀리 불어다오
遥かに遠くに吹いて

ナエ パラマ モルリ プロダオ
나의 바람아 멀리 불어다오
わが風よ 遠くへ吹いて

イ マウメ ネリン クリウムル
이 마음에 내린 그리움을
この心に降った恋しさを 

クガ アルジ モタゲ
그가 알지 못하게
彼に知られないように

カランピルル ネリョジュオ
가랑비를 내려주오
小雨を降らしておくれ

クナリ アルムダウォングナ
그날이 아름다웠구나
あの日が美しかったな

タルピチェゲ キデオ アンジャ ナ
달빛에게 기대어 앉아 나
月明かりに寄りかかって座る私

キルル イロットン オリン シジョレ マメ
길을 잃었던 어린 시절의 맘에
道に迷った幼い頃の心に

タシ ポミ ネゲ チャジャオルッカ
다시 봄이 내게 찾아올까
また春が私に訪れるだろうか


ネ パラマ
내 바람아
わが風よ

チョ モルリ プロダオ
저 멀리 불어다오
遥かに遠くに吹いて

ナエ パラマ モルリ プロダオ
나의 바람아 멀리 불어다오
わが風よ 遠くへ吹いて

イ マウメ ネリン クリウムル
이 마음에 내린 그리움을
この心に降った恋しさを 

クガ アルジ モタゲ
그가 알지 못하게
彼に知られないように

カランピルル ネリョジュオ
가랑비를 내려주오
小雨を降らしておくれ

キルゴ キロットン イ シガヌル
길고 길었던 이 시간을 
長くて長かったこの時間を

チナオル テニ
지나올 테니
過ごしてくるから

サラン カドゥキ ットナガジュオ
사랑 가득히 떠나가주오
愛いっぱいに去ってください

ネ パラマ イジェヌン ノアジュオ
내 바람아 이제는 놓아주오
わが風よ もう離しておくれ

ネ パラマ ナルル ノアジュオ
내 바람아 나를 놓아주오 
わが風よ 私を離しておくれ

イ マウメ ネリン クリウムル
이 마음에 내린 그리움을 
この心に降った恋しさを

クガ アルジ モタゲ
그가 알지 못하게
彼に知られないように

カランピルル 
가랑비를
小雨を

カランピルル ネリョジュオ
가랑비를 내려주오
小雨を降らしておくれ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたの宇宙 - クォン・ジナ 韓ドラ:イ・ドゥナ! 歌詞和訳

クォン・ジナ(권진아)《♀》
11 /01 2023
ノエウチュ
너의 우주 - 권진아
あなたの宇宙
作詞:作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:イ・ドゥナ!
出演:スジ(元Miss A)、ヤン・セジョン、パク・セワン、ハヨンなど
『愛の不時着』監督の新作!日本でのロケも話題になった平凡な大学生がシェアハウスで華やかなK-POPアイドルを引退したドゥナに出会って起こる物語を描いたロマンスドラマ♪
ノエウチュ
너의 우주 - 권진아
あなたの宇宙 

