ピョルチョロム
별처럼 - 권진아
星のように

アム マル ハジ マラヨ
아무 말 하지 말아요
何も言わないで

ウンミョンチョロム クデン ヨジョニ
운명처럼 그댄 여전히
運命のようにあなたは相変わらず

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいて

ナヌン オジク クデネヨ
나는 오직 그대네요
私はただあなただけなの

ナエゲ タガオル オジク タン ハンサラム
나에게 다가올 오직 단 한사람
私に近づく唯一の一人

タガソミョン モロジョ カヌン
다가서면 멀어져 가는
近づいたら遠ざかる

ックムチョロム アパオネヨ
꿈처럼 아파오네요
夢のように苦しくなるね

オットケヤ ハナヨ
어떡해야 하나요
どうすればいいの

ポイナヨ クデル ヒャンハン マウミ
보이나요 그댈 향한 마음이
見えるの？あなたへの気持ちが

トゥルリナヨ ノル プルヌン モクソリ
들리나요 널 부르는 목소리
聞こえるの？私を呼ぶ声

パンッチャギヌン クデ マチ ピョルチョロム
반짝이는 그대 마치 별처럼
輝くあなたまるで星のように

チョ ハヌレ クリョヨ
저 하늘에 그려요
あの空に描くね

ネガ クデルル チキルケヨ
내가 그대를 지킬게요
私があなたを守るわ

ムンドゥク トゥリョウォジル ッテミョン
문득 두려워질 때면
ふと怖くなるときは

ポルッチョロム クデル ヨジョニ
버릇처럼 그댈 여전히
癖のようにあなたを相変わらず

チャックマン チャンネヨ
자꾸만 찾네요
何度も探すね

ナヌン オジク クデネヨ
나는 오직 그대네요
私はただあなたなの

チョグムマン カッカイ
조금만 가까이
少しだけ近くに

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいて

タガソミョン モロジョ カヌン
다가서면 멀어져 가는
近づいたら遠ざかる

ックムチョロム アパオネヨ
꿈처럼 아파오네요
夢のように苦しくなるね

オットケヤ ハナヨ
어떡해야 하나요
どうすればいいの

ポイナヨ クデル ヒャンハン マウミ
보이나요 그댈 향한 마음이
見えるの？あなたへの気持ちが

トゥルリナヨ ノル プルヌン モクソリ
들리나요 널 부르는 목소리
聞こえるの？私を呼ぶ声

パンッチャギヌン クデ マチ ピョルチョロム
반짝이는 그대 마치 별처럼
輝くあなたまるで星のように

チョ ハヌレ クリョヨ
저 하늘에 그려요
あの空に描くね

ネガ クデルル チキルケヨ
내가 그대를 지킬게요
私があなたを守るわ

エトゥテットン ノム クリウォットン
애틋했던 너무 그리웠던
切なかったとても恋しかった

キオクドゥル モドゥ カスメ
기억들 모두 가슴에
記憶を全部胸に

ポクチャオルラ フルロネリョヨ
벅차올라 흘러내려요
手に余って流れるよ

ポイナヨ クデル ヒャンハン マウミ
보이나요 그댈 향한 마음이
見えるの？あなたへの気持ちが

トゥルリナヨ ノル プルヌン モクソリ
들리나요 널 부르는 목소리
聞こえるの？私を呼ぶ声

パンッチャギヌン クデ マチ ピョルチョロム
반짝이는 그대 마치 별처럼
輝くあなたまるで星のように

チョ ハヌレ クリョヨ
저 하늘에 그려요
あの空に描くね

ネガ クデルル チキルケヨ
내가 그대를 지킬게요
私があなたを守るわ

Lonely Night - 권진아

イロン シガネン ト クリウォ
이런 시간엔 더 그리워
こんな時間にはさらに恋しい

ホルロ ナムヌン イ スンガン
홀로 남는 이 순간
一人で残るこの瞬間

ットナン チュル アルミョンソド
떠난 줄 알면서도
離れたと思いながらも

チャック ットオルヌン ノ
자꾸 떠오르는 너
何度も浮かび上がるあなた

ウェ ノン クッテ
왜 넌 그때
どうしてあなたはあの時

ナル ットナッスルッカ
날 떠났을까
私から離れたのだろうか

ノム ヒミ トゥンダドン クゲ
너무 힘이 든다던 그게
とても大変だって言ってたそれが

イユラミョン イユイル ス イッチマン
이유라면 이유일 수 있지만
理由ならば理由とも言えるけど

ナヌン アル ス オムヌンゴル
나는 알 수 없는걸
私は分からないの

Lonely Night Lonely Night

ットナドン ク モスビ ナマットン
떠나던 그 모습이 남았던
離れたその姿が残った

Lonely Night so Lonely Night

キオク ソゲ ナムン モスブロ
기억 속에 남은 모습으로
記憶の中に残った姿で

イロン シガンドゥリ ウェロウォ モドゥ
