江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

SOLO - JENNIE 歌詞和訳

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
11 /13 2018
SOLO - 제니 (JENNIE)
作詞:TEDDY 作曲:TEDDY, 24
2018.11.12リリースのデジタルシングルです♪
SOLO - 제니 (JENNIE)

チョンチンナンマン チョンスンガリョン
천진난만 청순가련
天真燗漫清純可憐

セチマン チョク
새침한 척
何食わぬ顔をするように

イジェン チチョ ナ
이젠 지쳐 나
今は疲れる 私は

クィチャナ
귀찮아
面倒くさい

メイル ムォ ヘ
매일 뭐 해?
毎日何をする?

オディヤ パブン
어디야? 밥은?
どこなの?ご飯は?

チャル ガ
잘 자
おやすみ

Baby,

チャギ ヨボ ポゴ シポ
자기, 여보 보고 싶어
ハニー ダーリン 会いたい

タ プジルオプソ
다 부질없어
全部つまらない

You got me like

イゴン アム カムドン オムヌン
이건 아무 감동 없는
これは何の感動もない

Love Story

オットン ソルレムド
어떤 설렘도
どんなときめきも

オットン ウィミド
어떤 의미도
どんな意味も

ネゲン ミハンハジマン
네겐 미안하지만,
僕には申し訳ないけど

I’m not sorry

オヌルブト ナン ナン ナン
오늘부터 난 난 난
今日から私は

ピチ ナヌン ソルロ
빛이 나는 솔로
輝くソロ

ピチ ナヌン ソルロ
빛이 나는 솔로
輝くソロ

I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo

Used to be your girl
Now I’m used to being the GOAT
You’re sittin’ on your feelings
I’m sittin’ on my throne
I ain’t got no time for the troubles in your eyes
This time I’m only lookin’ at me, myself and I
(I’m goin' solo)
I’ma do it on my own now
Now that you’re alone,
got you lookin’ for a clone now
(So low) That’s how I’m gettin’ down
Destined for this and the crown
Sing it loud like

イゴン アム カムドン オムヌン
이건 아무 감동 없는
これは何の感動もない

Love Story

オットン ソルレムド
어떤 설렘도
どんなときめきも

オットン ウィミド
어떤 의미도
どんな意味も

ネゲン ミハンハジマン
네겐 미안하지만,
僕には申し訳ないけど

I’m not sorry

オヌルブト ナン ナン ナン
오늘부터 난 난 난
今日から私は

ピチ ナヌン ソルロ
빛이 나는 솔로
輝くソロ

ピチ ナヌン ソルロ
빛이 나는 솔로
輝くソロ

I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo

マンナム ソルレム カムドン トィエン
만남, 설렘, 감동 뒤엔
出会い、ときめき、感動の後には

イビョル ヌンムル フフェ クリウム
이별, 눈물, 후회, 그리움
別れ、涙、後悔、恋しさ

ホルロイン ゲ チョア
홀로인 게 좋아,
一人なのがいい

ナン ナダウォヤ ハニッカ
난 나다워야 하니까
私は私らしくなくちゃ

チャユロウン パラムトyロム
자유로운 바람처럼
自由な風のように

クルム ウィエ ピョルドゥルチョロム
구름 위에 별들처럼
雲の上に星のように

モルリ カゴ シポ
멀리 가고 싶어
遠くへ行きたい

パルクケ ピンナゴ シポ
밝게 빛나고 싶어
明るく輝きたい

ピチ ナヌン ソルロ
빛이 나는 솔로
輝くソロ

I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

See U Later - BLACKPINK 歌詞和訳

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
06 /19 2018
See U Later - BLACKPINK
作詞:TEDDY
作曲:TEDDY, R.Tee, 24
1st Mini ALBUMをリリース♪
BLACKPINK - SQUARE UP[1st Mini ALBUM][ランダムバージョン][初回ポスター折りたたんで発送][韓国盤][MEGAKSHOP特典付] [並行輸入品] BLACKPINK - SQUARE UP[1st Mini ALBUM]
BLACKPINK
2018.6.15
See U Later - BLACKPINK