There was a shadow in your room

ノエ ウスム ソゲ スルプム
너의 웃음 속에 슬픔
あなたの笑みの中に悲しみ

ソヌル ネミロ ポリョヘド
손을 내밀어 보려해도
手を差し出そうとしても

タウル ス オプトン
닿을 수 없던
届かなかった

I see the glisten in your eyes

オドゥム ソゲ アンジャイットン
어둠 속에 앉아있던
暗闇の中に座っていた

ッケジョボリン ピョレ
깨져버린 별의 
割れてしまった星の

チョガクチョロム ウェロウン
조각처럼 외로운
かけらのように寂しい

プラナン マウムドゥルド
불안한 마음들로
不安な気持ちで

アパハゴ ミウォヘットン
아파하고 미워했던
苦しんで憎んだ 

ウリエ ナルドゥル
우리의 날들..Hmm
私たちの日々

I’ll show you now. Close your eyes

ク オヌナル オン ウチュルル ピチュドン
그 어느날 온 우주를 비추던
ある日 全宇宙を照らしていた

ノエゲ イロケ ポヨチュゴシポ
너에게 이렇게 보여주고싶어
あなたにこうして見せてあげたい

ックムソゲ ナルドゥルル
꿈속의 날들을
夢の中の日々を

I’ll tell you now 
Hold my hands

ヨリゴ チョグマットン ウリエ
여리고 조그맣던 우리의
か弱くて小さい私たちの

モスプグァ マウムドゥル トダギゴ シポ
모습과 마음들 토닥이고 싶어
姿と心をなでたい

Wherever you’re going
just want you to know you’re beloved

I’m still here to standing for you

アル ス オムヌン ウリエ キル
알 수 없는 우리의 길
知られざる私たちの道

クビジン オディンガエ ソド
굽이진 어딘가에 서도
曲がったどこでも

クジョ ノワ イロケ
그저 너와 이렇게
ただあなたとこうして

ハンヨルムパム ックムチョロム
한여름밤 꿈처럼
真夏の夜 夢のように

ムンドゥク ナエゲ ネリョオン ノ
문득 나에게 내려온 너
ふと私に降りてきたあなた

ッタスハン ノエ パラムル タゴ
따스한 너의 바람을 타고
暖かいあなたの風に乗って

ウリ ハムッケ
우리 함께
私たち一緒に

ナラガル ス イッキル
날아갈 수 있길
飛んで行けるように

I’ll show you now 
Close your eyes

ク オヌナル オン ウチュルル ピチュドン
그 어느날 온 우주를 비추던
ある日 全宇宙を照らしていた

ノエゲ イロケ ポヨチュゴシポ
너에게 이렇게 보여주고싶어
あなたにこうして見せてあげたい

ックムソゲ ナルドゥルル
꿈속의 날들을
夢の中の日々を

I’ll tell you now. Hold my hands

ヨリゴ チョグマットン ウリエ
여리고 조그맣던 우리의
か弱くて小さい私たちの

モスプグァ マウムドゥル トダギゴ シポ
모습과 마음들 토닥이고 싶어
姿と心をなでたい

Wherever you’re going
just want you to know you’re beloved





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

慰め - クォン・ジナ 歌詞和訳

クォン・ジナ(권진아)《♀》
06 /20 2023
ウィロ
위로 - 권진아
慰め
リクエスト頂いた曲です♪

↓ファン・ミニョンVer
ウィロ
위로 - 권진아
慰め


セサングァ タルン ヌヌロ
세상과 다른 눈으로
世間と違った眼差しで

ナルル サランハヌン
나를 사랑하는
私を愛する

セサングァ タルン マムロ
세상과 다른 맘으로
世間と違った心で

ナルル サランハヌン
나를 사랑하는
私を愛する

クロン クデガ
그런 그대가
そんなあなたが

ナヌン チョンマル チョッタ
나는 정말 좋다
私は本当に好き

ナルル アナジュリョ ハヌン
나를 안아주려 하는
私を抱きしめようとする

クデ ク プミ
그대 그 품이
あなたのその胸が

ナルル チャムチェウゴ
나를 잠재우고
私を眠らせて

ナルル スュィゲ ハンダ
나를 쉬게 한다
私は休ませる

ウィロハリョ ハジ アンヌン
위로하려 하지 않는
慰めようとはしない

クデ モスビ
그대 모습이
あなたの姿が

ナエゲ クン ウィロヨッタ
나에게 큰 위로였다
私には大きな慰めだった

ナエ オジェエ クデガ イッコ
나의 어제에 그대가 있고
私の昨日にあなたがいて

ナエ オヌレ クデガ イッコ
나의 오늘에 그대가 있고
私の今日にあなたがいて

ナエ ネイレ クデガ イッタ
나의 내일에 그대가 있다
私の明日にあなたがいる

クデン ナエ ミレダ
그댄 나의 미래다
あなたは私の未来なの

ナワ コロジュリョ ハヌン
나와 걸어주려 하는
私と歩こうとする

クデ モスビ
그대 모습이
あなたの姿が

ナルル ウッケ ハゴ
나를 웃게 하고
私を笑顔にして

ナルル スュィゲ ハンダ
나를 쉬게 한다
私を休ませる

ヨペ イッソジュリョ ハヌン
옆에 있어주려 하는
傍のいようとする

クデ モスビ
그대 모습이
あなたの姿が

ナエゲ クン ウィロヨッタ
나에게 큰 위로였다
私には大きな慰めだった

ナエ オジェエ クデガ イッコ
나의 어제에 그대가 있고
私の昨日にあなたがいて

ナエ オヌレ クデガ イッコ
나의 오늘에 그대가 있고
私の今日にあなたがいて

ナエ ネイレ クデガ イッタ
나의 내일에 그대가 있다
私の明日にあなたがいる

クデン ナエ ミレダ
그댄 나의 미래다
あなたは私の未来なの



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

You - クォン・ジナ 韓ドラ:代理店 歌詞和訳

クォン・ジナ(권진아)《♀》
02 /05 2023
You - 권진아
作詞:조세연 作曲:김희원
韓国ドラマ:代理店
出演:イ・ボヨン、チョ・ソンハ、ソン・ナウン、ハン・ジュンウなど
VCグループ初の女性役員になった女性が最高の位置まで自分のキャリアを上げていく様子を描いた優雅だけど激しい広告代理店オフィスドラマ♪
You - 권진아

