真剣だよ、今 - ファン・イニョプ 韓ドラ：アンナラスマナラ －魔法の旋律－ 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》

05 /18 2022

チンチヘチグム
진지해 지금 - 황인엽
真剣だよ、今
作詞：김이나 作曲：박성일
韓国ドラマ：アンナラスマナラ －魔法の旋律－
出演：チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ！

チンチヘチグム

진지해 지금 - 황인엽

真剣だよ、今

チョウン シガニヤ ナラニ イッキ

좋은 시간이야 나란히 있기

いい時間だよ 並んでる

ノム ッパルジド イルジ アンケ

너무 빠르지도 이르지 않게

あまり早くも早くないように

クリゴ チャム チョウン サラミヤ

그리고 참 좋은 사람이야

そして本当にいい人だよ

アジク チャル モルラド

아직 잘 몰라도

まだよくわからなくても

ウェンジ ノヌン ナエゲ

왠지 너는 나에게

なんだか君は僕に

クレソ マリンデ マリヤ

그래서 말인데 말이야

だからね

ノル ト アルゴ シポ

널 더 알고 싶어

君をもっと知りたいんだ

センガクポダ ナヌン チンジヘ チグム オ

생각보다 나는 진지해 지금 오

思ったより僕は真剣だよ 今

ナエ モドゥン パミ

나의 모든 밤이

僕のすべての夜が

ノエ トゥソンイヤ

너의 투성이야

君だらけだよ

ナン トヌン

난 더는

僕はこれ以上

モッ チャマ イ マウムル

못 참아 이 마음을

我慢できない この気持ちを

オン セサンイ ナル

온 세상이 날 

世界中が僕を

プチュギヌン ゴッ カタ

부추기는 것 같아

そそのかしているみたいだ

ヌンブシジ アンニ

눈부시지 않니

眩しくはないか

イ ヘッサルグァ パラム ソゲ ウリ

이 햇살과 바람 속의 우리

この日差しと風の中の僕たち

ゴルッカ

갈까

行こうか

クゲ オディドゥン オットン ゴシドゥン

그게 어디든 어떤 곳이든

それがどこだろうとどんな場所だろうと

カチ カ ボルッカ

같이 가 볼까

一緒に行ってみようか

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Comment - 0 Trackback - 0

Ghost Town - ムンビン＆ユンサナ (ASTRO) 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》

02 /13 2022

Ghost Town - 문빈 & 산하 (ASTRO)
作詞作曲：PCDC
ASTROのムンビン＆ユンサナが、ジンジン＆ラキのバトンを受け継いで感性的な新曲をリリース♪

Ghost Town - 문빈 & 산하 (ASTRO)

Let you go now

I'm about to kick it with some ghosts now

アムロン ミリョン オプシ

아무런 미련 없이 go down

何の未練もなく

I gotta ticket out in ghost town (Simplify me)

Gotta go now

I'm about to kick it with some ghosts now

ッサンイン モンジル トルゴ

쌓인 먼질 털고

積もり積もったほこりを払い落して

Take a drive now

Got a ticket out in ghost town

Just tell me what you’re waiting for

ウリ ピミル

우리 비밀, 

僕たちの秘密

トゥクピョレジン

특별해진 chemistry

特別になった

Just about to take off

サンチョップニン オジェ

상처뿐인 어제 

傷だらけの昨日

コゲル トルリョ

고갤 돌려 just let ‘em go

振り返って

Make or break

Call it off 

Imma take

A couple more

Just to feel

What I know

As a feen 

I just needed two

Eyes on that painting wanna talk

ヨギン トン ピオッチ

여긴 텅 비었지 

ここは空っぽの

ピン ッコプテギップン

빈 껍데기뿐

殻だけ

クデマニ チョンブヨッチ 

그대만이 전부였지 

君だけがすべてだった

ハジマン イジェン

하지만 이젠

だけど今は

This a gods dream

Let you go now

I'm about to kick it with some ghosts now 

アムロン ミリョン オプシ

아무런 미련 없이 go down

何の未練もなく

I gotta ticket out in ghost town (Simplify me) 

