Annyo～♪歌詞和訳

≫続きを開いて読む

Real Love - 아스트로(ASTRO)

na-na-na na-na-na
na-na-na-na-na-na-na

アンニョン
안녕'

ニ モクソリエ プンミョンヘジョ
네 목소리에 분명해져
君の声で明らかになって

ネ チョンチェ チャム
내 존재 참
僕の存在 ホントに

シンキハン イリヤ
신기한 일이야
不思議なことだよ

ネ イルム プルロジュン
내 이름 불러준
僕の名前を呼んでくれた

ク スンガネ
그 순간에
その瞬間に

オン セサンイ
온 세상이
世界が

モムチュン ゴッ カチュル ッテ
멈춘 것 같을 때
止まったような時

クレ イゴン
그래 이건 love
そう これは

ックムル ックジ アナド
꿈을 꾸지 않아도
夢を見なくても

チグム ネ アペ
지금 내 앞에
今僕の前に

ニガ ソ イッチャンニ
네가 서 있잖니
君が立っているじゃない

ネガ クリン デロ
내가 그린 대로
僕が描いたまま

チョムジョム ワンソントェヌン
점점 완성되는
ますます完成される

ノヌン ネガ ックムックォワットン
너는 내가 꿈꿔왔던
君は僕が夢見て来た

ヨジュインゴン
여주인공
ヒロイン

クゲ パロ ノ ノ
그게 바로 너 너
それがまさに君

ノフィ インゴル
너희 인걸
君なんだ

This is real love

ピョンポマン ネガ
평범한 내가
平凡な僕が

トゥクピョレジル ッテ
특별해질 때
特別になる時

This is real love

トゥクピョラン モドゥン ゲ
특별한 모든 게
特別なすべてのことが

イクスケジル ッテ
익숙해질 때
慣れる時

ネガ アルドン
내가 알던
僕が知ってた

セサン クゲ タガ
세상 그게 다가
世の中それがすべてが

アニラン ゴル
아니란 걸
違うってことを

アルゲ トェッスル ッテ
알게 됐을 때
知ったとき

クレ イゴン
그래 이건 love (Woo love)
そう これは

This is real love (Woo babe)