ソヌル ペドブヮド
손을 뻗어봐도 
手を伸ばしてみても

タッチ アンヌン ゴッ
닿지 않는 곳 
届かない場所

チョ モン ゴセ
저 먼 곳에
あの遠い場所に

パンッチャギヌン プルピッ ハナ
반짝이는 불빛 하나
きらめく光一つ

トゥ ソネ カドゥキ ナルル ウムキョチュィゴ
두 손에 가득히 나를 움켜쥐고
両手いっぱいに自分を握りしめて

モロジョガヌン ノル 
멀어져가는 널 
遠ざかっていくあなたを

イルルチ モルラ
잃을지 몰라
失うかもしれない

You イ キル ックテン
You 이 길 끝엔 
You この道の果てには

ニガ イッソジョ
네가 있어줘
あなたがいてよ

チョ モルリ ポイヌン
저 멀리 보이는
遠く見える 

アル ス オムヌン オディンガ
알 수 없는 어딘가
分からないどこか

Oh ナン オットケドゥン
Oh 난 어떻게든 
Oh 私はなんとか

ノルル チキルケ
너를 지킬게
あなたを守るわ

カジャン チュンヨハン ゴル
가장 중요한 걸 
最も大切なものを

イロボリジ アンケ
잃어버리지 않게
失わないように

コギ イッソジョ
거기 있어줘 
そこにいてよ

イェミョンハジ モテ カムチョドゥン マウムル
외면하지 못해 감춰둔 마음을
顔を背けずに隠しておいた心を

ミウォハヌン ゴルッカ
미워하는 걸까 
憎んでるのか

サランハヌン ゴルッカ
사랑하는 걸까
愛してるのか

You イ キル ックテン
You 이 길 끝엔 
You この道の果てには

ニガ イッソジョ
네가 있어줘
あなたがいてよ

チョ モルリ ポイヌン
저 멀리 보이는
遠く見える 

アル ス オムヌン オディンガ
알 수 없는 어딘가
分からないどこか

Oh ナン オットケドゥン
Oh 난 어떻게든 
Oh 私はなんとか

ノルル チキルケ
너를 지킬게
あなたを守るわ

カジャン チュンヨハン ゴル
가장 중요한 걸 
最も大切なものを

イロボリジ アンケ
잃어버리지 않게
失わないように

コギ イッソジョ
거기 있어줘 
そこにいてよ

サラジョガヌン パルグン ピッ トィロ
사라져가는 밝은 빛 뒤로 
消えていく明るい光の後ろに

ソンミョンヘジヌン ノ
선명해지는 너
鮮明になるあなた

イ スンガヌル キダリン ゴッチョロム
이 순간을 기다린 것처럼
この瞬間を待ったように

You ネゲン チグム ニガ ピリョヘ
You 내겐 지금 네가 필요해
You 私には今あなたが必要なの 

カジン モドゥン ゴスル
가진 모든 것을 
持っているすべてを

イロボリンダ ヘド
잃어버린다 해도 
失ったとしても

Oh ナン オットケドゥン
Oh 난 어떻게든
OH 私はなんとか 

ノルル チキルケ
너를 지킬게
あなたを守るわ

タシン ネガ ノルル
다신 내가 너를 
二度と私があなたを

チナチル ス オプトロク
지나칠 수 없도록 
通り過ぎれないように

ヨギ イッソジョ
여기 있어줘
そこにいてよ

ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