アスュィウル コット オプソ
아쉬울 것도 없어
残念なこともない

チンッチャ ハル マンクム ヘッソ
진짜 할 만큼 했어
ホントにやるだけやった

ナン オチャピ
난 어차피
私はどうせ

ノ ッタウィ イッスナ オプスナ
너 따위 있으나 없으나
あなたがいようがいまいが

ットクカタ
똑같아
同じ

メボン ヤクソグン ポンボク
매번 약속은 번복
毎回約束は変更

ット セル ス オプシ パンボク
또 셀 수 없이 반복
また数えきれないほど繰り返し

ノラン ナムジャ ッタク ク チョンド
너란 남자 딱 그 정도
あなたという男はその程度

ネ マウム タ チョッチマン
내 마음 다 줬지만 no
私の心全部あげたけど

ピン ッカントン カトゥン ニ
빈 깡통 같은 네 sorry
空き缶のようなあなたの

イジェン クジョ ケ チンヌン ソリ
이젠 그저 개 짖는 소리
これはただ犬の吠える声

チョンシヌル チャリゴ ポニ
정신을 차리고 보니
正気に戻ってみたら

ニ モドゥン ゲ オグルコリョ
네 모든 게 오글거려
あなたのすべてが恥ずかしい

ノル ポリョジュル ケ
널 버려줄 게 recycle
あなたを捨ててあげるわ

ニ ヨペ クニョヌン パボ
네 옆에 그녀는 바보
あなたの傍にる彼女はバカ

オヌル ナン マルハル ケ
오늘 난 말할 게
今日私は言うわ

I don’t want you no more

Hold up

ヨンウォンハル コラ ヘッソ
영원할 거라 했어?
永遠だと言った?

クンデ キョルロヌン ット
근데 결론은 또
だけど結論はまた

you messed up

ワッタ ガッタ カビョウン
왔다 갔다 가벼운
行ったり来たり軽い

ノン
넌 ping pong
あなたは

ナン チグム ノルル チャヌン ゴヤ
난 지금 너를 차는 거야
私は今あなたを振ったのよ

ding dong

Playa you ain’t know?

サラム チャルモッ コルラッソ
사람 잘못 골랐어
人を選び間違ったわ

ナマヌル パラポゴ ウィヘ
나만을 바라보고 위해
私だけを見つめるために

パンドゥロ ジョッソヤ ヘ
받들어 줬어야 해
受け止めてくれるべきだった

ヨワンポルチョロム
여왕벌처럼
女王蜂のように

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

Would have could have should have
Didn’t

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

See u later maybe never

コンッカクチ ポッキョジョッソ
콩깍지 벗겨졌어
正気に戻ったわ

チャマド ソヨンオプソ
잡아도 소용없어
引き止めても無駄よ

ット イレッタチョレッタ
또 이랬다저랬다
またああだこうだ

イロクンチョロクン クチャヘ
이러쿵저러쿵 구차해
つべこべめんどくらい

イジェヌン
이제는
もう

You ain’t got no best friend

ウェロウウル コヤ
외로울 거야 weekend
寂しくなるわ

クレ ノン
그래 넌 loser
そう あなたは

ウェトリ モットェン ヤンアチ
외톨이 못된 양아치 ha
一人ぼっち ダメなチンピラ

ピン ッカントン カトゥン ニ
빈 깡통 같은 네 sorry
空き缶のようなあなたの

イジェン クジョ ケ チンヌン ソリ
이젠 그저 개 짖는 소리
これはただ犬の吠える声

チョンシヌル チャリゴ ポニ
정신을 차리고 보니
正気に戻ってみたら

ニ モドゥン ゲ モンナ ポヨ
네 모든 게 못나 보여
あなたのすべてがダメに見える

ノル ポリョジュル ケ
널 버려줄 게 recycle
あなたを捨ててあげるわ

ニ ヨペ クニョヌン パボ
네 옆에 그녀는 바보
あなたの傍にる彼女はバカ

オヌル ナン マルハル ケ
오늘 난 말할 게
今日私は言うわ

I don’t want you no more

アプムド モルゲ
아픔도 모르게
痛みも気づかずに

ッパルラットン シガンマンクム
빨랐던 시간만큼
早かった時間ほど

ノヌン フク カン ゴヤ
너는 훅 간 거야
あなたはふっと行ったのよ

チグム パングム
지금 방금
今さっき

ネガ ヌグンジ ッカモゴンニ
내가 누군지 까먹었니
私が誰か忘れたの?