ノル モルラットン ナ
널 몰랐던 나
君を知らなかった僕

ムスハン ナッグァ パム
무수한 낮과 밤
無数の昼と夜

ウェンジ アドゥケジル ッテ
왠지 아득해질 때
なぜだか遠くなるとき

クレ イゴン
그래 이건 love
そう これは

ホンジャ ハドン モドゥン ゴットゥリ
혼자 하던 모든 것들이
一人でしたすべてのものが

ナ ホルロ コットゥニ
나 홀로 거뜬히
僕一人でやすやすと

イギョネル ス イッタゴ
이겨낼 수 있다고
勝ち抜けると

センガケッソ ノルル キョックニ
생각했어 너를 겪으니
思ってた 君を知ったから

ヨンファルル ポドラド
영화를 보더라도
映画を見ても

ハンガンウル コットラド
한강을 걷더라도
漢江を歩いても

カサルル ッスドラド
가사를 쓰더라도
歌詞を書いても

ニ センガギ ナドラゴ
네 생각이 나더라고
君を思い出して

オヌ センガ ネ アネ
어느 샌가 내 안의
いつのまにか僕の中の

ポティムモク トェボリョッコ
버팀목 돼버렸고
支えになっていて

ニガ オプスム プランヘ
네가 없음 불안해
君なしじゃ不安で

アンシクチョ トェボリョッソ
안식처 돼버렸어
安息所になってしまった

コマウォ ナン
고마워 난
ありがとう 僕は

ノ ッテムネ アン チチョ
너 때문에 안 지쳐
君のおかげで疲れない

コマウォ ナン
고마워 난
ありがとう 僕は

ノ ッテムネ アン チチョ
너 때문에 안 지쳐
君のおかげで疲れない

ックムル ックジ アナド
꿈을 꾸지 않아도
夢を見なくても

チグム ネ アペ
지금 내 앞에
今僕の前に

ニガ ソ イッチャンニ
네가 서 있잖니
君が立っているじゃない

ネガ クリン デロ
내가 그린 대로
僕が描いたまま

チョムジョム ワンソントェヌン
점점 완성되는
ますます完成される

You and I

ウリエ イヤギ
우리의 이야기
僕たちの話

This is real love

ピョンポマン ネガ
평범한 내가
平凡な僕が

トゥクピョレジル ッテ
특별해질 때
特別になる時

This is real love

トゥクピョラン モドゥン ゲ
특별한 모든 게
特別なすべてのことが

イクスケジル ッテ
익숙해질 때
慣れる時

ネガ アルドン
내가 알던
僕が知ってた

セサン クゲ タガ
세상 그게 다가
世の中それがすべてが

アニラン ゴル
아니란 걸
違うってことを

アルゲ トェッスル ッテ
알게 됐을 때 yeah
知ったとき

na-na-na na-na-na
na-na-na-na-na-na-na
durururururu woo

You wanna Love me,
I wanna Love you

マジュ ポミョン
마주 보면
向かい合ったら

イゲ サランイダ シポ
이게 사랑이다 싶어
これが愛のように見える

You wanna Love me,
I wanna Love you

ノルル ポミョン
너를 보면
君を見たら

イゲ サランイダ シポ
이게 사랑이다 싶어
これが愛のように見える

This is real love

ピョンポマン ネガ
평범한 내가
平凡な僕が

トゥクピョレジル ッテ
특별해질 때
特別になる時

This is real love

トゥクピョラン モドゥン ゲ
특별한 모든 게
特別なすべてのことが

イクスケジル ッテ
익숙해질 때
慣れる時

ネガ アルドン
내가 알던
僕が知ってた

セサン クゲ タガ
세상 그게 다가
世の中それがすべてが

アニラン ゴル
아니란 걸
違うってことを

アルゲ トェッスル ッテ
알게 됐을 때 yeah
知ったとき

Real love

ノン ネガ ナロ
넌 내가 나로
君は僕が僕で

サラカゲ ヘ
살아가게 해
生きて行くようにする

ヤカン デロ ット
약한 대로 또
弱いまままた

アプン デロ
아픈 대로
痛いまま

クェンチャンタゴ ヘ
괜찮다고 해
大丈夫だと言う

ノル モルラットン ナ
널 몰랐던 나
君を知らなかった僕

ムスハン ナッグァ パム
무수한 낮과 밤
無数の昼と夜

ウェンジ アドゥケジル ッテ
왠지 아득해질 때
なぜだか遠くなる時

クレ イゴン
그래 이건 love
そう これは



≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

ネギョテイッソジョ
내 곁에 있어줘 (Stay with me) - 아스트로(ASTRO)
僕の傍にいてよ

ホクシ アルゴ インヌンジ
혹시 알고 있는지
もしかして知っているのか

アムロン マルド オプシ
아무런 말도 없이
何も言わずに

ノエ ソヌル チャブミョン
너의 손을 잡으면
君の手をつかんだら

チャガプケ プヌン パラム オロブトゥン
차갑게 부는 바람 얼어붙은
冷たく吹く風凍りついた

ネ マムド タ サラジヌン ゴル
내 맘도 다 사라지는 걸
僕の心も全部消えるんだ

I hope

ウォナヌン ゴン ムォドゥン
원하는 건 뭐든
望むものは何でも

My love

モドゥン ゴル ノエゲ
모든 걸 너에게