本当に美しいこと - クォン・ジナ 韓ドラ:チアアップ 歌詞和訳

クォン・ジナ(권진아)《♀》
11 /15 2022
チャムアルムダウンイル
참 아름다운 일 - 권진아
本当に美しいこと
作詞作曲:신재평
韓国ドラマ:チアアップ
出演:ハン・ジヒョン、ペ・インヒョク、キム・ヒョンジン、チャン・ギュリなど
輝かしい歴史を後にして滅びつつある大学応援団に集まった若者のホットでクールなキャンパスミステリーラブコメ。
チャムアルムダウンイル
참 아름다운 일 - 권진아
本当に美しいこと

チャム アルムダウン イリヤ
참 아름다운 일이야
本当に美しいことだよ

ノワ ネガ マンナソ
너와 내가 만나서 
あなたと私が出会って

ク スンガヌル ハムッケ ヘッタン ゴッ
그 순간을 함께 했단 것
その瞬間を共にしたということ

ット イッチ モタル イリヤ
또 잊지 못할 일이야
また忘れられないことだよ

ポジャルコッオムヌン ナルル
보잘것없는 나를 
つまらない私を

ッタスヒ アナジュドン ゴッ
따스히 안아주던 것
暖かく抱きしめてくれたこと

ヌンムルン モルゲッチ
눈물은 마르겠지
涙は乾くだろう

サンチョドゥルン アムルゲッチ
상처들은 아물겠지
傷は癒えるだろう

キオグン パレゲッチ
기억은 바래겠지
記憶は願うだろう

モルリモルリ
멀리멀리
遠く遠くへ

フトジヌン チョ タルピッチョロム
흩어지는 저 달빛처럼
散るあの月明かりのように

ット カスム アプン イリヤ
또 가슴 아픈 일이야
また胸が痛むことだよ

オレン シガニ フルロ
오랜 시간이 흘러 
長い時間が経って

モロジョ ボリン ウリ
멀어져 버린 우리
遠ざかってしまった私たち

ヌンムルン モルゲッチ
눈물은 마르겠지
涙は乾くだろう

サンチョドゥルン アムルゲッチ
상처들은 아물겠지
傷は癒えるだろう

キオグン パレゲッチ
기억은 바래겠지
記憶は願うだろう

モルリモルリ
멀리멀리
遠く遠くへ

フルロガヌン チョ カンムルチョロム
흘러가는 저 강물처럼 
流れるあの川の水のように

トン ピン クァンジャン クッテ
텅 빈 광장 그때 
がらんとした広場 その時

ウリ モドゥ フトジョド
우리 모두 흩어져도
私たちみんな散らばっても

プロオドン パラムナヌン キオカゴ イッソ
불어오던 바람나는 기억하고 있어
吹いてきた風 私は覚えている

チャム アルムダウン イリヤ
참 아름다운 일이야
本当に美しいことだよ

ノワ ネガ マンナットン
너와 내가 만났던 
あなたと私が出会った

ク スンガヌン ヨンウォニ クゴセ
그 순간은 영원히 그곳에
その瞬間は永遠にそこに






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Run to You - クォン・ジナ 韓国WEBドラマ:優秀巫女 カ・ドゥシム 歌詞和訳

クォン・ジナ(권진아)《♀》
08 /14 2021
Run to You - 권진아
作詞:김호경 作曲:1601
韓国WEBドラマ:優秀巫女 カ・ドゥシム
Run to You - 권진아