이런 시간들이 외로워 모두
こんな時間が孤独ですべて

ットナン イ パメン
떠난 이 밤엔
離れたこの夜には

イジュリョゴ ヘブヮド
잊으려고 해봐도
忘れようとしてみても

チャック ットオルヌン ノ
자꾸 떠오르는 너
何度も浮かび上がるあなた

ウェ ナン クッテ
왜 난 그때
どうして私はあの時

ノル ポネッスルッカ
널 보냈을까
あなたを手放したのだろう

キョンディル スド オプスル コル アルミョ
견딜 수도 없을 걸 알며
耐えることもできないことを知りながら

マウムロ エウォネッソッチマン
마음으로 애원했었지만
心で哀願してきたけど

クジョ パラボアッソ
그저 바라보았어
ただ見つめた

Lonely Night Lonely Night

ットナドン ク モスビ ナマットン
떠나던 그 모습이 남았던
離れたその姿が残った

Lonely Night so Lonely Night

キオク ソゲ ナムン モスブロ
기억 속에 남은 모습으로
記憶の中に残った姿で

チグムド クリウンゴル ウェロウン
지금도 그리운걸 외로운
今も恋しいの 孤独な

パム ホルロ イル ッテン
밤 홀로 일 땐
夜一人になるときは

ットナドン トゥィッ モスビ
떠나던 뒷 모습이
離れた後姿が

ハン オプシ クリウンゴル
한 없이 그리운걸
限りなく恋しいの

Lonely Night Lonely Night

ットナドン ク モスビ ナマットン
떠나던 그 모습이 남았던
離れたその姿が残った

Lonely Night so Lonely Night

キオク ソゲ ナムン モスブロ
기억 속에 남은 모습으로
記憶の中に残った姿で

Lonely Night Lonely Night

ットナドン ク モスビ ナマットン
떠나던 그 모습이 남았던
離れたその姿が残った

Lonely Night so Lonely Night
so Lonely Night
so Lonely Night
Lonely Night

ナエモヤン
나의 모양 - 권진아
私の形

クレ ナヌン パックィジ アナ
그래 나는 바뀌지 않아
そう 私は変わらない

エッスゴ エッソブヮド
애쓰고 애써봐도
頑張って頑張ってみても

キデハジ マラジョ
기대하지 말아줘
期待しないで

オリョプタミョン カド トェ
어렵다면 가도 돼
難しいなら行ってもいい

ソルジカジ モタン ナルル
솔직하지 못한 나를
素直じゃない私を

ッコク チャバットン
꼭 잡았던
ぎゅっとつかんでくれた

ノエ ソヌル
너의 손을
あなたの手を

ノアジュルケ
놓아줄게
離してあげるわ

ネガ ピョナンハジ モテソ
내가 편안하지 못해서
私が楽にできなくて

モドゥン ゴル
모든 걸
すべてを

ヒムドゥルゲ マンドゥン ゴン ナヤ
힘들게 만든 건 나야
辛くさせるのは私よ

ウルジ マ パボヤ
울지 마 바보야
泣かないで バカね

ノル ヨジョニ サランハヌン ゴット
널 여전히 사랑하는 것도
あなたを変わらず愛するのも

ノルル クェロピン ゴット ナヤ
너를 괴롭힌 것도 나야
あなたを困らせたのも私よ

クロニッカ ットナガ
그러니까 떠나가
だから 離れて

ネ ギョテ イッチ マ
내 곁에 있지 마
私の傍にいないで

ムォガ ナンジ モルゲッソ
뭐가 난지 모르겠어
何が私なのか分からない

メイル オットン チョク ヘワソ
매일 '어떤 척' 해와서
毎日どんなふりしてきて

ナン オットン サラミルッカ
난 어떤 사람일까
私はどんな人なのだろう

チンッチャ ナルル チャッケ トェミョン
진짜 나를 찾게 되면
ホントの自分を見つけたら

ヘンボケジルッカ
행복해질까
幸せになれるかな

ネガ ピョナンハジ モテソ
내가 편안하지 못해서
私が楽にできなくて

モドゥン ゴル
모든 걸
すべてを

ヒムドゥルゲ マンドゥン ゴン ナヤ
힘들게 만든 건 나야
辛くさせるのは私よ

ミアネ アン ウルケ
미안해 안 울게
ごめんね 泣かないから

ノル ヨジョニ サランハヌン ゴット
널 여전히 사랑하는 것도
あなたを変わらず愛するのも

ウリル クェロピン ゴット ナヤ
우릴 괴롭힌 것도 나야
私たちを困らせたのも私よ

クロニッカ ットナガ
그러니까 떠나가
だから 離れて

トィドラ ポジ マ
뒤돌아 보지 마
後戻りしないで

ナン トゥリョウォ ポクチャペソ
난 두려워 복잡해서
私は怖くて複雑で

チャムドゥル スガ オプソ
잠들 수가 없어
眠れない

ナド イジェ ヘンボケジゴ シポ
나도 이제 행복해지고 싶어
私ももう幸せになりたい