Gotta go now 

I'm about to kick it with some ghosts now 

ッサンイン モンジル トルゴ

쌓인 먼질 털고

積もり積もったほこりを払い落して

Take a drive now 

Got a ticket out in ghost town

アムナ プッチャプコ

아무나 붙잡고 

誰でもつかまえて

サランウル ット クヘ ナン

사랑을 또 구해 난

愛をまた求める 僕は

ハルガ チェ カジル モタゴ

하루가 채 가질 못하고

一日が経たないうちに 

シルチュンイ ナ

싫증이 나

嫌気がさしてくる

ナル コックロ トィチボド

날 거꾸로 뒤집어도 

自分を逆さにしても

アン ボヨ イロン パメ ックン

안 보여 이런 밤의 끝

見えない こんな夜の果て

アムド モッ マルリョ

아무도 못 말려 

誰も止められない

イジェン アルゴ シプチド アナ

이젠 알고 싶지도 않아

もう知りたくもない

Oh no 

ウィミルル チャジャ ットナ オディンガロ

의미를 찾아 떠나 어딘가로

意味を探してどこかへ

ウリン オディンガルル カド

우린 어딘가를 가도 

僕たちはどこかへ行っても

アムド モルル コヤ

아무도 모를 거야

誰も知らないと思う

Ain’t nobody outside for you 

Ain’t nobody here outside for you yeh 

Except for you yeah 

ヨギン トン ピオッチ

여긴 텅 비었지 

ここは空っぽの

ピン ッコプテギップン

빈 껍데기뿐

殻だけ

クデマニ チョンブヨッチ 

그대만이 전부였지 

君だけがすべてだった

ハジマン イジェン

하지만 이젠

だけど今は

This a gods dream 

Let you go now 

I'm about to kick it with some ghosts now 

アムロン ミリョン オプシ

아무런 미련 없이 go down

何の未練もなく

I gotta ticket out in ghost town (Simplify me) 

Gotta go now 

I'm about to kick it with some ghosts now 

ッサンイン モンジル トルゴ

쌓인 먼질 털고

積もり積もったほこりを払い落して

Take a drive now 

Got a ticket out in ghost town

Imma be resting easy in silence (oh-)

Don’t you trip baby they just sirens (oh-) 

Imma be resting easy in silence (oh-) 

Don’t you trip baby they just sirens (oh-)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

Butterfly Effect - ASTRO 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》

09 /25 2021

Butterfly Effect - ASTRO (아스트로)
作詞：황유빈,진진 (ASTRO) 作曲：$UN (썬),Royal Dive
リクエスト頂いた曲です♪

Butterfly Effect - ASTRO (아스트로)