カヌミ アンドェ
가늠이 안돼 
見当がつかない

アジグン ポイジ アナ
아직은 보이지 않아 
まだ見えない

ソヌル ト ッポド
손을 더 뻗어 
手をもっと伸ばして

チョグムマン ムンコリル チャジャ
조그만 문고릴 찾아 
小さなドアの取っ手を探して

ネネ コヨイットン コンギワ
내내 고여있던 공기와 
ずっと溜まっていた空気と

ッムッテドン シガン イジェヌン
머뭇대던 시간 이제는 
ためらっていた時間 もう

ナルル ヨロ
나를 열어 
自分を開放して

チャゴクチャゴク ハン パル ネディドョ
차곡차곡 한 발 내디뎌 
じわじわと一歩踏み出して

ウムチュリョットン モムル ッケウォガ
움츠렸던 몸을 깨워가 
すぐんでいた身を起こしていく

チャクケ パンッチャギドン ノル ヒャンヘ
작게 반짝이던 널 향해 
小さく輝いていた君に向かって

プルッチャク ナラ チョムジョム モロガ
폴짝 날아 점점 멀어가 
ぴょんと飛んでだんだん遠ざかる

I lose my way this moment 
but flow to you I know that 

ネゲロ ナラガ
네게로 날아가
あなたのところへ飛んで行く

ク ックチュル モルラド 
그 끝을 몰라도 
その先を知らなくても

スチョガヌン クルメ
스쳐가는 구름에 
行違う雲に

フンチョクドゥルル セギョガ
흔적들을 새겨가
痕跡を刻み付けていく 

ウィシミ ハンデ
의심이 한데 
疑いが一ケ所

トィソッキョ ハンスムル クリョ
뒤섞여 한숨을 그려 
入り乱れてため息をついて

スミョドゥン パラム
스며든 바람 
染み込んだ風

ノラヌン チャンウル パルキョネ
너라는 창을 발견해 
あなたという窓を見つけて

チャック ッチルロテドン ヌンムルドゥル
자꾸 찔러대던 눈물들
何度も刺していた涙

イジェン ナルル ミド コロガ
이젠 나를 믿어 걸어가 
もう自分を信じて歩いていく

ノルル ヒャンヘ
너를 향해 
あなたに向かって

オンジェンガヌン ピョレ タウルッカ
언젠가는 별에 닿을까 
いつかは星に届くだろうか

マヌン マウムドゥル ットドルダ
많은 마음들을 떠돌다 
多くの心に漂う

ハンッコッ ププン キウン サラジョ
한껏 부푼 기운 사라져 
精一杯膨らんだ気勢は消えて

オレ パンッチャギゲ トェンダミョン
오래 반짝이게 된다면 
長く輝かせるようになったら

I lose my way this moment 
but flow with you I know that 

ト ノピ ナラガ
더 높이 날아가
もっと高く飛んで行く

ク ックチュル モルラド 
그 끝을 몰라도 
その先を知らなくても

スチョガヌン クルメ
스쳐가는 구름에 
行き違う雲に

フンチョクドゥルル セギョガ
흔적들을 새겨가
痕跡を刻み付けていく

우리 나눈 말들 작은 약속 
조금씩 포개져가 
사다리를 올리듯 
길을 새로 만들어 
변해가는 온도 계절들이 
손끝에 전해져와 
Run to you 

ト ノピ ナラガ
더 높이 날아가
もっと高く飛んで行く

ク ックチュル モルラド 
그 끝을 몰라도 
その先を知らなくても

プロオヌン シガネ
불어오는 시간에 
吹いてくる時間に

ノワ ナルル セギョガ
너와 나를 새겨가
君と僕を刻んでいく 

ムヌル ヨルギ ジョネン
문을 열기 전엔 
ドアを開けるまでは

アル ス オムヌン ゴル
알 수 없는 걸 
分からないんだ

オリョプケ カドォドゥオットン
어렵게 가둬두었던 
苦労して閉じ込めた

ク ピチュル フルリョ ポネブヮ
그 빛을 흘려 보내봐 
その光を流してみて

チョ モルリ ハヌルッカジ
저 멀리 하늘까지 
はるか遠くの空まで

I’m flowing with you 
I’m Running to you 
my all




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

星のように - クォン・ジナ 韓ドラ:オー・マイ・ベイビー 歌詞和訳

クォン・ジナ(권진아)《♀》
06 /04 2020
ピョルチョロム
별처럼 - 권진아
星のように
作詞作曲:김창락 (CR Kim),김수빈
韓国ドラマ:オー・マイ・ベイビー
出演:チャン・ナラ、コ・ジュン、パク・ビョンウン、チョン・ゴンジュなど
「結婚はせずに子供だけを産みたい」という率直で堂々とした育児雑誌の記者チャン・ハリと、遅れて彼女の目にとまった3人の男性の“授かり必須ロマンス”を描く♪
ピョルチョロム
별처럼 - 권진아
星のように