クェンチャナジル コラン ニマル
괜찮아질 거란 네 말
大丈夫というあなたの言葉

タ ミドゥニッカ
다 믿으니까
全部信じるから

ギョテソ ムノジヌン ナル チャバジョ
곁에서 무너지는 날 잡아줘
傍で崩れる私をつかまえてよ

ノマジョ サラジョボリミョン
너마저 사라져버리면
あなたまで消えてしまったら

ポティル ス オプスル コンマン カタ
버틸 수 없을 것만 같아
耐えられなさそう

クロニッカ チェバル
그러니까 제발
だから お願い

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいて

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいて

ットナジ マラ ジョ
떠나지 말아 줘
離れていかないで

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいて

シゲパヌル
시계 바늘 - 권진아
時計の針

クルミ トプチ モタン
구름이 덮지 못한
雲が覆えなかった

ハヌル トゥミ ポイミョン
하늘 틈이 보이면
空の隙間を見たら

ピガ ッコク アン オル コッ カタ
비가 꼭 안 올 것 같아
雨が必ず降ってきそうで

アジュ カックムン ウットン
아주 가끔은 웃던
ほんのたまには笑った

ノエ オルグルル ポミョ
너의 얼굴을 보며
あなたの顔を見ながら

クェンチャンタ ミドゥン ゴッチョロム
괜찮다 믿은 것처럼
大丈夫だと信じたように

モルル リ インニ
모를 리 있니
分からないわけない

ノン ットナカゴ イッスムル
넌 떠나가고 있음을
あなたが去りつつあることを

アニ オッチョム
아니 어쩜
いいえもしかしたら

イミ ットナガッスムル
이미 떠나갔음을
すでに離れたことを

ヘジルニョク ノウリ ト
해질녘 노을이 더
夕方の夕焼けがさらに

アルムダウン ゴッチョロム
아름다운 것처럼
美しいように

イ サランド ックンチャラギ イェッポ
이 사랑도 끝자락이 예뻐
この愛も終わりが美しい

ソロルル ポダ カマニ コッタ
서로를 보다 가만히 걷다
お互いをより静かに歩く

ナヌン ノマン
나는 너만,
私はあなただけ

ノン モン ゴスル パラポダ
넌 먼 곳을 바라보다
あなたは遠いところを見つめる

ノエ マウメ シゲ パヌリ
너의 마음의 시계 바늘이
あなたの心の時計の針が

イジェン ナルル チナカゴ イッチャナ
이젠 나를 지나가고 있잖아
もう私を過ぎて行ってるじゃない

フィミヘジダ ックンナボリン ノレチョロム
희미해지다 끝나버린 노래처럼
かすんできて終わってしまった歌のように

チャヨンスレ モロジゴ シプンデ
자연스레 멀어지고 싶은데
自然に遠ざかりたいけど

ヌンチド オプシ
눈치도 없이
機転もきかず

ネ マウミ ノルル プルンダ
내 마음이 너를 부른다
私の心があなたを呼ぶ

フトゥロジン マジマグン シルンデ
흐트러진 마지막은 싫은데
乱れた最後は嫌なのに

ソロルル ポダ カマニ コッタ
서로를 보다 가만히 걷다
お互いをより静かに歩く

ナヌン ノマン
나는 너만,
私はあなただけ

ノン モン ゴスル パラポダ
넌 먼 곳을 바라보다
あなたは遠いところを見つめる

ノエ マウメ シゲ パヌリ
너의 마음의 시계 바늘이
あなたの心の時計の針が

イジェン ナルル チナカゴ イッチャナ
이젠 나를 지나가고 있잖아
もう私を過ぎて行ってるじゃない

チャル チネル ス イッソ
잘 지낼 수 있어,
元気に過ごせるわ

ナン チャル クロニッカ
난 잘 그러니까
私はいいからだから

クェンチャヌン チョギ ナン チャム スュィウォ
괜찮은 척이 난 참 쉬워
平気なふり私はホントに楽

ノド アルゴ イッチャナ
너도 알고 있잖아
あなたも知ってるじゃない

ウルリラド ハルッカ ブヮ
울기라도 할까 봐
泣いたりでもしそうで

アム マリナ ハヌン マウムル
아무 말이나 하는 마음을
何でもいいから言う気持ちを

ットゥゴウン チョンオ
뜨거운 정오,
熱い正午

アリョナン オフ
아련한 오후
かすかな午後

ソヌルヘットン チョニョギ チナカゴ
서늘했던 저녁이 지나가고
涼しかった夕方が過ぎ去って

ナランヘッソットン シゲパヌリ
나란했었던 시계바늘이
並んでいた時計の針が

トゥリ トェオ モロジゴ イッチャナ
둘이 되어 멀어지고 있잖아
二人になって遠ざかっているじゃない

イジェン ナルル チナカゴ イッチャナ
이젠 나를 지나가고 있잖아
もう私を過ぎて行ってるじゃない