すべてを君に

For you you you you you you
My world

ノ パラヌン ゴン モドゥ
너 바라는 건 모두
君が望むものは全部

I try

オジク ノルル ウィヘ
오직 너를 위해
ただ君のために

For you you you my love for you

You're my only you're so lovely

スムキョ チジル アンヌン ゴル
숨겨 지질 않는 걸
隠せないんだ

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

モルヌン チョク
모르는 척
分からないふり

ノヌン ウソジュミョン トェ
너는 웃어주면 돼 baby
君は笑ってくれればいい

チョグム ト ネゲ タガワ
조금 더 내게 다가와
もう少し僕に近づいて来て

ニガ ナル ヌッキル ス イッケ
네가 날 느낄 수 있게
君が僕を感じられるように

マンソリル ピリョド オプシ
망설일 필요도 없이 yeah
迷う必要もない

Baby always I will miss you

ピョヒョナル ス オムヌン ゴル
표현할 수 없는 걸
表現出来ないんだ

ハル ジョンイル メイルカチ
하루 종일 매일같이
一日中毎日のように

ノルル アンコ シプンデ
너를 안고 싶은데 yeah
君を抱きしめたいのに

ハルド キョンディル ス オプソ
하루도 견딜 수 없어
一日も耐えられない

イロケ カッコ シプン ノル
이렇게 갖고 싶은 널
こんなに手に入れたい君を

イジェ ネゲ コベカルケ
이제 네게 고백할게
もう君に告白するよ

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

クッテン ウェ モルラッスルッカ
그땐 왜 몰랐을까
あの時はどうして気づかなかったのだろう

ノル アラポジ モタン
널 알아보지 못한
君を知れなかった

ネガ ミチョッソンナ ブヮ
내가 미쳤었나 봐
僕がおかしかったみたい

ニガ オムヌン イ セサン ネゲヌン
네가 없는 이 세상 내게는
君がいないこの世界 僕には

サンサン モタル アクモン ガトゥン イル
상상 못할 악몽 같은 일 yeah
想像できない悪夢みたいなこと

I hope

ウォナヌン ゴン ムォドゥン
원하는 건 뭐든
望むものは何でも

My love

モドゥン ゴル ノエゲ
모든 걸 너에게
すべてを君に

For you you you you you you
My world

ノ パラヌン ゴン モドゥ
너 바라는 건 모두
君が望むものは全部

I try

オジク ノルル ウィヘ
오직 너를 위해
ただ君のために

For you you you my love for you

You're my only you're so lovely

スムキョ チジル アンヌン ゴル
숨겨 지질 않는 걸
隠せないんだ

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

モルヌン チョク
모르는 척
分からないふり

ノヌン ウソジュミョン トェ
너는 웃어주면 돼 baby
君は笑ってくれればいい

チョグム ト ネゲ タガワ
조금 더 내게 다가와
もう少し僕に近づいて来て

ニガ ナル ヌッキル ス イッケ
네가 날 느낄 수 있게
君が僕を感じられるように

マンソリル ピリョド オプシ
망설일 필요도 없이 yeah
迷う必要もない

Baby always I will miss you

ピョヒョナル ス オムヌン ゴル
표현할 수 없는 걸
表現出来ないんだ

ハル ジョンイル メイルカチ
하루 종일 매일같이
一日中毎日のように

ノルル アンコ シプンデ
너를 안고 싶은데 yeah
君を抱きしめたいのに

ハルド キョンディル ス オプソ
하루도 견딜 수 없어
一日も耐えられない

イロケ カッコ シプン ノル
이렇게 갖고 싶은 널
こんなに手に入れたい君を

イジェ ネゲ コベカルケ
이제 네게 고백할게
もう君に告白するよ

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

Girl just stay with me

ノワ ネガ チョウム マジュチン
너와 내가 처음 마주친
君と僕が初めて出会った

ソンミョンハドン クデ ヌンピチ
선명하던 그대 눈빛이
鮮明だった君の眼差しが

イジョジジ アナ
잊혀지지 않아
忘れられない

Stay with me
Girl just stay with me

ノワ ネガ チョウム マジュチン
너와 내가 처음 마주친
君と僕が初めて出会った

ソンミョンハドン クデ ヌンピチ
선명하던 그대 눈빛이
鮮明だった君の眼差しが

イジョジジ アナ
잊혀지지 않아
忘れられない

Stay with me



≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

ウェチンダ
외친다 (Call Out) - 아스트로(ASTRO)
叫ぶ

ウェチンダ