アム マル ハジ マラヨ
아무 말 하지 말아요
何も言わないで

ウンミョンチョロム クデン ヨジョニ
운명처럼 그댄 여전히
運命のようにあなたは相変わらず

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいて

ナヌン オジク クデネヨ
나는 오직 그대네요
私はただあなただけなの

ナエゲ タガオル オジク タン ハンサラム
나에게 다가올 오직 단 한사람
私に近づく唯一の一人

タガソミョン モロジョ カヌン
다가서면 멀어져 가는
近づいたら遠ざかる

ックムチョロム アパオネヨ
꿈처럼 아파오네요
夢のように苦しくなるね

オットケヤ ハナヨ
어떡해야 하나요
どうすればいいの

ポイナヨ クデル ヒャンハン マウミ
보이나요 그댈 향한 마음이
見えるの?あなたへの気持ちが

トゥルリナヨ ノル プルヌン モクソリ
들리나요 널 부르는 목소리
聞こえるの?私を呼ぶ声

パンッチャギヌン クデ マチ ピョルチョロム
반짝이는 그대 마치 별처럼
輝くあなたまるで星のように

チョ ハヌレ クリョヨ
저 하늘에 그려요
あの空に描くね

ネガ クデルル チキルケヨ
내가 그대를 지킬게요
私があなたを守るわ

ムンドゥク トゥリョウォジル ッテミョン
문득 두려워질 때면
ふと怖くなるときは

ポルッチョロム クデル ヨジョニ
버릇처럼 그댈 여전히
癖のようにあなたを相変わらず

チャックマン チャンネヨ
자꾸만 찾네요
何度も探すね

ナヌン オジク クデネヨ
나는 오직 그대네요
私はただあなたなの

チョグムマン カッカイ
조금만 가까이
少しだけ近くに

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいて

タガソミョン モロジョ カヌン
다가서면 멀어져 가는
近づいたら遠ざかる

ックムチョロム アパオネヨ
꿈처럼 아파오네요
夢のように苦しくなるね

オットケヤ ハナヨ
어떡해야 하나요
どうすればいいの

ポイナヨ クデル ヒャンハン マウミ
보이나요 그댈 향한 마음이
見えるの?あなたへの気持ちが

トゥルリナヨ ノル プルヌン モクソリ
들리나요 널 부르는 목소리
聞こえるの?私を呼ぶ声

パンッチャギヌン クデ マチ ピョルチョロム
반짝이는 그대 마치 별처럼
輝くあなたまるで星のように

チョ ハヌレ クリョヨ
저 하늘에 그려요
あの空に描くね

ネガ クデルル チキルケヨ
내가 그대를 지킬게요
私があなたを守るわ

エトゥテットン ノム クリウォットン
애틋했던 너무 그리웠던
切なかったとても恋しかった

キオクドゥル モドゥ カスメ
기억들 모두 가슴에
記憶を全部胸に

ポクチャオルラ フルロネリョヨ
벅차올라 흘러내려요
手に余って流れるよ

ポイナヨ クデル ヒャンハン マウミ
보이나요 그댈 향한 마음이
見えるの?あなたへの気持ちが

トゥルリナヨ ノル プルヌン モクソリ
들리나요 널 부르는 목소리
聞こえるの?私を呼ぶ声

パンッチャギヌン クデ マチ ピョルチョロム
반짝이는 그대 마치 별처럼
輝くあなたまるで星のように

チョ ハヌレ クリョヨ
저 하늘에 그려요
あの空に描くね

ネガ クデルル チキルケヨ
내가 그대를 지킬게요
私があなたを守るわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