ットクパロ キオケ
똑바로 기억해
しっかり覚えてて

I’m a boss bish

ノ チョンドヌン パド チョンドン
너 정도는 바로 정돈
あなたぐらいすぐに整理出来る

イミ チウォッソ
이미 지웠어
すでに消したわ

ニ チョナボノ
네 전화번호
あなたの携帯電話

ソルレムル ヒャンヘ
설렘을 향해
ときめきに向かって

タシ シムジャンエ シドンウル コルゴ
다시 심장의 시동을 걸고 boomin
また心臓のエンジンかけて

Pedal to the metal like

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

Would have could have should have
Didn’t

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

See u later maybe never

Good bye baby

ネガ ニ ギョテ イッソッスルッテ
내가 네 곁에 있었을 때
私があなたの傍にいるとき

チャラジ ウェ
잘하지 왜
優しくしなくちゃ

Why you wanna go and do that do that why

ネ トゥィッモスブル チョアハドン ノ
내 뒷모습을 좋아하던 너
私の後姿が好きだったあなた

チグム シルコッ ポゴ
지금 실컷 보고
今思う存分見て

チャル キオケ
잘 기억해
よく覚えていて

Bye bye bye bye bye

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

Would have could have should have
Didn’t

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

See u later maybe never



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Really - BLACKPINK 歌詞和訳

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
06 /18 2018
Really - BLACKPINK
作詞:TEDDY, Danny Chung
作曲:TEDDY, CHOICE37
1st Mini ALBUMをリリース♪
BLACKPINK - SQUARE UP[1st Mini ALBUM][ランダムバージョン][初回ポスター折りたたんで発送][韓国盤][MEGAKSHOP特典付] [並行輸入品] BLACKPINK - SQUARE UP[1st Mini ALBUM]
BLACKPINK
2018.6.15
Really - BLACKPINK

If you really really love me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ナ オプシ ハルド
나 없이 하루도
私がいないと一日も

ポティル ス オプタゴ
버틸 수 없다고
耐えられないって

really really

チプチャカル マンクム
집착할 만큼
執着するほど

ウォナンダゴ
원한다고 really
欲しいって

If you really really want me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ノ チョルテ チャムシド
너 절대 잠시도
あなたは絶対一時も

ハンヌン アン パンダゴ
한눈 안 판다고
よそ見しないって

really really

タルン ナムジャワヌン
다른 남자와는
他の男とは

タルダゴ
다르다고 really
違うって

ハヌレ ピョリラド
하늘의 별이라도
空の星でも

ッタッチュゲッタ マレ
따주겠다 말해
取ってあげると言って

シガヌン マンチ アナ
시간은 많지 않아
時間は多くない

イッスル ッテ チャレ
있을 때 잘해
いるときに優しくしてね

タルン ヨジャ ポギルル
다른 여자 보기를
他の女性を見たら

トル カチ ポンダゴ ヘ
돌 같이 본다고 해
石ころに見えるって

ッテロン コジンマル カッチ アヌン
때론 거짓말 같지 않은
時には嘘のようじゃない

コジンマルル ナン ウォネ
거짓말을 난 원해
嘘が私は欲しいの

ピョル ポル イル オムヌン
별 볼 일 없는
大したことない

ニ チュウィエ ヨジャ
네 주위의 여자
あなたの周りの女性

クマン クァンリハゴ
그만 관리하고
管理するのはやめて

ッサク タ チョンリヘ
싹 다 정리해
全部整理して

ニ オジャン
네 어장
あなたのキープリスト

オチャピ ノン ネゲ
어차피 넌 내게
どうせあなたは私のところに

オゲ トェ イッスニッカ
오게 돼 있으니까
来ることになってるから

Better act like you know what
Better act like you know what

Eyes have been callin me baby
Body been tellin me take me
Boys have been sayin to date me
Your lips should be sayin the same thing
For real what’s the deal got a feelin you feelin me
Aye but I don’t play with them fakes
Keep it real with me

If you really really love me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ナ オプシ ハルド
나 없이 하루도
私がいないと一日も

ポティル ス オプタゴ
버틸 수 없다고
耐えられないって

really really

チプチャカル マンクム
집착할 만큼
執着するほど

ウォナンダゴ
원한다고 really
欲しいって

If you really really want me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ノ チョルテ チャムシド
너 절대 잠시도
あなたは絶対一時も

ハンヌン アン パンダゴ
한눈 안 판다고
よそ見しないって

really really

タルン ナムジャワヌン
다른 남자와는
他の男とは

タルダゴ
다르다고 really
違うって

ハンボン ヘジュミョン
한번 해주면
一度してくれたら

トゥ ボン ヘジュル ケ ッポッポ
두 번 해줄 게 뽀뽀
二度してあげるわ キス

クロッタゴ ハムブロ
그렇다고 함부로
だからってむやみに

トゥリテミョン
들이대면 no no
突きつけたら

トゥリ ヌンマン マジュミョン
둘이 눈만 맞으면
二人が目さえ合ったら

ハハ ヒヒ ホホ
하하 히히 호호

ウェロウォットン チナンナルン
외로웠던 지난날은
寂しかった過去の日々は

ノロ イネ
너로 인해 no more
あなたによって

スルン マショド
술은 마셔도
酒は飲んでも

ヨンラグン ッシプチマ
연락은 씹지마 yeah
連絡は無視しないで

イジェ ックチラン
이제 끝이란
もう終わりっていう

ネ マルン ミッチマ
내 말은 믿지마 yeah
私の言葉は信じないで

ポクチャパン ゲ アニヤ
복잡한 게 아니야
複雑なわけじゃない

スュィプケ センガケ
쉽게 생각해 1, 2, 3
簡単に考えて

サンサンヘブヮ
상상해봐
想像してみて

ウリガ ハナ トェヌン ゲ
우리가 하나 되는 게
私たちが一つになったら

オットルチ
어떨지
どうなのか

Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it

If you really really love me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ナ オプシ ハルド
나 없이 하루도
私がいないと一日も

ポティル ス オプタゴ
버틸 수 없다고
耐えられないって

really really

チプチャカル マンクム
집착할 만큼
執着するほど

ウォナンダゴ
원한다고 really
欲しいって

If you really really want me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ノ チョルテ チャムシド
너 절대 잠시도
あなたは絶対一時も

ハンヌン アン パンダゴ
한눈 안 판다고
よそ見しないって

really really

タルン ナムジャワヌン
다른 남자와는
他の男とは

タルダゴ
다르다고
違うって

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Forever Young - BLACKPINK 歌詞和訳

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
06 /17 2018
Forever Young - BLACKPINK
作詞:TEDDY
作曲:TEDDY, FUTURE BOUNCE
1st Mini ALBUMをリリース♪
BLACKPINK - SQUARE UP[1st Mini ALBUM][ランダムバージョン][初回ポスター折りたたんで発送][韓国盤][MEGAKSHOP特典付] [並行輸入品] BLACKPINK - SQUARE UP[1st Mini ALBUM]
BLACKPINK
2018.6.15
Forever Young - BLACKPINK

ットナジ マ
떠나지 마 just stay
離れないで

チグム イ シガヌル
지금 이 시간을
今この時間を

モムチュン チェ
멈춘 채
止めたまま

ノワ ハムッケラミョン ナン
너와 함께라면 난
あなたと一緒なら私は

I could die in this moment

Forever young
Forever young
Forever young
Forever young

ノエ ヌネ ピチン
너의 눈에 비친
あなたの目に映った

ナエ モスビ
나의 모습이
私の姿が

ヌル チョウム マンナン
늘 처음 만난
いつも初めて会った

ク ナルマン カッキル
그 날만 같길
あの日のままであるよう

ソリ オプシ
소리 없이
ひそかに

タオルヌン プルッコッカチ
타오르는 불꽃같이
燃え上がる炎のように

マジマクチョロム
마지막처럼
最後かのように

ネ イプ マッチュギル
내 입 맞추길
私にキスしてくれるよう

タルピッ アレ
달빛 아래
月明りの下

ネ マウムン ソルレ
내 마음은 설레
私の心はときめいて

ウンハスロ チュムチュロ カルレ
은하수로 춤추러 갈래
天の川へ踊りに行こう

let’s go

チグム
지금 let go


オヌリ カド フフェ オプケ
오늘이 가도 후회 없게
今日が過ぎても後悔のないよう

シガニ ウリ トゥルル
시간이 우리 둘을
時間が私たち二人を

ッテオ ノウル ス オプケ
떼어 놓을 수 없게
引き離さないように

スンガニ ヨンウォンハル ス イッケ
순간이 영원할 수 있게
瞬間が永遠になるように

ノン ネ マウメ
넌 내 마음에
あなたは私の心に

プルル チルロジョ
불을 질러줘
火をつけてよ

フフェ オムヌン
후회 없는
後悔ない

チョルミ タオルゲ
젊음이 타오르게
若さが燃え上がるように

チグムチョロム ノワ ハムッケラミョン
지금처럼 너와 함께라면
今のようにあなたと一緒なら

tonight
I could die in this moment

Forever young
Forever young
Forever young
Forever young

メイルメイル パム パム
매일매일 밤 밤
毎晩

イ ノレルル プルロ プルロ
이 노래를 불러 불러
この歌を歌って

Know we got that bomb bomb
Come again come again

Forever young boy so we ride or die

ックチ オプスル コッチョロム
끝이 없을 것처럼
終わりないかのように

タルリョ ノワ ナ
달려 너와 나
走って あなたと私

プルグン sunset アレ
붉은 sunset 아래
赤い sunset の下

ノヌン チグム ネ ヨペ
너는 지금 내 옆에
あなたは今私の傍に

Pinked out or murdered out like it ain’t no thing

ト ピリョ オプソ
다 필요 없어
これ以上必要ない

チュインゴンウン ウリ
주인공은 우리
主人公は私たち

Say life’s a bish? But mine’s a movie

ネ Diamondチョロム
내 Diamond처럼
私の Diamondのように

we’ll shine together
Whenever wherever forever ever ever

ッチャリタゲ ト ウィホマゲ
짜릿하게 더 위험하게
刺激的にもっと危険に

セサン チョ ックッカジ カボルレ
세상 저 끝까지 가볼래
この世の果てまで行ってみよう

let’s go

チグム
지금 let go


オヌリ カド フフェ オプケ
오늘이 가도 후회 없게
今日が過ぎても後悔のないよう

シガニ ウリ トゥルル
시간이 우리 둘을
時間が私たち二人を

ッテオ ノウル ス オプケ
떼어 놓을 수 없게
引き離さないように

スンガニ ヨンウォンハル ス イッケ
순간이 영원할 수 있게
瞬間が永遠になるように

ノン ネ マウメ
넌 내 마음에
あなたは私の心に

プルル チルロジョ
불을 질러줘
火をつけてよ

フフェ オムヌン
후회 없는
後悔ない

チョルミ タオルゲ
젊음이 타오르게
若さが燃え上がるように

セサン ムオット
세상 무엇도
この世の何も

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아 tonight
怖くない

I could die in this moment

Forever young

タリ ットゥゴ ピョリ ットゥミョン
달이 뜨고 별이 뜨면
月が浮かんで星が浮かべば

チュムチュヌン
춤추는 body
踊る

ックチ オプシ タルリョポジャ
끝이 없이 달려보자
果てしなく走ってみよう

we like to party

タリ ットゥゴ ピョリ ットゥミョン
달이 뜨고 별이 뜨면
月が浮かんで星が浮かべば

チュムチュヌン
춤추는 body
踊る

ックチ オプシ タルリョポジャ
끝이 없이 달려보자
果てしなく走ってみよう

we like to party

Girls wanna have some fun
We go dumb dumb dumb
Girls wanna have some fun
What you want want want

Girls wanna have some fun
We go dumb dumb dumb
Girls wanna have some fun
We ain’t done done done

Whatta bum bum whatta bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

DDU-DU DDU-DU - BLACKPINK 歌詞和訳

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
06 /16 2018
뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU) - BLACKPINK
作詞:TEDDY
作曲:TEDDY, 24, R.Tee, Bekuh Boom
1st Mini ALBUMをリリース♪
BLACKPINK - SQUARE UP[1st Mini ALBUM][ランダムバージョン][初回ポスター折りたたんで発送][韓国盤][MEGAKSHOP特典付] [並行輸入品] BLACKPINK - SQUARE UP[1st Mini ALBUM]
BLACKPINK
2018.6.15
뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU) - BLACKPINK

チャカン オルグレ
착한 얼굴에
優しい顔に

クロッチ モタン テド
그렇지 못한 태도
そうじゃない態度

カニョリン モムメ ソク カリョジン
가녀린 몸매 속 가려진
細いスタイルの中に遮られた

volumeウン トゥ ペロ
volume은 두 배로
volumeは二倍で

コチムオプシ チクチン クチ
거침없이 직진 굳이
思い切り直進 あえて

ポジン アンチ ヌンチ
보진 않지 눈치
気にしない表情

Black ハミョン Pink
Black 하면 Pink
Black といえば Pink

ウリン イェップジャンハン
우린 예쁘장한 Savage
私たちは可愛らしい

ウォンハル ッテン テノッコ ペッチ
원할 땐 대놓고 뺏지
欲しい時は遠慮なく奪って

ノン ムォル ヘド
넌 뭘 해도
あなたは何をしても

カルロ ムル ペギ
칼로 물 베기
効き目ない

トゥ ソネン カドゥカン
두 손엔 가득한 fat check
両手にはいっぱいの

クンクムハミョン ヘブヮ
궁금하면 해봐 fact check
気になるならしてみて

ヌン ノピン ッコッモギ
눈 높인 꼭대기
目の上の頂上

ムル マンナン ムルコギ
물 만난 물고기
水を得た魚

チョム トケ ナン
좀 독해 난 Toxic
ちょっときつい私は

You ホケ I`m Foxy
You 혹해 I`m Foxy
You 夢中になる I`m Foxy

トゥ ボン センガケ
두 번 생각해
よく考えて

フナン ナムドゥルチョロム
흔한 남들처럼
ありふれた人のように

チャカン チョグン モタニッカ
착한 척은 못 하니까
優しいふりは出来ないから

チャクカカジ マ
착각하지 마
勘違いしないで

スュィプケ ウソジュヌン ゴン
쉽게 웃어주는 건
簡単に笑ってあげたのは

ナル ウィハン ゴヤ
날 위한 거야
自分のためよ

アジグン チャル モルゲッチ
아직은 잘 모르겠지
まだよく分からない

クチ ウォナミョン
굳이 원하면 test me
あえて望むなら

ノル プル ポドゥシ ッポネ
넌 불 보듯이 뻔해
あなたは火を見るより明らか

マンマナン ゴル ウォネッタミョン
만만한 걸 원했다면
分かりやすいのが望みなら

Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

チグム ネガ コロガヌン コリン
지금 내가 걸어가는 거린
今私が歩いている道は

BLACKPINK 4 way

サコリ
사거리
交差点

トンソナムプク サバンウロ
동서남북 사방으로 run it
東西南北四方で

ノネ ポキッリストゥ
너네 버킷리스트
あなたたちのバケットリスト

ッサク タ
싹 다 I bought it
全部

ノル タンギヌン ゴット
널 당기는 것도
あなたを引き寄せるのも

モルリ ミルチヌン ゴット
멀리 밀치는 것도
遠く押しのけるのも

チェモッテロ ハヌン
제멋대로 하는 bad girl
自分勝手にする

チョッコン シロハゴン
좋건 싫어하건
好きでも嫌いでも

ヌガ ムォラ ハドン
누가 뭐라 하던
誰が何と言おうと

When the bass drop it’s another banger

トゥ ボン センガケ
두 번 생각해
よく考えて

フナン ナムドゥルチョロム
흔한 남들처럼
ありふれた人のように

チャカン チョグン モタニッカ
착한 척은 못 하니까
優しいふりは出来ないから

チャクカカジ マ
착각하지 마
勘違いしないで

スュィプケ ウソジュヌン ゴン
쉽게 웃어주는 건
簡単に笑ってあげたのは

ナル ウィハン ゴヤ
날 위한 거야
自分のためよ

アジグン チャル モルゲッチ
아직은 잘 모르겠지
まだよく分からない

クチ ウォナミョン
굳이 원하면 test me
あえて望むなら

ノル プル ポドゥシ ッポネ
넌 불 보듯이 뻔해
あなたは火を見るより明らか

マンマナン ゴル ウォネッタミョン
만만한 걸 원했다면
分かりやすいのが望みなら

Oh wait til’ I do what I do

Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

What you gonna do
when I come come through
with that that uh uh huh X2

ットゥゴウォ・・・
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
熱い・・・

Hit you with that ddu-du ddu-du du



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

最後のように - BLACKPINK 歌詞和訳

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
06 /23 2017
マジマクチョロム
마지막처럼 - BLACKPINK
最後のように
作詞:TEDDY, 브라더수(BrotherSu), CHOICE37
作曲:TEDDY, FUTURE BOUNCE, Lydia Paek
2017.06.22リリースのデジタルシングルです♪
マジマクチョロム
마지막처럼 - BLACKPINK
最後のように

ノ ムォンデ チャック センガンナ
너 뭔데 자꾸 생각나
あなたが何なの いつも思い出す

チャジョンシム サンヘ
자존심 상해
プライドが傷つくわ

エガ タ
애가 타
心焦がれる

オルグリ ットゥゴプコ
얼굴이 뜨겁고
顔が熱くて

カスムン ケソク ットゥィオ
가슴은 계속 뛰어
胸はずっと走って

ネ モミ マムデロ アン ドェ
내 몸이 맘대로 안 돼
私の体が思うようにいかない

オジロウォ
어지러워
くらくらする

ノン ハン チュメ モレ カタ
넌 한 줌의 모래 같아
あなたは一握りの砂みたい

チビル ドゥッ チャビジ アナ
잡힐 듯 잡히지 않아
つかめそうでつかめない

ノン スュィプチ アンヌン ゴル
넌 쉽지 않은 걸
あなたは簡単じゃない

クレソ ト ックルリョ
그래서 더 끌려
だからさらに惹かれる

ネ マミ マムデロ アン ドェ
내 맘이 맘대로 안 돼
私の心が思うようにいかない

オイオプソ
어이없어
呆れるわ

チグム ノルル ウォナヌン
지금 너를 원하는
今があなたを望む

ネ スムギョリ ヌッキョジニ
내 숨결이 느껴지니
私の息遣いが感じられるの?