외친다
叫ぶ

ウェチンダ
외친다
叫ぶ

アチメ イロナ シガヌル ポンダ
아침에 일어나 시간을 본다
朝起きて時間を見る

オクチロ イルキヌン アチムグァ
억지로 일으키는 아침과
無理に起こす朝と

コウル ソク
거울 속
鏡の中

クヌル トィ ポイヌン ナ
그늘 뒤 보이는 나
陰の後見える僕

オドゥミ カドゥカン
어둠이 가득한
暗闇がいっぱいの

オルグルン チャンペカダ
얼굴은 창백하다
顔は青白い

ナル ウェミョンハン ニ ピョジョンイ
날 외면한 네 표정이
僕を無視した君の表情が

アジクト メムドヌンデ ナン
아직도 맴도는데 난
今もぐるぐる回るのに僕は

クレド ノル サランヘソ
그래도 널 사랑해서
それでも君を愛して

ト クゲ イロケ プルロ
더 크게 이렇게 불러
もっと大きくこうして呼んで

ネ ウェチミ ノエ クィエ
내 외침이 너에 귀에
僕の叫びが君の耳に

タンギルル パレ
닿기를 바래
届いてほしい

メアリガ トェオ
메아리가 되어
こだまになって

ウルリョ ポジギル パレ
울려 퍼지길 바래
鳴り響いてほしい

アジクト ポギルル モテ
아직도 포기를 못해
今も諦められない

ナヌン ヨギエ
나는 여기에
僕はここに

クデロ イッソ
그대로 있어
そのままいる

ノマヌル プルンダ
너만을 부른다 Oh
君だけを呼ぶ

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

ナン イロケ ノマヌル
난 이렇게 너만을
僕はこうして君だけを

ウェチンダ ネガ
외친다 내가
叫ぶ 僕が

ノエゲ トゥルリドロク
너에게 들리도록
君に聞こえるように

プルンダ ネ モクソリ
부른다 내 목소리
叫ぶ 僕の声

チョネジドロク
전해지도록
伝わるように

ウェチンダ
외친다
叫ぶ

ウェチンダ
외친다
叫ぶ

ウェチンダ
외친다
叫ぶ

ナヌン オジク ノマヌル ウィヘ
나는 오직 너만을 위해
僕はただ君だけのために

ウェチンダ
외친다
叫ぶ

オンジェッチュム ノエゲ
언제쯤 너에게
いつになったら君に

タウル ス イッスルッカ
닿을 수 있을까
届くだろうか

ノル ヒャンヘ
널 향해
君に向かって

ウルリョ ポジヌン モクソリガ
울려 퍼지는 목소리가
鳴り響く声が

ノマヌル ウォナヌン
너만을 원하는
君だけを望む

ナエ カンジョラン キドエ
나의 간절한 기도에
僕の切実な祈りに

オソ テダペジョ
어서 대답해줘
早く返事してよ

イ サンチョガ ッタン サラムロ
이 상처가 딴 사람으로
この傷は別の人では

チユトェル ス オプソ ヨンウォニ
치유될 수 없어 영원히
治せない 永遠に

ノマヌル パレワットン
너만을 바래왔던
君だけを願ってきた

ナル コブハジマ
날 거부하지마 Darling
僕を拒否しないで

ニ ヨペソ ウェチゴ イッチャナ
네 옆에서 외치고 있잖아
君の前で叫んでいるじゃない

ノマン モルラ
너만 몰라
君だけ知らない

ノル イッコ シポド
널 잊고 싶어도
君を忘れたくても

チャック センガンナ
자꾸 생각나
何度も思い出す

ウリ トゥレ チュオギ
우리 둘의 추억이
僕たち二人の想い出が

アジクト ポギルル モテ
아직도 포기를 못해
今も諦められない

ナヌン ヨギエ
나는 여기에
僕はここに

クデロ イッソ
그대로 있어
そのままいる

ノマヌル プルンダ
너만을 부른다 Oh
君だけを呼ぶ

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

ナン イロケ ノマヌル
난 이렇게 너만을
僕はこうして君だけを

ウェチンダ ネガ
외친다 내가
叫ぶ 僕が

ノエゲ トゥルリドロク
너에게 들리도록
君に聞こえるように

プルンダ ネ モクソリ
부른다 내 목소리
叫ぶ 僕の声

チョネジドロク
전해지도록
伝わるように

ウェチンダ
외친다
叫ぶ

ウェチンダ
외친다
叫ぶ

ウェチンダ
외친다
叫ぶ

ナヌン オジク ノマヌル ウィヘ
나는 오직 너만을 위해
僕はただ君だけのために

ウェチンダ
외친다
叫ぶ

ノルル キオケ
너를 기억해
君を憶えてる

ウリル キオケ
우릴 기억해
僕たちを憶えてる

チグムド ウェチゴ イッソ ノル
지금도 외치고 있어 널
今も叫んでいる 君を

タン ハンボン ポル ス イッタミョン
단 한번 볼 수 있다면
もう一度会えるなら

タシ ノル アヌル ス イッタミョン
다시 널 안을 수 있다면
また君を抱きしめられるなら

クロル スマン イッタミョン
그럴 수만 있다면
そうすることさえ出来るなら

ウェチンダ
외친다
叫ぶ

ネガ ノエゲ トゥルリドロク
내가 너에게 들리도록
僕が君に聞こえるように

プルンダ ネ モクソリ
부른다 내 목소리
叫ぶ 僕の声

チョネジドロク
전해지도록
伝わるように

ウェチンダ
외친다
叫ぶ

ウェチンダ
외친다
叫ぶ

ウェチンダ
외친다
叫ぶ

ナヌン オジク ノマヌル ウィヘ
나는 오직 너만을 위해
僕はただ君だけのために

ウェチンダ
외친다
叫ぶ



≫続きをたたむ