オディッチュム ナアオン ゴルッカ

어디쯤 나아온 걸까

どこまで進んだのだろう

チャピョ オムヌン ホゴン ソグル

좌표 없는 허공 속을 

座標のない虚空の中を

ヘメヌン ドゥテ

헤매는 듯해

さまよっているみたい

アドゥカン ックミル ップニルッカ

아득한 꿈일 뿐일까

遥かな夢に過ぎないのだろうか

ヒョンシルポダン ファンサンエ

현실보단 환상에 

現実より幻想に

フォルッシン カッカウン チェ

훨씬 가까운 채

ずっと近いまま

シヤルル カリドン

시야를 가리던 

視野を遮った

モククルミ コチル ッテ

먹구름이 걷힐 때

暗雲が晴れるとき

ッソダジヌン ピチェ

쏟아지는 빛에 

降り注ぐ光に

アッチラン ノピエ ヨルギルル シルカメ

아찔한 높이의 열기를 실감해

くらっとする高さの熱気を実感して

チョ モルリ テヤンイ

저 멀리 태양이 

はるか遠く太陽が

ナルル ファニ ピチュミョン

나를 환히 비추면

僕を明るく照らしたら

イ キン ピヘン ソゲ ウィミル

이 긴 비행 속의 의밀

この長い飛行の中の意味を 

タシ ソンミョンヒ ッケダラ

다시 선명히 깨달아

また鮮明に語る

タン ハン ボン スュィル セ オムヌン

단 한 번 쉴 새 없는 

たった一度休む間もなく

ネ ナルケッチセ

내 날갯짓에

僕の羽ばたきに

ナル エウォッサン パラミ

날 에워싼 바람이 

僕を取り囲んだ風が

チャクケ フンドゥルリル ッテ

작게 흔들릴 때 

小さくなびく時

チグ パンデピョネ タア

지구 반대편에 닿아 

地球の反対側に当たって

ポクプンイ トェジ アナド

폭풍이 되지 않아도

暴風にならなくても

チョグム ト ナラオルル スマン イッタミョン

조금 더 날아오를 수만 있다면

もう少し飛び立つことができれば

I just fly

チョ アルムダウン ピチュル ヒャンヘ

저 아름다운 빛을 향해

あの美しい光に向かって

ト ノピ オルラ

더 높이 올라 fly high

より高く上がって

ヌル クリョワットン ックムル ヒャンヘ

늘 그려왔던 꿈을 향해

いつも描いてきた夢に向かって

ト ナルケル ピョルチョ

더 날갤 펼쳐 butterfly

もっと翼を広げて

ハンケワ マジュハミョ

한계와 마주하며 fly up

限界に向き合って

ナル トラボニ

날 돌아보니 so high here

自分を振り返ってみたら

ハヨムオプシ タルリニ

하염없이 달리니

とめどもなく走るから

チョ ックテヌン ピットゥリ

저 끝에는 빛들이

あの先には光が

キダリゴ イッソ ックムックォオドン

기다리고 있어 꿈꿔오던

待っている 夢見ていた

イルドゥリ ピョルチョジョ ネ ヌンアペソ

일들이 펼쳐져 내 눈앞에서

ことが起こって僕の目の前で

ックメ アルムダウム ソゲソ

꿈의 아름다움 속에서

夢の美しさの中で

タシ パルキョナン ナ

다시 발견한 나

また発見した自分

ハンケエ タアド ナン

한계에 닿아도 난 

限界に至っても僕は

ヌル モムチュジン アヌルレ

늘 멈추진 않을래

いつも止まらない

モムチュン ドゥッ パルミトゥン

멈춘 두 발밑은 

止まった両足の下は

アッチラン ノピエ チュラクイギエ

아찔한 높이의 추락이기에

危険な高さの墜落で

パラミ ト イサン ミロチュジ アナド

바람이 더 이상 밀어주지 않아도

風がこれ以上吹いてくれなくても

トヌン ットオミルリジ アンコ

더는 떠밀리지 않고 

これ以上は押されないで

ナン ネ パンヒャンデロ ナラ

난 내 방향대로 날아

僕は自分の方向へ飛んで行く

チョグム ト カンヘジン

조금 더 강해진 

もっと強くなった

ナエ ナルケッチセ

나의 날갯짓에 

僕の羽ばたきに

(I’ll fly away yeah)

ナル エウォッサン パラミ

날 에워싼 바람이 

僕を取り囲んだ風が

クゲ フンドゥルリル ッテ

크게 흔들릴 때

大きく揺れる時

チグ パンデピョネ タア

지구 반대편에 닿아

地球の反対側に届いて

ヨクプンイ トェオ オンテド

역풍이 되어 온대도

チョグム ト ナラオルル スマン イッタミョン

조금 더 날아오를 수만 있다면

もう少し飛び立つことが出来れば

I just fly

チョ アルムダウン ピチュル ヒャンヘ

저 아름다운 빛을 향해

あの美しい光に向かって

ト ノピ オルラ

더 높이 올라 fly high

より高く上がって

ヌル クリョワットン ックムル ヒャンヘ

늘 그려왔던 꿈을 향해

いつも描いてきた夢に向かって

ト ナルケル ピョルチョ

더 날갤 펼쳐 butterfly

もっと翼を広げて

ナル イックン チョ テヤンイ

날 이끈 저 태양이

僕を導いたあの太陽が

オヒリョ ナル テウゴ サムキンテド

오히려 날 태우고 삼킨대도

むしろ僕を燃やして飲み込んでも

クポダ ト ットゥゴウォジン シムジャンウロ

그보다 더 뜨거워진 심장으로

それよりもっと熱くなった心臓で

テヤン ソグル ヒャンヘ カ

태양 속을 향해 가 fly

太陽の中へ向かっていく

チョ アルムダウン ピチュル ヒャンヘ

저 아름다운 빛을 향해

あの美しい光に向かって

ト ノピ オルラ

더 높이 올라 fly high

より高く上がって

ヌル クリョワットン ックムル ヒャンヘ

늘 그려왔던 꿈을 향해

いつも描いてきた夢に向かって

ト ナルケル ピョルチョ

더 날갤 펼쳐 butterfly

もっと翼を広げて

チョ アルムダウン ピチュル ヒャンヘ

저 아름다운 빛을 향해

あの美しい光に向かって

ト ノピ オルラ

더 높이 올라 fly high

より高く上がって

ヌル クリョワットン ックムル ヒャンヘ

늘 그려왔던 꿈을 향해

いつも描いてきた夢に向かって

ト ナルケル ピョルチョ

더 날갤 펼쳐 butterfly

もっと翼を広げて

I just fly

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

ALIVE - ASTRO 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》

09 /03 2021

ALIVE - ASTRO (아스트로)
作詞：Bull$EyE (불스아이),Ondine,Arcon,Minit,진진 (ASTRO),라키 (ASTRO) 作曲：Bull$EyE (불스아이),Arcon,Minit,Ondine
ASTROの新曲「ALIVE」をリリース♪

ALIVE - ASTRO (아스트로)

チョグムッシク チャラナゴ イッソ

조금씩 자라나고 있어

少しずつ育っている

クリウン マム キダリン ソルレイム

그리운 맘 기다린 설레임

恋しい心待ちのときめき

サルミョシ トゥ ヌヌル マッチュミョン

살며시 두 눈을 맞추면

そっと目を合わせたら

チョネジルッカ ネ アネ ットルリム

전해질까 내 안의 떨림

伝わるかな 私の中の震え

パラムポダ ッパルリ タッコ シポ

바람보다 빨리 닿고 싶어

風より早く届きたい

ウリ サイ コリル チョム ト チョビジャ

우리 사이 거릴 좀 더 좁히자

僕たちの仲 距離をもっと縮めよう

クリムチョロム アルムダプキポダン

그림처럼 아름답기보단

絵のように美しいというより

チャビル ドゥタン ヒョンシリゴパ

잡힐 듯한 현실이고파

つかまえられそうな現実でありたい

カボジャ オディドゥン キルル イロド

가보자 어디든 길을 잃어도

行ってみよう どこへでも道に迷っても

ネ アネ オディッチュム イッスル テニッカ

네 안의 어디쯤 있을 테니까 oh

君の中のどこかにいるから

コルムコリルル マッチョ

걸음걸이를 맞춰

歩調を合わせて

ハムッケ コンヌン チグム

함께 걷는 지금

一緒に歩く今

セサンイ ソンムル カタ

세상이 선물 같아

世の中がプレゼントみたい

I feel alive

I feel alive oh

Feel love

モドゥン ゲ タ パックィオ

모든 게 다 바뀌어

すべてが変わって

セロウォジヌン ゴル ヌッキョ

새로워지는 걸 느껴

新しくなるのを感じる

ネ ソヌル チャバジュン ク スンガン

내 손을 잡아준 그 순간

僕の手を握ってくれたその瞬間

I feel alive

 

I Just feel alive

Don't kill my vibe

ックミ アニラゴ ヘジョ

꿈이 아니라고 해줘

夢じゃないと言ってよ

ネ ヨペソ

내 옆에서 Be mine

僕の傍で

ピ オン トィエ ケン ハヌルチョロム

비 온 뒤에 갠 하늘처럼

雨の後の晴れた空のように

ネ オルグル ヘッサリ

내 얼굴 햇살이

僕の顔のに陽射しが 

トゥリウォ ヨンファチョロム

드리워 영화처럼

さして映画のように

チョンサエ ソゴンソゴン

천사의 소곤소곤 

天使のひそひそ

モクソク スグンスグン

목소리 수근수근

声はこそこそ

コリヌン ゲ イロン ゴルッカ シポ

거리는 게 이런 걸까 싶어 (Love)

するのはこいういものかしたい

クゴン タシ ット

그건 다시 또 

それは2度と

オル ス オムヌン ヘンボク ポクチャヌン

올 수 없는 행복 벅차는

来られない幸せいっぱいの

マミン ゴッ カタ

맘인 것 같아

気持ちみたい

カボジャ 

가보자 

行ってみよう 

オディドゥン ト ノプン ゴスロ

어디든 더 높은 곳으로

どこへでももっと高いところへ

シムジャンウン トジル ドゥッ

심장은 터질 듯 

心臓は張り裂けるように

トゥグンテヌン ゴル

두근대는 걸 oh

ドキドキするよ

コルムコリルル マッチョ

걸음걸이를 맞춰

歩調を合わせて

ハムッケ コンヌン チグム

함께 걷는 지금

一緒に歩く今

セサンイ ソンムル カタ

세상이 선물 같아

世界がプレゼントみたい

I feel alive

I feel alive oh

Feel love

モドゥン ゲ タ パックィオ

모든 게 다 바뀌어

すべてが変わって

セロウォジヌン ゴル ヌッキョ

새로워지는 걸 느껴

新しくなるのを感じる

ネ ソヌル チャバジュン ク スンガン

내 손을 잡아준 그 순간

僕の手を握ってくれたその瞬間

I feel alive

イルン アチム ヌン ットゥル ッテブト

이른 아침 눈 뜰 때부터 

早朝目覚める時から

ノロ カドゥカンゴル

너로 가득한걸

君でいっぱいなんだ

ムンドゥク ニ ハルエド

문득  네 하루에도 

ふと君の1日も

ネガ ットオルミョン

내가 떠오르면

僕が浮かんだら

クゴルロド チュンブネ

그걸로도 충분해

それだけで十分だ

I feel alive Yeah

I feel alive Oh

Feel love

モドゥン ゲ タ パックィオ

모든 게 다 바뀌어

すべてが変わって

セロウォジヌン ゴル ヌッキョ

새로워지는 걸 느껴

新しくなるのを感じる

ネ ソヌル チャバジュン ク スンガン

내 손을 잡아준 그 순간

僕の手を握ってくれたその瞬間

I feel alive Oh

I feel alive Oh

ノロ イネ タルラジョッソ

너로 인해 달라졌어

君に酔って変わったよ

ト イサンウン ピリョ オプソ

더 이상은 필요 없어

これ以上はいらない

ネ ソヌル チャバジュン ク スンガン

내 손을 잡아준 그 순간

僕の手を握ってくれたその瞬間

I feel alive

I feel alive

Feel love

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

Don’t Worry - ASTRO 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》

08 /11 2021

Don’t Worry - ASTRO (아스트로)
作詞：차은우 (ASTRO),라키 (ASTRO),오브로스 (OBROS),오브로스2 (OBROS2),진진 (ASTRO) 作曲：라키 (ASTRO),오브로스 (OBROS),오브로스2 (OBROS2),차은우 (ASTRO),SEAN OH,Yuki
8thミニアルバム「SWITCH ON」をリリース♪

Don’t Worry - ASTRO (아스트로)

タ ピリョ オプソ

다 필요 없어

みんな必要ない

イジェン モルゲッソ

이젠 모르겠어

もう分からない

ネガ シロジョ イジェン チルリョッソ

내가 싫어져 이젠 질렸어

僕が嫌になってもうあきれた

シゲッパヌルル トィロ トルリョ

시곗바늘을 뒤로 돌려

時計の梁を後ろに回して

I can’t see the light

オウル ソゲ ネゲ

거울 속의 내게

鏡の中の自分に

ムロブヮ 

물어봐 

聞いてみて

ネガ ハゴ シプン ゴン ムォルッカ

내가 하고 싶은 건 뭘까? why

僕がやりたいことは何だろう？

クェンチャヌン チョク

괜찮은 척 

平気なふり

スムキリョマン ハゴ イッソ ウェ

숨기려만 하고 있어 왜

隠そうとしている どうして？

サシルン ノ トゥリョプチャナ

사실은 너 두렵잖아

本当は君は怖いだろう

ノルル ポル ッテミョン

너를 볼 때면

君を見るときは

オドゥムグァ ピチ コンジョンヘ

어둠과 빛이 공존해

暗闇と光が存在して

ナルル ミドジョ

나를 믿어줘

僕を信じてよ

アプムドゥルン ネゲ チュミョン トェ

아픔들은 내게 주면 돼

痛みは僕にくれればいい

give me that

give me that

give me that

give me that

give me that

give me that

クリョ ワットン クデロ

그려 왔던 그대로

描いてきたそのまま 

コクチョン マルゴ

걱정 말고 

心配しないで

ノン アプマン ポゴ カ

넌 앞만 보고 가

君は前だけ見て行って

don’t worry yeah let it go

my friend my friend

チチョ ッスロジンダ ヘド

지쳐 쓰러진다 해도

疲れて倒れたとしても

hey babe 

ナルル ミド

나를 믿어

僕を信じて

don’t worry yeah let it go

my friend my friend

ピチ ポイジ アナド

빛이 보이지 않아도

光が見えなくても

I got your back don’t worry

don’t worry don’t worry

baby don’t worry

ネガ イッチャナ

내가 있잖아

僕がいるじゃない

I got your back don’t worry

don’t worry don’t worry

baby don’t worry

チョルテ ノッチ アヌルケ

절대 놓지 않을게

絶対に離さないよ

I got your back don’t worry

ムノジンダミョン ネ ギョトゥロ ワ

무너진다면 내 곁으로 와

崩れたら僕の傍へ来て

マヌン ゴットゥル タ

많은 것들 다 

たくさんのことを全部

トゥロジュル テニッカ

들어줄 테니까

聞いてあげるから

パロ ニ アペ ポイヌン boyヌン

바로 네 앞에 보이는 boy는 

すぐ目の前に見えるboyは

ヌンムル コイヌン ノル

눈물 고이는 널 

涙が出る君を

ッスク タッカ ジュル サラム

쓱 닦아 줄 사람

そっと拭ってくれる人

アンシムハゴ イロソ オソ

안심하고 일어서 어서

安んじて立ちあがって早く

ノワ イオジョ インヌン

너와 이어져 있는 

君とつながっている

クァンケヌン キプコ ット チト

관계는 깊고 또 짙어 

関係は深くてまた濃い

don't worry about it

I never give up for you 

ナルル ミッコ マジュハン デロ

나를 믿고 마주한 대로 

僕を信じて向きあったままに

クニャン センガカン デロ カ

그냥 생각한 대로 가

ただ思ったままに行くんだよ

ノルル ポル ッテミョン

너를 볼 때면

君を見るときは

オドゥムグァ ピチ コンジョンヘ

어둠과 빛이 공존해

暗闇と光が存在して

ナルル ミドジョ

나를 믿어줘

僕を信じてよ

アプムドゥルン ネゲ チュミョン トェ

아픔들은 내게 주면 돼

痛みは僕にくれればいい

give me that

give me that 

give me that

give me that 

give me that

give me that

クリョ ワットン クデロ

그려 왔던 그대로

描いてきたそのまま 

コクチョン マルゴ

걱정 말고 

心配しないで

ノン アプマン ポゴ カ

넌 앞만 보고 가

君は前だけ見て行って

don’t worry yeah let it go

my friend my friend

チチョ ッスロジンダ ヘド

지쳐 쓰러진다 해도

疲れて倒れたとしても

hey babe 

ナルル ミド

나를 믿어

僕を信じて

don’t worry yeah let it go

my friend my friend

ピチ ポイジ アナド

빛이 보이지 않아도

光が見えなくても

I got your back don’t worry

ノエ クリムジャ トェオ

너의 그림자 되어

君の影になって

ヨンウォニ ノル チキョ

영원히 널 지켜

永遠に君を守る

trust me let it go

ノルル イルヌンダ ヌッキョド

너를 잃는다 느껴도

君を失うと感じても

クゲ ノヤ

그게 너야

それが君だよ

シゴカド チョア

쉬어가도 좋아

休んで行ってもいい

I’ll be there for u

ニ ギョテ スマヌン サラン キオケ

네 곁에 수많은 사랑 기억해

君の傍に多くの愛を憶えてる

I got your back boy

I got your back girl

タシ ックムル ックォ

다시 꿈을 꿔

また夢を見てね

ウリン ックムル ックォ

우린 꿈을 꿔

僕たちは夢を見る

カスム ットゥゴウォットン クッテロ

가슴 뜨거웠던 그때로

胸が熱かったあの頃に

go back 

カヌンハダン ゴル

가능하단 걸 

可能だってことを

go back 

ハムッケハンダミョン

함께한다면

一緒にいるなら

モドゥ イギョ ネル コヤ

모두 이겨 낼 거야

すべて勝つよ

I got your back don’t worry

don’t worry don’t worry

baby don’t worry

ネガ イッチャナ

내가 있잖아

僕がいるじゃない

I got your back don’t worry

don’t worry don’t worry

baby don’t worry

チョルテ ノッチ アヌルケ

절대 놓지 않을게

絶対に離さないよ

I got your back don’t worry

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

MY ZONE - ASTRO 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》

08 /10 2021

MY ZONE - ASTRO (아스트로)
作詞：진진 (ASTRO),이재니,라키 (ASTRO) 

作曲：샘 카터 (Sam Carter),Nomasgood,진진 (ASTRO),윤산하 (ASTRO)
8thミニアルバム「SWITCH ON」をリリース♪

MY ZONE - ASTRO (아스트로)

ッタスハン ヘッサル アレ

따스한 햇살 아래 

暖かい日差しの下

ッタガウン シソンドゥル

따가운 시선들

暖かい視線

ソンドゥロ カリョブヮド

손들어 가려봐도 

手を挙げて隠しても

クリムジャガ ナマ

그림자가 남아

影が残る

アムリ エルル ッソ

아무리 애를 써

いくら頑張って

モルリ タラナ ブヮド

멀리 달아나 봐도

遠く逃げてみても

ネ トィルル チョチャ

내 뒤를 쫓아 

僕の後ろを追いかけて

up all night again and again

ソトゥルロットン ネ パルコルムン

서툴렀던 내 발걸음은

不器用だった僕の足取りは

ソドゥルロットン ネ マウムドゥルン

서둘렀던 내 마음들은

急いだ僕の心は

let it go let it go 

(ナルル アナ)

(나를 안아)

(僕を抱きしめて)

gotta go gotta go 

ウィテロウン オドゥム ソク

위태로운 어둠 속

危うい暗闇の中の 

ヌンブシン プルル キョゲ

눈부신 불을 켜게

眩しい明かりを灯すように

(タシ イルキョネ)

(다시 일으켜내)

(また起こして)

ネ マムグァ

내 맘과 talk talk talk

僕の心と

イ スンガン

이 순간 walk walk walk

この瞬間

キポジヌン

깊어지는 my zone my zone

深まる

スオプシ

수없이 knock knock knock

数えきれないほど

ックッカジ

끝까지 walk walk walk

最後まで

ウンクリン ナル ッケウォネゴ

웅크린 날 깨워내고

しゃがんだ僕を起こして

ハン パル ト ウィロ

한 발 더 위로

もう一歩上へ

ソンミョンハン

선명한 notion

鮮明な

カドゥク チャン

가득 찬 ocean

いっぱいの

ナル タシ ハンボン ッケダッケ ヘ

날 다시 한번 깨닫게 해

僕をもう一度悟らせる

ネ マムグァ

내 맘과 talk talk talk

僕の心と

トゥロガ

들어가 walk walk walk

入っていく

チトジヌン

짙어지는 my zone my zone

濃くなる

ヌヌル ットゥン パム

눈을 뜬 밤 oh

目覚めた夜

ネ コンガンイニッカ ッケオドゥルジ マ

내 공간이니까 끼어들지 마

僕の空間だから割り込まないで

チェアプハゴ シプチ アナ

제압하고 싶지 않아 

制圧したくない

ヌッキョジヌン チャヨンスロウム

느껴지는 자연스러움

感じる自然さ

チョア ナン クリョオン クデロ

좋아 난 그려온 그대로

いい 僕は描いてきたまま

watch クロッチ ト ト

watch 그렇지 더 더

watch そうだよ もっともっと

トィヌン シンギョン アン ッソ

뒤는 신경 안 써 I gotta go

後ろは気にしない

イジェブトン

이제부턴 ma zone you gotta move

これからは

ピリョ オプソ

필요 없어 

必要ない

no talk just gonna walk walk 

ネガ ナアガヌン キル ムン

내가 나아가는 길 문 knock knock

僕が進む道のドア

ックムル ックン パム キン アドゥカミ

꿈을 꾼 밤 긴 아득함이

夢を見た夜の長さが

チョチョハン ナル イックヌン ドゥシ

초조한 날 이끄는 듯이

焦った僕を導くように

let it go let it go

(let it go yeah)

gotta go gotta go

オヒリョ ト カンハン

오히려 더 강한 

むしろもっと強い

プルピチュル チュンビハルケ

불빛을 준비할게

光を準備するよ

(チョルテ チジ アンケ)

(절대 지지 않게)

(絶対に負けないように)

ネ マムグァ

내 맘과 talk talk talk

僕の心と

イ スンガン

이 순간 walk walk walk

この瞬間

キポジヌン

깊어지는 my zone my zone

深まる

スオプシ

수없이 knock knock knock

数えきれないほど

ックッカジ

끝까지 walk walk walk

最後まで

ウンクリン ナル ッケウォネゴ

웅크린 날 깨워내고

しゃがんだ僕を起こして

ハン パル ト ウィロ

한 발 더 위로

もう一歩上へ

ソンミョンハン

선명한 notion

鮮明な

カドゥク チャン

가득 찬 ocean

いっぱいの

ナル タシ ハンボン ッケダッケ ヘ

날 다시 한번 깨닫게 해

僕をもう一度悟らせる

ネ マムグァ

내 맘과 talk talk talk

僕の心と

トゥロガ

들어가 walk walk walk

入っていく

チトジヌン

짙어지는 my zone my zone

濃くなる

ヌヌル ットゥン パム

눈을 뜬 밤 oh

目覚めた夜

starlight, moonlight 

ピチュル ネヌォジョ

빛을 나눠줘

光を分けてよ

ッカマン イ パム

까만 이 밤 

真っ暗なこの夜

ナル ト パンッチャギョ

날 더 반짝여

僕をもっと輝かせる

チョム ト チャンランナン

좀 더 찬란한 

もう少し燦爛たる

ネガ トィン サイ

내가 된 사이

僕になった仲

ナエ セサン アジュ コジョガ

나의 세상 아주 커져가

僕の世界とても大きくなっていく

スオプシ

수없이 knock knock knock

数えきれないほど

カップニ

가뿐히 walk walk walk

軽く

ナップン イルン ミロネゴ

나쁜 일은 밀어내고

悪事は押しのけて

ッケオナン

깨어난 ego

目覚めた

カンヘジン

강해진 motion

強くなった

プンミョンヒ ポヨ

분명히 보여

はっきり見えるよ

コッ キョルジョンイ トェル ナエ ムデ

곧 절정이 될 나의 무대

もうすぐ絶頂になる僕の舞台

ネ マムグァ

내 맘과 talk talk talk

僕の心と

メ スンガン

매 순간 walk walk walk

毎瞬間

ウチュガ トェル

우주가 될 my zone my zone

宇宙になる

ファリョハン パム

화려한 밤 oh

華やかな夜

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

ONE - ASTRO 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》

08 /09 2021

ONE - ASTRO (아스트로)
作詞：Ellie Suh (153/Joombas),이재니,Val Del Prete,JJ Evans (153/Joombas),진진 (ASTRO),라키 (ASTRO) 作曲：Val Del Prete,JJ Evans (153/Joombas),Willie Weeks
リクエスト頂いた曲です♪

ONE - ASTRO (아스트로)

This is it

cause we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

ネ モノトン セサン サイエ

내 모노톤 세상 사이에

僕のモノトーンの世界の間に

センギン チャグン キュンヨル

생긴 작은 균열

出来た小さな裂け目

ノン ソンミョンハン ピッ ネゲ スミョ

넌 선명한 빛 내게 스며

君は鮮やかな輝き 僕に染み込んで

チャントゥク ウリ トゥルジ

잔뜩 물이 들지

いっぱい染まるよ

ッケオナン ネ シムジャン ソリン

깨어난 내 심장 소린 higher

目覚めた僕の心臓の音は

チョムジョム

점점 higher

ますます

It never It never gonna stop

ト カッカイ クィ キウリョ ポミョン

더 가까이 귀 기울여 보면

もっと近くに耳を傾けてみると

every day every night 

プルジャナ オジク ノマヌル

부르잖아 오직 너만을

呼ぶじゃない ただ君だけを

ノワ カトゥン ハヌル アレ

너와 같은 하늘 아래 

君と同じ空の下で

チュムル チュル テニ

춤을 출 테니

踊るから

ナルル ミドジョ ミドジョ ミドジョ

나를 믿어줘 믿어줘 믿어줘

僕を信じてよ

ピョルピッチョロム ネゲロ

별빛처럼 내게로

星明かりのように僕に

チャムドゥン ナエ ックムル パルキョ

잠든 나의 꿈을 밝혀

眠った僕の夢を明かしてよ

モリ ウィロ チャンラニ パンッチャギン

머리 위로 찬란히 반짝인 spotlight

頭上に燦然と輝く

ネ チョンブル チュゴ シポ

내 전불 주고 싶어

僕のすべてをあげたい

we come as one (we come as one)

チャンラナン スンガン ヨギ モヨ

찬란한 순간 여기 모여 

燦爛たる瞬間 ここに集まって

（カジャン ノプン ゴセ

(가장 높은 곳에 

(一番高いところに

ピョルル クリゴ

별을 그리고)

星を描いて）

ウリ トゥ パル アレ

우리 두 발 아래

僕たちの足下にある

アジュ チャグン ウォン

아주 작은 원 

とても小さな円

（ネ ヨペ ナ

(네 옆의 나)

(君の隣の僕)

イ セゲヌン コジョ

이 세계는 커져 

この世界は大きくなって

ウチュル ノモソ

우줄 넘어서

宇宙を越えて

ヨンウォニ ソロル ウムジギョ

영원히 서롤 움직여

永遠にお互いに動く

cause we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

ハゴ シプン ゴットゥリ

하고 싶은 것들이 

やりたいことが

ノムチゴ ノムチョソ

넘치고 넘쳐서

溢れていて

クロケ ット ポクチャゴ

그렇게 또 벅차고 

そうしてまたいっぱいになって

ポクチャソ キョルグク

벅차서 결국

結局

アムド ッタラチャプチ モタゲ

아무도 따라잡지 못하게

誰も追いつけないように

タルゲ コジゴ

다르게 커지고

違うように大きくなって

コジヌン マウミ

커지는 마음이 

大きくなる心が

オヌセンガ オン セサンウル

어느샌가 온 세상을

いつのまにか世界中を

ックァク チェウォ ボリゴ

꽉 채워 버리고 

ぎゅうぎゅうに詰め込んで

ハナガ トェ ボリョッチ

하나가 돼 버렸지

一つになってしまったよ

クチ タシ チャッチ アナド

굳이 다시 찾지 않아도

わざわざまた探さなくても

ノル モジアナ

널 머지않아 

君を近いうちに

ット ポゲ トェル コジ アマド

또 보게 될 거지 아마도

また見ることになるよ きっと

ソン タッチ アナド

손 닿지 않아도 

手は届かなくても

ノル ヌッキル ス イッソ

널 느낄 수 있어

君を感じられる

ナ ヌン カマド

나 눈 감고도 

僕は目を閉じても

ノエゲロ カル ス インヌン ゴン

너에게로 갈 수 있는 건

君のところへ行けるのは

All my reasons are you

we come as one (we come as one)

チャンラナン スンガン ヨギ モヨ

찬란한 순간 여기 모여 

燦爛たる瞬間 ここに集まって

（カジャン ノプン ゴセ

(가장 높은 곳에 

(一番高いところに

ピョルル クリゴ

별을 그리고)

星を描いて）

ウリ トゥ パル アレ

우리 두 발 아래

僕たちの足下にある

アジュ チャグン ウォン

아주 작은 원 

とても小さな円

（ネ ヨペ ナ

(네 옆의 나)

(君の隣の僕)

イ セゲヌン コジョ

이 세계는 커져 

この世界は大きくなって

ウチュル ノモソ

우줄 넘어서

宇宙を越えて

ヨンウォニ ソロル ウムジギョ

영원히 서롤 움직여

永遠にお互いに動く

cause we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

コヨハン パム ヨギ ヌウォ

고요한 밤 여기 누워 

静かな夜 ここに横になって

タレ ピチン ヌヌル ポゴ

달에 비친 눈을 보고 (take it)

月に映った目を見て

チョムジョム カッカウォ

점점 가까워

だんだん近づいてるよ

ウリン ナラガ ハヌル ウィロ

우린 날아가 하늘 위로

僕たちは飛んで行くよ 空の上へ

ノエ クムグァ

너의 꿈과 

君の夢と

ナエ マミ ソヌル チャバ

나의 맘이 손을 잡아

僕の心が手を握って

オドゥプトン キルル パルキョ

어둡던 길을 밝혀 right

暗かった道を灯して

ワンビョカン キリ センギョ

완벽한 길이 생겨 

完璧な道ができる

キリ センギョ キリ センギョ

길이 생겨 길이 생겨 one

道ができる

we come as one (we come as one)

チャンラナン スンガン ヨギ モヨ

찬란한 순간 여기 모여 

燦爛たる瞬間 ここに集まって

（カジャン ノプン ゴセ

(가장 높은 곳에 

(一番高いところに

ピョルル クリゴ

별을 그리고)

星を描いて）

ウリ トゥ パル アレ

우리 두 발 아래

僕たちの足下にある

アジュ チャグン ウォン

아주 작은 원 

とても小さな円

（ネ ヨペ ナ

(네 옆의 나)

(君の隣の僕)

イ セゲヌン コジョ

이 세계는 커져 

この世界は大きくなって

ウチュル ノモソ

우줄 넘어서

宇宙を越えて

ヨンウォニ ソロル ウムジギョ

영원히 서롤 움직여

永遠にお互いに動く

(ヨンウォニ

(영원히 woo)

（永遠に

cause we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh) (alright now)

we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

ha ha, we are one (that’s fine)

we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 2 Trackback - 0