ノル パラポゴ イッソド
널 바라보고 있어도
あなたを見つめていても

missing you

ソトゥン ナル
서툰 날
不器用な私を

won’t you set me free

Baby

ナル トジル コッチョロム アナジョ
날 터질 것처럼 안아줘
私を張り裂けるように抱きしめてよ

クマン センガケ
그만 생각해
考えるのはやめて

ムォガ クリ オリョウォ
뭐가 그리 어려워
何がそんなに難しいの

コジンマルチョロム キスヘジョ
거짓말처럼 키스해줘
嘘みたいに キスしてよ

ネゲ ノエゲ
내가 너에게
私があなたに

マジマク サランイン ゴッチョロム
마지막 사랑인 것처럼
最後の愛かのように

マジマクチョロム マ マ マジマクチョロム
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように

マジマク パミン ゴッチョロム
마지막 밤인 것처럼 love
最後の夜のように

マジマクチョロム マ マ マジマクチョロム
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように

ネイル ッタウィン オムヌン ゴッチョロム
내일 따윈 없는 것처럼
明日なんかないように

Uh I'ma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it
my love you can bet it on
black we gon double
the stack on them whoa!
I be the Bonnie and
you be my Clyde
We ride or die
Xs and Os

シガヌン フルロガヌンデ
시간은 흘러가는데
時間は流れていくのに

マウムマン クベジジ
마음만 급해지지
気ばかり焦るわ

ネ セサンウン ノ ハナマン
내 세상은 너 하나만
私の世界はあなた一人だけ

missing you

ソトゥン ナル
서툰 날
不器用な私を

won’t you set me free

Baby

ナル トジル コッチョロム アナジョ
날 터질 것처럼 안아줘
私を張り裂けるように抱きしめてよ

クマン センガケ
그만 생각해
考えるのはやめて

ムォガ クリ オリョウォ
뭐가 그리 어려워
何がそんなに難しいの

コジンマルチョロム キスヘジョ
거짓말처럼 키스해줘
嘘みたいに キスしてよ

ネゲ ノエゲ
내가 너에게
私があなたに

マジマク サランイン ゴッチョロム
마지막 사랑인 것처럼
最後の愛かのように

マジマクチョロム マ マ マジマクチョロム
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように

マジマク パミン ゴッチョロム
마지막 밤인 것처럼 love
最後の夜のように

マジマクチョロム マ マ マジマクチョロム
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように

ネイル ッタウィン オムヌン ゴッチョロム
내일 따윈 없는 것처럼
明日なんかないように

One two three

セロウン シジャギヤ
새로운 시작이야
新しい始まりだよ

チョルテ トィドラポジン アヌル コニッカ
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
絶対に振り返りはしないから

ナル ノエゲ トンジミョン
날 너에게 던지면
私をあなたに投げたら

ノヌン ナル ックァク チャバジョ
너는 날 꼭 잡아줘
あなたは私をぎゅっと繋いで

セサンウン ウリル
세상은 우릴
世界は私たちを

ッコッチ モタル テニッカ
꺾지 못할 테니까
折れないはずだから

BLACKPINK in your area

Baby

ナル トジル コッチョロム アナジョ
날 터질 것처럼 안아줘
私を張り裂けるように抱きしめてよ

クマン センガケ
그만 생각해
考えるのはやめて

ムォガ クリ オリョウォ
뭐가 그리 어려워
何がそんなに難しいの

コジンマルチョロム キスヘジョ
거짓말처럼 키스해줘
嘘みたいに キスしてよ

ネゲ ノエゲ
내가 너에게
私があなたに

マジマク サランイン ゴッチョロム
마지막 사랑인 것처럼
最後の愛かのように

マジマクチョロム マ マ マジマクチョロム
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように

マジマク パミン ゴッチョロム
마지막 밤인 것처럼 love
最後の夜のように

マジマクチョロム マ マ マジマクチョロム
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように

ネイル ッタウィン オムヌン ゴッチョロム
내일 따윈 없는 것처럼 love
明日なんかないように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

STAY - BLACKPINK 歌詞和訳

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
11 /04 2016
STAY - BLACKPINK
作詞:TEDDY 作曲:TEDDY, 서원진
2016.11.01リリースのデジタルシングルです♪
STAY - BLACKPINK

トゥカミョン コチン マルドゥルロ
툭하면 거친 말들로
何かというと乱暴な言葉で

ネ マメ サンチョルル ネノッコ
내 맘에 상처를 내놓고
私の心を傷つけておいて

ミアンハダン マル ハンマディ オプシ
미안하단 말 한마디 없이
ごめんという言葉の一言もない

ット ナ ホンジャ ウィロハゴ
또 나 혼자 위로하고
また私一人で慰めて

オヌル ハルド ホクシ
오늘 하루도 혹시
今日一日ももしかして

ナル ットナルッカ
날 떠날까
私から離れるんじゃないかって

ヌル プランヘ ヘ
늘 불안해 해
いつも不安になる

I just want you to stay

チョムジョム ムドョジョ ガヌン
점점 무뎌져 가는
ますます鈍っていく

ノエ ク ムピョジョン ソゲ
너의 그 무표정 속에
あなたのその無表情の中に

チョンチョニ ネリョノジャミョ
천천히 내려놓자며
ゆっくりおろそうと

コウレ ソクサギゴン ヘ
거울에 속삭이곤 해
鏡にささやいたりする

ナル タンヨナゲ
날 당연하게
私を当然のように

センガカヌン ノジマン
생각하는 너지만
考えてるあなただけど

クゲ ノダウォ
그게 너다워
それがあなたらしい

クレド
그래도
それでも

stay stay stay with me

ノル タルムン ドゥタン
널 닮은 듯한
あなたに似たような

スルプン メルロディ
슬픈 멜로디
悲しいメロディー

イロケ ナル ウルリヌンデ
이렇게 날 울리는데 eh eh
こんなに私を泣かせるのに

ニ ヒャンギヌン タルコマン
네 향기는 달콤한 felony
あなたの香りは甘い

ノム ミプチマン サランヘ
너무 밉지만 사랑해
とても憎いけど愛してる

オドゥウン パミ
어두운 밤이
暗い夜が

ナル カドゥギ ジョネ
날 가두기 전에
私を閉じ込める前に

ネ ギョチュル ットナジマ
내 곁을 떠나지마
私の傍を離れないで

アジク ナル サランハニ
아직 날 사랑하니
今も私を愛してるの?

ネ マムグァ カッタミョン
내 맘과 같다면
私の気持ちと同じなら

オヌルン ッタナジマ
오늘은 떠나지마
今日は離れないで

クチ ノヨヤマン ハヌン
굳이 너여야만 하는
あえてあなたじゃないとダメな

イユヌン ムッチマ
이유는 묻지마
理由は聞かないで

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

stay with me
(It goes a little something like)

チグム タンジャン マヌン ゴル
지금 당장 많은 걸
今すぐにたくさんのことを

パラヌン ゲ アニャ
바라는 게 아냐
望んでるわけじゃない

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

stay with me

サシルン ナン
사실은 난
ホントは私は

ト パラヌン ゲ オプソ イジェ
더 바라는 게 없어 이제
これ以上望むものはない もう

シムジャンウン ットゥィギン ハヌン ゴンジ
심장은 뛰긴 하는 건지
心臓は高鳴っているのか

ムカムカケ クレ
무감각해 그래
無感覚で そう

サラムドゥルグァエ オクチスロン
사람들과의 억지스런
みんなの不自然な

ハンマディポダン
한마디보단
一言より

ノワエ オセカン
너와의 어색한
あなたとのぎこちない


チムムギ チャラリ チョア
침묵이 차라리 좋아
沈黙がむしろいい

So stay

クゲ オディガ トェッコン マリヤ
그게 어디가 됐건 말이야
それがどこだろうとね

カックム オドゥミ オル ッテミョン
가끔 어둠이 올 때면
時々暗闇がくるときは

I’ll be your fire

コジッ マルン セサン ソク
거짓 같은 세상 속
嘘のような世の中

ユイラン
유일한 truth it’s you
唯一の

This a letter from me to you

ノル タルムン ドゥタン
널 닮은 듯한
あなたに似たような

スルプン メルロディ
슬픈 멜로디
悲しいメロディー

イロケ ナル ウルリヌンデ
이렇게 날 울리는데 eh eh
こんなに私を泣かせるのに

ニ ヒャンギヌン タルコマン
네 향기는 달콤한 felony
あなたの香りは甘い

ノム ミプチマン サランヘ
너무 밉지만 사랑해
とても憎いけど愛してる

オドゥウン パミ ナル
어두운 밤이 날
暗い夜が私を

カトゥギ ジョネ
가두기 전에
いっぱいにする前に

ネ ギョチュル ットナジマ
내 곁을 떠나지마
私の傍を離れないで

アジク ナル サランハニ
아직 날 사랑하니
今も私を愛してるの?

ネ マムグァ カッタミョン
내 맘과 같다면
私の気持ちと同じなら

オヌルン ッタナジマ
오늘은 떠나지마
今日は離れないで

クチ ノヨヤマン ハヌン
굳이 너여야만 하는
あえてあなたじゃないとダメな

イユヌン ムッチマ
이유는 묻지마
理由は聞かないで

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

stay with me
(It goes a little something like)

チグム タンジャン マヌン ゴル
지금 당장 많은 걸
今すぐにたくさんのことを

パラヌン ゲ アニャ
바라는 게 아냐
望んでるわけじゃない

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

stay with me
(It goes a little something like)

チグム タンジャン マヌン ゴル
지금 당장 많은 걸
今すぐにたくさんのことを

パラヌン ゲ アニャ
바라는 게 아냐
望んでるわけじゃない

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

stay with me


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます