★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

Ice Cream (With Selena Gomez) - BLACKPINK 歌詞和訳

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
08 /30 2020
Ice Cream (With Selena Gomez) - BLACKPINK
2020.08.28リリースの新曲です♪
Ice Cream (With Selena Gomez) - BLACKPINK

Come a little closer cause you
looking thirsty
Imma make it better sip it like a Slurpee

Snow cone chilly
Get it free like Willy
In the jeans like Billie
You be poppin’ like a wheelie

Even in the sun you know I keep it icy
You could take a lick but it’s too
cold to bite me

Brrr brrr frozen
You’re the one been chosen
Play the part like Moses
Keep it fresh like roses

Look so good yeah look so sweet
Looking good enough to eat

Coldest with this kiss
so he call me ice cream
Catch me in the fridge
right where the ice be

Look so good yeah look so sweet
Baby you deserve a treat

Diamonds on my wrist
so he call me ice cream
You can double dip
cause I know you like me

Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’

I know that my heart could be so cold
But I’m sweet for you come
put me in a cone

You’re the only touch yeah
they get me melting
He’s my favorite flavor
always gonna pick him

You’re the cherry piece just
stay on top of me so
I can’t see nobody else for me no

Get it flip it scoop it
Do it like that ah yeah ah yeah
Like it love it lick it
Do it like lalala oh yeah

Look so good yeah look so sweet
Looking good enough to eat

Coldest with this kiss
so he call me ice cream
Catch me in the fridge right
where the ice be

Look so good yeah look so sweet
Baby you deserve a treat

Diamonds on my wrist
so he call me ice cream
You can double dip
cause I know you like me

Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream

Chillin’ like a villain yeah ra ra ra

ミチン ミチンドゥタン ソクド
미친 미친듯한 속도
狂った狂ったような速度

in my La Fera

ノム ッパルロ ノヌン ッピックッ
너무 빨러 너는 삐끗
とも早い あなたはギクッ

ウォナンダミョン クニャン チルム
원한다면 그냥 지름
望むならただ直径

Millis Billis

メイル ポルム ハンヨルム
매일 벌음 한여름
毎日稼ぐ 真夏

ソンモゲ オルム
손목에 얼음
手首に氷

Keep it movin’ like my lease up
Think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her

Keep it movin’ like my lease up
Think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her

Na na na na na
na na na na na na na
Ice on my wrist yeah I like it like this
Get the bag with the cream
If you know what I mean

Ice cream
Ice cream
Ice cream chillin’

Na na na na na
na na na na na na na
Ice on my wrist yeah I like it like this
And I’m nice with the cream
If you know what I mean

Ice cream
Ice cream
Ice cream




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

How You Like That - BLACKPINK 歌詞和訳

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
06 /30 2020
How You Like That - BLACKPINK
作詞:TEDDY,Danny Chung 作曲:TEDDY,R.Tee,24
2020.06.26リリースの新曲です♪
How You Like That - BLACKPINK

ポラン ドゥシ ムノジョッソ
보란 듯이 무너졌어
これ見よがしに崩れた

パダグル ットゥルコ チョ チハッカジ
바닥을 뚫고 저 지하까지
底を突き抜けてあの地下まで

オッ ックンチャラク チャプケッタゴ
옷 끝자락 잡겠다고
服の端をつかもうと

チョ ノピ トゥ ソヌル ッポドブヮド
저 높이 두 손을 뻗어봐도
高く両手を伸ばしてみても

タシ カムカマン イゴセ
다시 캄캄한 이곳에
また真っ暗なここに

light up the sky

ネ トゥ ヌヌル ポミョ
네 두 눈을 보며
あなたの目を見ながら

I’ll kiss you goodbye

シルコッ ピウソラ ッコルチョウニッカ
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
思いきり嘲笑って いい様だから

イジェ ノフィ ハナ トゥル セッ
이제 너희 하나 둘 셋
もうあなたたち 1 2 3

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Your girl need it all and that’s a hundred

ペク ケ チュンエ
백 개 중에
100個のなかで

ペク ネ モクスル ウォネ
백 내 몫을 원해
100個の持ち分がほしい

Karma come and get some

ッタクハジマン オッチョル ス オプチャナ
딱하지만 어쩔 수 없잖아
可哀相だけどしょうがないじゃない

What’s up, I’m right back

パンアスェルル
방아쇠를 cock back
引き金を

Plain Jane get hijacked
Don’t like me? Then tell me how you like that

ト カムカマン イゴセ
더 캄캄한 이곳에
さらに真っ暗なここに

shine like the stars

ク ミソルル ッティミョ
그 미소를 띠며
その笑みを浮かべて

I’ll kiss you goodbye

シルコッ ピウソラ ッコルチョウニッカ
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
思いきり嘲笑って いい様だから

イジェ ノフィ ハナ トゥル セッ
이제 너희 하나 둘 셋
もうあなたたち 1 2 3

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

ナルケ イルン チェロ チュラケットン ナル
날개 잃은 채로 추락했던 날
翼を失ったまま墜落した日

オドゥウン ナナル ソゲ
어두운 나날 속에
暗い毎日の中に

カチョ イットン ナル
갇혀 있던 날
閉じ込められたいた日

クッテッチュメ ノン
그때쯤에 넌
あの頃にあなたは

ナル ックンネヤ ヘッソ
날 끝내야 했어
私を終わらせなけばいけなかった

Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

Bring out your boss bish

BLACKPINK!

How you like that
You gon’ like that
How you like that




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Kill This Love - BLACKPINK 歌詞和訳

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
04 /06 2019
Kill This Love - BLACKPINK
作詞:TEDDY, Bekuh Boom 作曲:TEDDY, R.Tee, 24, Bekuh Boom
ニューEP『KILL THIS LOVE』をリリース♪
Kill This Love - BLACKPINK

チョンサ カトゥン
천사 같은 Hi
天使のような

ックテン アクマ カトゥン
끝엔 악마 같은 Bye
最後には悪魔のような

メボン ミチルドゥタン High トィエン
매번 미칠듯한 High 뒤엔
毎回狂うようなHighの後には

ペトヤ ハヌン
뱉어야 하는 Price
吐かなきゃならない

イゴン タビ オムヌン
이건 답이 없는 Test
これは答えのない

メボン ソクドラド
매번 속더라도 Yes
毎回 思ってても

ッタカン カムジョンエ ノイェ
딱한 감정의 노예
可哀相な感情の奴隷

オロ チュグル サランヘ
얼어 죽을 사랑해
とんでもなく愛してる

Here I come kick in the door

カジャン トカン ゴルロ チョ
가장 독한 걸로 줘
一番きついものをちょうだい

ッポナディ ッポナン ク
뻔하디 뻔한 그 love
わかりきったあの

ト ネヌヮブヮ
더 내놔봐
もっと出してみて

give me some more

アラソ メダルリョ ピョラン クテ
알아서 매달려 벼랑 끝에
分かってすがりつく崖っぷちに

ハンマディミョン ット
한마디면 또 like
一言で言えば

ヘボルレ ヘ
헤벌레 해
デレデレして

ク ッタットゥタン ットルリミ
그 따뜻한 떨림이
その暖かい震えが

セッパルガン ソルレミ
새빨간 설렘이
真っ赤なときめきが

マチ heaven カッケッチマン
마치 heaven 같겠지만
まるでheaven のようだけど

you might not get it in

Look at me Look at you

ヌガ ト アプルッカ
누가 더 아플까?
誰がより苦しいかな?

You smart

ヌガ
누가? You are
誰が?

トゥ ヌネ ピヌンムル
두 눈에 피눈물
両目に血の涙

フルゲ トェンダミョン
흐르게 된다면
流れることになるなら

So sorry

ヌガ
누가? You are
誰が?

ナ オットケ
나 어떡해
私どうしよう

ナヤカン ナル キョンディル ス オプソ
나약한 날 견딜 수 없어
弱気な自分に耐えられない

エッソ トゥ ヌヌル カリン チェ
애써 두 눈을 가린 채
必死に両目を隠したまま

サランエ スムトンウル ックノヤゲッソ
사랑의 숨통을 끊어야겠어
愛の息の根を止めなきゃ

LET’S KILL THIS LOVE

Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo

He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you

Got me all messed up
His love is my favorite

But you plus me sadly
can be dangerous

Lucky me Lucky you

キョルグゲン コジンマル
결국엔 거짓말 we lie
結局は嘘

So what so what

マニャゲ ネガ ノル チウゲ
만약에 내가 널 지우게
もし私があなたを消すように

トェンダミョン
된다면 So sorry
なるなら

I’m not sorry

ナ オットケ
나 어떡해
私どうしよう

ナヤカン ナル キョンディル ス オプソ
나약한 날 견딜 수 없어
弱気な自分に耐えられない

エッソ トゥ ヌヌル カリン チェ
애써 두 눈을 가린 채
必死に両目を隠したまま

サランエ スムトンウル ックノヤゲッソ
사랑의 숨통을 끊어야겠어
愛の息の根を止めなきゃ

LET’S KILL THIS LOVE

We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside

We must kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let’s kill this love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

SOLO - JENNIE 歌詞和訳

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
11 /13 2018
SOLO - 제니 (JENNIE)
作詞:TEDDY 作曲:TEDDY, 24
2018.11.12リリースのデジタルシングルです♪
SOLO - 제니 (JENNIE)

チョンチンナンマン チョンスンガリョン
천진난만 청순가련
天真燗漫清純可憐

セチマン チョク
새침한 척
何食わぬ顔をするように

イジェン チチョ ナ
이젠 지쳐 나
今は疲れる 私は

クィチャナ
귀찮아
面倒くさい

メイル ムォ ヘ
매일 뭐 해?
毎日何をする?

オディヤ パブン
어디야? 밥은?
どこなの?ご飯は?

チャル ガ
잘 자
おやすみ

Baby,

チャギ ヨボ ポゴ シポ
자기, 여보 보고 싶어
ハニー ダーリン 会いたい

タ プジルオプソ
다 부질없어
全部つまらない

You got me like

イゴン アム カムドン オムヌン
이건 아무 감동 없는
これは何の感動もない

Love Story

オットン ソルレムド
어떤 설렘도
どんなときめきも

オットン ウィミド
어떤 의미도
どんな意味も

ネゲン ミハンハジマン
네겐 미안하지만,
僕には申し訳ないけど

I’m not sorry

オヌルブト ナン ナン ナン
오늘부터 난 난 난
今日から私は

ピチ ナヌン ソルロ
빛이 나는 솔로
輝くソロ

ピチ ナヌン ソルロ
빛이 나는 솔로
輝くソロ

I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo

Used to be your girl
Now I’m used to being the GOAT
You’re sittin’ on your feelings
I’m sittin’ on my throne
I ain’t got no time for the troubles in your eyes
This time I’m only lookin’ at me, myself and I
(I’m goin' solo)
I’ma do it on my own now
Now that you’re alone,
got you lookin’ for a clone now
(So low) That’s how I’m gettin’ down
Destined for this and the crown
Sing it loud like

イゴン アム カムドン オムヌン
이건 아무 감동 없는
これは何の感動もない

Love Story

オットン ソルレムド
어떤 설렘도
どんなときめきも

オットン ウィミド
어떤 의미도
どんな意味も

ネゲン ミハンハジマン
네겐 미안하지만,
僕には申し訳ないけど

I’m not sorry

オヌルブト ナン ナン ナン
오늘부터 난 난 난
今日から私は

ピチ ナヌン ソルロ
빛이 나는 솔로
輝くソロ

ピチ ナヌン ソルロ
빛이 나는 솔로
輝くソロ

I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo

マンナム ソルレム カムドン トィエン
만남, 설렘, 감동 뒤엔
出会い、ときめき、感動の後には

イビョル ヌンムル フフェ クリウム
이별, 눈물, 후회, 그리움
別れ、涙、後悔、恋しさ

ホルロイン ゲ チョア
홀로인 게 좋아,
一人なのがいい

ナン ナダウォヤ ハニッカ
난 나다워야 하니까
私は私らしくなくちゃ

チャユロウン パラムトyロム
자유로운 바람처럼
自由な風のように

クルム ウィエ ピョルドゥルチョロム
구름 위에 별들처럼
雲の上に星のように

モルリ カゴ シポ
멀리 가고 싶어
遠くへ行きたい

パルクケ ピンナゴ シポ
밝게 빛나고 싶어
明るく輝きたい

ピチ ナヌン ソルロ
빛이 나는 솔로
輝くソロ

I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

See U Later - BLACKPINK 歌詞和訳

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
06 /19 2018
See U Later - BLACKPINK
作詞:TEDDY
作曲:TEDDY, R.Tee, 24
1st Mini ALBUMをリリース♪
BLACKPINK - SQUARE UP[1st Mini ALBUM][ランダムバージョン][初回ポスター折りたたんで発送][韓国盤][MEGAKSHOP特典付] [並行輸入品] BLACKPINK - SQUARE UP[1st Mini ALBUM]
BLACKPINK
2018.6.15
See U Later - BLACKPINK

アスュィウル コット オプソ
아쉬울 것도 없어
残念なこともない

チンッチャ ハル マンクム ヘッソ
진짜 할 만큼 했어
ホントにやるだけやった

ナン オチャピ
난 어차피
私はどうせ

ノ ッタウィ イッスナ オプスナ
너 따위 있으나 없으나
あなたがいようがいまいが

ットクカタ
똑같아
同じ

メボン ヤクソグン ポンボク
매번 약속은 번복
毎回約束は変更

ット セル ス オプシ パンボク
또 셀 수 없이 반복
また数えきれないほど繰り返し

ノラン ナムジャ ッタク ク チョンド
너란 남자 딱 그 정도
あなたという男はその程度

ネ マウム タ チョッチマン
내 마음 다 줬지만 no
私の心全部あげたけど

ピン ッカントン カトゥン ニ
빈 깡통 같은 네 sorry
空き缶のようなあなたの

イジェン クジョ ケ チンヌン ソリ
이젠 그저 개 짖는 소리
これはただ犬の吠える声

チョンシヌル チャリゴ ポニ
정신을 차리고 보니
正気に戻ってみたら

ニ モドゥン ゲ オグルコリョ
네 모든 게 오글거려
あなたのすべてが恥ずかしい

ノル ポリョジュル ケ
널 버려줄 게 recycle
あなたを捨ててあげるわ

ニ ヨペ クニョヌン パボ
네 옆에 그녀는 바보
あなたの傍にる彼女はバカ

オヌル ナン マルハル ケ
오늘 난 말할 게
今日私は言うわ

I don’t want you no more

Hold up

ヨンウォンハル コラ ヘッソ
영원할 거라 했어?
永遠だと言った?

クンデ キョルロヌン ット
근데 결론은 또
だけど結論はまた

you messed up

ワッタ ガッタ カビョウン
왔다 갔다 가벼운
行ったり来たり軽い

ノン
넌 ping pong
あなたは

ナン チグム ノルル チャヌン ゴヤ
난 지금 너를 차는 거야
私は今あなたを振ったのよ

ding dong

Playa you ain’t know?

サラム チャルモッ コルラッソ
사람 잘못 골랐어
人を選び間違ったわ

ナマヌル パラポゴ ウィヘ
나만을 바라보고 위해
私だけを見つめるために

パンドゥロ ジョッソヤ ヘ
받들어 줬어야 해
受け止めてくれるべきだった

ヨワンポルチョロム
여왕벌처럼
女王蜂のように

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

Would have could have should have
Didn’t

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

See u later maybe never

コンッカクチ ポッキョジョッソ
콩깍지 벗겨졌어
正気に戻ったわ

チャマド ソヨンオプソ
잡아도 소용없어
引き止めても無駄よ

ット イレッタチョレッタ
또 이랬다저랬다
またああだこうだ

イロクンチョロクン クチャヘ
이러쿵저러쿵 구차해
つべこべめんどくらい

イジェヌン
이제는
もう

You ain’t got no best friend

ウェロウウル コヤ
외로울 거야 weekend
寂しくなるわ

クレ ノン
그래 넌 loser
そう あなたは

ウェトリ モットェン ヤンアチ
외톨이 못된 양아치 ha
一人ぼっち ダメなチンピラ

ピン ッカントン カトゥン ニ
빈 깡통 같은 네 sorry
空き缶のようなあなたの

イジェン クジョ ケ チンヌン ソリ
이젠 그저 개 짖는 소리
これはただ犬の吠える声

チョンシヌル チャリゴ ポニ
정신을 차리고 보니
正気に戻ってみたら

ニ モドゥン ゲ モンナ ポヨ
네 모든 게 못나 보여
あなたのすべてがダメに見える

ノル ポリョジュル ケ
널 버려줄 게 recycle
あなたを捨ててあげるわ

ニ ヨペ クニョヌン パボ
네 옆에 그녀는 바보
あなたの傍にる彼女はバカ

オヌル ナン マルハル ケ
오늘 난 말할 게
今日私は言うわ

I don’t want you no more

アプムド モルゲ
아픔도 모르게
痛みも気づかずに

ッパルラットン シガンマンクム
빨랐던 시간만큼
早かった時間ほど

ノヌン フク カン ゴヤ
너는 훅 간 거야
あなたはふっと行ったのよ

チグム パングム
지금 방금
今さっき

ネガ ヌグンジ ッカモゴンニ
내가 누군지 까먹었니
私が誰か忘れたの?

ットクパロ キオケ
똑바로 기억해
しっかり覚えてて

I’m a boss bish

ノ チョンドヌン パド チョンドン
너 정도는 바로 정돈
あなたぐらいすぐに整理出来る

イミ チウォッソ
이미 지웠어
すでに消したわ

ニ チョナボノ
네 전화번호
あなたの携帯電話

ソルレムル ヒャンヘ
설렘을 향해
ときめきに向かって

タシ シムジャンエ シドンウル コルゴ
다시 심장의 시동을 걸고 boomin
また心臓のエンジンかけて

Pedal to the metal like

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

Would have could have should have
Didn’t

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

See u later maybe never

Good bye baby

ネガ ニ ギョテ イッソッスルッテ
내가 네 곁에 있었을 때
私があなたの傍にいるとき

チャラジ ウェ
잘하지 왜
優しくしなくちゃ

Why you wanna go and do that do that why

ネ トゥィッモスブル チョアハドン ノ
내 뒷모습을 좋아하던 너
私の後姿が好きだったあなた

チグム シルコッ ポゴ
지금 실컷 보고
今思う存分見て

チャル キオケ
잘 기억해
よく覚えていて

Bye bye bye bye bye

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

Would have could have should have
Didn’t

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

See u later maybe never



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Really - BLACKPINK 歌詞和訳

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
06 /18 2018
Really - BLACKPINK
作詞:TEDDY, Danny Chung
作曲:TEDDY, CHOICE37
1st Mini ALBUMをリリース♪
BLACKPINK - SQUARE UP[1st Mini ALBUM][ランダムバージョン][初回ポスター折りたたんで発送][韓国盤][MEGAKSHOP特典付] [並行輸入品] BLACKPINK - SQUARE UP[1st Mini ALBUM]
BLACKPINK
2018.6.15
Really - BLACKPINK

If you really really love me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ナ オプシ ハルド
나 없이 하루도
私がいないと一日も

ポティル ス オプタゴ
버틸 수 없다고
耐えられないって

really really

チプチャカル マンクム
집착할 만큼
執着するほど

ウォナンダゴ
원한다고 really
欲しいって

If you really really want me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ノ チョルテ チャムシド
너 절대 잠시도
あなたは絶対一時も

ハンヌン アン パンダゴ
한눈 안 판다고
よそ見しないって

really really

タルン ナムジャワヌン
다른 남자와는
他の男とは

タルダゴ
다르다고 really
違うって

ハヌレ ピョリラド
하늘의 별이라도
空の星でも

ッタッチュゲッタ マレ
따주겠다 말해
取ってあげると言って

シガヌン マンチ アナ
시간은 많지 않아
時間は多くない

イッスル ッテ チャレ
있을 때 잘해
いるときに優しくしてね

タルン ヨジャ ポギルル
다른 여자 보기를
他の女性を見たら

トル カチ ポンダゴ ヘ
돌 같이 본다고 해
石ころに見えるって

ッテロン コジンマル カッチ アヌン
때론 거짓말 같지 않은
時には嘘のようじゃない

コジンマルル ナン ウォネ
거짓말을 난 원해
嘘が私は欲しいの

ピョル ポル イル オムヌン
별 볼 일 없는
大したことない

ニ チュウィエ ヨジャ
네 주위의 여자
あなたの周りの女性

クマン クァンリハゴ
그만 관리하고
管理するのはやめて

ッサク タ チョンリヘ
싹 다 정리해
全部整理して

ニ オジャン
네 어장
あなたのキープリスト

オチャピ ノン ネゲ
어차피 넌 내게
どうせあなたは私のところに

オゲ トェ イッスニッカ
오게 돼 있으니까
来ることになってるから

Better act like you know what
Better act like you know what

Eyes have been callin me baby
Body been tellin me take me
Boys have been sayin to date me
Your lips should be sayin the same thing
For real what’s the deal got a feelin you feelin me
Aye but I don’t play with them fakes
Keep it real with me

If you really really love me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ナ オプシ ハルド
나 없이 하루도
私がいないと一日も

ポティル ス オプタゴ
버틸 수 없다고
耐えられないって

really really

チプチャカル マンクム
집착할 만큼
執着するほど

ウォナンダゴ
원한다고 really
欲しいって

If you really really want me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ノ チョルテ チャムシド
너 절대 잠시도
あなたは絶対一時も

ハンヌン アン パンダゴ
한눈 안 판다고
よそ見しないって

really really

タルン ナムジャワヌン
다른 남자와는
他の男とは

タルダゴ
다르다고 really
違うって

ハンボン ヘジュミョン
한번 해주면
一度してくれたら

トゥ ボン ヘジュル ケ ッポッポ
두 번 해줄 게 뽀뽀
二度してあげるわ キス

クロッタゴ ハムブロ
그렇다고 함부로
だからってむやみに

トゥリテミョン
들이대면 no no
突きつけたら

トゥリ ヌンマン マジュミョン
둘이 눈만 맞으면
二人が目さえ合ったら

ハハ ヒヒ ホホ
하하 히히 호호

ウェロウォットン チナンナルン
외로웠던 지난날은
寂しかった過去の日々は

ノロ イネ
너로 인해 no more
あなたによって

スルン マショド
술은 마셔도
酒は飲んでも

ヨンラグン ッシプチマ
연락은 씹지마 yeah
連絡は無視しないで

イジェ ックチラン
이제 끝이란
もう終わりっていう

ネ マルン ミッチマ
내 말은 믿지마 yeah
私の言葉は信じないで

ポクチャパン ゲ アニヤ
복잡한 게 아니야
複雑なわけじゃない

スュィプケ センガケ
쉽게 생각해 1, 2, 3
簡単に考えて

サンサンヘブヮ
상상해봐
想像してみて

ウリガ ハナ トェヌン ゲ
우리가 하나 되는 게
私たちが一つになったら

オットルチ
어떨지
どうなのか

Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it

If you really really love me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ナ オプシ ハルド
나 없이 하루도
私がいないと一日も

ポティル ス オプタゴ
버틸 수 없다고
耐えられないって

really really

チプチャカル マンクム
집착할 만큼
執着するほど

ウォナンダゴ
원한다고 really
欲しいって

If you really really want me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ノ チョルテ チャムシド
너 절대 잠시도
あなたは絶対一時も

ハンヌン アン パンダゴ
한눈 안 판다고
よそ見しないって

really really

タルン ナムジャワヌン
다른 남자와는
他の男とは

タルダゴ
다르다고
違うって

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Forever Young - BLACKPINK 歌詞和訳

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
06 /17 2018
Forever Young - BLACKPINK
作詞:TEDDY
作曲:TEDDY, FUTURE BOUNCE
1st Mini ALBUMをリリース♪
BLACKPINK - SQUARE UP[1st Mini ALBUM][ランダムバージョン][初回ポスター折りたたんで発送][韓国盤][MEGAKSHOP特典付] [並行輸入品] BLACKPINK - SQUARE UP[1st Mini ALBUM]
BLACKPINK
2018.6.15
Forever Young - BLACKPINK

ットナジ マ
떠나지 마 just stay
離れないで

チグム イ シガヌル
지금 이 시간을
今この時間を

モムチュン チェ
멈춘 채
止めたまま

ノワ ハムッケラミョン ナン
너와 함께라면 난
あなたと一緒なら私は

I could die in this moment

Forever young
Forever young
Forever young
Forever young

ノエ ヌネ ピチン
너의 눈에 비친
あなたの目に映った

ナエ モスビ
나의 모습이
私の姿が

ヌル チョウム マンナン
늘 처음 만난
いつも初めて会った

ク ナルマン カッキル
그 날만 같길
あの日のままであるよう

ソリ オプシ
소리 없이
ひそかに

タオルヌン プルッコッカチ
타오르는 불꽃같이
燃え上がる炎のように

マジマクチョロム
마지막처럼
最後かのように

ネ イプ マッチュギル
내 입 맞추길
私にキスしてくれるよう

タルピッ アレ
달빛 아래
月明りの下

ネ マウムン ソルレ
내 마음은 설레
私の心はときめいて

ウンハスロ チュムチュロ カルレ
은하수로 춤추러 갈래
天の川へ踊りに行こう

let’s go

チグム
지금 let go


オヌリ カド フフェ オプケ
오늘이 가도 후회 없게
今日が過ぎても後悔のないよう

シガニ ウリ トゥルル
시간이 우리 둘을
時間が私たち二人を

ッテオ ノウル ス オプケ
떼어 놓을 수 없게
引き離さないように

スンガニ ヨンウォンハル ス イッケ
순간이 영원할 수 있게
瞬間が永遠になるように

ノン ネ マウメ
넌 내 마음에
あなたは私の心に

プルル チルロジョ
불을 질러줘
火をつけてよ

フフェ オムヌン
후회 없는
後悔ない

チョルミ タオルゲ
젊음이 타오르게
若さが燃え上がるように

チグムチョロム ノワ ハムッケラミョン
지금처럼 너와 함께라면
今のようにあなたと一緒なら

tonight
I could die in this moment

Forever young
Forever young
Forever young
Forever young

メイルメイル パム パム
매일매일 밤 밤
毎晩

イ ノレルル プルロ プルロ
이 노래를 불러 불러
この歌を歌って

Know we got that bomb bomb
Come again come again

Forever young boy so we ride or die

ックチ オプスル コッチョロム
끝이 없을 것처럼
終わりないかのように

タルリョ ノワ ナ
달려 너와 나
走って あなたと私

プルグン sunset アレ
붉은 sunset 아래
赤い sunset の下

ノヌン チグム ネ ヨペ
너는 지금 내 옆에
あなたは今私の傍に

Pinked out or murdered out like it ain’t no thing

ト ピリョ オプソ
다 필요 없어
これ以上必要ない

チュインゴンウン ウリ
주인공은 우리
主人公は私たち

Say life’s a bish? But mine’s a movie

ネ Diamondチョロム
내 Diamond처럼
私の Diamondのように

we’ll shine together
Whenever wherever forever ever ever

ッチャリタゲ ト ウィホマゲ
짜릿하게 더 위험하게
刺激的にもっと危険に

セサン チョ ックッカジ カボルレ
세상 저 끝까지 가볼래
この世の果てまで行ってみよう

let’s go

チグム
지금 let go


オヌリ カド フフェ オプケ
오늘이 가도 후회 없게
今日が過ぎても後悔のないよう

シガニ ウリ トゥルル
시간이 우리 둘을
時間が私たち二人を

ッテオ ノウル ス オプケ
떼어 놓을 수 없게
引き離さないように

スンガニ ヨンウォンハル ス イッケ
순간이 영원할 수 있게
瞬間が永遠になるように

ノン ネ マウメ
넌 내 마음에
あなたは私の心に

プルル チルロジョ
불을 질러줘
火をつけてよ

フフェ オムヌン
후회 없는
後悔ない

チョルミ タオルゲ
젊음이 타오르게
若さが燃え上がるように

セサン ムオット
세상 무엇도
この世の何も

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아 tonight
怖くない

I could die in this moment

Forever young

タリ ットゥゴ ピョリ ットゥミョン
달이 뜨고 별이 뜨면
月が浮かんで星が浮かべば

チュムチュヌン
춤추는 body
踊る

ックチ オプシ タルリョポジャ
끝이 없이 달려보자
果てしなく走ってみよう

we like to party

タリ ットゥゴ ピョリ ットゥミョン
달이 뜨고 별이 뜨면
月が浮かんで星が浮かべば

チュムチュヌン
춤추는 body
踊る

ックチ オプシ タルリョポジャ
끝이 없이 달려보자
果てしなく走ってみよう

we like to party

Girls wanna have some fun
We go dumb dumb dumb
Girls wanna have some fun
What you want want want

Girls wanna have some fun
We go dumb dumb dumb
Girls wanna have some fun
We ain’t done done done

Whatta bum bum whatta bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます